Inte

rnat

ional

yea

r of

wat

er c

ooper

atio

n

Palacios, JoaquínVega, Julián Vekselman, Alan

BY ALAN VEKSELMAN, JOAQUÍN PALACIOS AND JULIÁN VEGA. TOPIC TO BE INVESTIGATED: WATER RESERVOIRS IN MAR DEL PLATA.

Laguna de los Padres.Image from: http://www.osmgp.gov.ar/osse/

The water reservoirs in Mar del Plata. Reason: it is interesting to know about the aquifers and the water that flows to the city.

Laguna de los Padres.MDP.

Elegimos hablar de las reservas de agua en Mar del Plata. Elegimos este tema porque es interesante saber sobre los acuíferos y el agua que fluye debajo de nosotros.

In Mar del Plata, there is an important water reservoir called “Torre Tanque” that brings water to the city. It is located on the Stella Maris hill. It was opened on January 30th 1943 and it has been working since then. The Torre Tanque is a symbol of the water service in Mar del Plata.

En Mar del Plata, hay una importante reserva de agua llamada Torre Tanque que brinda agua a la ciudad. Está situada en la loma de Stella Maris. Fue inaugurada el 30 de enero de 1943 y ha funcionado desde entonces. La Torre Tanque es un emblema del servicio de prestación de agua en Mar del Plata.

Torre Tanque in Mar del Plata. OSSE.

There is another water reservoir in Mar del Plata. It is located beneath Plaza Mitre. It distributes water to Costanera Av., Rodríguez Peña St., Córdoba St., Colón Av., Jara Av., Juan B. Justo Av., Talcahuano St., Vértiz St., Tucumán St. and to Almafuerte St. In the past few years, Obras Sanitarias have added safety features in case of a sudden stop in the pumping of the water.

Picture of Plaza Mitre taken from OSSE.

Hay otra reserva de agua en Mar del Plata. Está situada debajo de la Plaza Mitre. Distribuye agua a la Avenida Costanera, Rodríguez Peña, Córdoba, Avenida Colón, Avenida Jara, Avenida Juan B. Justo, Talcahuano y Vértiz. En los últimos años, hubo mejoras de seguridad en caso de un repentino alto en el bombeo del agua.

Muchas de las más grandes reservas de agua en Nueva Zelanda están destinadas a la producción de hidroelectricidad. Hay varias reservas de agua e hidroestaciones. Además, el uso incluye riego y provisión municipal.

Many of the largest water reservoirs in New Zealand have been developed principally to produce hydroelectricity. There are several water reservoirs and hydrostations. The usage includes irrigation and municipal water provision.

Lake Taupo in the North Island of New Zealand.

Aratiatia Power Station in the Waikato River in the North Island of New Zealand.

While in New Zealand the average water usage is 179 liters per person per day, in Mar del Plata this average is 685 liters per person per day. Besides, the people from Mission Heights Junior College (MHJC) have a project in which they have invested more than 20000 dollars and it consists in big tanks that recollect the rain water and then the students use it for drinking.

Mientras que en Nueva Zelanda el promedio de uso de agua es de 179 litros por día por persona, en Mar del Plata es 685 litros por día por persona. Además, ellos tienen un proyecto en el que invirtieron 20000 dólares y consiste en almacenar agua en grandes tanques, y para luego usarla para beber.

Rainwater tank and students from MHJC in New Zealand.

In conclusion, we are very concerned about the water wasted and the water used for wrong purposes all over the world. We hope our work helps you to change your mind about water so you can use it more carefully and makes you start caring more about it.

A modo de conclusión, nosotros estamos muy preocupados por el desperdicio y mal uso del agua que ocurre en todo el mundo. Esperamos que nuestro trabajo los ayude a cambiar su forma de pensar para que empiecen a hacer un uso más cuidadoso del agua y los haga empezar a preocuparse más por ella.

Water reservoir: It is a natural deposit of water from where people get the water they use.Aquifer: Land under the surface where the water accumulates and flows.Hydroelectricity: It is the energy obtained from the cinetic and potencial energy of the water.Hydrostation: It is a place where the hydroelectricity is produced.

Glossary

Bibliography

www.wikipedia.orghttp://www.osmgp.gov.arInformation sent by the students of MHJC.