أجل تبادل البيانات تعريف نسق البيانات من نة بطور المخزمواكب/بطور متعامد

الطيف مراقبة ألغراض

ITU-R  SM.2117-0التوصيـة (2018/09)

SMالسلسلة إدارة الطيف

ii التوصيةITU-R SM.2117-0

تمهيـد يضطلع قطاع االتصاالت الراديوية بدور يتمثل في تأمين الترشيد واإلنصاف والفعالية واالقتصاد في اس((تعمال طي((ف ال((ترددات الراديوي((ة في جمي((ع خ((دمات االتص((االت الراديوي((ة، بم((ا فيه((ا الخدمات الساتلية، وإجراء دراسات دون تحديد لمدى الترددات، تكون أساسا إلعداد التوص((يات

واعتمادها. ويؤدي قطاع االتصاالت الراديوية وظائفه التنظيمية والسياساتية من خالل المؤتمرات العالمي((ة

واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية بمساعدة لجان الدراسات.

سياسة قطاع االتصاالت الراديوية بشأن حقوق الملكية الفكرية(IPR)

يرد وصف للسياسة التي يتبعها قطاع االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بحق(وق الملكي((ة الفكري(ة في سياس((ة ال((براءات المش((تركة بين قط((اع تق((ييس االتص((االت وقط((اع االتص((االت الراديوي((ة

( والمش((ارITU-T/ITU-R/ISO/IEC) والمنظمة الدولية للتوحيد القياس((ي واللجن((ة الكهرتقني((ة الدولية االستمارات التي ينبغي لحاملي البراءات اس(تعمالها لتق(ديم بي(ان . وتردITU-R 1 إليها في القرار

http://www.itu.int/ITU - R/go/patents/enعن البراءات أو للتصريح عن منح رخص في الموقع اإللك((تروني حيث يمكن أيضا االطالع على المبادئ التوجيهية الخاصة بتط((بيق سياس((ة ال((براءات المش((تركة

وعلى قاعدة بيانات قطاع االتصاالت الراديوية التي تتضمن معلومات عن البراءات.

سالسل توصيات قطاع االتصاالت الراديوية( http :// www . itu . int / publ / R - REC / en)يمكن االطالع عليها أيضا في الموقع اإللكتروني

العنـوانالسلسلةBOالبث الساتليBRالتسجيل من أجل اإلنتاج واألرشفة والعرض؛ األفالم التلفزيونيةBS)الخدمة اإلذاعية )الصوتيةBT)الخدمة اإلذاعية )التلفزيونيةFالخدمة الثابتةMالخدم((ة المتنقل((ة وخدم((ة االس((تدالل الرادي((وي وخدم((ة اله((واة والخ((دمات

الساتلية ذات الصلةPانتشار الموجات الراديوية

RAعلم الفلك الراديويRSأنظمة االستشعار عن بعدSالخدمة الثابتة الساتليةSAالتطبيقات الفضائية واألرصاد الجويةSFتقاس((م ال(ترددات والنس((ق بين أنظم((ة الخدم((ة الثابت((ة الس(اتلية والخدم(ة

الثابتةSMإدارة الطيفSNGالتجميع الساتلي لألخبارTFإرساالت الترددات المعيارية وإشارات التوقيتVالمفردات والمواضيع ذات الصلة

:( ت(م(ت( ا(ل(م(و(ا(ف(ق(ة( ع(ل(ى( ا(ل(ن(س((خ(ة( ا(إل(ن(ك(ل(ي(ز(ي((ة( ل(ه((ذ(ه( ا(ل(ت(و(ص((ي(ة( ا(ل(ص((ا(د(ر(ة( ع(ن(ـماـلـحـظـة.ITU-R 1 ق(ط(ا(ع( ا(ال(ت(ص(ا(ال(ت( ا(ل(ر(ا(د(ي(و(ي(ة( ب(م(و(ج(ب( ا(إل(ج(ر(ا(ء( ا(ل(م(و(ض(ح( ف(ي( ا(ل(ق(ر(ا(ر(

النشر اإللكتروني2019جنيف،

ITU 2019

iii التوصيةITU-R M.1465-2

ج(م(ي(ع( ح(ق(و(ق( ا(ل(ن(ش(ر( م(ح(ف(و(ظ(ة(.( ال( ي(م(ك(ن( ا(س(ت(ن(س(ا(خ( أ(ي( ج(ز(ء( م(ن( ه(ذ(ه( ا(ل(م(ن(ش(و(ر(ة( ب(أ(ي( ش((ك(ل(ك(((((((((((((((((((ا(ن( و(ال( ب(((((((((((((((((((أ(ي( و(س(((((((((((((((((((ي(ل(ة( إ(ال( ب(((((((((((((((((((إ(ذ(ن( خ(ط(ي( م(ن(

.(ITU)االتحاد الدولي لالتصاالت

ITU-R SM.2117-0التوصية

ITU-R SM.2117-0التوصي(ة

تعريف نسق البيانات من أجل تبادل البياناتنة بطور مواكب/ المخز

الطيف مراقبة بطور متعامد ألغراض (2018)

