international contracts models

7/22/2019 International Contracts Models

1/40

?

IBPMXBOPILBOC NLBPXONP^ EL@MC^

Pfm Ibtmrbotilboc Nlbtronts elst usm` ib tro`m orm; ibtmrbotilboc socm, ìstrihutilb, odmbny,

rmprmsmbtotivm, smrvinms, klibt vmbturm, strotmdin occiobnm, grobnfism, suppcy ob` eobugonturibd.

Pfm eoklrity lg ibtmrbotilboc tro`m trobsontilbs norrim` lut ibvlcvm sidbibd slem typm lg

nlbtront tfot nlbtoibs `mtoics lg tfm odrmmembts eo`m hmtwmmb tfm portims. Pfm nlbtront is

tfmrmglrm ob mssmbtioc ibstruembt ib tfrmm ormos; bmdltiotilb, odrmmembt ob` cmdoc nmrtoibty.

Pfm ibtmrbotilboc nlbtronts ovoicohcm fmrmib fovm hmmb writtmb hy cmdoc mxpmrts wfl usm

spmnigin cmdoc tmres tfot orm mosy tl ub`mrstob`1 tmnfbinocitims, wfinf nluc` eoam tfm nlbtmbt

ubncmor glr tfm ibtmrmstm` portims, fovm hmmb ovli`m`. @iggmrmbt woys lg wlrìbd tfm elst

ieplrtobt ncousms (mxncusivm ridfts, emtfl` lg poyembt, nlepmbsotilb, nlbgcint rmslcutilb,

mtn.) orm prlplsm` sl tfot tfm elst opprlpriotm lptilb glr monf portinucor situotilb nob hm

nflsmb.

Pfm nlbtronts orm `msidbm` smma tl striam o goir hocobnm hmtwmmb tfm ibtmrmsts lg oc portims

ibvlcvm` (huymr/smccmr, suppcimr/ìstrihutlr, pribnipoc/odmbt, mtn.) witflut divibd ob ubùm

o`vobtodm tl oby. Pfmy ocsl toam ibtl onnlubt rmnldbizm` ob` dmbmroccy onnmptm` ibtmrbotilboc

stobòr`s ob` prontinms.

Pfmsm nlbtronts orm mspmnioccy emobt glr seocc nlepobims ob` ibtmrbotilboc tro`m

prlgmssilbocs ob` tfmy nlvmr tfm elst nleelb ontivitims ibvlcvm` ib ibtmrbotilboc husibmss

sunf os tfm socm lg prlùnts, ìstrihutilb, odmbny, rmprmsmbtotilb, klibt vmbturms, strotmdinocciobnms, smrvinms, mtn.

?. Ibtmrbotilboc ôcm Nlbtront >

- Ibtrlùntilb >

- El`mc Nlbtront 0

8. Ibtmrbotilboc @istrihutilb Nlbtront 7

- Ibtrlùntilb 7

- El`mc Nlbtront 4

>. Ibtmrbotilboc Nleemrnioc Odmbny Nlbtront 9- Ibtrlùntilb 9

- El`mc Nlbtront ?:

0. Ibtmrbotilboc ôcms Xmprmsmbtotivm Odrmmembt ?8

- Ibtrlùntilb ?8

- El`mc Nlbtront ?>

=. Ibtmrbotilboc Klibt Wmbturm Nlbtront ?=

- Ibtrlùntilb ?=

- El`mc Nlbtront ?7

7. Ibtmrbotilboc ^trotmdin Occiobnm Nlbtront ?6


2/40

8

- Ibtrlùntilb ?6

- El`mc Nlbtront ?9

4. Ibtmrbotilboc ^mrvinms Nlbtront 8?

- Ibtrlùntilb 8?

- El`mc Nlbtront 88

6. Ibtmrbotilboc ûppcy Nlbtront 80

- Ibtrlùntilb 80

- El`mc Nlbtront 8=

9. Ibtmrbotilboc Eobugonturibd Nlbtront 84

- Ibtrlùntilb 84

- El`mc Nlbtront 86

?:. Ibtmrbotilboc Pmnfblcldy Probsgmr Odrmmembt >:

- Ibtrlùntilb >:- El`mc Nlbtront >?

??. Ibtmrbotilboc Pro`meora Cinmbsm Odrmmembt >>

- Ibtrlùntilb >>

- El`mc Nlbtront >0

?8. Ibtmrbotilboc Grobnfism Nlbtront >7

- Ibtrlùntilb >7

- El`mc Nlbtront >4


3/40

>

?. Ibtmrbotilboc ôcm Nlbtront

Ibtrlùntilb

Pfis nlbtront is usm` hy nlepobims plsitilbm` ib ìggmrmbt nlubtrims glr tfm socm ob` purnfosm

lg dll`s. Pfm mxplrtmr (^mccmr) is rmsplbsihcm glr `mcivmribd tfm stotm` prlùnts, ob` tfm

ieplrtmr (Huymr) sfocc onquirm tfme ub`mr tfm odrmm` nlbìtilbs lg poyembt, `mcivmry ob`

trobsontilb snfmùcm.

PfmIbtmrbotilboc ôcm Nlbtrontis ibtmb`m` tl hm usm` glr tfm socm lg prlùnts grle husibmss tl

husibmss, blt tl mb` ncimbts, ob` wfmrm monf lpmrotilb rmprmsmbts o socm ib itsmcg, tfot it is tl

soy, it is blt o clbd tmre odrmmembt glr tfm suppcy lg prlùnts.

Pfis nlbtront is `msidbm` glr tfm ibtmrbotilboc socm lg ìggmrmbt typms lg prlùnts (row

eotmriocs, eobugonturibd ports, nlbsuemr dll`s, mquipembt/eonfibmry, mtn.) ob` wos nrmotm`pursuobt tl tfm pribnipcms mstohcisfm` ib ?96: Wimbbo Nlbvmbtilb lb tfm Ibtmrbotilboc ôcm lg

Dll`s.

Pfis El`mc Nlbtront nlbtoibs tfm suhstobtivm eoib rucms glr ob ibtmrbotilboc socms nlbtront, i.m.

tfm eoib ridfts ob` lhcidotilbs lg tfm Zortims, tfm rmemìms glr hrmonf lg tfm nlbtront hy tfm

huymr1 tfm rmemìms glr hrmonf lg tfm nlbtront hy tfm smccmr1 ob` tfm dmbmroc rucms tfot oppcy

mquoccy tl hltf Zortims. It ocsl nlbtoibs tfm ncousms hrlo`cy onnmptm` ib ibtmrbotilboc

nleemrnioc nlbtronts.

Pfm Ibtmrbotilboc ôcm Nlbtront is drmotcy ibgcumbnm` hy tfm ]bitm` Botilbs Nlbvmbtilb lb

Nlbtronts glr tfm Ibtmrbotilboc ôcm lg Dll`s (NI^D), wi`mcy onnmptm` hy cowymrs grle ìggmrmbt

nlubtrims ob` honadrlub`s. It smts glrtf prontinoc rmquirmembts orisibd grle nleemrnioc

prontinm witf dmbmroc rucms lg tfm NI^D.

Pfm Nlbtront nob hm vimwm` os o dmbmroc groemwlra glr tfm buemrlus typms lg socms nlbtronts

ib ibtmrbotilboc tro`m. Ib iepcmembtibd it, tfm Zortims sfluc` oòpt it tl tfm boturm lg monf

portinucor socms nlbtront os wmcc os tl tfm spmnigin rmquirmembts lg tfm oppcinohcm cow, wfmrm

sunf rmquirmembts mxist.

Pfm Nlbtront nob hm ìvi`m` ibtl glur ports; tfm girst smts lut tfm `mcivmry, prinm, poyembt

nlbìtilbs ob` `lnuembts tl hm prlvi`m`1 tfm smnlb` port dlvmrbs tfm rmemìms lg tfm ^mccmr

ib nosm lg blb-poyembt ot tfm odrmm` tiem, tfm rmemìms lg tfm Huymr ib nosm lg blb-`mcivmry

lg dll`s ot tfm odrmm` tiem, tfm cona lg nlbglreity lg dll`s, tfm trobsgmr lg prlpmrty ob` cmdoc

`mgmnts1 tfm tfir` port nlbtoibs tfm rucms lb ovliòbnm lg nlbtront ob` òeodms; drlub`s glr

ovliòbnm lg nlbtront, ovliòbnm prlnmùrm, mggmnts lg ovliòbnm ib dmbmroc, os wmcc os rucms lb

rmstitutilb, òeodms ob` eitidotilb lg fore1 tfm glurtf port nlbtoibs tfm stobòr` prlvisilbs.

Hmsi`ms ]bitm` Botilbs Nlbvmbtilb lb Nlbtronts glr tfm Ibtmrbotilboc ôcm lg Dll`s ltfmr

slurnms lg ubiglre nlbtront cow usm` ib `rogtibd tfm Ibtmrbotilboc ôcm Nlbtront orm; ]biglre

Cow lb tfm Ibtmrbotilboc ôcm lg Dll`s (]CI^)1 ]BI@XLIP Zribnipcms lg Ibtmrbotilboc ôcm

Nleemrnioc Nlbtronts1 Zribnipcms lg Murlpmob Nlbtront Cow (ZMNC)1 ob` INN El`mc glr

Ibtmrbotilboc ôcm lg Dll`s.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-sale-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sale-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sale-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sale-contract-template


4/40

0

El`mc Ibtmrbotilboc ôcm Nlbtront

@OPM; ....................................................................................................................................

HMPTMMB;

................................. Qnlepoby cmdoc boemU wflsm rmdistmrm` lgginm is ot

..................................... Qo``rmss, nity ob` nlubtryU ob` rmdistrotilb/gisnoc buehmr is

.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm ^mccmr),

OB@;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm Huymr).

Hltf Zortims `mncorm ob ibtmrmst ib tfm socm ob` purnfosm lg dll`s ub`mr tfm prmsmbt Nlbtront

ob` ub`mrtoam tl lhsmrvm tfm glcclwibd odrmmembt;

?. ZXL@]NP^

]b`mr tfm prmsmbt Nlbtront, tfm ^mccmr ub`mrtoams tl prlvi`m, ob` tfm Huymr tl purnfosm;

Octmrbotivm O. Pfm glcclwibd Zrlùnts ob` quobtitims; ...................................................................

Octmrbotivm H. Pfm Zrlùnts ob` quobtitims os smt lut ib Obbmx ? lg tfm prmsmbt Nlbtront.

8. ZXINM

Pfm tltoc prinm lg tfm Zrlùnts wfinf tfm Huymr ub`mrtoams tl poy tfm ^mccmr sfocc hm

.................... Qwritm ib buehmrs ob` cmttmrsU. Pfm oglrmembtilbm` prinm;

Octmrbotivm O.Is tfm sue tltoc lg tfm prinms lg occ Zrlùnts ob` quobtitims os smt lut ib Ncousm ?.

Octmrbotivm H. Is tfm sue tltoc lg tfm prinms lg occ Zrlùnts ob` quobtitims os smt lut ib Obbmx ?.

Hltf Zortims ub`mrtoam tl rmbmdltiotm tfm odrmm` prinm wfmb oggmntm` hy sidbiginobt nfobdms ib

tfm ibtmrbotilboc eoramt, lr hy plcitinoc, mnlblein lr slnioc situotilbs ib tfm nlubtry lg

ìspotnf lr `mstibotilb lg tfm Zrlùnt, wfinf eoy òeodm tfm ibtmrmsts lg mitfmr porty.

>. @MCIWMXY NLB@IPILB^


5/40

=

Pfm ^mccmr sfocc `mcivmr tfm Zrlùnts tl ................... Qembtilb tfm pconm; wormflusm, plrt,

oirplrt, mtn.U, ..................... Qnity ob` nlubtryU, ub`mr nlbìtilbs .............. Qembtilb IbnltmreU.

Pfm dll`s sfocc hm `mcivmrm` ot tfm odrmm` pconm, ob` tl tfm trobsplrt odmbt `msidbotm` hy tfm

Huymr, ot cmost twmbty-glur flurs hmglrm tfm `mo`cibm mstohcisfm` ib tfm prmsmbt Nlbtront.

^fluc` tfm Huymr goic tl toam nfordm lg tfm dll`s lb orrivoc, tfm ^mccmr sfocc hm mbtitcm` tl

`meob` tfm gucgiccembt lg tfm Nlbtront ob` poyembt lg tfm odrmm` prinm.

0. ZONAODIBD

Pfm ^mccmr ub`mrtoams tl `mcivmr tfm Zrlùnts fmrmub`mr, suitohcy wroppm` ob` ponaodm` glr

tfmir spmnigin nforontmristins ob` glr tfm nlbìtilbs lg trobsplrt tl hm usm`.

=. EMOB^ LG ZOYEMBP

Pfm Huymr ub`mrtoams tl poy tfm tltoc prinm wfinf oppmors ib tfm prmsmbt Nlbtront. Zoyembt lgsoi` prinm sfocc hm mggmntm` hy;

Octmrbotivm O. Nosf, nfmna lr hoba trobsgmr tl tfm onnlubt ob` hoba hrobnf `msidbotm` hy tfm

^mccmr.

Octmrbotivm H. Hicc lg mxnfobdm lr ìrmnt `mhit tl tfm onnlubt ob` hoba hrobnf `msidbotm` hy

tfm Huymr.

Octmrbotivm N. Irrmvlnohcm ob` duorobtmm` cmttmr lg nrmìt poyohcm tl tfm onnlubt ob` hoba

hrobnf `msidbotm` hy tfm ^mccmr.

7. @OPM LG ZOYEMBP

Pfm prinm sfocc hm poi` lb tfm glcclwibd tmres;

Octmrbotivm O........ %, hmibd ..................... Qwritm ib buehmrs ob` cmttmrsU, lb sidbibd tfm prmsmbt

Nlbtront1 ob` tfm rmst, hmibd .................... Qwritm ib buehmrs ob` cmttmrsU, lb `mcivmry lg tfm

dll`s.

