international music festival 7 - 27 luglio 2014 | 18ª · pdf filem. ravel sonatine...

INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL7 - 27 Luglio 2014 | 18ª Edizione

PROGRAMMA DEI CONCERTI

Dal 1997 il Comune di Casalmaggiore promuove e organizza una scuola estiva di musica da camera e un

Festival di musica classica a cui partecipano circa cento giovani musicisti provenienti da ogni parte del mondo.

L’organizzazione è stata assunta, a partire dal 2010, dall’Associazione “Amici del Casalmaggiore International

Festival” col proposito di favorire il confronto fra diverse esperienze didattiche e interpretative in campo musicale.

L’attività concertistica è particolarmente ricca: ogni giorno, infatti, studenti e insegnanti eseguono concerti

pomeridiani e serali.

Il programma della diciottesima edizione, che si terrà dal 7 al 27 luglio, prevede oltre 50 concerti; alcuni

di questi sono inseriti nell’ambito della terza edizione del CIME (Contemporary International Musical Exchange).

Questo intenso programma concertistico, a cui si aggiungono le lezioni e le prove aperte al pubblico, rende il

Festival di Casalmaggiore un evento di rara intensità nel panorama musicale italiano.

Le dimensioni contenute di Casalmaggiore consentono l’inserimento degli ospiti nel tessuto sociale della

città e rendono quest’esperienza un’occasione di scambio culturale nel senso più ampio.

L’Amministrazione Comunale, a sostegno del Festival, mette a disposizione le sue strutture più belle:

l’Istituto Santa Chiara, il Teatro Comunale, l’Auditorium Santa Croce, il Cortile del Museo Diotti.

Come è tradizione, i concerti del Festival sono offerti al pubblico gratuitamente e si terranno non solo a

Casalmaggiore ma anche in altre località prestigiose del territorio, tra le quali Cremona, Bozzolo (Villa Casalini),

Sabbioneta (Teatro all’Antica), San Giovanni in Croce (Villa Medici del Vascello), Priorato di Fontanellato (Chiesa

di San Benedetto).

Questa edizione del Festival beneficia del significativo contributo di alcuni imprenditori locali che hanno

concretamente dimostrato il loro apprezzamento per la manifestazione le cui ricadute culturali e economiche

sono una promozione del nostro territorio.

Ringrazio quindi le istituzioni, le associazioni, gli imprenditori, tutti i volontari e coloro e che sostengono

l’iniziativa, orgoglioso di riproporre al pubblico tante piacevoli occasioni di ascolto e di incontro di cui si è avuta

testimonianza negli anni da parte di tutte le persone che del Festival conservano un positivo ricordo.

Il Presidente dell’Associazione

“Amici del Casalmaggiore International Festival”

Angelo Porzani

Cremona Summer Festival, CremonaInternational Music Academies & JVLInternational Academy of Arts - Love2Arts, Anversa(Belgio)

Eckhardt-Gramatté National Music Competition, Brandon(Canada)International Piano Academy Lake Como, Dongo (CO)

Ming Connection Mainz, Mainz (Germania)Norfolk Concerts, Norwich (Gran Bretagna)

Parrocchia di San Zeno, Rivarolo del Re (CR)Parrocchia di Santo Stefano, Casalmaggiore

Pro Loco di CasalmaggiorePro Loco di Rivarolo Mantovano (MN)Società Musicale Estudiantina, Casalmaggiore

Associazione Amici di Priorato, Fontanellato (PR)Caffè Centrale, CasalmaggioreCafè Royal, CasalmaggioreDondolandoArte Atelier, Martignana di Po (CR)Impresa Pizzarotti & C. S.p.A., ParmaPatrizio Sartori, Casalmaggiore

Istituto Comprensivo “G. Diotti”, CasalmaggioreIstituto Comprensivo “G. Marconi”, CasalmaggioreIstituto di Istruzione Superiore “G. Romani”,Casalmaggiore

Paola Borghesi, Daniele Frigeri, Marco Frigeri,Federica Paroli, Maruska Quarenghi,Alheydis Schneider, Chiara Storci, Alessia Tascarella,Emilia Van Liefland

Direttore onorarioTaras Gabora

Direttore ArtisticoAnne Shih

OrganizzazioneAss.ne “Amici del Casalmaggiore InternationalFestival”Comune di CasalmaggioreFondazione Santa Chiara, Casalmaggiore

IndirizzoFondazione Santa ChiaraVia Formis, 3 - 26041 Casalmaggiore (CR)

Telefono e fax: +39 0375 43161Sito internet: www. casalmaggiorefestival.come-mail: [email protected]

I programmi dei concerti potranno subire modifichesulla base delle esigenze didattiche della scuola diperfezionamento.

Tutti i concerti sono ad ingresso gratuito.