مجال التطبيقن((ة بمكون((ات تعرف هذه التوصية نسق ملفات مواءم من أجل تبادل البيانات المخز

(.I/Qبطور مواكب وبطور متعامد )مصطلحات أساسية

، العمل المشترك، تبادل البياناتI/Q، تشكيل I/Qبيانات المختصرات/مسرد

HDF5 من نسق البيانات التراتبي 5اإلصدار (Hierarchical data format version 5)I/Q مكونات بطور مواكب وبطور متعامد(In-phase and quadrature components)

LPF مرشاح تمرير منخفض(Low pass filter)TDOA فرق وقت الورود(Time difference of arrival)UTF-8 بت(((ات 8نس(((ق تحوي(((ل ش(((كل الش(((فرة الموح(((دة بط(((ول (Unicode

transformation format 8-bit)إن جمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتصاالت،

إذ تضع في اعتبارها ( تس((تخدمI/Qأن ملفات البيانات بمكونات بطور م((واكب وبط((ور متعام((د ) أ (

الراديوية؛ استخداما واسعا ومتنوعا في العديد من تطبيقات الترددات يمكن أن تك((ون خاص((ة بجه((از معين وجه((ة مص((نعةI/Qأن ملف((ات بيان((ات ب(

معينة؛ يمكن تيس((يره بنس((ق ملف((ات م((واءم يس((هلI/Qأن تب((ادل ملف((ات بيان((ات ج(

الوصول إليه؛ المخزن((ة تق((دم درج((ة عالي((ة من المرون(ة ويمكن أنI/Qأن ملفات بيان((ات ( د

تدعم العديد من التطبيقات في أعمال خدمات المراقبة؛ المخزنة تتيح إع((ادة إنش((اء نس((خة قابل((ة للتك((رار منI/Qأن ملفات بيانات ( ه

إشارة بواسطة مولد إشارة أو محلل إشارة؛ تزداد بنس((ق ملف((ات مس((تقل عن الجه((از وعنI/Qأن فائدة ملفات بيانات ( و

الجهة المصنعة،توصي

بأن تقدم األجهزة والتطبيقات البرمجية التي تدعم استخدام ملفات بيانات1I/Q أسلوب تحوي(ل مناس(ب من نس(ق بيان(ات I/Qاألص(لي إلى النس(ق المش(ترك

؛1المحدد في الملحق في تطبيق((اتI/Q لتب((ادل بيان((ات 1باستعمال النسق المح((دد في الملح((ق 2

مراقبة الترددات الراديوية.

ITU-R SM.2117-0التوصية 2

1الملحق نة تعريف نسق البيانات من أجل تبادل البيانات المخز

بطور مواكب/الطيف مراقبة بطور متعامد ألغراض

جوانب عامة1 المخزن((ة ألغ((راضI/Qيق((دم ه((ذا الملح((ق تعري((ف نس((ق البيان((ات لتب((ادل بيان((ات

المراقبة الراديوية.ويقدم نسق البيانات ما يلي:

؛ سهل الفهم وقابل للتنفيذI/Qلبيانات ملفات نسق-؛مجموعة دنيا من الخصائص لوصف البيانات الموجودة في الملف- وصف البيانات المناسب لتب((ادل اإلش((ارات وتحليله((ا وتولي((دها على محل((ل-

الطيف أو للتكرار على مولد إشارة.

I/Qوصف بيانات 2

I/Qأساسيات بيانات 1.2 المس((تخدم في مج((ال تط((بيق ه((ذه التوص((ية سلس((لةI/Qيصف مص((طلح بيان((ات

وص((ف إش((ارة زمنية منفصلة إلشارة النطاق األساسي المعق((دة القيم((ة. ويمكن ترددات راديوية بما يقابله((ا من معلوم((ات إض((افية مث((ل مقايس((ة االتس((اع وت((ردد

الموجة الحاملة الراديوي. يمكن تحويله((اb(t) إش((ارة نط((اق أساس((ي معق((دة I/Qوبشكل عام، تصف بيان((ات

.x(t)إلى، أو يمكن اشتقاقها من، إشارة ترددات راديوية ذات قيمة حقيقية مقابلة . أم((ا المك((ونi(t) يس((مى b(t)والمك((ون "بط((ور م((واكب" أو الج((زء الحقيقي من

.q(t)يسمى   فهوb(t) "خارج الطور" أو الجزء التخيلي من على النحو التالي:x(t)وبالتالي، يمكن التعبير عن إشارة الترددات الراديوية

(1) x (t )=i (t )⋅√2∙cos ( 2π f 0 t )−q (t ) ∙√2 ∙sin (2π f 0 t)

( يمكن استخدامها مباشرة في مولد لتركيب إش((ارة1ومن الواضح أن المعادلة ) المتمرك((زين في ت((رددq(t) وi(t)الترددات الراديوية المقابل((ة باس((تخدام المك((ونين

fالموجة الحاملة 0. وللحص((ول على إش((ارة النط((اق األساس((ي المعق((دة المقابل((ة من إش((ارة ت((رددات

fراديوية متمركزة في تردد الموجة الحاملة ( في محل((ل مث((الي.2، تنفذ المعادلة )0 ويشير إلى المكون التخيلي ويساوي الجذر التربيعي لواحد سالب.’j‘ويشير الرمز

h(τ النبضية وتحدد االستجابة إلى عملية التلفيف.’¿‘الرمز منخفض مرشاح تمرير((LPF تخدام))بكسب واحد داخل نطاق تمريره. ويع((د االص((طفاء باس )LPF ض((روريا