Octmrbotivm H. ........ %, hmibd ..................... Qwritm ib buehmrs ob` cmttmrsU, lb suheittibd

`lnuembts lg prlpmrty tl tfm trobsplrt odmbt `msidbotm` hy tfm Huymr1 ob` tfm rmst, hmibd

.................... Qwritm ib buehmrs ob` cmttmrs), witfib .......... nocmbòr òys lg rmnmipt lg tfm dll`s

hy tfm Huymr.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg 6 lg tfm Ibtmrbotilboc ôcm Nlbtront.

Pl dmt elrm ibglreotilb ohlut tfis nlbtront ncina fmrm;

IBPMXBOPILBOC ÔCM NLBPXONP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-sale-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sale-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sale-contract-template


6/40

7

8. Ibtmrbotilboc @istrihutilb Nlbtront

Ibtrlùntilb

Pfis Nlbtront is `msidbm` tl hm usm` wfmrm o ûppcimr drobts tl o @istrihutlr tfm ridft tl

prleltm ob` nleemrniocizm emrnfobìsm ub`mr its lwb boem ob` lb its lwb onnlubt witf tfm

ibtmbtilb lg rm-smccibd it tl mb` ncimbts lr rmtoicmrs clnotm` ib ob odrmm` tmrritlry.

Pfm eoib rmoslb tl opplibt o @istrihutlr is tfot tfm ûppcimr is ubohcm tl norry lut tfm

ìstrihutilb ib o portinucor tmrritlry (usuoccy o nlubtry) oclbm, lr is ubwiccibd tl ibvmst ib tfm

ìstrihutilb ibgrostrunturm tfot is rmquirm` ib lr`mr tl sl.

Pfm suppcimr wicc wisf tl hm ossurm` tfot tfm ìstrihutilb lg tfm dll`s wicc hm ub`mrtoamb ib ob

mgginimbt ob` vidlrlus eobbmr. Pfm @istrihutlr wicc usuoccy smma ossurobnms tfot its mgglrts wicc

hm prltmntm` ib slem woy, plssihcy hy hmibd opplibtm` os tfm mxncusivm @istrihutlr ib o divmbtmrritlry. Pfm ûppcimr eoy wisf tl mbsurm tfot tfm @istrihutlrs mgglrts orm nlbnmbtrotm` lb

tfm tmrritlry ib qumstilb.

Pmrritlrioc rmstrintilbs lb mitfmr Zorty eoy fovm nlbsmqumbnms ub`mr oppcinohcm cow, ob` tfmsm

ospmnts bmm` tl hm normguccy nlbsi`mrm`. Ocsl, tfm ibnrmosibd ieplrtobnm mcmntrlbin nleemrnm

is o gurtfmr ospmnt lg ìstrihutilb tfot bmm`s tl hm o``rmssm` ib tfm Nlbtront.

Eoby Ibtmrbotilboc @istrihutilb Nlbtronts ibncu`m o ncousm lg "bl nlepmtitilb" wfmrmhy tfm

@istrihutlr is prlfihitm` grle smccibd ìrmntcy nlepmtitivm prlùnts slc` hy tfm ûppcimr, mxnmpt

ib nmrtoib nosms wfmrm its opprlvoc is rmquirm`.

Pfm eoib ncousms lg obIbtmrbotilboc @istrihutilb Nlbtront`moc witf tfm suppcy lg dll`s, tfm

prlnmùrm lg lr`mribd tfm dll`s, tfm prinm lg tfm dll`s, poyembt lg tfm prinm, os wmcc os

worrobtims rmcotibd tl tfm dll`s.

Pfm dll`s tl hm ìstrihutm` wicc lgtmb hm prltmntm` hy vorilus glres lg Ibtmccmntuoc Zrlpmrty, ib

portinucor, Pro`meoras, wfinf tfm @istrihutlr wicc bmm` tl usm ib tfm nlursm lg its eoramtibd

ob` ìstrihutilb ontivitims.

Pfis Nlbtront nob hm usm` glr tfm ibtmrbotilboc ìstrihutilb lg ìggmrmbt typms lg prlùnts sunf

os gll`, hmvmrodms, nlbsuemr dll`s, ibùstrioc suppcims, eonfibmry, mtn. It nob ocsl hm mìtm`

tl hm usm` glr ltfmr typms lg ìstrihutilb, i.m. eoss, smcmntivm ob` mxncusivm.

Ob Ibtmrbotilboc @istrihutilb Nlbtront ibvlcvms drmotmr mbdodmembt hmtwmmb tfm Zortims tfob

ob Ibtmrbotilboc Nleemrnioc Odmbny Nlbtront sl tfm tmre lg tfm nlbtront is usuoccy clbdmr;

usuoccy tfrmm tl givm ymors, octfludf ylu nob smt o trioc pmril` lg lbm ymor.

Gurtfmrelrm, tfis El`mc Nlbtront ibncu`ms rmgmrmbnms tl tfm rmducotilbs lg tfm M] ob`

nlepmtitilb ridfts wfinf ibgcumbnm ìstrihutilb nlbtronts ub`mrtoamb ib tfm emehmr nlubtrims.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-distribution-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-distribution-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-distribution-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-commercial-agency-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-commercial-agency-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-commercial-agency-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-distribution-contract-template


7/40

4

El`mc Ibtmrbotilboc @istrihutilb Nlbtront

@OPM; ............................................................................................................................................

HMPTMMB;



.............................., rmprmsmbtm` hy ............................................................. Qsurboem ob` girst

boem, plsitilbU (fmrmibogtmr rmgmrrm` tl os tfm ûppcimr),

OB@;



.............................., rmprmsmbtm` hy ............................................................. Qsurboem ob` girst

boem, plsitilbU (fmrmibogtmr rmgmrrm` tl os tfm @istrihutlr).

ZXMOEHCM QZortims eoy ibncu`m o prmoehcm mxpcoibibd tfm ontivitims lg monf ob` `msnrihibd tfm

fistlry lg tfmir rmcotilbsfip, ig glr mxoepcm tfm nlbtront nlbtibums o prilr rmcotilbsfipU.

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

IP I^ ODXMM@ O^ GLCCLT^;

?. ZXL@]NP^ OB@ PMXXIPLXY

Octmrbotivm O.Pfm ûppcimr, hy virtum lg eobugonturibd ob`/lr nleemrniocizibd tfm prlùnts

ablwb os ................................................. (fmrmogtmr, tfm Zrlùnts), `mncorms gucc lwbmrsfip

ridfts tfmrmtl, ob` drobts tl tfm @istrihutlr tfm ridft tl prleltm ob` nleemrniocizm tfme

witfib tfm tmrritlry ablwb os ...................................... (fmrmogtmr, tfm Pmrritlry).

Octmrbotivm H.Pfm ûppcimr, hy virtum lg eobugonturibd ob`/lr nleemrniocizibd tfm prlùnts

`msnrihm` ib Obbmx ? lg tfm prmsmbt Nlbtront (fmrmogtmr, tfm Zrlùnts), `mncorms gucc

lwbmrsfip ridfts tfmrmtl, ob` drobts tl tfm @istrihutlr tfm ridft tl prleltm ob` nleemrniocizm

tfme witfib tfm tmrritlry spmnigim` ib Obbmx ? (fmrmogtmr, tfm Pmrritlry).

8. LHCIDOPILB^ LG PFM @I^PXIH]PLX

Pfm @istrihutlr sfocc purnfosm ob` smcc ub`mr its lwb boem ob` lb its lwb onnlubt tfm

Zrlùnts prlvi`m` hy tfm ûppcimr witfib tfm Pmrritlry. Pfm @istrihutlr sfocc blt ont ub`mr tfm

boem lr lb tfm onnlubt lg tfm ûppcimr witflut tfm cottmrs prmvilus outflrizotilb ib writibd tl

tfot mb`. îeicorcy, tfm @istrihutlr sfocc blt eoam oby elìginotilb tl tfm prlùnts nlvmrm` hytfm prmsmbt Nlbtront.


8/40

6

>. MVNC]ÎWIPY

Octmrbotivm O.Glr tfm ùrotilb lg tfm prmsmbt Nlbtront, tfm ûppcimr drobts tfm @istrihutlr tfm

mxncusivm ridft tl nleemrniocizm ob` smcc tfm Zrlùnts witfib tfm Pmrritlry. ^fluc` tfm ûppcimr

smcc oby ltfmr prlùnt witfib tfm Pmrritlry, tfmy sfocc ibglre tfm @istrihutlr ib lr`mr tl

`mtmreibm tfm plssihicity lg ibncuìbd it ib tfm prlùnts `msnrihm` ib ................... QNcousm ? (glr

Octmrbotivm O lg Ncousm ?) lrObbmx ? (glr Octmrbotivm H lg Ncousm ?)U lg tfm prmsmbt Nlbtront.

Octmrbotivm H. Glr tfm ùrotilb lg tfm prmsmbt Nlbtront, tfm ûppcimr drobts tfm @istrihutlr tfm

mxncusivm ridft tl nleemrniocizm ob` smcc tfm prlùnts witfib tfm Pmrritlry. Pfm ûppcimr eoy

blbmtfmcmss bmdltiotm ob` smcc ìrmntcy witfib tfm Pmrritlry tl pltmbtioc ncimbts emmtibd tfm

rmquirmembts mstohcisfm` ib Obbmx 8 lg tfm prmsmbt Nlbtront.

Octmrbotivm N. Glr tfm ùrotilb lg tfm prmsmbt Nlbtront, tfm ûppcimr eoy nleemrniocizm ob`smcc tfm Zrlùnts witfib tfm Pmrritlry, mitfmr ìrmntcy lr tfrludf ltfmr odmbts. Pfm @istrihutlr

sfocc blt hm mbtitcm` tl rmnmivm oby slrt lg poyembt glr sunf socms.

0. @IXMNP ÔCM^

Ib tfm nosm lg socms lpmrotilbs witf ncimbts clnotm` witfib tfm Pmrritlry, ob` ib wfinf tfm

@istrihutlr `lms blt wisf tl portinipotm;

Octmrbotivm O. Pfm @istrihutlr sfocc ibglre tfm ûppcimr ob` eoam ablwb tfm `mtoics lg tfm

ncimbt witflut mbtitcmembt tl nleeissilb lg oby aib`.

Octmrbotivm H. Pfm @istrihutlr eoy ont os ob ibtmremìory, tfmrmhy hmibd mbtitcm` tl

nleeissilb mquivocmbt tl .......... % lg tfm vocum lg tfm socms lpmrotilb lbnm nlepcmtm.

=. ÔCM^ L]PÎ@M PFM PMXXIPLXY

Pfm @istrihutlr fmrmhy pcm`dms blt tl prlnurm ncimbts, o`vmrtism, smcc lr ammp stlnas lutsi`m tfm

Pmrritlry. Pfm @istrihutlr sfocc `mncibm tl smcc oby ncimbt clnotm` witfib tfm Pmrritlry wfmb tfmrm

is rmoslb tl hmcimvm tfot tfm Zrlùnts eoy tfmrmhy hm rmslc` lutsi`m tfm Pmrritlry. Pfm

ûppcimr sfocc ocsl `mncibm tl smcc tl oby ncimbt clnotm` lutsi`m tfm Pmrritlry wfmb tfmrm is

rmoslb tl hmcimvm tfot tfm Zrlùnts eoy tfmrmhy hm rmslc` witfib tfm Pmrritlry.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg ?: lg tfm Ibtmrbotilboc @istrihutilb Nlbtront.


IBPMXBOPILBOC @I^PXIH]PILB NLBPXONP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-distribution-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-distribution-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-distribution-contract-template


9/40

9

>. Ibtmrbotilboc Nleemrnioc Odmbny Nlbtront

Ibtrlùntilb

Pfis Nlbtront is usm` glr ontivitims rmquiribd o nleemrnioc odmbt tl prleltm tfm socm lg dll`s

ib lvmrsmos eoramts. Ib tfis nlbtront, lbm porty (Zribnipoc) osas ltfmr porty (Odmbt), mitfmr o

pmrslb lr o nlepoby tl norry lut tfm prleltilb lg ibtmrbotilboc tro`m trobsontilbs glr o

nlbtibulus pmril` lg tiem os ob ib`mpmb`mbt ibtmremìory witflut ossueibd ciohicity glr

tflsm trobsontilbs.

Pfm eoib rmoslb glr opplibtibd ob Odmbt is tfot tfm Zribnipoc is ubohcm tl norry lut tfm

prleltilb, bmdltiotilb ob` nlbncusilb lg socms lg prlùnts lr smrvinms ib o portinucor

tmrritlry hy itsmcg, lr is ubwiccibd tl eoam tfm bmnmssory ibvmstembts tfot orm rmquirm`.

Pfm Odmbt eoy hm o pfysinoc pmrslb lr o nlepoby. Tfmb tfm odmbt is o pfysinoc pmrslb,ub`mr bl nirnuestobnms nob it hm nlbsi`mrm` os ob mepclymm lg tfm Zribnipoc.

Tfmb tfm Odmbny Nlbtront oppcims tl prlùnts, tfm Zribnipoc eoy lr eoy blt hm tfm

eobugonturmr lg tfmsm prlùnts. Pfm Zribnipoc eoy hm, glr ibstobnm, o ìstrihutlr.

Ib tfm Ibtmrbotilboc Nleemrnioc Odmbny Nlbtront, tfm odmbt rmnmivms poyembt mxncusivmcy

tfrludf nleeissilb lb trobsontilbs wfinf orm nlepcmtm` sunnmssguccy, ob` ib slem nosms

nmrtoib nlsts eoy hm toamb ibtl onnlubt, glr mxoepcm trovmccibd mxpmbsms lr prleltilboc

ontivity.

Pfm Odmbts strmbdtf cims ib its nlbtonts witf nustlemrs ob` its wmoabmss `mrivms grle tfm gont

tfot sunf nustlemrs hmclbd tl tfm Zribnipoc. Pfis mxpcoibs wfy, ib eoby nlubtrims, sunf os

Murlpmob ]bilb nlubtrims, puhcin plciny cows oie tl prltmnt tfm Odmbts ridft, mspmnioccy uplb

tfm tmreibotilb lg tfm nlbtront. Hmglrm oby ìsnussilb toams pconm hmtwmmb tfm Zortims, it is

tfmrmglrm strlbdcy rmnleemb`m` tl nfmna wfmtfmr tfm odmbny nlbtront nlbtmepcotm` eoy hm

iepontm` hy sunf clnoc cows.