Con la collaborazione di

Comune di Bozzolo (MN)Comune di San Giovanni in Croce (CR)Comune di Rivarolo Mantovano (MN)Comune di Sabbioneta (MN)

Consorzio liutai “Antonio Stradivari”, CremonaFondazione Museo del Violino, Cremona

INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL7 - 27 Luglio 2014 | 18ª EdizionePROGRAMMA DEI CONCERTI

LUNEDÌ 7 LUGLIO

• Ore 17:45

CasalmaggioreCappella di Santa Chiara

Concerto di benvenutoWelcome Concert

W. A. MozartFantasia, K.475Ai Zeng, pianoforte

F. SchubertSonata “L’arpeggione”Bonnie Lin, violinoConnie Shih, pianoforte

S. ProkofievSuggestione diabolicaLuis Ramirez, pianoforte

G. CassadóSuite, I.Mendelle Robles, violoncello

P. de SarasateHabaneraDo Hyung Kim, violinoRoberta Ropa, pianoforte

• Ore 21:15

CasalmaggioreCortile del Museo Diotti

In collaborazione con:Pro Loco di CasalmaggioreEckhardt-Gramatté National Music Competition, Brandon(Canada)International Piano Academy Lake Como, Dongo (CO)

Concerto inauguraleOpening Concert

A. VivaldiConcerto per due oboi e archiArnaldo de Felice, oboe;Cristina Gimeno Pérez, oboeArtrich String QuartetHans Kunstovny, contrabbassoVittorio Rizzi, cembalo

C. Saint-SaënsHavanaise, Op. 83Lucia Hall, violinoConnie Shih, pianoforte

C. DebussyChansons pour Madame VasnierSarah Kirsch, sopranoMadeline Hildebrand, pianoforte

F. ChopinPolonaise Op. 44Scherzo n. 3Ingmar Lazar, pianoforte

A. DvorákQuartetto “Americano”Borealis String Quartet(Patricia Shih e Yuel Yawney, violini;Nikita Pogrebnoy, viola - Bo Peng, violoncello)

MARTEDÌ 8 LUGLIO

• Ore 17:45


Romance

T. A. VitaliCiaccona in sol minoreAndreas Mellinger, violinoShiqin Yang, pianoforte

C. Saint-SaënsHavanaiseJi Su Kim, violinoConnie Shih, pianoforte

M. RavelSonatineRoberta Giorgio, pianoforte

E. LaloSymphonie Espagnole, I.Julia Schachamayr, violinoAndrea Ambrosini, pianoforte

C. DebussyEvening in GranadaWei Li, pianoforte

E. YsaÿeSonata n. 4Soo Hyun Park, violino

M. MoszkowskiÉtudeXinjie Li, pianoforte

• Ore 21:15

CasalmaggioreAula Magna di Santa Chiara

W. A. MozartConcerto n. 3Ellen Ai Lun Huang, violinoAndrea Ambrosini, pianoforte

P. I. TchaikovskyVariazioni RococòGrace Sohn, violoncelloShiqin Yang, pianoforte

R. Vaughan-WilliamsLark AscendingHenry Tseng, violinoGiacomo Battarino, pianoforte

M. BruchConcertoBelle Ting, violinoRoberta Ropa, pianoforte

MERCOLEDÌ 9 LUGLIO

• Ore 17:45


Serata di duo Duoabend

L. van BeethovenSonata n. 6 in la maggioreYena Lee, violino - Shiqin Yang, pianoforte

F. SchubertDuo in la maggioreJi Su Kim, violino - Roberta Ropa, pianoforte

S. ProkofievSonata in fa minore, Op. 80Doreen Yun, violino - Connie Shih, pianoforte

W. LutoslawskiSubitoDa Kyung Kwak, violino - Giacomo Battarino, pianoforte

• Ore 21:15


CIME(Contemporary International Musical Exchange)

Sarah Kirsch, soprano

Madeline Hildebrand, pianoforte

Claude DebussyChansons pour Madame Vasnier 1880-84 (selezione)

Richard StraussOphelia-Lieder 1918

Matthew RickettsMadam Damnation 2009

Libby LarsenSongs from Letters 1989 (selezione)

Andrew StanilandExecution Songs 2013

Richard DanielpourSpirits in the well 1998 (selezione)

• Ore 21:15

Parma (Via A. M. Adorni, 1)Chiostro ex Convento di San Cristoforo

Solo Quattro

G. F. HaendelSonata in sol minore, Op. 1 n. 6Cristina Gimeno Pérez, oboe - Mendelle Robles, violoncello

J. S. BachPartita n. 3, Loure, Gavotte en RondeauH. WieniawskiStudio Op. 10 n. 2Belle Ting, violino

P. HindemithSonata per violaI-Hsuan Huang, viola

W. A. MozartQuartetto con oboeArnaldo de Felice, oboe - Borealis String Quartet

L. van BeethovenQuartetto per archi, Op. 18 n. 3Borealis String Quartet

In collaborazione conImpresa Pizzarotti & C. S.p.A.

