Programm

19.00 Uhr

Eröffnung und Vortrag Traditionelle TänzeMusik Traditionelle Speisen

Beteiligte Vereine:• Azzurri 78 Paderborn e.V. • ACRI-Verein• Freundeskreis Mantua e.V.• L‘Italia L‘arcobaleno dei gusti• Scuola, famiglia e cultura e.V.

Anfahrt

Der Schloß- und Auenpark Paderborn liegt im Paderbor-ner Stadtteil Schloß Neuhaus. Sie erreichen den Neuhäuser Schlosspark bei Anreise mit der Bahn ab Hbf Paderborn mit den Padersprinter Busli-nien 1, 8 und 11 oder den BVO Buslinien 420 und 444.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,am 23. Juni 2019 findet im Schlosspark das Internationale Fest der Begegnung statt.

Seit 25 Jahren steht dieses Fest im Zeichen der interna-tionalen Begegnung und bietet seinen Besuchern und Gästen eine kulturelle und kulinarische Vielfalt aus den ver-schiedensten Nationen. Bereits zum neunten Mal beginnt das Internationale Fest der Begegnung mit einem The-menabend, der am 21. Juni ab 19 Uhr in der Schlosshalle stattfindet. In diesem Jahr stellt sich das Land Italien mit einem Vortrag, Speisen, Musik und Tänzen vor.

Am 23. Juni wird das Internationale Fest der Begegnung um 12 Uhr mit einem Konzert des interkulturellen Chores KlangKult eröffnet. Es freut mich, dass die „Lange Tafel der Begegnung“ auf dem internationalen Fest auch in diesem Jahr wieder zum Austausch einlädt. Es wird erneut in 14 Zelten international gekocht, es gibt rund 20 Infostände und über 24 Vereine beteiligen sich mit einem kulturellen Beitrag. Den finalen Höhepunkt bildet das Konzert der Musikgrup-pe Sakili aus Mauritius um 17.30 Uhr.

Paderborn kann sich mit Stolz als internationale Stadt bezeichnen, denn auch Veranstaltungen wie das Interna-tionale Fest der Begegnung zeigen das vorbildliche Zu-sammenleben der verschiedenen Kulturen. Mein herzlicher Dank gilt an dieser Stelle der Initiative und dem Engage-ment des Integrationsrates sowie allen Migrantenselb-storganisationen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beitragen.

Allen Besucherinnen und Besuchern sowie den Mitwir-kenden wünsche ich viel Vergnügen, ein eindrucksvolles Wochenende und gute Gespräche.

Italienischer AbendFest der Begegnung

17.30 Uhr

Abschlusskonzert: Sakili (Rodrigues Island/Mauritius)

Auf den Spuren der reichen Klänge des Indischen Ozeans bietet die in Deutschland wenig bekannte Insel Rodrigues überraschende Entdeckungen: Die als Sega Tambour bezeichnete Aufführungsform ist eine pulsierende Mischung aus Musik, Gesang und Tanz mit Ur-sprüngen in den vor allem afrikanisch geprägten Sklavengemein-schaften. In der Musik von Sakili spiegelt sich die Geschichte der Insel zwischen europäischen und afrikanischen Einflüssen wieder: Walzer, Polka, Masurka, Scottish vermischen sich harmonisch mit den Sega Tambour Rhythmen in der Tradition afrikanischer Sklaven. Und weil die Globalisierung auch in den Weiten des Indischen Oze-ans Einfluß hat, finden sich in einigen Liedern natürlich auch Berüh-rungspunkte mit dem Hier und Jetzt.

Besetzung: Vallen Pierre Louis – Banjo; Francis Prosper – Rahmen-trommel und Gesang; Ricardo Legentile – Akkordeon

Programm

12.00 Uhr

Offizielle EröffnungOffizielle Eröffnung durch den Bürgermeister, den Integrationsrat und Vertretern der Stadtverwaltung. Die Eröffnung wird musikalisch begleitet vom interkulturellen Chor des Fördervereins KlangKult.

12.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Kulturprogramm Bühne Brunnentheater• Alevitischer Kultur Verein Paderborn e.V.• Ananda Marga Pracaraka Samgha e.V.• Azzurri 78 Paderborn e.V.• Deutsch Russische Gesellschaft e.V.• Deutsch-Iranische Christen e.V.• Deutsch-Kurdische Gesellschaft Paderborn e.V.• Deutsch-serbische Gesellschaft "NikolaTesla" Paderborn e. V. • Ditib FatihMoschee• Förderverein KlangKult• Gurdwara Paderborn e.V.• Islamische Gemeinschaft Milli Görüs Paderborn e.V.• Indonesische Volksgruppe• Isalmische Gemeinschaft Milli Görüs IGMG• Islamisches Zentrum Paderborn e.V.• Kultur- und Bildungszentrum „IDEA“e.V.• L‘Italia L‘arcobaleno dei gusti• Tanzgruppe Jasmin• Vedische Kultur in Deutschland • WiKult e.V.

Ihr

Bürgermeister der Stadt Paderborn

Fr., 21. Juni 2019 19.00 UhrSo., 23. Juni 2019 12.00 - 19.00 Uhr

21. Juni 2019 19:00 Uhr Italienischer Abend in der Schlosshalle

23. Juni 2019 12-00 -19.00 Uhr Internationales Fest im Schlosspark

B1

B64

A33

26Elsen

Schloß Neuhaus 25

Schloss Neuhaus

Heinz

-Nixd

orf-Ring

Residen

zstr.