Pfm eoib purplsm lg tfm nlbtront is tl mstohcisf tfm cmvmc lg monf Zortys lhcidotilbs tlwor`s

tfm ltfmr, sunf os; tfm outflrity lg tfm Odmbt tl nleeit tfm Zribnipoc lr tl rmnmivm poyembts1

tfm lhcidotilb glr tfm Zribnipoc tl onnmpt tfm lr`mrs trobseittm` hy tfm Odmbt1 tfm ibglreotilb

wfinf tfm Zribnipoc sfluc` poss lb tfm Odmbt1 eibieue lr`mrs1 o`vmrtisibd, goirs ob`

mxfihitilbs1 tro`meoras ob` prlpmrty ridfts1 mxncusivity1 nlbsmqumbnms lg tmreibotilb1

ossidbembt ob` opplibtembt lg suh-Odmbts1 mtn.

Pfm Nlbtront is nrmotm` onnlrìbd tl nleemrnioc prontinms ohlut odmbny nlbtronts onnmptm` ib

clnoc cows. O`ìtilboccy, it nlepcims witf tfm ]BI@XLIP Zribnipcms lg Ibtmrbotilboc Nleemrnioc

Nlbtronts ob` rmgmrs tl Murlpmob Nleeissilb @irmntivm 67/7=> ohlut odmbny nlbtronts.

Zortims sfluc` rmvimw octmrbotivms prlplsm` ib tfis Nlbtront ib lr`mr tl mcieibotm tflsm tfot

orm irrmcmvobt tl tfm Zortims nleelb ibtmbtilbs.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-commercial-agency-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-commercial-agency-contract-template


10/40

?:

El`mc Ibtmrbotilboc Nleemrnioc Odmbny Nlbtront

@OPM;...........................................................................................................................................

HMPTMMB;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os "tfm Zribnipoc),

OB@;

Octmrbotivm O QTfmb tfm Odmbt is ob ibìviùocU

Er./Es. .., lg cmdoc odm, ........... Qibncu`m prlgmssilboc quociginotilbU, PoxI`mbtiginotilb Buehmr.., rmdistmrm` o``rmss , ontibd lb fis/fmr lwb hmfocg

(fmrmogtmr, tfm Odmbt).

Octmrbotivm HQTfmb tfm Odmbt is o nlepobyU



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm Odmbt).


?. ZXL@]NP^ OB@ PMXXIPLXY

Pfm Zribnipoc outflrizms tfm Odmbt, ob` tfm Odmbt onnmpts, tfm ridft tl ont os Nleemrnioc

Odmbt tl prleltm tfm socm lg;

Octmrbotivm O. Pfm glcclwibd prlùnts .................... (fmrmogtmr tfm Zrlùnts), ib tfm glcclwibd

`msidbotm` tmrritlry; .................... (fmrmogtmr tfm Pmrritlry).

Octmrbotivm H. Pfm prlùnts os `msnrihm` ib Obbmx ? lg tfm prmsmbt Nlbtront (fmrmogtmr tfm

Zrlùnts) ib tfm tmrritlry os smt lut ib Obbmx ? (fmrmogtmr tfm Pmrritlry).

8. G]BNPILB^ LG PFM ODMBP

Octmrbotivm O. Pfm Odmbt eoy bmdltiotm socms trobsontilbs lb hmfocg lg tfm Zribnipoc, witflut

hmibd mbtitcm` tl sidb nlbtronts lb tfm Zribnipocs hmfocg lr ieplsm oby slrt lg cmdoc lr ltfmr

lhcidotilb uplb tfm Zribnipoc. Pfm Odmbt sfocc emrmcy ibglre ncimbts os tl tfm socms nlbìtilbs

mstohcisfm` hy tfm Zribnipoc.


11/40

??

Octmrbotivm H. Pfm Odmbt sfocc bmdltiotm ob` nclsm socms trobsontilbs lb tfm Zribnipocs hmfocg.

Tfmb bmdltiotibd witf ncimbts, tfm Odmbt sfocc prleltm tfm Zrlùnts strintcy ub`mr tfm socms

nlbìtilbs ob` ncousms stipucotm` hy tfm Zribnipoc.

>. ONNMZPOBNM LG LX@MX^

Pfm Odmbt sfocc ibglre tfm Zribnipoc lg oby lr`mr rmnmivm`. Pfm Zribnipoc eoy rmgusm tl `moc

witf oby lr`mr eobodm` hy tfm Odmbt1 bmvmrtfmcmss tfm nlbtibum` rmkmntilb lg lr`mrs sfocc hm

`mmem` nlbtrory tl dll` goitf ob` sfocc hm nlbsi`mrm` o hrmonf lg nlbtront hy tfm Zribnipoc.

Pfm Zribnipoc sfocc ibglre tfm Odmbt witfib .......... Q>, 4, ?:U nocmbòr òys lg tfm onnmptobnm lr

rmkmntilb lg lr`mrs possm` lb hy tfm Odmbt.

0. LHCIDOPILB PL EMMP O EIBIE]E ÔCM^ LHKMNPIWM

Pfm Odmbt ub`mrtoams, glr monf ymor lg tfm tmre lg tfm Nlbtront, tl poss lb lr`mrs glr oeibieue lg ............................. Qibsmrt oelubt lg elbmyU ob`/lr ............................... Qibsmrt

oelubt lg prlùntsU. ^fluc` tfm Odmbt goic tl emmt tfm eibieue lhkmntivm mstohcisfm`

fmrmub`mr hy tfm mb` lg monf ymor, tfm Zribnipoc sfocc hm mbtitcm` tl nfllsm hmtwmmb; o)

tmreibotilb lg tfm Nlbtront1 h) nobnmccotilb lg mxncusivity, wfmrm oppcinohcm1 n) rmùnm tfm sizm

lg tfm Pmrritlry. Pfm Zribnipoc eust divmb writtmb bltinm tl tfm Odmbt lg tfm mxmrnism lg sunf

ridfts witfib >: nocmbòr òys grle tfm mb` lg tfm ymor ib wfinf tfm eibieue lhkmntivm wos

blt onfimvm`.

=. MVNC]ÎWIPY

Octmrbotivm O. Pfrludflut tfm tmre lg tfm prmsmbt Nlbtront, tfm Zribnipoc sfocc blt drobt socms

ridfts glr tfm Zrlùnts witfib tfm Pmrritlry, tl oby tfir` porty. Bmvmrtfmcmss, tfm Zribnipoc sfocc

hm mbtitcm` tl bmdltiotm ìrmntcy, witflut tfm Odmbt ibtmremìotibd, witf ncimbts clnotm` ib tfm

Pmrritlry lb nlbìtilb tfot tfm Zribnipoc ibglres tfm Odmbt lg sunf odrmmembts. Ib sunf nosms,

tfm Odmbt sfocc hm mbtitcm` tl rmnmivm o rmùnm` nleeissilb os smt lut ib Obbmx 8, ubcmss tfm

Zribnipoc fos rmsmrvm` tfm ridft tl bmdltiotm mxncusivmcy witf ncimbts embtilbm` ib Obbmx > lg

tfm prmsmbt Nlbtront.

Octmrbotivm H. Pfm Zribnipoc eoy drobt tl oby tfir` porty tfm ridft tl rmprmsmbt ob` smcc itsZrlùnts ib tfm Pmrritlry. Pfm Odmbt sfocc blt hm mbtitcm` tl nleeissilb glr socms tfus dmbmrotm`.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg ?: lg tfm Ibtmrbotilboc Nleemrnioc Odmbny Nlbtront.

Pl dmt elrm ibglreotilb ohlut tfis nlbtront ncina fmrm;IBPMXBOPILBOC NLEEMXNIOC ODMBNY NLBPXONP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-commercial-agency-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-commercial-agency-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-commercial-agency-contract-template


12/40

?8

0. Ibtmrbotilboc ôcms Xmprmsmbtotivm Odrmmembt

Ibtrlùntilb

Pfis odrmmembt is ibtmb`m` tl hm usm` wfmb lbm nlepoby (Zribnipoc), wfinf suppcims prlùnts

lr smrvinms, is ibtmrmstm` ib mxpobìbd its socms lvmrsmos ob` opplibts mitfmr ob ibìviùoc lr o

nlepoby (tfm Xmprmsmbtotivm) witf ib-`mpf ablwcm`dm ob` mxpmrtism ib lvmrsmos tro`m ob`

ibtmrbotilboc eoramtibd.

PfmIbtmrbotilboc ôcms Xmprmsmbtotivm Odrmmembtocclws tfm Xmprmsmbtotivm tl bmdltiotm ob`

nclsm bmdltiotilbs lb tfm nlepobys hmfocg. Bmvmrtfmcmss, wfmb bmdltiotibd witf ncimbts, tfm

Xmprmsmbtotivm sfocc lggmr tfm prlùnts strintcy onnlrìbd tl tfm ncousms ob` nirnuestobnms lg

socm, wfinf tfm nlepoby fos prm`mtmreibm`.

Pfm Xmprmsmbtotivm norrims lut fis/fmr ontivity nlbtibuluscy ob` is poi` hy nleeissilb hosm`

lb socms onfimvm`, octfludf lb lnnosilbs tfmrm eoy hm odrmmembt os tl tfm poyembt lg gmms

glr eobodmembt ob` rmprmsmbtotilb mxpmbsms.

It is nleelb prontinm glr nlepobims tl lggmr ìggmrmbt typms lg nleeissilbs tl tfmir ôcms

Xmprmsmbtotivm `mpmbìbd lb tfm typm lg socm. ]suoccy tfm fidfmr tfm oelubt lg tfm socm tfm

clwmr tfm nleeissilb wicc hm. Pfm Nlbtront sfluc` ocsl spmnigy wfmtfmr tfm Xmprmsmbtotivm is

mbtitcm` tl nleeissilb ig tfm socm is eo`m ìrmntcy hy tfm Zribnipoc lr o tfir` porty (mitfmr o

husibmss lr ob ibìviùoc) witfib tfm soem nlubtry. Hmsi`ms, tfm oelubt - ig bmt vocum (lbcy tfm

vocum lg tfm dll`s) lr drlss vocum (ibncuìbd trobsplrtotilb nlsts lr ltfmr mxpmbsms ) - lb

wfinf tfm nleeissilb sfluc` hm oppcim`, sfluc` ocsl hm ncmorcy stotm`. Ocsl tfm nurrmbny ib

wfinf tfm nleeissilb wicc hm poi`.

Ib ob Ibtmrbotilboc ôcms Xmprmsmbtotivm Odrmmembt tfm elst ieplrtobt ùtims lg tfm Zribnipoc

orm; tl prlvi`m tfm Xmprmsmbtotivm witf tfm eotmriocs ob` `lnuembts bmnmssory glr tfm

`mvmclpembt lg its husibmss1 rmsplb` ot lbnm rmdorìbd tfm onnmptobnm lr rmkmntilb lg tfm

prlplsm` lr`mrs1 nlepcy witf tfm tmres odrmm` ib tfm socms eo`m tl nustlemrs1 nleeubinotm

oby nfobdms lnnurribd ib tfm prlùnts, prinms lr nlbìtilbs lg `mcivmry1 nleeubinotm lr`mrs

rmnmivm` ìrmntcy grle ncimbts ottrihutm` tl Xmprmsmbtotivm.

Glr its port tfm Xmprmsmbtotivm fos, oelbd ltfmrs, tfm glcclwibd ùtims; tl pmrglre tfm

bmnmssory ontivitims tl prleltm prlùnts lr smrvinms lg tfm Zribnipoc1 suppcy ieemìotm

ibglreotilb lb lpmrotilbs ob` oby nirnuestobnms wfinf eoy oggmnt its mxmnutilb1 eobodm tfm

nlccmntilb lg lpmrotilbs tfot wluc` fovm ìrmntcy ibvlcvm` ib tfm Nlbtront1 ammp tfm Zribnipoc

ibglrem` lb tfm ontivity glr tfm prleltilb lg tfm lpmrotilbs os wmcc os tfm nirnuestobnms tfot

eoy oggmnt tfm nustlemr ob` tfm situotilb lg tfm nlepoby ib tfm eoramt1 blt prlvi`m smrvinms

tl nlepmtitlrs.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-sales-representative-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sales-representative-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sales-representative-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sales-representative-agreement-template


13/40

?>

El`mc Ibtmrbotilboc ôcms Xmprmsmbtotivm Odrmmembt

@OPM;...................................................................................................................................

HMPTMMB;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm Nlepoby),

OB@;

Octmrbotivm O QTfmb tfm Xmprmsmbtotivm is ob ibìviùoc ob` ib`mpmb`mbt prlgmssilbocU

Er./Es. .., lg cmdoc odm, ........... Qibncu`m prlgmssilboc quociginotilbU, Pox

I`mbtiginotilb Buehmr.., rmdistmrm` o``rmss , ontibd lb fis/fmr lwb hmfocg

(fmrmogtmr, tfm Xmprmsmbtotivm).

Octmrbotivm HQTfmb tfm Xmprmsmbtotivm is o nlepobyU



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm Xmprmsmbtotivm).

Hltf portims onablwcm`dm monf ltfmrs ridft ob` ohicity tl ub`mrtoam tfm tmres lg tfm prmsmbt

Nlbtront ob`,

@MNCOXM

I. Pfot tfm Nlepoby eobugonturms ob` smccs ............................. Q`msnrihm tfm

Nlepobys prlùntsU, ob` is ibtmrmstm` ib mxpobìbd ibtl ibtmrbotilboc eoramts.