GIOVEDÌ 10 LUGLIO

J. S. BachConcerto italiano, I.Paolo Berti, pianoforte

F. Mendelssohn-BartholdyPreludio e Fuga in si bemolleKyle Du Val, pianoforte

C. SchumannRomanze, Op. 22Maria March, oboeCamilla Baraldi, pianoforte

R. SchumannStorie di fate, Op. 132Wan Jia, violaGiacomo Battarino, pianoforte

F. PoulencSonataMolly Terrill, oboeCamilla Baraldi, pianoforte

S. ProkofievSarcasmi, Op. 17Luis Ramirez, pianoforte

P. I. TchaikovskyValse Scherzo - Melodia, Op. 42Belle Ting, violinoRoberta Ropa, pianoforte

• Ore 17:45


Anima romanticaRomantic Soul

GIOVEDÌ 10 LUGLIO

J. S. BachConcerto per oboe, violino e archiMaria March, oboe concertanteI Musici di Casalmaggiore

F. Mendelssohn-Bartholdy(arr. Hans Kunstovny)GrüssHerbstliedI Musici di Casalmaggiore

F. SchubertRondo in la maggioreYena Lee, violino concertanteI Musici di Casalmaggiore

I Musici di CasalmaggioreViolini:Ágnes Langer (prima parte) - Maestro concertatoreMelody Ye Yuan (prima parte)Doreen Yun (prima parte)Bonnie Lin (seconda parte) - Maestro concertatoreAlison Kim (seconda parte)Tai Yunshan (seconda parte)Ji Su Kim - PrincipaleEllen Ai-Lun HuangYoomin ParkViole:Kelvin Xu - PrincipaleLaura BoekelooKatelyn HerringVioloncelli:Mendelle Robles - PrincipaleVivian WangGrace SohnContrabbasso:Hans Kunstovny

• Ore 21:15

Rivarolo MantovanoCortile Palazzo Municipale

In collaborazione con:Comune di Rivarolo MantovanoPro Loco di Rivarolo MantovanoFondazione Sanguanini Rivarolo Onlus

Con il contributo della Cassa Rurale e Artigianadi Rivarolo Mantovano - Credito Cooperativo

G. Ph. TelemannConcerto per oboe e archi in re minoreMarta Hernandez Santos, oboe concertanteI Musici di Casalmaggiore

J. S. BachDue arie dalla Cantata nuziale“Weichet nur, betrübte Schatten”Ava Gesell, sopranoI Musici di Casalmaggiore

C. Ph. E. BachConcerto per violoncelloHyoung Joon Jo, violoncello concertanteI Musici di Casalmaggiore

VENERDÌ 11 LUGLIO

• Ore 17:45


Concerto aperitivo

C. Ph. E. BachSonata in sol minoreMarta Hernandez Santos, oboeVittorio Rizzi, cembalo

W. A. MozartAdagio e RondoNatalia Jankovic, violinoRoberta Ropa, pianoforte

L. van BeethovenSonata, op. 110Elin Arnardottir, pianoforte

R. SchumannAdagio e Allegro, Op. 70Maria March, oboeCamilla Baraldi, pianoforte

J. BrahmsIntermezzo in mi bemolle, Op. 118 n. 6Kyle Du Val, pianoforte

A. PasculliConcerto sopra temi della FavoritaCristina Gimeno Pérez, oboeCamilla Baraldi, pianoforte

• Ore 19:45CasalmaggioreCaffè Centrale

Tanghi ed altroTangos and more

• Ore 21:15


Ingmar Lazar, pianoforte

F. SchubertSonata in la maggiore, D. 959

J. Ph. RameauSuite in sol minore

F. ChopinNocturne, Op. 55 n. 2

A. SkrjabinSonata n. 5, Op. 53

SABATO 12 LUGLIO

• Ore 19:30

CasalmaggioreLe Piazzette (Via Cavour, 52)

All that Jazz!

Ceskie Rijks e Michael Staudt

• Ore 21:15

CasalmaggioreCortile Museo Diotti

Concerto di docenti e studentiFaculty and Student Concert

W. A. MozartDivertimento in fa maggioreI Musici di Casalmaggiore

G. Ph. TelemannConcerto per viola e archiRoger Chase, viola concertanteI Musici di Casalmaggiore

R. SchumannDu Ring an meinem FingerAmelia Jakobsson-Boyarsky, sopranoI Musici di Casalmaggiore

R. SchumannEr, der Herrlichste von AllenEmma Mantero Bradley, sopranoI Musici di Casalmaggiore

F. SchubertDie Forelle, An die MusikVeronika An, sopranoI Musici di Casalmaggiore

K. AtterbergSuite per violino, viola e archi, n. 3 Op. 19Ágnes Langer, violinoRoger Chase, violaI Musici di Casalmaggiore