مثلي تردد الموجة الحاملة. ويجب اختيار لتوهين مكونات اإلشارة المتمركزة في ليتسع بما يكفي لتغطية عرض نطاق إشارة الترددات الراديوي((ةLPFنطاق تمرير

المقابلة.(2) b ( t )=i ( t )+ j ∙ q (t )=x (t ) ∙√2 ∙ e− j ∙2 π f 0 t∗h (τ )

f ت(ردد الموج(ة الحامل(ة وعادة، يختار بحيث يس(اوي أو يزي(د عن نص(ف ع(رض، 0 لتردد الموج((ة  فإذا اختيرت قيمة أصغرنطاق إشارة الترددات الراديوية المقابلة.

fالحامل((ة ( في2ال س((بيل لتجنب اس((ترداف اإلش((ارة. وي((رد رس((م المعادل((ة )، 0

ITU-R SM.2117-0التوصية

iالنطاق األساسي   فيI/Q. وتحصل بيانات 1الشكل (t )+ jq( t)ترددات من إشارة ال xالراديوية (t ر عن الجزء1 باستخدام كاشف الطور المتعامد )الشكل ( (، حيث يعبq والجزء التخيلي i(t) الحقيقي (t)بواسطة المكون بطور مواكب والمك((ون بط((ور

متعامد، على التوالي.1الشكل

I/Qكاشف الطور المتعامد بواسطة بيانات

وحالي(ا،( يعمل العديد من مو(لدات اإلشارات ومحلالته((ا بع(ين((ات بي(ان((ات. و(بالت((الي،(ل q و(i(t)يمث( (t) بتت(ابع من األرقام المن(فصلة( الزم(نية( م(ع ت((ردد أخ((ذ الع(ين((ات f s.أما

/T=1الفاصل الزم(ني للعي(ن(ة( f s )ث(ابت(. وفي ك(ل نقط(ة( م(نفص(لة في ال(و(قت(فه(و t=nT،تؤ(خذ عي(ن(ات إش(ار(ة الن(ط(اق األساس(ي و(ت(رقمن في م(حل(ل. وفي المول(د

ت((ردداتتست(خدم عين(ات( إشار(ات( النطاق األساسي المرقمنة( إلعادة بناء إش((ارة q و(i(t) تماثلي((ة( و(متو(اص((لة زمن(ي((ا. وتص((بح مجموع((ة عي(ن((ات راديو(ية (t)المرقمن((ة

N ،Iالمؤلفة من( أزو(اج قيمة (n))و Q(n) حيث ,n={0,1,2 ,…N−1 ل ه(ذهt=nT و({ . و(تمث القيم كقيم بدو(ن أبعاد. و(يمكن االحتفاظ بإشارة الترددات الراديو(ية الفعلي((ة عن

(.4 طريق الضرب بما يسمى عامل المقايسة( )انظر الفقرةاعتبارات تتعلق بتردد أخذ العينات وعرض نطاق المرشاح2.2

يساوي أوI/Qإن عرض النطاق األقصى الذي يمكن تمثيله بواسطة عينات بيانات يقل عن تردد أخ((ذ العين((ات في ح((ال تجنب االس((ترداف. ل((ذلك، كث((يرا م((ا يك((ون

fعرض نطاق الترددات الراديوية الفعلي a الذي تمثله بيان((ات I/Qأص((غر من ت((ردد f أخذ العينات. وتعرف هذه التوص(ية a على أن(ه ع(رض نط(اق الضوض(اء المك(افئ

لمرشاح الحد من النطاق في محلل. وفي المول((دات العامل(ة م((ع عين((ات بيان(اتI/Q.كثيرا ما يوجد مرشاح حد من النطاق مقابل لت((وهين المكون((ات المس((تردفة ،

وينبغي أن يكون عرض النطاق المك((افئ لضوض((اء مرش((اح الح((د من نط((اق في ، لتف((ادي أيI/Qأكبر من المحل(ل المس(تخدم لتس((جيل بيان(ات  مولد ما مساويا أو

متجددة.ترددات راديويةترد محتمل إلشارة

نسق الملفات3 يصف هذا القسم نس((ق ملف((ات يحت((وي على مجموع((ات بيان((ات من التس((جيالت المستمرة إلشارات النطاق األساسي المعقدة والمعلوم((ات اإلض((افية المرتبط((ة

بها الالزمة لوصف دقيق لمجموعات البيانات.

ITU-R SM.2117-0التوصية 4

(HDF5 )الترات((بي من نسق ملفات البيان((ات 5ويعتمد نسق الملفات على اإلصدار https://support.hdfgroup.org/HDF5)انظ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ر

/ doc/Specs.html 1.)ن( م(ج(م(و(ع((ا(ت( ا(لب(ي(ان((ات( ا(ل(خ((ا(م Iو(ت(خ((ز( (n))و Q(n) )ف(ي( م(ج(م(و(ع((ا(ت( ب(ي(ان((ات HDF5.