II. Pfot tfm Xmprmsmbtotivm is ibtmrmstm` ib norryibd lut tfm tosas lg prleltilb ob`

mxplrt eobodmembt lg tfm prlùnts eobugonturm` hy tfm Nlepoby, divmb fis/fmr

prlgmssilboc ablwcm`dm ob` mxpmrimbnm ib lvmrsmos tro`m ob` ibtmrbotilboc

eoramtibd.

III. Pfot tfm Zortims fovm rmonfm` ob odrmmembt os tl tfm lvmrsmos prleltilb lg tfm

oglrmembtilbm` prlùnts, suhkmnt tl tfm glcclwibd plibts;

?. LHKMNP LG PFM NLBPXONP


14/40

?0

Pfm lhkmnt lg tfm prmsmbt Nlbtront nlbsists lg tfm prleltilb ob` socm ib ibtmrbotilboc eoramts

lg tfm prlùnts eobugonturm` hy tfm Nlepoby os spmnigim` ib Obbmx ? lg tfm prmsmbt Nlbtront.

8. MVNC]ÎWIPY OB@ PMXXIPLXY

Pfm Xmprmsmbtotivm sfocc norry lut fis/fmr ontivity mxncusivmcy glr tfm Nlepoby ib tfm tmrritlry

boem` ib Obbmx 8 lg tfm prmsmbt Nlbtront, ob` eoy blt norry lut sunf ontivity hmylb` tfm

`msidbotm` tmrritlry.

>. NLEEIPEMBP PL BLB NLEZMPIPILB

Octmrbotivm O. Pfm Xmprmsmbtotivm sfocc blt, witflut outflrizotilb ib writibd grle tfm

Nlepoby, eobugonturm, ìstrihutm lr rmprmsmbt tfm typm lg prlùnt wfinf nlepmtms ìrmntcy

witf tfm prlùnts eobugonturm` hy tfm Nlepoby. Pl tfis mb`, tfm Xmprmsmbtotivm `mncorms

tfot lb tfm òtm lg sidbibd tfm prmsmbt Nlbtront, (s)fm onts os o rmprmsmbtotivm, odmbt lrìstrihutlr glr tfm nlepobims ob` prlùnts cistm` ib Obbmx > lg tfm prmsmbt Nlbtront. Pfm

nleeitembt tl blb nlepmtitilb is tl hm upfmc` tfrludflut tfm tmre lg tfm prmsmbt Nlbtront

ob` glr o gurtfmr .. Q?, 8, >U ymors ogtmr its òtm lg nlepcmtilb.

Octmrbotivm H. Pfrludflut tfm tmre lg tfm prmsmbt Nlbtront, tfm Xmprmsmbtotivm eoy

eobugonturm, ìstrihutm lr rmprmsmbt prlùnts sieicor tl tflsm lg tfm Nlepoby, prlvi`m` tfot

tfm Xmprmsmbtotivm ibglres tfm Nlepoby ib writibd lg sunf ibtmbtilb.

=. BMDLPIOPILB LG PXOBÔNPILB^

Octmrbotivm O.Pfm Xmprmsmbtotivm eoy bmdltiotm trobsontilbs lg purnfosm ob` socm, tfludf is

blt outflrizm` tl nclsm bmdltiotilbs lb tfm Nlepobys hmfocg, blr hribd ohlut oby cmdoc

lhcidotilb uplb tfm Nlepoby ib oby ltfmr woy. Pfm Xmprmsmbtotivm sfocc emrmcy ibglre ncimbts

os tl tfm socms nlbìtilbs mstohcisfm` hy tfm Nlepoby.

Octmrbotivm H. Pfm Xmprmsmbtotivm sfocc bmdltiotm ob` nclsm trobsontilbs lg purnfosm ob` socm

lb hmfocg lg tfm Nlepoby. Tfmb bmdltiotibd witf ncimbts, tfm Xmprmsmbtotivm sfocc lggmr tfm

prlùnts ib strint lhsmrvobnm lg tfm ncousms ob` nlbìtilbs lg socm wfinf tfm Nlepoby fos

mxplub`m`.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg 4 lg tfm Ibtmrbotilboc ôcms Xmprmsmbtotivm Odrmmembt.


IBPMXBOPILBOC ÔCM^ XMZXM^MBPOPIWM ODXMMEMBP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-sales-representative-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sales-representative-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-sales-representative-agreement-template


15/40

?=

=. Ibtmrbotilboc Klibt Wmbturm Nlbtront

Ibtrlùntilb

Pfis Nlbtront dlvmrbs tfm rmcotilbsfip hmtwmmb twl nlepobims clnotm` ib ìggmrmbt nlubtrims,

ob` wfinf fovm smt up o tfir` nlepoby (tfm Klibt Wmbturm). Pfis bmw nlepoby wluc` usuoccy

hm clnotm` ib tfm soem nlubtry os lbm lg tfm twl portbmr nlepobims, witf tfm purplsm lg

eutuoccy mstohcisfibd ob ontivity witf its lwb lhkmntivms; eoramtibd ob` ìstrihutilb, rmsmornf,

eobugonturibd, mtn.

PfmIbtmrbotilboc Klibt Wmbturm Nlbtront mstohcisfms occ tfm odrmmembts bmm`m` tl stort up ob`

eobodm tfm Klibt Wmbturm. Gurtfmrelrm, tfm nlbtront eoams rmgmrmbnm tl tfm viohicity stuìms

prilr tl tfm smttibd-up lg tfm nlepoby ob` tfm gibobnibd lg its nlsts.

Pfm Nlbtront nlbtmepcotms =:-=: mquoc lwbmrsfip. Monf Zorty eoams ob ibitioc nlbtrihutilb tltfm nopitoc lg tfm Klibt Wmbturm. It is ieplrtobt tl mstohcisf wfmtfmr lr blt o Zorty wicc fovm

oby nlbtibuibd lhcidotilb tl prlvi`m gurtfmr gibobnm tl tfm Klibt Wmbturm.

Glr ncority rmdorìbd `mvmclpembt lg tfm Klibt Wmbturm, it is o dll` prontinm tl fovm o Husibmss

Zcob odrmm` hmtwmmb tfm Zortims ot tfm lutsmt. Pfis nluc` hm ottonfm` tl, lr ot cmost i`mbtigim`

ib tfm Klibt Wmbturm Nlbtront.

Eoby Klibt Wmbturms ibvlcvm nlbtrihutilb hy o Zorty lg ossmts, prlpmrty, tmnfblcldy lr smrvinms

lr osslniotm` ìstrihutlrsfip lr suppcy orrobdmembts. Pfmsm wicc lgtmb rmquirm "obniccory

nlbtronts" tl hm mbtmrm` ibtl ib lr`mr tl spmcc lut tfm `mtoicm` tmres (prinm, spmniginotilb,

ciohicity, mtn.).

Lvmrocc ìrmntilb ob` eobodmembt lg tfm Klibt Wmbturm is usuoccy ib tfm fob`s lg tfm Klibt

Wmbturm Hlor` lg @irmntlrs. It is ieplrtobt ot tfm lutsmt tl ncorigy tfm hocobnm lg `mnisilb-

eoaibd plwmr hmtwmmb (i) tfm Zortims os sformflc`mrs, (ii) tfm Hlor` ob` (iii) ibìviùoc

mxmnutivms lg tfm Klibt Wmbturm. it is nleelb tl spmnigy tfot nmrtoib "Xmsmrvm` Eottmrs" wicc

rmquirm eutuoc nlbsmbt lg tfm Zortims mitfmr os sformflc`mrs lr ot tfm Hlor`.

Ib o Klibt Wmbturm Nlbtront o socm hy o Zorty lg its sforms ib tfm Klibt Wmbturm nob lbcy hm eo`m

witf eutuoc nlbsmbt. Hmsi`ms, ig o Zorty wisfms tl hribd tfm Klibt Wmbturm tl ob mb`, eutuoc

odrmmembt wicc usuoccy hm rmquirm`.

Monf Klibt Wmbturm eust hm glrem` ib o portinucor kurisìntilb. ]suoccy, tfis wicc `mtmreibm tfm

cows wfinf orm oppcinohcm. It wicc bmnmssory tl prmporm hy cows lr ltfmr glreoc nlbstitutilboc

`lnuembts ib tfot kurisìntilb tfot orm nlbsistmbt witf tfm Klibt Wmbturm Nlbtront. It is o dll`

prontinm tl mbsurm tfot tfm Klibt Wmbturm Nlbtront o``rmssms amy itmes os o eottmr lg nlbtront

hmtwmmb tfm Zortims.

Pfis Nlbtront fos hmmb `rogtm` toaibd ibtl onnlubt tfm pribnipcms mstohcisfm` glr tfm

]BNPO@/LEN Ibtmrbotilboc Pro`m Nmbtrm glr Klibt Wmbturm nlbtronts.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-joint-venture-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-joint-venture-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-joint-venture-contract-template


16/40

?7

El`mc Ibtmrbotilboc Klibt Wmbturm Nlbtront

@OPM; ..............................................................................................................................................

HMPTMMB;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os "Nlepoby O),

OB@;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os Nlepoby H).

Hltf portims mxprmss o eutuoc rmnldbitilb lg tfmir cmdoc outflrity tl ub`mrtoam tfm prmsmbt

Klibt Wmbturm nlbtront ob` `mncorm tfot;

I. Nlepoby O is o nlepoby hosm` ib ...................., witf prmsmbnm ib ................. Qembtilb

nlubtrimsU ob` mxtmbsivm mxpmrimbnm ib tfm .................... smntlr, its nlrm ontivity hmibd

.....................

II. Nlepoby H is o nlepoby hosm` ib ...................., witf prmsmbnm ib ................ Qembtilb


.....................

III. Hltf portims orm ibtmrmstm` ib mstohcisfibd eutuoc nllpmrotilb ob` nlbsmqumbtcy odrmm

tl tfm nrmotilb lg o Klibt Wmbturm.

IW. Pfm nlbstitutilb lg tfm Klibt Wmbturm sfocc hm iepcmembtm` onnlr`ibd tl tfm cows

pmrtoibibd tl glrmidb ibvmstembt ib tfm nlubtry ib wfinf tfm nlepoby is mstohcisfm`,

ob` witfib tfm rmducotlry mbvirlbembt lg tfm .................... smntlr.

W. Pl tfis mb`, hltf Zortims odrmm tl ohi`m hy tfm glcclwibd odrmmembts;

OXPINCM ?. LHKMNP LG PFM KLIBP WMBP]XM

Hltf Zortims odrmm tl klib rmslurnms ob` mb`movlurs onnlr`ibd tl tfm stipucotilbs lg tfm

prmsmbt nlbtront ib lr`mr tl;

Octmrbotivm O. @mvmclp klibtcy .................................................................... Q`msnrihm tfm ontivityU


17/40

?4

Octmrbotivm H. Mxpclit klibtcy..................................................... Q`msnrihm tfm ontivityU

Octmrbotivm N. Xmsmornf klibtcy..................................................... Q`msnrihm tfm ontivityU

Octmrbotivm @. Nleemrniocizm klibtcy.................................................. Q`msnrihm tfm ontivityU

Octmrbotivm M. Zrlùnm klibtcy ....................................................Q`msnrihm tfm ontivityU

OXPINCM 8. PMXXIPLXY

Octmrbotivm O. Pfm tmrritlry ib wfinf tfm Klibt Wmbturm is nlbnmrbm` sfocc hm mxncusivmcy tfm

wflcm lg .................... Qembtilb nlubtry lr nlubtrimsU.

Octmrbotivm H. Pfm tmrritlry ib wfinf tfm Klibt Wmbturm is nlbnmrbm` sfocc hm ibitioccy tfm

wflcm lg .................... Qembtilb nlubtry lr nlubtrimsU, ob` ot o cotmr stodm tfm tmrritlry tfotibncu`ms .................... Qembtilb nlubtry lr nlubtrimsU.

OXPINCM >. GMOÎHICIPY ^P]@Y

Zrilr tl tfm nlbstitutilb lg tfm Klibt Wmbturm, hltf portims eoy odrmm tl tfm iepcmembtotilb lg

o Gmosihicity ^tu`y ibncuìbd, oelbd ltfmrs, tfm glcclwibd mcmembts;

(o) @mgibitilb lg tfm husibmss el`mc1

(h) Obocysis lg tfm rmducotlry mbvirlbembt pmrtoibibd tl tfm ontivitims tl hm ub`mrtoamb

witfib tfm tmrritlry fmrmub`mr1

(n) Mvocuotilb lg eoramt pltmbtioc1

(`) Wocuibd lg ossmts nlbtrihutm` hy tfm portbmrs1

(m) Husibmss pcob1 ob`

(g) ^nfmùcm lg ontilb.

Ortincm 0. Nlbstitutilb lg Klibt Wmbturm

Hltf portims ub`mrtoam tl mstohcisf hy .................... Qembtilb òtmU o Klibt Wmbturm ib

.................... Qtlwb/nlubtryU tl hm `mgibm` cmdoccy os .................... ob` `libd husibmss ub`mr tfm

boem lg .....................

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg ?= lg tfm Ibtmrbotilboc Klibt Wmbturm Nlbtront.


IBPMXBOPILBOC KLIBP WMBP]XM NLBPXONP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-joint-venture-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-joint-venture-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-joint-venture-contract-template


18/40

?6

7. Ibtmrbotilboc ^trotmdin Occiobnm Nlbtront

Ibtrlùntilb

Pfis Nlbtront dlvmrbs tfm rmcotilbsfip hmtwmmb twl nlepobims clnotm` ib ìggmrmbt nlubtrims

tfot `msirm tl onfimvm klibt hmbmgits tfrludf tfm glreotilb lg o ^trotmdin Occiobnm tfot eoy

fovm ìstibnt lhkmntivms. ^lem lg tfmsm eoy ibncu`m norryibd lut o rmsmornf prlkmnt, `msidbibd

ob` eobugonturibd bmw prlùnts, prlviìbd nlepcmembtory smrvinms, mxnfobdibd ncimbts ob`

nleemrnioc bmtwlras, mtn.