E. ElgarIntroduction and AllegroBorealis String Quartet e Artrich String QuartetI Musici di Casalmaggiore

I Musici di Casalmaggioreviolini:Patricia ShihYi-Hsin LinSoo Hyun ParkTai Yun shanDo Hyung KimYuel YawneyWen Chi LinAndreas MellingerYunji Leeviole:Nikita PogrebnoyI-Hsuan HuangDa Kyung Kwakvioloncelli:Bo PengChi-Yi ChangHyoung Joon Jo

DOMENICA 13 LUGLIO

• Ore 17:45


Concerto aperitivoQuartetti

L. van BeethovenQuartetto per archi Op. 135Melody Ye Yuan, violinoDo Hyung, violinoKelvin Xu, violaMendelle Robles, violoncello

F. SchubertQuartetto per archi “La morte e la fanciulla”Artrich String Quartet

• Ore 21:15


W. A. MozartSonata K.283, I.Xinjie Li, pianoforte

J. BrahmsSonata in la maggiore, Op. 100Yena Lee, violinoConnie Shih, pianoforte

F. SchubertSonata, D. 959Ai Zeng, pianoforte

D. ShostakovichConcerto, III. e IV.Da Kyung Kwak, violinoAndrea Ambrosini, pianoforte

LUNEDÌ 14 LUGLIO

• Ore 17:45


La classe di violino di Lucia Hallin concertoStudio Class Lucia Hall

L. van BeethovenRomanza in fa maggioreJulia Schachamayr, violinoAndrea Ambrosini, pianoforte

F. SchubertSonatinaNatalia Jankovic, violinoLuis Ramirez, pianoforte

E. GriegSonata n. 3, I.Marie Semmler, violinoRoberta Ropa, pianoforte

C. Saint-SaënsConcerto n. 3Andreas Mellinger, violinoAndrea Ambrosini, pianoforte

H. VieuxtempsBallade e PolonaiseMarie Semmler, violinoAndrea Ambrosini, pianoforte

• Ore 21:15


J. Ph. RameauPièces de ClavecinAndreas Eggertsberger, pianoforte

C. DebussySonataDo Hyung Kim, violinoConnie Shih, pianoforte

F. SchubertImpromptusAndreas Eggertsberger, pianoforte

J. BrahmsSonata in mi minore, I.Kelvin Xu, violaGiacomo Battarino, pianoforte

G. EnescuSonata n. 3Melody Ye Yuan, violinoShiqin Yang, pianoforte

MARTEDÌ 15 LUGLIO

• Ore 17:45


Virtuosismo romanticoRomantic Virtuoso

R. SchumannHumoreske, Op. 20Ji Hea Yoon, pianoforte

A. DvorákRomanzaMarie Semmler, violino - Giacomo Battarino, pianoforte

PaganiniStudi n. 16, 4, 17, 23, 5, 10Natalia Jankovic, Francesca Rijks, Da KyungÁgnes Langer, Yena Lee, SooHyun Park, violino

S. RachmaninovSonata n. 2, Op. 36, I.Wonji Yuk, pianoforte

B. BartókDanze popolari rumeneAndreas Mellinger, violinoEverett Hopfner, pianoforte

F. ChopinBallata n. 1, Op. 23Marco Vismara, pianoforte

F. KreislerTambourin ChinoisLyu Hongfei, violinoShiqin Yang, pianoforte

H. WieniawskiVariazioni su un tema originaleYi Hsin Lin, violino - Shiqin Yang, pianoforte

• Ore 21:15

SabbionetaTeatro all’Antica

In collaborazione con il Comune di Sabbioneta

Concerto di docenti e studentiFaculty and Student Concert

E. ElgarSonataNai Yuan Hu, violinoGiacomo Battarino, pianoforte

F. ChopinScherzo, Nocturnes e BerceuseAndrey Pisarev, pianoforte

J. BrahmsQuintetto con pianoforte in fa minore, Op. 34Lucia Hall e Hunglin Liu, violiniRoger Chase, violaJan Ickert, violoncelloAndrey Pisarev, pianoforte

MERCOLEDÌ 16 LUGLIO

• Ore 17:45


Pianoforte romanticoRomantic Piano

F. ChopinBallata n. 1Ai Zeng, pianoforte

F. ChopinBallata n. 2Chanel Zhang, pianoforte

F. ChopinBallata n. 3F. LisztÉtudes de concert “La leggierezza”Erna Vala Arnardottir, pianoforte

C. DebussyLa soirée dans Grenade Wei Li, pianoforte

F. ChopinScherzo n. 1 in si bemolle minoreFrancesco Bini, pianoforte

F. ChopinBarcarolleKarolina Thu, pianoforte

C. DebussyÉtudes n. 7 e 9Elin Arnardottir, pianoforte

C. DebussyLa Danse de PuckJ. BrahmsIntermezzo Op. 118 n. 6Kyle Du Val, pianoforte

F. LisztRapsodia ungherese n. 10Sophia Cui, pianoforte

• Ore 21:15

CasalmaggiorePiazza Turati

Scene d’opera e Liederdel Romanticismo tedescoOpera Scenes and DeutscheLieder der Romantik