ن( ا(ل(مع(لو(م(ا(ت( ا(إلض((ا(في(ة( ال(م(رت(ب(ط((ة( )(ال(ب(ي(ا(ن((ا(ت( ا(لش((رح(ي(ة(( ف(ي( م(ج(م(و(ع((ة( م(ن( و(ت(خ(ز(ن( م(جم(و(ع((ة( بي(ان((ات( HDF5ن(ع((و(ت( HDF5، إ(لى( ج((ا(ن(ب( ن(ع((و(ت( HDF5 ا(ل(م(رف(ق((ة(. و(تخ((ز

لل(ب(ي(ان((ا(ت( ال(ش((ر(حي(ة( إل(ى( . و(يم(ك(ن(HDF5 ال(م(ر(فق(ة( ب(ه(ا(،( ف(ي( ه(ي(كل( م(ج(م(و(ع((ة( م(ل(ف((ات( ا(ل(م(خز(ن((ة( ت(ما(م((ا(،( و(با(ل(ت((ا(لي( و(ص((ف( إش((ا(ر(ة(I/Qج(ان(ب( ا(لب(ي(ان(ا(ت( ال(خ(ا(م و(ص(ف( بي(ان(ا(ت(

ا(ل(م(ن(ش((أ(ة ب(اس((ت(خ(دا(م( قو(اع((د(HDF5 ا(ألص(ل(ي(ة(.( و(م(ج(م(و(عة( ب(ي(ا(ن(ات( ت(ر(د(دا(ت( ا(لر(ا(د(يو(ي(ة(ال( ه(ذ(ه ا(لت(و(ص(ي(ة( تش(ر(ح( ن(ف(س(ه(ا( ب(ن(ف(س((ه(ا(. و(ب(ا(لت((ا(لي( ي(م(كن( ت(ف(س((ي(ره(ا( ح((ت(ى( ل((و( ل(م( ت(ك(ن(

ا(ل(م(ن(ش((أة( و(ف(ق((ا ل(ه((ذه(I/Qه(ذ(ه ا(لت(و(ص(ي(ة( م(ت(ا(ح(ة(.( و(ي(مك(ن( ت(خ(زي(ن( م(ج(م(و(ع(ات( ب(ي(ا(ن((ات( )م(ن(HDF5 ف(ي( ه(ي(ك((ل( م(جم(و(ع((ة( ن(س((ق( م(ل(ف((ا(ت( HDF5ال(ت(و(ص(ي(ة( و(غ(ي(ره(ا( م(ن( ك(ا(ئ(ن(ا(ت(

قب(ي(ل( ا(ل(زم(ر و(م(ج(مو(عا(ت( ا(لب(ي(ان((ات( ا(ألخ((ر(ى( و(أ(ن((و(ا(ع( ا(ل(ب(ي(ا(ن((ا(ت( ال(م(س((م(اة((. و(ي(ت(ك((و(ن( م(ت(و(ا(فق(ة( م(ع( ق(ط(ا(ع ا(التص(ا(الت( ا(لر(ا(د(يو(ي(ة(I/Q ي(ح(ت(و(ي( عل(ى( ب(ي(ا(ن(ات( HDF5أب(س(ط( م(ل(ف(

ف(ي( ال(ز(م(ر(ة( ا(ل(جذ(ر(ية( ل(ل(مل(ف(.(I/Qم(ن( م(ج(م(و(ع(ة( و(ا(ح(د(ة فق(ط( م(ن( بي(ان(ا(ت( . ومن أمثلة اسم ملفHDF5." لإلشارة إلى ملف h5وتوسعة اسم الملف هي "

.h5." (signal.h5)كامل، "إشارة HDF5نعوت 1.3

ن البيانات الشرحية اإللزامية المطلوبة لتفسير بيانات الخام في مجموعةI/Qتخز I/Q ال((تي تحت((وي على بيان((ات HDF5 المرفق((ة بمجموع((ة بيان((ات HDF5من نع((وت

.1الخام. وترد هذه النعوت اإللزامية وتعاريفها في الجدول 1الجدول

(HDF5النعوت اإللزامية )أنواع البيانات معبر عنها كأنواع بيانات نوع بياناتاالسم

القيمةالتعريف والتعليقات

صنف مجموعة بيانات قطاع االتصاالت

(ITU-Rالراديوية ) سلسلة متغيرة

الطول".I/Qسلسلة ثابتة مع المحتوى: "

قطاع االتصاالت توصيةالراديوية

سلسلة متغيرةالطول

"ITU-R SM.2117-0 التوصيةسلسلة ثابتة: "

تردد الموجة الحاملة(Hz)الراديوي

H5T_IEEE_F64LEتردد الموجة الحاملة يتعين أن يكون f)إلشارة التردد الراديوي ( موجبا.0

وتستخدم قيمة الصفر إذا كان تردد الموجة الحاملة الراديوي مجهوال

مهم. غير أو أخذ عينات بيانات يتعين أن يكون ترددH5T_IEEE_F64LE(Hz)تردد أخذ العينات