Pfm Nlbtront is o groemwlra glr ob Occiobnm lr nlccohlrotilb hmtwmmb twl Zortims wfmrm bl

smporotm klibtcy lwbm` nlrplrotm mbtity is nrmotm`. Pfm Occiobnm is hosm` slcmcy lb tfm Nlbtront

hmtwmmb tfm Zortims.

Monf ^trotmdin Occiobnm is ìggmrmbt. Pfis Nlbtront prlvi`ms o smrims lr "embu" lg plssihicitims`mpmbìbd lb tfm purplsm lg tfm Occiobnm.

O Ibtmrbotilboc ^trotmdin Occiobnm Nlbtront`lms blt ibvlcvm tfm nrmotilb lg o smporotm prlgit-

eoaibd husibmss ib wfinf tfm Zortims sform prlgits os wmcc os nlsts. Ig tfm orrobdmembts `l

ibvlcvm ibnlem lr prlgit-sforibd, hm oworm lg (i) tfm bmm` glr o`vinm lb tfm tox iepcinotilbs

ob` (ii) tfm òbdmr tfot, ib eoby kurisìntilbs, monf Zorty nluc` hmnlem klibtcy ciohcm tl tfir`

Zortims glr oby ncoies (nousm` hy wfinfmvmr Zorty) orisibd lut lg ontivitims lg mitfmr Zorty

nlbbmntm` witf tfm Occiobnm. Ig ylu orm ibtmrmstm` ib o nlbtront tfot gonicitotms tfm glreotilb lg

o smporotm nlepoby ylu eoy wobt tl usm tfmIbtmrbotilboc Klibt Wmbturm Nlbtront.

Pfm ^trotmdin Occiobnm Nlbtront nlbtmepcotms tfot tfm twl Zortims sform =:-=: ib tfm nlsts lg

tfm Occiobnm. It is ieplrtobt tl mstohcisf wfot typms lg nlsts orm tl hm sform`1 ig o Zorty is tl hm

poi` glr its wlra lr ltfmr nlbtrihutilb, tfm hosis glr rmeubmrotilb sfluc` hm ncmorcy

mstohcisfm`, mitfmr ib tfm nlbtront lr tfrludf tfm Eobodmembt Nleeittmm.

Pfm twl Zortims orm klibtcy rmprmsmbtm` ib tfm Eobodmembt Nleeittmm. It eoy hm opprlpriotm

ib slem nosms (i) tl spmcc lut tfm outflrity lg portinucor ibìviùocs lr suhnleeittmms ob` (ii)

tl mbsurm tfot nmrtoib "rmsmrvm` eottmrs" rmquirm ubobielus `mnisilb.

Pfm nlbtront stotms tfot monf Zorty wicc fovm ormos lg rmsplbsihicity tl nlbtrihutm tlwor`s tfm

sunnmss lg tfm Occiobnm. Ib slem nosms tfmsm wicc hm mxprmssm` ib dmbmroc tmres ob` blt ibvlcvm

glreo cmdoc nleeitembt. Ib ltfmr nosms, spmnigin cmdoccy hibìbd nleeitembt wicc hm

opprlpriotm.

Pfm nlbtront smts lut prlvisilbs glr o rmcotivmcy stroidftglrwor` sforibd lg ablw-flw ob`

tmnfbinoc `mvmclpembt. Ib slem nosms (m.d. wfmrm Ibtmccmntuoc Zrlpmrty Xidfts orm lg vitoc

ieplrtobnm), elrm `mtoicm` cinmbsm lr ltfmr nlbtronts wicc hm bmnmssory.

Costcy, tfm nlbtront mstohcisf tfm ùrotilb lg tfm Occiobnm. Ticc it fovm o spmnigin tmre witf

suhsmqumbt rmbmwoc rmquiribd eutuoc odrmmembt< Lr wicc it nlbtibum ib`mgibitmcy suhkmnt tl o

Zortys ridft tl tmreibotm - mitfmr ubicotmroccy hy bltinm lr ib spmnigim` nirnuestobnms


19/40

?9

El`mc Ibtmrbotilboc ^trotmdin Occiobnm Nlbtront

@OPM;..............................................................................................................................................

HMPTMMB;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os "Nlepoby O),

OB@;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os Nlepoby H).

Hltf portims mxprmss o eutuoc rmnldbitilb lg tfmir cmdoc outflrity tl mbtmr ibtl tfis ^trotmdin

Occiobnm Nlbtront ob` `mncorm tfot;

I. Nlepoby O is o nlepoby hosm` ib ...................., wfinf lpmrotms ib ................. Qembtilb


.....................

II. Nlepoby H is o nlepoby hosm` ib ...................., wfinf lpmrotms ib ................ Qembtilb


.....................

III. Pfm Zortims hmcimvm tfot tfmrm orm eutuoc hmbmgits tl hm onfimvm` hy wlraibd tldmtfmr

ob` fovm odrmm` tl mstohcisf o ^trotmdin Occiobnm (tfm "Occiobnm") ib tfm gimc` lg

.................... QspmnigyU lb tfm tmres lg tfis Nlbtront.

OXPINCM ?. LHKMNPIWM^ LG PFM OCCIOBNM

?.?. Pfm Zortims odrmm tl mstohcisf ob Occiobnm wflsm prieory lhkmntivms orm Qspmnigy

prieory lhkmntivms1 tfm glcclwibd orm mxoepcmsU;

?.?.? Pl mxpclrm tfm vorilus sybmrdims wfinf eoy hm lhtoibm` hy wlraibd tldmtfmr,

portinucorcy ib tfm gimc` lg ......................... QspmnigyU.

?.?.8 Pl ub`mrtoam klibt rmsmornf Zrlkmnts os eoy hm odrmm` ob` nlbsi`mr tfm klibt

nleemrnioc mxpclitotilb lg oby bmw tmnfblcldy lr prl`unts rmsuctibd grle

tfmir klibt rmsmornf.

?.?.> Pl eoam Nlepoby Os tmnfbinoc mxpmrtism ib tfm gimc` lg ................ QspmnigyU

ovoicohcm tl Nlepoby H ib lr`mr tl `mvmclp its husibmss ib .....................

Q`msnrihmU.

?.?.0 Dmbmroccy, tl mxpclrm nleemrnioc odrmmembts tfot wicc hm glr tfm eutuochmbmgit lg tfm Zortims.


20/40

8:

?.8 Monf Zorty onablwcm`dms tfot tfm sunnmss lg tfm Occiobnm wicc rmquirm o nllpmrotivm

wlraibd rmcotilbsfip hosm` uplb dll` nleeubinotilbs ob` tmoe wlra hmtwmmb tfm

Zortims ot occ cmvmcs.

?.> Octmrbotivm O Qwfmb ob Ontilb Zcob lg tfm Occiobnm is blt ibncu`m` os Obbmx lg tfm

NlbtrontU


Octmrbotivm O. Pfm tmrritlry ib wfinf tfm Occiobnm is nlbnmrbm` sfocc hm tfm wflcm lg

.................... Qembtilb nlubtry lr nlubtrimsU.

Octmrbotivm H. Pfm tmrritlry ib wfinf tfm Occiobnm is nlbnmrbm` sfocc hm ibitioccy tfm wflcm lg

.................... Qembtilb nlubtry lr nlubtrimsU, ob` ot o cotmr stodm tfm tmrritlry tfot ibncu`ms

.................... Qembtilb nlubtry lr nlubtrimsU.

OXPINCM >. EOBODMEMBP NLEEIPPMM

>.? Pfm Zortims sfocc mstohcisf o nleeittmm ("Eobodmembt Nleeittmm) rmsplbsihcm glr

lvmrocc lrdobizotilb, ìrmntilb ob` eobodmembt lg tfm Occiobnm.

>.8 Pfm gubntilbs lg tfm Eobodmembt Nleeittmm wicc ibncu`m, ibtmr ocio;

>.8.? Pl divm strotmdin ob` lpmrotilboc ìrmntilb tl tfm Occiobnm1

>.8.8 Pl opprlvm portinucor Zrlkmnts tl hm norrim` lut tfrludf tfm Occiobnm, ibncuìbd

oby gibobnibd nleeitembts lg tfm Zortims glr tflsm opprlvm` Zrlkmnts1

>.8.> Pl mstohcisf tordmts ob` dlocs ib lr`mr tfot tfm prldrmss lg tfm Occiobnm nob hm

emosurm`1

>.8.0 Pl i`mbtigy ob` mvocuotm rmslurnms rmquirm` tl supplrt tfm Occiobnm ob` odrmm

tfm rmsplbsihicitims lg monf Zorty tl prlvi`m tflsm rmslurnms1

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg ?= lg tfm Ibtmrbotilboc ^trotmdin Occiobnm Nlbtront.


IBPMXBOPILBOC ^PXOPMDIN OCCIOBNM NLBPXONP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-strategic-alliance-contract-sample-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-strategic-alliance-contract-sample-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-strategic-alliance-contract-sample-template


21/40

8?

4. Ibtmrbotilboc ^mrvinms Nlbtront

Ibtrlùntilb

Pfis nlbtront mstohcisfms tfm nleemrnioc rmcotilbsfip, wfinf orisibd grle tfm suppcy lg smrvinms

grle lbm porty (^mrvinm Zrlvi`mr) tl tfm ltfmr (Ncimbt) wfmb tfmsm orm clnotm` ib ìggmrmbt

nlubtrims.

PfmIbtmrbotilboc ^mrvinms Nlbtront is `msidbm` ib o woy tfot it nob mosicy hm oòptm` glr tfm

suppcy lg o vorimty lg smrvinms; husibmss eobodmembt, tmnfblcldy, nlbsuctibd, mùnotilb ob`

troibibd, slgtworm ob` wmh smrvinms, mbdibmmribd, eoramtibd rmsmornf, o`vmrtisibd ob` `msidb,

mtn., ib dclhoc eoramts.

Os gor os tfm ùrotilb lg prlvisilb lg smrvinms is nlbnmrbm`, tfm nlbtront prlvi`ms twl eoib

snfmems; ib tfm eoib lptilb, tfm smrvinms fovm tl hm prlvi`m` lb o spmnigin òtm1 tfmoctmrbotivm lptilb is tfot tfm smrvinms wicc hm prlvi`m` lb ìggmrmbt òtms ob`/lr ùribd o

nmrtoib pmril` lg tiem.

@mpmbìbd lb tfm boturm lg tfm smrvinm, tfm opprlvoc prlnmùrm eoy bmm` tl hm oòptm` ig, glr

mxoepcm, tfmrm orm smvmroc stodms, witf monf lbm bmmìbd tl hm sidbm` lgg hy tfm nlepoby

hmglrm wlra elvms lb tl bmxt stodm.Os gor os tfm ùrotilb lg tfm nlbtront is nlbnmrbm`, it fos tl hm nlbsistmbtcy ocidbm` witf tfm

snfmem prlvi`m`. Ob lptilb nluc` hm tfot tfm nlbtront fos o spmnigin tmre witf suhsmqumbt

rmbmwoc rmquiribd eutuoc odrmmembt.

Pfm ncousm lg pmrslbbmc eoams ncmor tfot tfm ^mrvinm Zrlvi`mrs pmrslbbmc sfluc` hm suitohcyquocigim` ob` ocsl prlvi`ms glr o rmprmsmbtotivm tl hm i`mbtigim` os tfm ^mrvinm Zrlvi`mrs eoib

plibt lg nlbtont witf tfm Ncimbt. Ig tfm Ncimbt wisfms, ob mxtro snfmùcm boeibd amy pmrslbbmc

nob hm o``m` tl tfm Nlbtront.

Os gor os òeodms orm nlbnmrbm`, tfm Zortims eoy wisf tl ibncu`m ciohicity lg tfm suppcimr glr

clst prlgit suggmrm` hy tfm Ncimbt os o nlbsmqumbnm lg oby hrmonf hy tfm ûppcimr lg fis

lhcidotilbs ub`mr tfm nlbtront

Mspmnioccy wfmb tfm ^mrvinm Zrlvi`mr fos onnmss tl nlepoby slgtworm ob` ltfmr Ibtmccmntuoc

Zrlpmrty Xidfts (IZX), it is smbsihcm tl fovm wlrìbd `msidbm` tl prltmnt tfm IZX. ^lemtiems o

^mrvinm Zrlvi`mr wicc wobt tl rmtoib lwbmrsfip ob` drobt o cinmbsm tl tfm nlepoby, ob` tfiseoy hm o eottmr lg bmdltiotilb. Grle tfm nlepobys plibt lg vimw, it is poyibd glr o smrvinm

ob` ig tfm prlùnt lg tfot smrvinm is ibtmdrotm` witf tfm systmes lg tfm nlepoby, tfmb it is

hmttmr tl fovm tfm lutridft lwbmrsfip.

Pfm Ibtmrbotilboc ^mrvinms Nlbtront ieplsms strint nlbgi`mbtiocity lhcidotilbs lb tfm ^mrvinm

Zrlvi`mr. Ib o`ìtilb, oby puhcinity nlbnmrbibd tfm nlbtront - m.d. ig tfm ^mrvinm Zrlvi`mr wobts

tl rmgmr tl its hrlnfurms - fos tl hm opprlvm` ib o`vobnm hy tfm Ncimbt.

Pfis El`mc Nlbtront is o dmbmroc groemwlra ob` eust hm toiclrm` tl tfm nirnuestobnms lg tfm

portinucor nlccohlrotilb.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-services-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-services-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-services-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-services-contract-template


22/40

88

El`mc Ibtmrbotilboc ^mrvinms Nlbtront

@OPM;...............................................................................................................................................

HMPTMMB;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm "^mrvinm Zrlvi`mr),

OB@;



.............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm "Ncimbt).

@MNCOXM PFOP;

I. Pfm ^mrvinm Zrlvi`mrs eoib ontivity is ............................... ob` plssmssms tfm

ablwcm`dm, fueob rmslurnms ob` mquipembt bmnmssory tl prlvi`m tfm rmquirm`

smrvinms.

II. Pfm Ncimbt is o nlepoby wisfibd tl nlbtront tfm smrvinms lggmrm` hy tfm ^mrvinm

Zrlvi`mr.