Ava GesellSarah KirschAmelia Jakobsson-BoyarskyEmma Bradley ManteroYazhe QuLaura RiegerGabriel Seawright

GIOVEDÌ 17 LUGLIO

• Ore 17:45



Riley Hopfner Duo

Simon Holt (1958)The Sharp End of Night (2005) per violino solo

Somei Satoh (1947)Birds in Warped Time II (1980)

Ken Hesketh (1968)A Land So Luminous (2009)

Claude Vivier (1948-1983)Shiraz (1977) per pianoforte solo

John Adams (1947)Road Movies (1995)Relaxed GrooveMeditative40% Swing

Sean Riley, violinoEverett Hopfner, pianoforte

• Ore 21:15


L. van BeethovenSonata, Op.111Samson Tsoy, pianoforte

J. BrahmsConcertoÁgnes Langer, violinoConnie Shih, pianoforte

P. I. TchaikovskyConcertoYena Lee, violinoConnie Shih, pianoforte

VENERDÌ 18 LUGLIO

• Ore 19:30

CasalmaggioreLe Piazzette (Via Cavour, 52)

Kreisleriade e tanghiKreisleriade and tangos

F. KreislerCaprice ViennoisÁgnes Langer, violino

F. KreislerRecitativo e ScherzoAlison Kim, violino

F. KreislerLa GitanaWill Chen, violino

A. DvorákHumoreske (arr. F. Kreisler)Will Chen, violino

F. KreislerTambourin ChinoisWill Chen, violino

V. MontiCsárdásCiyin Zhou, violino

M. C. Baker, C. Gardel, A. PiazzollaTanghiBorealis String QuartetAnetta Mukurdumova, violino

F. KreislerLiebesleid, LiebesfreudCellissimo Ensemble

• Ore 21:15



Drew HemengerQuartettoBorealis String Quartet

Petar ChristoskovRapsodiaIrina Borissova, violino concertante

Peter SeabourneQuartettoBorealis Quartet

Alexander GoehrSymmetry Disorders ReachAnn-Katrin Sofroniu, pianoforte

Xiao Ou HuWind, Forest, QuinMelody Ye Yuan, violino

Xiao Ou HuQuartettoBorealis String Quartet

VENERDÌ 18 LUGLIO

• Ore 21:15

Martignana di PoDondolandoArte Atelier

M. RavelQuartetto, I.Doreen Yun, violinoJi Su Kim, violinoKelvin Xu, violaMendelle Robles, violoncello

C. Ph. E. BachConcerto per violoncelloHyoung Joon Jo, violoncello concertanteMainzer Vituosi

A. VivaldiLe Quattro stagioniMainzer Vituosi

• Mezzanotte



CIME al lume di candela“Costellazioni e ninne nanne”CIME by Candlelight“Constellations e Lullabies”

A cura di Everett Hopfner, Sean Riley, Megumi Masaki

Karlheinz StockhausenTierkreis

Valentin SilvestrovNaive Music

Sandeep BhagwatiMiyagi Haikus

SABATO 19 LUGLIO

• Ore 15:00


Gala di Musica da cameraChamber Music Gala

F. Mendelssohn-BartholdyTrio in re minore, I.Elin Arnardottir, pianoforteHenry Tseng, violinoTaekyung Choi, violoncello

C. Saint-SaënsSonataDa Kyung Kwak, violinoRoberta Ropa, pianoforte

A. HoneggerSonataLaura Boekeloo, violaAndrea Ambrosini, pianoforte

G. FauréSonataSoo Hyun Park, violinoGiacomo Battarino, pianoforte

L. van BeethovenSonata n. 1 in re maggiore, I.Andreas Mellinger, violinoKyle Du Val, pianoforte

P. I. TchaikovskyTrioÁgnes Langer, violinoHyoung Joon Jo, violoncelloGiacomo Battarino, pianoforte

• Ore 21:00

CremonaAuditorium “Giovanni Arvedi”Museo del Violino

In collaborazione con:Cremona Summer FestivalInternational Music Academies & JVLCamera di Commercio di CremonaConsorzio Liutai Antonio Stradivari CremonaFondazione Museo del Violino

M. MoszkowskySuite per due violini e pianoforte, Op. 71Andrii Isakov (UA), violino I - Antonio Cevallos (USA), violino IINatasha Gwirceman (USA), pianoforte