I/Q (f s.أكبر من الصفر ) تفسير نوع مجموعة

البيانات سلسلة متغيرة

الطولسلسلة ثابتة مع المحتوى:

ر أنواع العدد الصحيح، المستخدمة "تفس ، على أنها أرقام نقطةI/Qلتخزين بيانات

في COPYINGيمكن العثور على بيانات حقوق الطبع والنشر والترخيص في ملف النسخ 1 المستوى األعلى من الشفرة المصدرية لبرمجيات المصدر المفتوح

و https://support.hdfgroup.org/products/licenses.html )انظرhttps://support.hdfgroup.org/ftp/HDF5/releases/COPYING .)تشكل مكتبة ضغط  والSZIP جزءا من HDF5

وبالتالي فهي ليست أيضا جزءا من هذه التوصية.

ITU-R SM.2117-0التوصية

ثابتة مع نقطة الجذر مباشرة إلى البتةاألكثر داللة".

سلسلة متغيرةوحدة مجموعة البياناتالطول

في العالم الحقيقي. والI/Qوحدة بيانات تصلح إال السالسل التالية:

’‘ ،‘V’، ‘V/m’، ‘A/m’ سلسلة فارغة ‘’ إذا كانت وتستخدم

وحدة العالم الحقيقي غير مهمة. عامل مقايسة مجموعة

البياناتH5T_IEEE_F32LE )ت(ض(رب( ب(ي(ان(ا(تI/Q)س(ة( ا(ل(م(خ(زن(ة ف(ي ا(ل(م(ق(ي(

مج(م(و(عة( ا(ل(ب(ي(ا(ن(ا(ت( مع( هذ(ا( ا(ل(عا(م(ل( ف(ي( و(ح(د(ة( ا(لع(ا(لم(I/Qلل(ح(ص(و(ل( ع(ل(ى( ق(ي(م

ا(لخ(ا(ص(ة( ب(ها(.( ا(لح(ق(ي(ق(ي(

2والنعوت المدرجة والمعرفة في الجدول اختيارية ويمكن إرفاقها أيضابمجموعة البيانات. وينبغي عدم استخدام النعوت المجهولة.

2الجدول (HDF5النعوت االختيارية )أنواع البيانات معبر عنها كأنواع بيانات

نوع بياناتاالسمالقيمة

التعريف والتعليقات

سلسلة متغيرةتعليقالطول

أي تعليق مفيد بخصوص مجموعة.I/Qبيانات

سلسلة متغيرةجهازالطول

يصف الجهاز المستخدم إلنشاء.I/Qمجموعة بيانات

عرض نطاق الضوضاء المكافئH5T_IEEE_F64LE(Hz)عرض نطاق المرشاح لمرشاح الحد من النطاق

f) المحلل في a).f≥0: المدى الصالح a≤ f s

بالتوقيت العالمي المنسق بنسق وقتH5T_STD_U32LE(s)الختم الزمني التقريبي POSIXعند حدوث أول عينة  I/Q

بأجزاء ثواني التوقيت العالمي المنسقH5T_STD_U32LE(ns)الختم الزمني الدقيق I/Qعند حدوث أول عينة

خط العرض المحدد للموقع)بالدرجات(الجغرافي

H5T_IEEE_F64LE خط العرض استنادا إلىWGS 84180 إلى –180: المدى الصالح

خط الطول المحدد للموقع)بالدرجات(الجغرافي

H5T_IEEE_F64LE خط الطول استنادا إلىWGS 8490 إلى –90: المدى الصالح

المحدد للموقع العلو(m )الجغرافي

H5T_IEEE_F32LEالعلو فوق متوسط مستوى سطح البحر

–10e3 : =>المدى الصالح المحدد للموقع الفصل

(m )الجغرافيH5T_IEEE_F32LEفصل المجسم األرضي: الفرق بين

WGS 84اإلهليلجي ومتوسط مستوى سطح البحر

مقدار السرعة فوق األرض(m/s)

H5T_IEEE_F32LE0 : =>المدى الصالح

السرعة على سمت األرض)بالدرجات(

H5T_IEEE_F32LE360 إلى 0: المدى الصالح ، =شرقا90 ، 0= حقيقيا شماال

ITU-R SM.2117-0التوصية 6

، 360 إلى 0: المدى الصالحH5T_IEEE_F32LE)بالدرجات(توجه السمت =شرقا90 ، 0= حقيقيا شماال

90 إلى –90: المدى الصالحH5T_IEEE_F32LE)بالدرجات(توجه االرتفاع ، صعودا =90

180 إلى –180: المدى الصالحH5T_IEEE_F32LE)بالدرجات(توجه االنحراف ، يمينا =90

االنحدار المغنطيسي)بالدرجات(

H5T_IEEE_F32LEالف((رق بين ق((راءة بوص((لة مغنطيس((ية والش((((مال الحقيقي. ويجب تص((((حيح توج(((ه الس(((مت المبل(((غ عن(((ه مس(((بقا بواس((طة ه((ذه القيم((ة إذا اس((تخدمت بوصلة مغنطيسية للتوجه. وينبغي عدم اإلبالغ عن االنح(((دار المغنطيس(((ي في حال عدم الحصول على توجه الس((مت