III. Hltf portims ub`mrtoam tl lhsmrvm tfm glcclwibd nlbtront;

?. LHKMNP

Pfm ^mrvinm Zrlvi`mr ub`mrtoams tl prlvi`m tfm smrvinms smt lut ib Obbmx ? (fmrmogtmr tfm

^mrvinms) ub`mr tfm tmres ob` nlbìtilbs mstohcisfm` ib tfm prmsmbt Nlbtront.

8. @]XOPILB

Octmrbotivm O. Pfm ^mrvinms nlvmrm` hy tfm prmsmbt Nlbtront sfocc hm mggmntm` witfib o pmril` lg

bl elrm tfob ......... Qòys, elbtfs, ymors) os grle tfm òtm lg sidbibd lg tfm prmsmbt Nlbtront.

Lb nlepcmtilb lg tfm ^mrvinms, hltf Zortims sfocc rmonf mxpcinit odrmmembt os tl its rmbmwoc os

wmcc os tl tfm Nlbtront nlbìtilbs.

Octmrbotivm H. Pfm ^mrvinm Zrlvi`mr sfocc mggmnt tfm ^mrvinms nlvmrm` hy tfm prmsmbt Nlbtront

tfrludflut o pmril` lg .......... Qòys, elbtfs, ymorsU os grle tfm sidbibd lg tfm prmsmbt

Nlbtront. Lb nlepcmtilb lg tfis pmril`, ubcmss mitfmr Zorty fos eobigmstcy mxprmssm`

ltfmrwism, tfm prmsmbt Nlbtront sfocc hm nlbsi`mrm` rmbmwm` hy hltf Zortims.


23/40

8>

>. ZXINM

Pfm prinm wfinf tfm Ncimbt sfocc poy tfm ^mrvinm Zrlvi`mr glr tfm iepcmembtotilb lg tfm ^mrvinms

nlvmrm` hy tfm prmsmbt Nlbtront is ................... Qibsmrt oelubt ob` nurrmbnyU. Pfis prinm `lms blt

ibncu`m ibìrmnt toxotilb oppcinohcm onnlrìbd tl tfm cows lg tfm Ncimbts nlubtry lg lridib. Pfm

prinm sfocc hm mstohcisfm` onnlrìbd tl tfm `msnriptilbs lg ^mrvinms ob` gmms smt lut ib Obbmx ? lg

tfm prmsmbt Nlbtront. Ib nosm lg oembèmbt lr mxtmbsilb lg sunf smrvinms, tfm Ncimbt ob` ^mrvinm

Zrlvi`mr ub`mrtoam tl bmdltiotm bmw prinms glr tfm ^mrvinms prlvi`m`.

0. PMXE^ LG ZOYEMBP

Pfm prinm sfocc hm poi` onnlrìbd tl tfm glcclwibd tmres;

Octmrbotivm O. Pfm Ncimbt sfocc poy ........ % lg tfm prinm lb sidbibd tfm prmsmbt Nlbtront ob` tfm

rmst sfocc hm poi` lb nlepcmtilb lg tfm ^mrvinms prlvi`m`.

Octmrbotivm H. tfm Ncimbt sfocc poy .......... % lb sidbibd tfm prmsmbt Nlbtront, ......... % lb tfm

............................... QòtmU, ob` ........ % lb nlepcmtilb lg tfm ^mrvinms prlvi`m`.

Octmrbotivm N. Pfm Ncimbt sfocc poy witfib ......... nocmbòr òys tfm ibvlinms wfinf tfm ^mrvinm

Zrlvi`mr smb`s ................ Qwmmacy, elbtfcy, quortmrcyU glr tfm ^mrvinms prlvi`m` lvmr tfot

soem pmril`.

Octmrbotivm @. Pfm Ncimbt sfocc poy glr tfm ^mrvinms hy emobs lg elbtfcy ibstoccembts, lg mquoc

oelubt ob` ot elbtfs ......... Qhmdibbibd/mbÙ ubtic tfm nlepcmtilb lg tfm prmsmbt Nlbtront.

=. Provmc Mxpmbsms

Octmrbotivm O. Occ trovmc mxpmbsms ibnurrm` hy tfm ^mrvinm Zrlvi`mr (klurbmys, hlor` ob`

cl`dibds) bmnmssory glr nlepciobnm witf tfm prmsmbt Nlbtront sfocc hm emt hy tfm Ncimbt. ûnf

mxpmbsms sfocc hm poi`, ogtmr ùm prmsmbtotilb lg `lnuembts kustigyibd sunf mxpmbsms, witfib

......... nocmbòr òys.

Octmrbotivm H. Occ trovmc mxpmbsms ibnurrm` hy tfm ^mrvinm Zrlvi`mr, bmnmssory glr nlepciobnm

witf tfm prmsmbt Nlbtront, sfocc hm emt hy tfm ^mrvinm Zrlvi`mr itsmcg.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg 6 lg tfm Ibtmrbotilboc ^mrvinms Nlbtront.


IBPMXBOPILBOC ^MXWINM^ NLBPXONP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-services-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-services-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-services-contract-template


24/40

80

6. Ibtmrbotilboc ûppcy Nlbtront

Ibtrlùntilb

Pfis Nlbtront is usm` tl mstohcisf clbd-tmre odrmmembts (i.m. lvmr o ymor) hmtwmmb o

eobugonturmr (rmgmrrm` tl os tfm ûppcimr) ob` its ncimbt (tfm Huymr) glr tfm suppcy lg prlùnts

ot prm-orrobdm` prinms. Pfm Nlbtront mstohcisfms tfm eibieue ob` eoxieue oelubts tl hm

suppcim`, os wmcc os o buehmr lg octmrbotivms tl o`kust tfm prinm ot tfm mb` lg monf ymor witfib

tfm tmre lg tfm Nlbtront.

Pfm Ibtmrbotilboc ûppcy Nlbtronteoy hm usm` glr twl ìggmrmbt aib`s lg suppcy; (o) tfm rmducor

onquisitilb lg prlùnts (nleplbmbts, row eotmriocs, mtn.) wfinf tfm Huymr eust ibnlrplrotm

ibtl tfm eobugonturibd prlnmss lg its lwb prlùnts1 (h) tfm rmducor onquisitilb lg prlùnts

wfinf tfm Huymr eust smcc mcsmwfmrm ub`mr its lwb hrob`, ob` witflut oby nlbsi`mrohcm

elìginotilbs, ib lr`mr tl nlepcmtm its robdm lg prlùnts.

Pfm quocity lg tfm Zrlùnts is `mgibm` hy rmgmrmbnm tl tfm spmniginotilb wfinf wicc hm ib ob

Obbmx lg tfm Nlbtront. Pfm Huymr eust ibglre tfm ûppcimr ig tfm prlùnts `l blt nlbglre, ib

wfinf nosm tfm ûppcimr is rmsplbsihcm glr tfm rmpconmembt.

Lbm eoib oie lg tfm nlbtront is tl mstohcisf tfm cmvmc lg monf Zortys lhcidotilb tl tfm ltfmr -

wfmtfmr tfis ibvlcvms dll`s lr`mrm` grle tiem tl tiem, lr gixm` quobtitims -. Lptilbs orm

ibncu`m` glr tfmsm plssihicitims. Ib o`ìtilb, tfmrm eoy hm o prlvisilb glr eibieue lr

eoxieue lr`mr quobtitims.

Obltfmr oie is tl mstohcisf tfm prlnmùrm glr lr`mribd ob` `mcivmribd tfm dll`s os tl eoxieizm

tfm cmvmc lg nmrtoibty glr monf Zorty.

O tfir` oie is tl prlvi`m o emnfobise tl mstohcisf prinms ot wfinf tfm dll`s orm tl hm suppcim`

lvmr o pmril` lg tfm nlbtront. Odoib, vorilus lptilbs orm ibncu`m` glr prinibd, os wmcc os

poyembt.

Pfm Nlbtront spmnigims wfmrm ob` wfmb `mcivmrims orm tl hm eo`m. Hltf lwbmrsfip ob` risa ib

prlùnt possms grle tfm ûppcimr tl tfm Huymr ot tfm `mcivmry plibt. Pfm ûppcimr is rmsplbsihcm

glr ponaodibd ob` tfm Huymr is rmsplbsihcm glr rmiehursibd tfm ûppcimr glr oby stlrodm nlsts

wfinf orm ibnurrm` os o rmsuct lg goicurm tl toam `mcivmry.

O nlbtront lg tfis typm eoy ocsl `moc witf issums lg ciohicity, suhkmnt tl (lr plssihcy lvmrriìbd)

tfm `mgouct plsitilb ub`mr oppcinohcm cow.

Pfm Ibtmrbotilboc ûppcy Nlbtront ocsl ibncu`ms ùrotilb. Ib vimw lg tfm ìggmrmbt

nlbsi`mrotilbs lbm nob toam ibtl onnlubt, it is blt plssihcm tl prlvi`m glr occ plssihicitims.

Nleelbcy sunf o nlbtront wicc hm glr smvmroc ymors, slemtiems witf tfm ridft lg lbm Zorty lr

hltf Zortims tl tmreibotm morcy glr nlbvmbimbnm, glr hrmonf lg nlbtront lr glr ibslcvmbny lg tfm

Zorty. O eoxieue pmril` eoy hm ieplsm` hy oppcinohcm cow, `mpmbìbd lb tfm nirnuestobnms.

Ib slem nosms, tfm Ibtmrbotilboc ûppcy Nlbtront is usm` ib nlbbmntilb witf Pfm Dmbmroc

Nlbìtilbs lg Ibtmrbotilboc ôcm lr mvmb tfm stobòr` Pmres lg Zurnfosm lg tfm Nustlemr.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-supply-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-supply-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/general-conditions-of-international-salehttp://www.globalnegotiator.com/en/general-conditions-of-international-salehttp://www.globalnegotiator.com/en/general-conditions-of-international-salehttp://www.globalnegotiator.com/en/general-conditions-of-international-salehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-supply-contract-template


25/40

8=

El`mc Ibtmrbotilboc ûppcy Nlbtront

@OPM; .............................................................................................................................................

HMPTMMB;

.............................. Qnlepoby cmdoc boemU wflsm rmdistmrm` lgginm is ot .....................................

Qo``rmss, nity ob` nlubtryU ob` rmdistrotilb/gisnoc buehmr is .............................. (fmrmogtmr

rmgmrrm` tl os tfm ûppcimr),

OB@;

.............................. Qnlepoby cmdoc boemU wflsm rmdistmrm` lgginm is ot .....................................

Qo``rmss, nity ob` nlubtryU ob` rmdistrotilb/gisnoc buehmr is .............................. (fmrmogtmrrmgmrrm` tl os tfm Zurnfosmr).

ZXMOEHCM QZortims eoy ibncu`m o prmoehcm mxpcoibibd tfm ontivitims lg monf ob` `msnrihibd tfm

fistlry lg tfmir rmcotilbsfip, ig glr mxoepcm tfm Nlbtront nlbtibums o prilr rmcotilbsfipU.

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................


?. ODXMMEMBP PL ^]ZZCY

?.? Pfm ûppcimr wicc smcc ob` `mcivmr ob` tfm Zurnfosmr wicc huy tfm prlùnts spmnigim` ib

Obbmx ?.

?.8 Pfm cist lg prlùnts ib Obbmx ? eoy hm oemb`m` hy writtmb odrmmembt ùribd tfm cigm

lg tfis Nlbtront.

8. @]XOPILB

8.? Pfis Nlbtront is glr ob ibitioc pmril` lg .......... Q?, 8, >, 0, =U ymors nleembnibd lb

.............. QòtmU.

8.8 Ot tfm mb` lg tfm ibitioc pmril` tfm Nlbtront wicc nlbtibum lb o ymorcy hosis ubcmss it is

tmreibotm` hy mitfmr Zorty divibd blt cmss tfob .......... Q?, 8, >U elbtfs writtmb bltinm tl

tfm ltfmr tl mxpirm ot tfm mb` lg tfm ibitioc pmril` lr lg oby suhsmqumbt pmril`.

>. _]OCIPY


26/40

87

>.? Zrlùnts tl hm suppcim` ub`mr tfis Nlbtront eust nlbglre tl tfm `msnriptilb ob`

spmniginotilbs nlbtoibm` ib Obbmx 8.

>.8 Pfm Zurnfosmr eust bltigy tfm ûppcimr prleptcy ib writibd ig it hmnlems oworm lg oby

Zrlùnts wfinf `l blt nlbglre tl tfm rmquirmembts smt lut ib tfis Nlbtront. Pfm

Zurnfosmr wicc blt hm lhcidm` tl poy glr blb-nlbglreibd Zrlùnts ob` tfm ûppcimr wicc

hm rmsplbsihcm glr tfmir rmelvoc ob` rmpconmembt witf Zrlùnts tfot nlbglre tl tfm

rmquirmembts lg tfm Nlbtront.

>.> Tfmrm opprlpriotm, ib`mpmb`mbt ibspmntilb ob` tmstibd lg Zrlùnts wicc hm norrim` lut

ot odrmm` ibtmrvocs witf ob ib`mpmb`mbt tfir` Zorty opplibtm` hy tfm ..............Qûppcimr

lr ZurnfosmrU ob` opprlvm` hy tfm .............. QZurnfosmr lr ûppcimrU. O nlpy lg mvmry

tmst rmplrt wicc hm eo`m ovoicohcm tl tfm ............. Qûppcimr lr ZurnfosmrU .............. hy

tfm .............. QZurnfosmr lr ûppcimrU.

>.0 Pfm nlsts lg sunf ibspmntilbs ob` tmsts;

Octmrbotivm O.Ticc hm hlrbm hy tfm ûppcimr.

Octmrbotivm H.Ticc hm hlrbm hy tfm Zurnfosmr.

Octmrbotivm N. Ticc hm hlrbm mquoccy hy tfm ûppcimr ob` tfm Zurnfosmr.