F. SchubertSonata in la minore, D 821Oleg Kolobanov (RUS), violaYurika Jachmann (USA), pianoforte

J. BrahmsQuintetto con pianoforte in fa minore, Op. 34Maria Fuchsbergerova (SK), violino I - Sona Arzumanyan(ARM), violino II - David Lakirovich (CND), viola - AnzelGerber (ZA), violoncello - Da Eun Jeon (USA), pianoforte

J. BrahmsQuartetto con pianoforte in sol minore n. 1, Op. 25Shuxiang Yang (SGP), violino - Oleg Kolobanov (RUS),viola - Vladimir Panteleyev (USA), violoncelloAntony Long Yun Chan (HK), pianoforte

A. SkrjabinSonata n. 7Georgy Tchaidze, pianoforte

F. Mendelssohn-BartholdyOttetto per archi, Op. 20Borealis String Quartet e Artrich String Quartet

DOMENICA 20 LUGLIO

• Ore 18:30

CasalmaggioreCasa Zani

Quartetti in giardino

F. J. HaydnQuartetto Op. 76, n. 2Artrich String Quartet

F. SchubertQuartettsatzArtrich String Quartett

G. BacewiczQuartetto per 4 violiniMelody Ye Yuan, Doreen Yun,Yoomin Park, Alison Kim, violini

• Ore 21:15

CasalmaggioreCortile Patrizio Sartori

Concerto in giardino

L. van BeethovenSonata n. 3Soo Hyun Park, violinoShiqin Yang, pianoforte

S. RachmaninovSix Morceaux per pianoforte a quattro mani, Op. 11Georgy Tchaidze e Samson Tsoy, pianoforte

F. SchubertTrio, Op. 99Yena Lee, violinoHyoung Joon Jo, violoncelloGeorgy Tchaidze, pianoforte

LUNEDÌ 21 LUGLIO

• Ore 21:15


F. SchubertRondo BrillanteDakyung Kwak, violinoShiqin Yang, pianoforte

F. Mendelssohn-BartholdyConcertoAlison Kim, violinoAndrea Ambrosini, pianoforte

R. SchumannConcertoTaekyung Choi, violoncelloAndrea Ambrosini, pianoforte

F. ChopinBallata, Op. 52Elin Arnardottir

• Ore 21:15

Rivarolo del ReSagrato Chiesa Arcipretale di S. Zeno

Concerti dei docentiFaculty Concert

M. RavelDuo per violino e violoncelloNai Yuan Hu, violinoSungwon Yang, violoncello

D. ShostakovichQuartetto n. 3Borealis String Quartet

W. A. MozartDuo per violino e viola K. 424Nai Yuan Hu, violinoRoger Chase, viola

M. BruchOttettoLucia Hall, Nai Yuan Hu, Yi-Hsin Lin, violiniRoger Chase e Kelvin Xu, violeSoo Hyun Park, Bo Peng, violoncelliHans Kunstovny, contrabbasso

• Ore 21:15


J. S. BachToccataElin Arnardottir, pianoforte

B. BartókSonata n. 1Ágnes Langer, violinoEverett Hopfner, pianoforte

S. RachmaninovTrio élégiaque n. 1Soo Hyun Park, violinoHyoung Joon Jo, violoncelloIngmar Lazar, pianoforte

R. SchumannQuintetto con pianoforteIrina Borissova, violinoJan Bislin, violinoArturo Ziraldo, violaTae Kyung Choi, violoncelloSamson Tsoy, pianoforte

MARTEDÌ 22 LUGLIO

• Ore 17:45


Georgy Tchaidze, pianoforte

J. S. BachPartita in re maggiore

A. SkrjabinSonata n. 7, Op. 64

A. SkrjabinVers la Flamme, Op. 72

F. SchubertSonata, D. 960

• Ore 21:15

CasalmaggioreChiostro di Santa Chiara

Concerto nel chiostro

L. BoccheriniSonata “Imperatrice”Ji Hoon Kang, violoncelloTaekyung Choi, violoncello

E. YsaÿeSonata n. 2, I.Alison Kim, violino

E. YsaÿeSonataRafael Menges, violoncello

N. PaganiniVariazioni sopra “Nel cor più non mi sento”Doreen Yun, violino

F. KreislerRecitativo e ScherzoÁgnes Langer, violino

R. SchumannFrauenliebe und Leben (arr. H. Kunstovny)Hyoung Joon Jo, violoncelloRafael Menges, violoncelloHans Kunstovny, contrabbasso

D. ShostakovichDue pezzi per ottetto d’archi, Op. 11Borealis String Quartet e Artrich String Quartet


• Ore 15:00


I giovani in concerto

A. VivaldiPreludioSonata a tre “La Follia”Island Trio:Nicholas Belluk e Sophie Walters, violiniLiliana Belluk, violoncello