مغنطيسية. بواسطة بوصلة علم الختم الزمني غير

المزامنH5T_STD_U8LE< قد ال يزامن الختم الزمني: 0 إذا

بميقاتية مرجعية. عينة واحدة على عدم صالحية: 0 إذا >H5T_STD_U8LEعلم عدم الصالحية

المخزنةI/Qاألقل في بيانات فك تالزم العروة متالزمة

(PLLالطور )H5T_STD_U8LE< فك تالزم عروة 0 إذا :PLLواحدة

على األقل وقد يؤثر على عينة واحدة المخزنة.I/Qعلى األقل في بيانات

علم التحكم التلقائي في(AGCالكسب )

H5T_STD_U8LE< قد تتأثر عينة واحدة على: 0 إذا المخزنة بتغيراتI/Qاألقل في بيانات

.AGCالكسب بسبب نشاط خالل الفترة كشف إشارة: 0 إذا >H5T_STD_U8LEإشارة كشف علم

I/Q الزمنية المحددة بواسطة بياناتالمخزنة.

I/Qتمثل بيانات : 0 إذا >H5T_STD_U8LEاالنعكاس الطيفي علم المخزنة طيفامعكوسا.

(تتمة )2الجدول نوع بياناتاالسم

القيمةالتعريف والتعليقات

قد تتأثر عينة واحدة على: 0 إذا >H5T_STD_U8LEعلم الشطط خارج المدى المخزنة بحالةI/Qاألقل في بيانات

شطط خارج المدى مكتشفة. ربما جرى تخطي عينة واحدة: 0 إذا >H5T_STD_U8LEعينة مفقودة علم

على األقل من البيانات أثناء تسجيل المخزنة.I/Qبيانات

. ال حاجة بها لقياسموهنإعدادات الH5T_IEEE_F32LE(dBموهن ) لكن معرفتها يمكن أن تكونI/Qقيم

مفيدة لتقدير مدى القياس فيالمحلل.

عامل الهوائي بتردد الموجة الحاملةH5T_IEEE_F32LE(m/1)عامل الهوائي الراديوي. وهو يتعلق بالهوائي

I/Qالمستخدم للحصول على بيانات المخزنة. ويمكن استخدامه للتحويل

إلى وحدات أخرى إذا كان عامل

ITU-R SM.2117-0التوصية

الهوائي ثابتا ضمن عرض نطاق المخزنة.I/Qمرشاح بيانات

سلسلة متغيرةالنقطة المرجعيةالطول

هي النقطة المرجعية للختم الزمني يمكن أن تكون إما وولعامل المقايسة.

"منفذ خرج الهوائي" أو "منفذ دخلالمستقبل".

معاوقة دخل المستقبل(Ohmبوحدة أوم )

H5T_IEEE_F32LEالمعاوقة االسمية لمنفذ المستقبل بوحدة أوم. وإذا حذف هذا النعت،

أوم.50يمكن افتراض

لمية، وبالت((الي تحت((ويHDF5وجميع نعوت المعرفة في ه((ذه الوثيق((ة هي نع((وت س((أماكن بياناتها على بعد واحد فقط بمقاس ثابت هو واحد.

وينبغي إرف((اق النع((وت االختياري((ة حص((را إذا ك((انت معروف((ة وص((الحة وقابل((ةللتطبيق.

فة في هذه الوثيقة، لكن يجب أن تختلف أسمائها عن ويسمح بالنعوت غير المعرفة في هذه التوصية. ولتحقيق ذلك أيضا من أجل المراجعة المستقبلية تلك المعر

’، كبادئ((ة ألس((ماءUserلهذه التوصية، ال ب((د من اس((تخدام سلس((لة "المس((تخدم"، ‘ف االتحاد أي أسماء نعوت تبدأ بسلس((لة "المس((تخدم" في النعوت هذه. ولن يعر

المراجعات المستقبلية لهذه التوصية. . وترف((ق2 و1ويجب إرفاق جميع النعوت بنفس الترتيب الموض((ح في الج((دولين

المستخدم بع((د  أوال. وترفق النعوت المعرفة من1النعوت اإللزامية في الجدول . وتتخطى النع(((وت االختياري(((ة غ(((ير2تخطي النع(((وت االختياري(((ة بالج(((دول

المستخدمة. وتنهى بالصفر.UTF-8وتستخدم السالسل ذات الطول المتغير مجموعة أحرف

وينبغي تحديد نعوت الموقع الجغرافي والتوجه في وقت قريب من حدوث العين((ةI/Q.األولى

وينبغي أن تك((ون نع((وت عام((ل المقايس((ة والختم الزم((ني ص((الحة عن((د النقط((ة المرجعية التي تسترعي االهتمام. ويمكن تعريف هذه النقط((ة المرجعي((ة ب((النعت