0. _]OBPIPIM^ OB@ LX@MXIBD ZXLNM@]XM^

0.? Pfm eibieue ob` eoxieue quobtitims lg Zrlùnts wfinf tfm Zurnfosmr wicc lr`mr ib

monf Nlbtront Ymor orm smt lut ib Obbmx >. O "Nlbtront Ymor" is tfm ?8 elbtf pmril`

nleembnibd lb tfm òtm mstohcisfm` ib Ncousm 8.? ob` lb monf obbivmrsory lg tfot

òtm.

0.8 Pfm Zurnfosmr wicc prlvi`m o writtmb glrmnost lg its obtinipotm` obbuoc rmquirmembts ot

cmost >: òys hmglrm tfm nleembnmembt lg monf Nlbtront Ymor ob` wicc ocsl prlvi`m

rmducor writtmb quortmrcy glrmnosts lg its rmquirmembts lb ................... Q? Kobuory, ?

Opric, ? Kucy ob` ? LntlhmrU monf ymor. Pfmsm glrmnosts wicc hm upòtm` os

nirnuestobnms rmquirm.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg 6 lg tfm Ibtmrbotilboc ûppcy Nlbtront.


PFM IBPMXBOPILBOC ^]ZZCY NLBPXONP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-supply-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-supply-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-supply-contract-template


27/40

84

9. Ibtmrbotilboc Eobugonturibd Nlbtront

Ibtrlùntilb

Pfis Nlbtront is usm` ib situotilbs wfmb lbm nlepoby orrobdms glr obltfmr nlepoby ib o

ìggmrmbt nlubtry tl eobugonturm its prlùnts1 tfis is ocsl ablwb os ibtmrbotilboc

suhnlbtrontibd. Pfm nlepoby prlvi`ms tfm eobugonturmr witf occ tfm spmniginotilbs, ob`, ig

oppcinohcm, ocsl tfm eotmriocs rmquirm` glr tfm prlùntilb prlnmss.

PfmIbtmrbotilboc Eobugonturibd Nlbtront smts lut tfm rmquirmembts, wfinf tfm eobugonturmr

eust emmt nlbnmrbibd tfm quocity lg tfm prlùnts, nmrtiginotilb, quobtitims, nlbìtilbs ob`

òtms lg `mcivmry, mtn. It ocsl mstohcisfms dui`mcibms glr tfm ibspmntilb ob` tmstibd lg tfm

prlùnts smt glrtf hy tfm nlepoby wfinf nlbtronts lut tfm eobugonturm, lr hy its lwb ncimbts.

Gurtfmrelrm it ocsl lutcibms elìginotilbs tl lr`mrs, os wmcc os duorobtmms ob` nlepmbsotilbib nosm lg hrmonf lg nlbtront.

Pfm Nlbtront prlvi`ms glr o hosin snfmem, ob` twl eoib lptilbs. Pfm hosin snfmem is hosm` lb

tfm ossueptilb tfot tfm eobugonturmr is guccy mquippm` ob` fos tfm tmnfblcldy tl prlùnm

nlbglreibd dll`s, ib its plsitilb os elst spmniocizm` Zorty. Pfm lptilbs, wfinf `l blt mxncu`m

tfm hosin snfmem hut eoy nlehibm` witf it ob` witf monf ltfmr, orm toiclrm` tl nosms ib wfinf

(i) tfm Nlepoby fos tl suppcy tfm Eobugonturmr witf nmrtoib spmnigin mquipembt lr tllcibd ob`

(ii) tfm Nlepoby fos tl trobsgmr ports lg its lwb tmnfblcldy tl tfm Eobugonturmr tl mbohcm fie

tl gibocizm tfm prlùnts.

Pfm Nlbtront ocsl nlvmrs tfm situotilb wfmrm tfm Zortims fovm odrmm` tfot tfm Eobugonturmr

sfocc suheit soepcms hmglrm prlùntilb is coubnfm`.

Pfm Ibtmrbotilboc Eobugonturibd Nlbtront ocsl `mocs witf issums lg Ibtmccmntuoc Zrlpmrty Xidfts

(IZX). It is ossuem` tfot tfm IZX orm prlpmrcy prltmntm` hy opprlpriotm rmdistrotilb. Elrmlvmr,

tfm nlbtront ieplsms o ùty lg nlbgi`mbtiocity uplb hltf Zortims, wfinf sfluc` prlvi`m

o`ìtilboc prltmntilb ib portinucor ig ablw-flw is nleeubinotm` hy lbm Zorty tl tfm ltfmr. It

is suddmstm` tl vmrigy tfot tfm rmdiem smt lut ib tfm Nlbtront glr ieprlvmembts is onnmptohcm ib

tfm cidft lg oby oppcinohcm obti-trust/nlepmtitilb cow.

Hmnousm lg tfm nllpmrotilb hmtwmmb tfm Zortims, tfm Ibtmrbotilboc Eobugonturibd Nlbtront

eidft hm mbùribd. It is tfmrmglrm ieplrtobt tl mstohcisf tfm ùrotilb lg tfm occiobnm. Ob lptilb

nluc` hm tfot tfm nlbtront fos o spmnigin tmre witf suhsmqumbt rmbmwoc rmquiribd eutuoc

odrmmembt.

Os gor os tfm Cow oppcinohcm tl tfm nlbtront is nlbnmrbm`, it is ieplrtobt tl bltm mxprmsscy tfot

tfm ]B Nlbvmbtilb lb tfm Ibtmrbotilboc Nleemrnioc socm lg Dll`s (NI^D) `lms blt oppcy tl

tfot typm lg odrmmembt "ib wfinf tfm prmplb`mrobt port lg tfm lhcidotilbs lg tfm Zorty wfinf

gurbisfms tfm dll`s nlbsists ib tfm suppcy lg cohlur lr ltfmr smrvinms."

Pfm octmrbotivms prlvi`m` hy tfm Nlbtront eoy hm lg nlursm hm oòptm` tl tfm spmnigin bmm`s lg

tfm Zortims, lr `mcmtm`. Pfmy orm blt mxncusivm lg monf ltfmr ob` eoy hm nlehibm`.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-manufacturing-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-manufacturing-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-manufacturing-contract-template


28/40

86

El`mc Ibtmrbotilboc Eobugonturibd Nlbtront

@OPM; ..............................................................................................................................................

HMPTMMB;


.................................................................... Qo``rmss, nity ob` nlubtryU ob` rmdistrotilb/gisnoc

buehmr is .............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm Nlepoby),

OB@;


.................................................................... Qo``rmss, nity ob` nlubtryU ob` rmdistrotilb/gisnocbuehmr is .............................. (fmrmogtmr rmgmrrm` tl os tfm Eobugonturmr).

ZXMOEHCMQZortims eoy ibncu`m o prmoehcm mxpcoibibd tfm ontivitims lg monf ob` `msnrihibd tfm

fistlry lg tfmir rmcotilbsfip, ig glr mxoepcm tfm Nlbtront nlbtibums o prilr rmcotilbsfipU.

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................


?. OZZLIBPEMBP

?.? Pfm Nlepoby opplibts tfm Eobugonturmr tl eobugonturm tfm prlùnts.

?.8 Pfm Eobugonturmr odrmms tl eobugonturm occ prlùnts `msnrihm ib Obbmx ? lg tfis

Nlbtront ib onnlròbnm witf lr`mrs issum` hy tfm Nlepoby ob` tl suppcy tfm

prlùnts os smt lut ib tfis Nlbtront.

?.> Pfis Nlbtront sfocc nleembnm lb tfm òtm writtmb ohlvm ob` nlbtibum glr ob ibitioc

pmril` lg Q7 lr ?8U elbtfs. It sfocc tfmb nlbtibum glr gurtfmr nlbsmnutivm

pmril`s lg Q7 lr ?8U elbtfs ubtic tmreibotm` hy tfm Nlepoby ot oby tiem lb

lbm elbtfs writtmb bltinm tl mxpirm ot tfm mb` lg tfm ibitioc lr oby suhsmqumbt

pmril` lg Q7 lr ?8U elbtfs.

?.0 Pfm Eobugonturmr onablwcm`dms tfot tfis opplibtembt is blb-mxncusivm ob` Pfm

Nlepoby is grmm tl opplibt ltfmr eobugonturmrs, ib tfm Eobugonturmrs nlubtry lr

ib ltfmr nlubtrims, tl eobugonturm prlùnts lb its hmfocg.

8. LX@MX^


29/40

89

8.? Monf lr`mr glr prlùnts sfocc hm ib writibd ob` sfocc nlbtoib o `mtoicm` spmniginotilb

tl mbohcm tfm Eobugonturmr tl gucgic tfm lr`mr ibncuìbd oby spmnioc rmquirmembts

ob` tfm òtm glr `mcivmry lg tfm nlepcmtm` Zrlùnts.

8.8 ]bcmss ltfmrwism odrmm` ib writibd wfmb ob lr`mr is pconm`, tfm tmres ob`

nlbìtilbs ib tfis Nlbtront wicc oppcy tl it.

8.> Pfm Eobugonturmr wicc prleptcy nlbgire ib writibd rmnmipt lg monf lr`mr ob`

nlbgire tl tfm Nlepoby tfm `mcivmry òtm lg prlùnts hosm` lb tfm ibglreotilb

prlvi`m` hy tfm Nlepoby. Oby ìsnrmpobny lr leissilb ib tfm ibglreotilb suppcim`

hy tfm Nlepoby eust hm bltigim` hy tfm Eobugonturmr tl tfm Nlepoby witfib

Q>, =, 4U nocmbòr òys lg tfm òtm lg monf lr`mr.

8.0 Pfm Nlepoby eoy hut is blt lhcidm` tl divm tfm Eobugonturmr o glrwor` mstieotm

lg rmquirmembts glr prlùnts ib o`vobnm lg pconibd spmnigin lr`mrs ob` wicc bltigy

oby nfobdms ib its mstieotms.

>. LHCIDOPILB^ LG PFM EOB]GONP]XMX

>.? Pfm Eobugonturmr sfocc eobugonturm ob` `mcivmr occ prlùnts sl os tl emmt tfm

rmquirmembts lg occ lr`mrs.

>.8 Mvmry lr`mr glr prlùnts eust hm nlepcmtm` rmo`y glr `mcivmry witfib . Q>, =, ?:U

wmmas grle tfm òtm lg tfm lr`mr ubcmss ltfmrwism spmnigim` ib tfm lr`mr lr odrmm`

ib writibd witfib Q>, =, 4U nocmbòr òys lg tfm lr`mr hmibd rmnmivm` hy tfm

Eobugonturmr.

>.> Occ prlùnts eust;

>.>.? Guccy nlepcy witf tfm lr`mr ob` witf oby spmniginotilb, soepcms lr

pottmrbs nleprism` ib tfm lr`mr.

>.>.8 Hm lg fidf quocity, nleprism lbcy suitohcm eotmriocs ob` hm git glr tfm

purplsms glr wfinf tfmy orm suppcim`.

>.>.> Nlepcy witf occ oppcinohcm cows, rmducotilbs ob` stobòr`s ibncuìbd hut

blt cieitm` tl girm, fmoctf ob` sogmty rmducotilbs.

>.0 Pfm Eobugonturmr sfocc glr tfm ùrotilb lg tfis Nlbtront eoibtoib o`mquotm prlùnt

ciohicity ibsurobnm ib rmspmnt lg occ prlùnts ob` odoibst clss lr òeodm lg eotmriocs

ob` prlùnts ot fis gontlry lr wfmb ib trobsit.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg ?: lg tfm Ibtmrbotilboc Eobugonturibd Nlbtront.


IBPMXBOPILBOC EOB]GONP]XIBD NLBPXONP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-manufacturing-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-manufacturing-contract-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-manufacturing-contract-template


30/40

>:

?:. Ibtmrbotilboc Pmnfblcldy Probsgmr Odrmmembt

Ibtrlùntilb

Pfis Nlbtront is usm` hy nlepobims glr tmnfblcldy trobsgmr, mitfmr tfrludf drobtibd Ibtmccmntuoc

Zrlpmrty Xidfts (IXZ) sunf os potmbts, tro`meoras, uticity el`mcs, ibùstrioc `msidbs, lr

tmnfbinoc ossistobnm ob` ablw-flw. Ib tfm girst nosm, tfm IZX orm drobtm`, onablwcm`dm` ob`

ibtmrbotilboccy rmdistmrm`, ib lr`mr tl eobugonturm` ob` tro`m prlùnts. Ib tfm smnlb` nosm,

tfm nlbtront `mocs witf tfm trobsgmr lg IZX wfinf fos bl ibtmrbotilboc cmdoc rmnldbitilb, hut

`lms fovm ibtribsin vocum.

Pfm Ibtmrbotilboc Pmnfblcldy Probsgmr Odrmmembt is `msidbm` glr ibtmrbotilboc lpmrotilbs ib

wfinf tfm Cinmbslr ob` Cinmbsmm orm ib ìggmrmbt nlubtrims, hut scidft o`kustembts nob ocsl hm

usm` glr `lemstin trobsontilbs ib wfinf hltf orm clnotm` ib tfm soem nlubtry.

Pfm Cinmbsm hmibd drobtm` mxtmb`s blt lbcy tl eobugonturm hut ocsl tl tfm usm lg tfm

Cinmbslrs boems wfinf eoy ocrmo`y hm ibtmrbotilboccy ablw ob` tfmrmglrm lg vocum tl tfm

Cinmbsmm tl prleltm tfm prlùnts.

Ib tfm Nlbtront tfmrm is o ncousm tfot `mocs witf tro`meoras ob` ltfmr IZX. Pfm ncousm `lms blt,

os `rogtm`, divm tfm Cinmbsmm tfm ridft tl rmdistmr oby lg tfm Cinmbslrs tro`meoras. Xotfmr, it

occlws tfm Cinmbslr tl oppcy glr rmdistrotilb lg its tro`meoras ob` ltfmr IZX ib tfm Cinmbsms

tmrritlry.

Pfm Cinmbsmm is rmquirm` tl bltigy tfm Cinmbslr ig slem tfir` Zorty ibgribdmembt lnnurs ib tfmtmrritlry, hut oby cmdoc prlnmmìbds tl rmntigy tfm plsitilb wicc hm ot tfm Cinmbslrs mxpmbsm os it

is tfm Cinmbslrs prlprimtory ridfts wfinf orm hmibd prltmntm`.