J. S. BachPartita n. 3 (Gavotte en Rondeau, Gigue)Ciyin Zhou, violino

C. Saint-SaënsIl cignoLiliana Belluk, violoncello - Andrea Ambrosini, pianoforte

A. DvorákSonatina, Op. 100Sophie Walters, violino - Roberta Ropa, pianoforte

E. LaloSymphonie Espagnole, I.Nicholas Belluk, violino - Roberta Ropa, pianoforte

Z. KodalyDuo, I.Alison Kim, violino - Grace Sohn, violoncello

F. ChopinPolonaise in sol minore, Op. post.Xinjie Li, pianoforte

J. SibeliusConcerto, I.Tai Yunshan, violinoGiacomo Battarino, pianoforte

E. ElgarConcerto, IV.Mendelle Robles, violoncello - Roberta Ropa, pianoforte

P. de SarasateFantasia sulla Carmen, Op. 25Lyu Hongfei, violino

• Ore 21:15

Priorato di Fontanellato (PR)Sagrato Chiesa di S. Benedetto

In collaborazione con:Associazione Amici di Priorato

Concerto dei Mainzer Virtuosi

G. RossiniSonata a quattro “La tempesta”Mainzer Virtuosi

A. VivaldiConcerto in la minore per due violini e archiÁgnes Langer e Yena Lee, violiniMainzer Virtuosi

F. KreislerPraeludium e AllegroÁgnes Langer, violinoMainzer Virtuosi

H. VieuxtempsSouvenir d'Amérique, Variations burlesques sur"Yankee Doodle”Will Chen, violino

Hans KunstovnyKrivoIrina Borissova, violinoMainzer Virtuosi


A. VivaldiConcerto per due violoncellie archiHyoung Joon Jo, violoncelloAmelia Jakobsson-Boyarsky, violoncelloMainzer Virtuosi

P. de SarasateZigeunerweisenYena Lee, violinoMainzer Virtuosi

Mainzer VirtuosiViolini:Irina Borissova - Maestro concertatorreWill ChenÁgnes LangerYena LeeAnetta MukurdumovaAlex SachsMelody Ye YuanDoreen YunViole:Roger ChaseArturo ZiraldoVioloncelli:Hyoung Joon JoRafael MengesContrabbasso:Hans Kunstovny

• Ore 21:15



Frederic RzewskiDe ProfundisEverett Hopfner, pianoforte

George RochbergNach BachAnn-Katrin Sofroniu, pianoforte

Henryk GoreckiSonataLuis Ramirez, pianoforte

György LigetiÉtudesJi Hea Yoon, pianoforte

Ronald StevensonWiegenlied aus WozzeckPeter Grimes FantasyClare Simmonds, pianoforte

Claude VivierHymnen an die NachtThomas AdèsFancySarah Kirsch, sopranoMadeline Hildebrand, pianoforte

George SharmanOpera TranscriptionsAnn-Kristin Sofroniu, pianoforte

• Mezzanotte


Racconti popolari al pianoforteFolk tales at the piano

Megumi Masaki & friendsMegumi Masaki, Elin Arnardottir, Erna Vala Arnardottir,Andreas Eggertsberger, Kyle DuVal, Madeline Hildebrand,Everett Hopfner, Sarah Kirsch, Luis Ramirez,Clare Simmonds, Kristin Ann Sofroniou

GIOVEDÌ 24 LUGLIO

• Ore 17:45


I. StravinskySuite ItalienneJi Hoon Kang, violoncelloLuis Ramirez, pianoforte

A. KhachaturianConcertoAnetta Mukurdumova, violinoGiacomo Battarino, pianoforte

E. ElgarConcerto, I.Doreen Yun, violinoRoberta Ropa, pianoforte

C. Saint-SaënsIntroduction et Rondo Capriccioso, Op. 28Irina Borissova, violinoRoberta Ropa, pianoforte

• Ore 21:15

Bozzolo (MN)Palazzo Casarini

In collaborazione con il Comune di Bozzolo

Concerto in giardino

F. J. HaydnQuartetto “Der Scherz”Irina Borissova, violinoWill Chen, violinoRoger Chase, violaRafael Menges, violoncello

B. MartinuTre madrigaliMelody Ye Yuan, violinoKelvin Xu, viola

F. Mendelssohn-BartholdyQuartetto Op. 13 n. 2Artrick String Quartet

VENERDÌ 25 LUGLIO

• Ore 17:45


Violino e pianoforte

J. S. BachCiacconaMelody Ye Yuan, violino

L. van BeethovenSonata re minore, Op. 31, n. 2 “La tempesta”Andreas Eggertsberger, pianoforte

B. BartókSonata per violino soloMelody Ye Yuan, violino

G. EnescuSonata n. 2Yena Lee, violinoEverett Hopfner, pianoforte

• Ore 21:15

CasalmaggioreCortile Museo Diotti

Pavel Kolesnikov, pianoforte

L. van BeethovenSonata “Al chiaro di luna”

F. SchubertSei momenti musicali

R. SchumannNachtstücke, Op. 26

A. SkrjabinVers la flamme, Op. 72

A. SkrjabinSonata n. 4 in fa diesis maggiore

SABATO 26 LUGLIO

• Ore 21:15

San Giovanni in CroceVilla Medici del Vascello

In collaborazione con il Comune di San Giovanni in Croce

Col patrociniodel Ministero Italiano degli Affari Esteri - DirezioneGenerale per la Mondializzazione e le Questioni Globalie dell’Ambasciata della Corea del Sud in Italia