. وإذا لم تعرف نقطة2’، انظر الجدول Reference pointاالختياري "نقطة مرجعية"، ‘ مرجعية، يفترض أنها منف((ذ دخ((ل المس((تقبل. وبالت((الي ينبغي تع((ويض أي ت((وهين معروف وغير مهمل وتأخر زمرة لألجهزة بين دخل المحل((ل والنقط((ة المرجعي((ة. وأيضا ينبغي أن تصف نعوت الموقع الجغرافي والتوجه موض((ع الك((ائن الم((رجعي وتوجهه. وتعتبر التلميحات في هذه الفقرة ذات أهمية خاصة عند استخدام كبالت

( على سبيل المثال.TDOAإعدادات قياس فرق زمن الورود ) طويلة فيمجموعة البيانات2.3

ن بيانات ذات بعد واحد.HDF5 بدون أبعاد في مجموعة بيانات I/Qتخز صالح.HDF5ويمكن أن يكون اسم مجموعة البيانات أي اسم

من ن(وع بيان(ات م((ركب يحت((وي على رقم معق((د لك((لHDF5ويتكون نسق ملفات ن عناصر مجموع((ة البيان((ات في ص((فيفHDF5 وحقل بتات I/Qقناة اختياري. وتخز

أحادي األبعاد. (، فإن((ه يحت((وي على جمي((ع األعالم3إذا اس((تخدم حق((ل البت((ات )انظ((ر الج((دول

المتاحة كنعوت. وتكون قيم العلم في النعوت صالحة لمجموعة البيانات الكامل((ة " المنطقية بين جميع قيم العلم المرتبط((ة بك((ل عين((ةORوتحسب بواسطة دالة "

إتاحة ه((ذه األعالم المس((تندة إلى حقل البتات، تمكن من مجموعة البيانات. وفيالعينات لتحليل أكثر تفصيال.

ITU-R SM.2117-0التوصية 8

. ويجبC المركبة الهياكل كم((ا تظه((ر في لغ((ة البرمج((ة HDF5وتشبه أنواع بيانات تعريفها قبل كتابة البيانات من هذا النوع الم((ركب من البيان((ات وتخ((زين تعريفه((ا

. ويجب تعريف اسم ون((وع البيان(ات لك((ل عض((و في ن((وع بيان((اتHDF5داخل ملف HDF5مركب. ال

ب(ق(ط((اع(I/Qي(جب( أ(ن( ت(ك((و(ن( أ(س((م(اء( األعض((ا(ء ال(م(س((ت(خ(د(م(ة( ف(ي( م(ج(م(و(ع((ة( ب(ي(ا(ن((ا(ت( " م(ن(XYZ". ف(((ي(رم(ز ا(لج(((زء( "(BitField" و("(Channel_XYZاالت(ص(((ا(الت( ال(ر(اد(ي(و(ي(((ة( ه(ي( "(

سل(س(ل(ة( االس((م( إل(ى( سل(س((ل(ة( ت(ص((ف( ا(ل(ق(ن((ا(ة( ا(ل(مح((دد(ة(. و(يج(ب( أ(ن( تك((و(ن( س(الس((ل( ال(و(ص(ف( م(خ(ت(ل(ف(ة( إ(ذا( اس(ت(خ(د(م(ت( أ(ك(ث(ر م(ن( ق(ن(ا(ة و(ا(ح(د(ة.( و(ي(ع(ت(ب(ر( ا(لع(ض(و( ال(ذ(ي( ي(ح(م((ل

"، ا(خت(ي(ار(ي((ا،( و(عن((د ا(س((ت(خد(ا(م(ه(،( يج(ب( أ(ن( يك((و(ن( آخ((ر(BitFieldاس(م( حق((ل( ال(ب(ت((ا(ت(،( "(عض(و(.(

مركب ويحمل اس((م "HDF5" هو أيضا نوع بيانات Channel_XYZونوع بيانات أعضاء "Real"للعضو األول و "Imag للعضو الثاني ويخزن قيمة "I/Qمعق((دة. ولكال العض((وين

األساسية الذي يمكن اختياره من بين ما يلي:HDF5نفس نوع بيانات -H5T_STD_I16LE

-H5T_STD_I32LE

-H5T_IEEE_F32LE

الصحيحة هما أع(داد ص((حيحة للمتمم(ات الثنائي((ة. وي(ردHDF5علما بأن نوعي أعداد تفسيرها هنا على أنها أرقام نقطة ثابتة مع نقط((ة الج((ذر مباش((رة إلى البت((ة األك((ثر

1ويالحظ أيضا أن أرقام النقاط الثابتة هذه ال يمكن أن تغطي إال الم((دى من داللة. لن((وع ع((دد1−2−31 إلى −1 بت((ة ومن 16 لنوع عدد صحيح طوله 1−2−15 إلى −

H5T_STD_I16LE من ن(وع 1000وتفسر قيمة عدد صحيح ق(دره بتة.32صحيح طوله ر قيم(((((ة ع(((((دد ص(((((حيح ق(((((دره1000 / 152على أنه(((((ا من1000 . وتفس(((((

.1000 / 312 أنها  علىH5T_STD_I32LE نوع . ويرد،H5T_STD_B16LE األساسي، HDF5" هو نوع بيانات BitFieldونوع بيانات العضو "

، تعري((ف مواق((ع بت((ات األعالم. وتعري((ف ه((ذه األعالم ه((و بالض((بط3في الجدول ؛ علم((ا ب((أن موض((ع البت((ة ص((فر ه((و2نفس تعريف األعالم المقابل((ة في الج((دول

الصحاح قيمة بت((ة واح((د. وتف((ترض ع((دم ص((الحية موضع البتة األقل داللة. ولعلماألعالم التي تظهر كنعوت ويسند صفر إلى قيم البتة المقابلة لها.