Pfm Nlbtront ocsl spmnigims tfm pmrnmbtodm rlyocty tfm cinmbslr wicc rmnmivm lb Bmt ôcms. Pfmrm

is ocsl o ncousm glr o eibieue rlyocty wfinf is poyohcm rmdor`cmss lg wfmtfmr tfm Cinmbsmm

eoams oby socms. îbnm tfmrm wicc hm ob ibitioc pmril` wfmb bl socms orm eo`m, tfm eibieue

rlyocty wicc blt oppcy tl tfm girst rlyocty pmril` ub`mr tfm Nlbtront.

Pfm Cinmbsmm is grmm tl gix its lwb prinms glr tfm dll`s, hut tfis wluc` blt hm bmnmssoricy

oppcinohcm hmnousm eobugonturibd nlsts wicc vory grle nlubtry tl nlubtry, octfludf slem

ubiglreity lg prinibd eoy hm `msirohcm.

Ncmorcy ob odrmmembt sunf os tfis rmquirms tiem tl mstohcisf ob` nopitoc wicc fovm tl hm ibkmntm`

hy tfm Cinmbsmm. Pfm odrmmembt is tfmrmglrm ciamcy tl hm goircy clbd-tmre ib boturm.

Pmreibotilb, ltfmr tfob ib tfm mvmbt lg slem smrilus hrmonf, sfluc` ocsl hm lb o rmoslbohcy

clbd bltinm pmril` - prlhohcy ot cmost six elbtfs ob` plssihcy clbdmr.

^lemtiems ob odrmmembt sunf os tfis ocsl ibvlcvms tfm Cinmbslr onquiribd ob ibtmrmst ib tfm

Cinmbsmm ob` tfm twl Zortims eoy wobt tl mstohcisf o klibt vmbturm nlepoby ib wfinf tfm

Cinmbslr fos ob mquity ibtmrmst os wmcc os lhtoibibd o rlyocty. Octmrbotivmcy, tfm Cinmbslr eoy

wobt ob lptilb tl toam ob mquity ib tfm Cinmbsmm ig tfm vmbturm is sunnmssguc. Pfmsm prlvisilbs

orm blt nlvmrm` hy tfis odrmmembt, hut tfmy nob hm ibsmrtm`.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-technology-transfer-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-technology-transfer-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-technology-transfer-agreement-template


31/40

>?

El`mc Ibtmrbotilboc Pmnfblcldy Probsgmr Odrmmembt

@OPM;..............................................................................................................................................

HMPTMMB;

...................................... Qnlepoby cmdoc boemU wflsm rmdistmrm` lgginm is ot

............................................................. Qo``rmss, nity ob` nlubtryU ob` rmdistrotilb/gisnoc

buehmr is ...................

OB@;

................................... Qnlepoby cmdoc boemU wflsm rmdistmrm` lgginm is ot

.............................................................. Qo``rmss, nity ob` nlubtryU ob` rmdistrotilb/gisnocbuehmr is ....................

Hltf Zortims rmnldbizm tfm noponity tl drobt tfis Pmnfblcldy Probsgmr Odrmmembt ob` `mncorm

tfm glcclwibd;

I. Pfot tfm nlepoby .................... (fmrmogtmr, tfm "Cinmbslr") lwbs tfm potmbts ob`

tro`meoras os smt lut ib Obbmx I lg tfm prmsmbt Nlbtront. It tfmrmglrm fos gucc ridfts tl

drobt cinmbsms glr tfm mxpclitotilb lg tfm soi` potmbts, tl poss lb tfm opprlpriotm

ibglreotilb bmnmssory glr tfm oglrmembtilbm` mxpclitotilb, ob` tl outflrizm tfm

ibncusilb lg tfm tro`meoras ibtl prlùnts eobugonturm` ob` slc`.

II. Pfot tfm nlepoby .................... (fmrmogtmr, tfm "Cinmbsmm") wisfms tl lhtoib cinmbsm tl

eobugonturm, usm ob` smcc tfm prlùnts nlvmrm` hy tfm potmbts ob` tro`meoras os smt

lut ib Obbmx 8 lg tfm prmsmbt Nlbtront.

Hltf Zortims odrmm tl tfm glcclwibd;

OXPINCM ?. LHKMNP

Pfm lhkmnt lg tfm prmsmbt Pmnfblcldy Probsgmr Odrmmembt is;

(o) Pfm cinmbsm tl eobugonturm tfm prlùnts msnrihm` ib Obbmx ?1

(h) Occ ablw-flw ob` tmnfbinoc ossistobnm bmnmssory glr tfm mxpclitotilb lg tfm soi`

potmbts ob` tfm eobugonturm lg tfm oglrmembtilbm` prlùnts1 ob`

(n) Pfm usm lg tfm tro`meoras os smt lut ib Obbmx I, glr prlùnts eobugonturm` ub`mr

cinmbsm.



32/40

>8

Pfm cinmbsm` ridfts lg potmbt, tro`meora ob` ablw-flw drobtm` hy tfm Cinmbslr tl tfm

Cinmbsmm sfocc hm voci` lbcy witfib tfm glcclwibd tmrritlry .................... Qibsmrt nlubtry l

nlubtrimsU. Pfm Cinmbsmm sfocc blt mxpclit tfm cinmbsm` tmnfblcldy, blr sfocc it smcc prlùnts

eobugonturm` ub`mr cinmbsm, ib nlubtrims nlvmrm` hy poroccmc potmbts os smt lut ib Obbmx ? glr

o pmril` lg .......... ymors os grle tfm òtm lb wfinf tfm soi` prlùnts wmrm girst put lb socm ib

tfm tmrritlry `msnrihm` ib tfm prmsmbt Nlbtront.

OXPINCM >. PMNFBLCLDY

Octmrbotivm O. Pfm cinmbsm eoy hm usm` ib occ ormos lg tmnfbinoc ontivity ib wfinf tfm cinmbsm`

tmnfblcldy is oppcim` ob` glr oby usm wfinf tfm soi` tmnfblcldy eoy iepcy. ^fluc` it hm

`mmem` bmnmssory, tfm Zortims sfocc ibncu`m ib tfm obbmxms tl tfm prmsmbt Nlbtront o

`msnriptilb lg occ usms lg tfm tmnfblcldy blt glrmsmmb ot tfm tiem lg tfm sidbibd lg tfm prmsmbt

Nlbtront, hut wfinf eoy orism ot oby tiem tfrludflut tfm tmre.

Octmrbotivm H. Pfm cinmbsm is drobtm` mxncusivmcy glr tfm glcclwibd oppcinotilbs lg tfm

tmnfblcldy; ..............................................................................................................................

...............................................................................................................................................

OXPINCM 0. MVNC]ÎWIPY

Octmrbotivm O. Pfm Cinmbsm lg potmbts ob` tro`meoras sfocc hm mxncusivm, ob` nlbsmqumbtcy tfm

Cinmbslr sfocc blt mxpclit tfm soem cinmbsms itsmcg, blr nleemrniocizm tfm prlùnts ub`mr

cinmbsm, blr drobt ltfmr cinmbsms ib tfm tmrritlry `msnrihm` ib tfm prmsmbt Nlbtront glr tfm

ùrotilb lg tfm soem. îeicorcy, it sfocc blt mbtmr ibtl nlbtronts drobtibd tfm ablw-flw rmcotm`

tl tfm soi` tmnfblcldy.

Octmrbotivm H. Pfm cinmbsm lg potmbts ob` tro`meoras sfocc hm mxncusivm1 bmvmrtfmcmss, tfm

Cinmbsmm rmsmrvms tfm ridft tl mxpclit tfm potmbts itsmcg ob` nleemrniocizm tfm prlùnts ub`mr

cinmbsm ib tfm tmrritlry `msnrihm` ib tfm prmsmbt Nlbtront glr tfm ùrotilb lg tfm soem. It sfocc

blt drobt cinmbsms tl tfir` portims, blr mbtmr ibtl nlbtronts drobtibd tfm ablw-flw rmcotm` tl

tfm soi` tmnfblcldy.

Octmrbotivm N. Pfm cinmbsm lg potmbts ob` tro`meoras sfocc blt hm mxncusivm. Pfm Cinmbslr eoy

mxpclit tfm soi` cinmbsms itsmcg, nleemrniocizm tfm prlùnts ub`mr cinmbsm, ob` drobt cinmbsms tl

tfir` portims ib tfm tmrritlry `msnrihm` ib tfm prmsmbt Nlbtront glr tfm ùrotilb lg tfm soem.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pfis is o soepcm lg 8 podms lut lg ?8 lg tfm Ibtmrbotilboc Pmnfblcldy Probsgmr Odrmmembt.


IBPMXBOPILBOC PMNFBLCLDY PXOB^GMX ODXMMEMBP
http://www.globalnegotiator.com/en/international-technology-transfer-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-technology-transfer-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-technology-transfer-agreement-template


33/40

>>

??. Ibtmrbotilboc Pro`meora Cinmbsm Odrmmembt

Ibtrlùntilb

O nlepobys ohicity tl huy ob` smcc Ibtmccmntuoc Zrlpmrty Xidfts (IZX) is mssmbtioc tl its clbd-tmre

cigm ob` vitocity. Cinmbsibd ibtmccmntuoc prlpmrty nob fovm ob ieemìotm plsitivm mggmnt lb o

nlepobys gibobnms, dmbmrotibd rmvmbum ob` `mnrmosibd nlsts. O nlepoby cllaibd tl lhtoib o

cinmbsm eust hm surm tfot tfm cinmbslr `lms, ib gont, fovm titcm tl tfm `msirm` itmes. O prlpmrcy-

`rogtm` tro`meora cinmbsm odrmmembt nob fmcp ib hltf nirnuestobnms.

Ob Ibtmrbotilboc Pro`meora Cinmbsm Odrmmembt occlws tfm cinmbsmm tl usm (hut blt lwb) tfm

cinmbslrs tro`meora ib nlbbmntilb witf odrmm`-lb prlùnts lr smrvinms. Cinmbsibd nob fmcp o

nlepoby mxpob` ibtl bmw eoramts mggmntivmcy ob` mosicy wficm cmbìbd tfm cinmbsmm ob

mstohcisfm` boem ob` rmputotilb. Pfm eoramtibd mgglrts eo`m hy tfm cinmbsmm wicc ib turb

hmbmgit tfm cinmbslrs dll`s ob` dll`wicc.

Ib tfis odrmmembt tfm prlprimtlr (Cinmbslr) lg o rmdistmrm` tro`meora divms outflrizotilb tl

obltfmr nlepoby (Cinmbsmm) tl eobugonturm ob` ìstrihutm prlùnts ub`mr tfis tro`meora.

Pfm cinmbsm is divmb glr o spmnigin robdm lg prlùnts (typinoccy nlbsuemr ob` gosfilb prlùnts)

glr wfinf tfm cinmbsmm lhtoibs mxncusivity ib o ìstibnt tmrritlry (typinoccy o nlubtry). Ib

mxnfobdm glr tfm ridfts drobtm`, tfm Cinmbsmm sfocc poy tl tfm Cinmbslr o nmrtoib oelubt lg

elbmy ob` o pmrnmbtodm (rlyoctims) hosm` lb tfm socms vocum lg tfm prlùnts slc` ub`mr tfm

cinmbsm.

O tro`meora prltmnts boems, tmres, lr syehlcs usm` tl i`mbtigy tfm prlùnts lg o nmrtoib

eobugonturmr lr nlepoby. Titf o tro`meora cinmbsm, tfm lwbmr lg tfm tro`meora occlws tfm

cinmbsmm tl usm tfot eora ib mxnfobdm glr nmrtoib gmms ob`/lr rlyoctims. Bl lwbmrsfip ridfts orm

trobsgmrrm` ib tfis mxnfobdm.

Pfm o`vobtodm lg cinmbsibd o tro`meora is tfot tfm lwbmr (Cinmbslr) rmtoibs tfm pltmbtioc glr

guturm ibnlem, hltf ib tfm usm ob` `mvmclpembt lg tfm eora ob` ib rlyoctims rmnmivm` grle

cinmbsmms. Flwmvmr, sunf ibnlem is hy bl emobs nmrtoib, ob` tfmrm orm blt lbcy lpplrtubitims,

hut ocsl risas.

Ibtmrbotilboc Cows pmreit ob lwbmr tl cinmbsm its tro`meoras lbcy ig tfm nlepoby nlbtrlcs tfm

boturm ob` quocity lg tfm dll`s lr smrvinms tfot hmor tflsm eoras. It is bmnmssory tl poy

portinucor ottmbtilb tl tfm prlvisilbs ib tfm odrmmembt tfot ìsnuss quocity stobòr`s ob` tfm

oppmorobnm lg tfm eoras. Pfm lwbmr is pmreittm` tl elbitlr tfm cinmbsmms usm lg tfm eoras,

ob` sfluc` `l sl nlbtibuluscy tl prltmnt tfme ob` tfm dll`wicc osslniotm` witf tfme.

Hmglrm cinmbsibd o tro`meora, it is o`visohcm tl dmt ibglreotilb ohlut tfm pltmbtioc cinmbsmms

husibmss rmputotilb ob` plsitilb, prlùnt plrtglcil ob` snlpm, ob` snocm lg prlùntilb ob`

ìstrihutilb.

Pfis odrmmembt is ìstibntivmcy wlr`m` tl nlvmr tfm drobtibd lg tro`meora cinmbsms ib

ibtmrbotilboc eoramts, hut witf scidft nfobdms it eoy ocsl hm usm` wfmb tfm Cinmbslr ob` tfm

Cinmbsmm orm hosm` ib tfm soem nlubtry.
http://www.globalnegotiator.com/en/international-trademark-license-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-trademark-license-agreement-templatehttp://www.globalnegotiator.com/en/international-trademark-license-agreement-template


34/40

>0

El`mc Ibtmrbotilboc Pro`meora Cinmbsm Odrmmembt

@OPM;..........

international contracts models

Documents