Concerto per i 130 annidelle relazioni diplomatichetra Italia e Corea

Sung-Won Yang, violoncelloEnrico Pace, pianoforte

R. SchumannFantasiestücke, Op. 73

J. BrahmsSonata in mi minore, Op. 38

R. SchumannAdagio e Allegro, Op. 70

J. BrahmsSonata in fa maggiore, Op. 99

• Ore 16:45


William Goforth, tenore

Wenwen Du, pianoforte

Musiche diB. Britten, H. Duparc, H. Wolf, F. Schubert

• Ore 19:00

San Giovanni in CroceVilla Medici del Vascello

Concertodel Cremona Summer FestivalInternational Academy of Arts

In collaborazione con:Camera di Commercio di CremonaConsorzio Liutai Antonio Stradivari Cremona

Sung-Ju Lee, violinoHee-Jeong An, pianoforte

G. TartiniSonata in sol minore “Il trillo del diavolo”

E. ChaussonPoème, Op. 25

G. GershwinTre preludi

DOMENICA 27 LUGLIO

• Ore 14:00


Matinée di musica da cameraChamber Music Matinée

D. ShostakovichSonata, I. e II.Byuri Kim, violoncelloLuis Ramirez, pianoforte

L. van BeethovenSonata n. 7 in do minore, I.Will Chen, violinoLuis Ramirez, pianoforte

Peter Seabourne“Accept these few roses”Irina Borissova, violinoLuis Ramirez, pianoforte

G. FauréQuintetto con pianoforteMelody Ye Yuan, violinoAnetta Mukurdumova, violinoKelvin Xu, violaJi Hoon Kang, violoncelloShiqin Yang, pianoforte

J. BrahmsSonata n. 2 in fa maggiore, Op. 99, I.II.Rafael Menges, violoncelloConnie Shih, pianoforte

J. BrahmsQuartetto con pianoforte in sol minore, Op. 25, I.Ellen Ai-Lun Huang, violinoHeeseol Kyung, violaSooyeon Lee, violoncelloKarolina Thu, pianoforte

• Ore 17:00


Gala di musica da cameraChamber Music Gala

J. BrahmsSonata, Op. 100Irina Borissova, violinoConnie Shih, pianoforte

L. van BeethovenSonata “Kreutzer”Ágnes Langer, violinoGiacomo Battarino, pianoforte

M. RavelTrioYena Lee, violinoHyoun Joon Jo, violoncelloGeorgy Tchaidze, pianoforte

• Ore 21:15

CasalmaggioreSagrato del Duomo di S. Stefano

Concerto finale di GalaGala Concert

Casalmaggiore, Biblioteca Civica

LecturesConferenze

• Venerdì 11 luglio, ore 11:15Prof. Anne Shih“The Complete Artist”L’artista completo

• Venerdì 18 luglio, ore 11:15Prof. Anne Shih“Interpreting Beethoven”Interpretare Beethoven

• Venerdì 25 luglio, ore 11:15Prof. Anne Shih“Great Violinists”Grandi violinisti

Pedagogy workshpsLaboratori di pedagogiamusicale

• Martedì 8 luglio, ore 11:15Prof. Megumi Masaki

• Giovedì 10 luglio, ore 11:15Prof. Roger Chase

• Martedì 15 luglio, ore 11:15Prof. Kum Sing Lee“Pianoforte as an orchestral instrument”Il pianoforte come strumento orchestrale

• Mercoledì 16 luglio, ore 11:15Prof. Kum Sing Lee “Interview with Fritz Kreisler” - A must for allstring players!Intervista con Fritz Kreisler

• Giovedì 17 luglio, ore 11:15Prof. Hu Xiao Ou“Journey of finding my own musical language”Viaggio alla ricerca del mio linguaggio musicale

• Martedì 22 luglio, ore 11:15Prof. Andrey Pisarev“Q and A”Domande e risposte

• Giovedì 24 luglio, ore 11:15Prof. Nai Yuan Hu“Bach Solo Sonatas and Partitas”Le sonate e partite per violino solo di Bach

Partecipanti - Docenti - Collaboratori

Calendario dei concerti

Associazione“Amici del Casalmaggiore International Festival”

www.casalmaggiorefestival.com

international music festival 7 - 27 luglio 2014 | 18ª · pdf filem. ravel sonatine...

Documents