3الجدول (Bitfieldمحتويات حقل البتات )

تعليقموضع البتةالعلمUnsynced_Timestamp15

Invalid 14PLL_Unlocked13

AGC12Detected_Signal 11

Spectral_Inversion 10Over_Range9Lost_Sample8يصح ألول عينة مستدركة بعد الخسارة

الصالحة لمجموعة البيان((ات. ويمكنHDF5ويمكن استخدام جميع خصائص تخزين أن يك((ون التخ((زين في كت((ل مفي((دا إذا دعت الحاج((ة للنف((اذ بس((رعة إلى أج((زاء

صغيرة من مجموعات بيانات ضخمة.

ITU-R SM.2117-0التوصية

وتظه((ر األمثل((ة األربع((ة التالي((ة تس((ميات توض((يحية ألعم((دة الج((دول، وهي تمث((ل صالحة بقطاع االتصاالت الراديوية:I/Qمجموعات بيانات

-Channel_1.Real، Channel_1.Imag-Channel_one.Real، Channel_one.Imag، BitField -Channel_X.Real، Channel_X.Imag، Channel_Y.Real، Channel_Y.Imag -Channel_1.Real، Channel_1.Imag، Channel_2.Real، Channel_2.Imag، BitField

نعوت المتغيرةال3.3 I/Qفي بعض الحاالت، ال يكفي تطبيق مجموع((ة واح((دة من النع((وت على تس((جيل

بأكمله. ويمكن أن تتغير بعض النعوت بمرور الوقت. على سبيل المثال، قد تقتضي الضرورة تطبيق عوام((ل مقايس((ة مختلف((ة بس((بب تغيير إعدادات الكسب. وثمة مثال آخر في إمكانية عدم مزامن((ة مع((دل العين((ات واألختام الزمنية في بعض المستقبالت، وبالتالي قد يلزم اس((تخدام أخت((ام زمني((ة

.I/Qمختلفة لقطاعات مختلفة من بيانات ويمكن حل مثل ه((ذه المش((اكل بس((هولة باس((تخدام مجموع((ات بيان((ات منفص((لة

. فكلم((ا تغ((ير نعت ذو ص((لة، تغل((ق مجموع((ةI/Qلقطاع((ات مختلف((ة من بيان((ات البيانات القديمة وتنشأ مجموعة جديدة بنعوتها الفعلية المرفقة بها.

متعددة القطاعات:I/Qولعل االصطالحات التالية مفيدة للتعامل مع بيانات متع((ددةI/Qينبغي أن تبدأ جميع أس((ماء مجموع((ات البيان((ات لنفس بيان((ات -

_" متبوعة بسلسلة الحقة.Multisector_IQالقطاعات بسلسلة ثابتة مثل "9 999 999 9ينبغي أن تمثل سلسلة الالحقة رقما يتراوح بين الص((فر وو-

" " إلى0000000000، وأن يج((((((ري تش((((((كيله في م((((((دى من "999999999999."

الرقم في الالحقة، بمقدار واحد، من مجموعة البيان((ات الفعلي((ة إلىويزاد-مجموعة البيانات التالية.

ينبغي أن يحت((وي اس((م مجموع((ة البيان((ات للقط((اع األول على الالحق((ة "و-0000000000."

ن جميع مجموعات البيان((ات الخاص((ة ببيان((ات - متع((ددة القطاع((اتI/Qوتخز زمر بيانات أخرى ينبغي عدم تضمين أي مجموعات أووفي الزمرة نفسها

في هذه الزمرة.

واستخدامه تفسير عامل المقايسة4 الخالي((ة من األبع((ادI/Qعامل المقايسة هو العامل الذي تجب به مضاعفة بيان((ات

الوحدة المشار إليها في والمخزنة في مجموعة البيانات للحصول على قيمها فيالبيانات الشرحية.

مثال: وعاملV. أما الوحدة فهي Q(n) = 0,8 وI(n) = −0,6 المخزنة بدون أبعاد هو I/Qزوج قيمة . وينتج عن ذلك:sf = 0,005المقايسة

(3) i (nT )=I (n ) ∙ sf ∙V = -0.003 V

(4) q ( nT )=Q (n ) ∙ sf ∙V = 0.004 V

وبالت((الي ف((إن مق((دار الجه((د إلش((ارة ال((ترددات الراديوي((ة المقابل((ة في اللحظ((ة −dBm 33,01 أو dBµV 73,98  أو−dBV 46,02 . وه(ذا يع((ادلV 0,005المقابلة من الوقت هو

. 50عبر معاوقة

ITU-R SM.2117-0التوصية 10

___________