Neuhäuser Str.

Münster- str.

Fürstenallee

Schloßstr. Dubelohstr.

Detmold

Elsen

Sande

Bielefeld

Kassel Pb-Zentrum

PADERBORN

Münster

Kulturamt der Stadt PaderbornAm Abdinghof 1133098 PaderbornTel.: 05251-88-1279E-Mail: kulturamt@paderborn.de

Eintritt: 15,- EuroVorverkauf: Paderborner Ticket-Center Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Mo.-Fr.: 10.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 14.00 Uhr Weitere Informationen unter: www.paderborn.de/ifdb

Internationales

Fest derBegegnung

Programm

19.00 Uhr

Eröffnung und Vortrag Traditionelle TänzeMusik Traditionelle Speisen

Beteiligte Vereine:• Azzurri 78 Paderborn e.V. • ACRI-Verein• Freundeskreis Mantua e.V.• L‘Italia L‘arcobaleno dei gusti• Scuola, famiglia e cultura e.V.

Anfahrt

Der Schloß- und Auenpark Paderborn liegt im Paderbor-ner Stadtteil Schloß Neuhaus. Sie erreichen den Neuhäuser Schlosspark bei Anreise mit der Bahn ab Hbf Paderborn mit den Padersprinter Busli-nien 1, 8 und 11 oder den BVO Buslinien 420 und 444.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,am 23. Juni 2019 findet im Schlosspark das Internationale Fest der Begegnung statt.

Seit 25 Jahren steht dieses Fest im Zeichen der interna-tionalen Begegnung und bietet seinen Besuchern und Gästen eine kulturelle und kulinarische Vielfalt aus den ver-schiedensten Nationen. Bereits zum neunten Mal beginnt das Internationale Fest der Begegnung mit einem The-menabend, der am 21. Juni ab 19 Uhr in der Schlosshalle stattfindet. In diesem Jahr stellt sich das Land Italien mit einem Vortrag, Speisen, Musik und Tänzen vor.

Am 23. Juni wird das Internationale Fest der Begegnung um 12 Uhr mit einem Konzert des interkulturellen Chores KlangKult eröffnet. Es freut mich, dass die „Lange Tafel der Begegnung“ auf dem internationalen Fest auch in diesem Jahr wieder zum Austausch einlädt. Es wird erneut in 14 Zelten international gekocht, es gibt rund 20 Infostände und über 24 Vereine beteiligen sich mit einem kulturellen Beitrag. Den finalen Höhepunkt bildet das Konzert der Musikgrup-pe Sakili aus Mauritius um 17.30 Uhr.

Paderborn kann sich mit Stolz als internationale Stadt bezeichnen, denn auch Veranstaltungen wie das Interna-tionale Fest der Begegnung zeigen das vorbildliche Zu-sammenleben der verschiedenen Kulturen. Mein herzlicher Dank gilt an dieser Stelle der Initiative und dem Engage-ment des Integrationsrates sowie allen Migrantenselb-storganisationen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beitragen.

Allen Besucherinnen und Besuchern sowie den Mitwir-kenden wünsche ich viel Vergnügen, ein eindrucksvolles Wochenende und gute Gespräche.

Italienischer Abend Fest der Begegnung

17.30 Uhr

Abschlusskonzert: Sakili (Rodrigues Island/Mauritius)

Auf den Spuren der reichen Klänge des Indischen Ozeans bietet die in Deutschland wenig bekannte Insel Rodrigues überraschende Entdeckungen: Die als Sega Tambour bezeichnete Aufführungsform ist eine pulsierende Mischung aus Musik, Gesang und Tanz mit Ur-sprüngen in den vor allem afrikanisch geprägten Sklavengemein-schaften. In der Musik von Sakili spiegelt sich die Geschichte der Insel zwischen europäischen und afrikanischen Einflüssen wieder: Walzer, Polka, Masurka, Scottish vermischen sich harmonisch mit den Sega Tambour Rhythmen in der Tradition afrikanischer Sklaven. Und weil die Globalisierung auch in den Weiten des Indischen Oze-ans Einfluß hat, finden sich in einigen Liedern natürlich auch Berüh-rungspunkte mit dem Hier und Jetzt.

Besetzung: Vallen Pierre Louis – Banjo; Francis Prosper – Rahmen-trommel und Gesang; Ricardo Legentile – Akkordeon

Programm

12.00 Uhr

Offizielle EröffnungOffizielle Eröffnung durch den Bürgermeister, den Integrationsrat und Vertretern der Stadtverwaltung. Die Eröffnung wird musikalisch begleitet vom interkulturellen Chor des Fördervereins KlangKult.

12.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Kulturprogramm Bühne Brunnentheater• Alevitischer Kultur Verein Paderborn e.V.• Ananda Marga Pracaraka Samgha e.V.• Azzurri 78 Paderborn e.V.• Deutsch Russische Gesellschaft e.V.• Deutsch-Iranische Christen e.V.• Deutsch-Kurdische Gesellschaft Paderborn e.V.• Deutsch-serbische Gesellschaft "NikolaTesla" Paderborn e. V. • Ditib FatihMoschee• Förderverein KlangKult• Gurdwara Paderborn e.V.• Islamische Gemeinschaft Milli Görüs Paderborn e.V.• Indonesische Volksgruppe• Isalmische Gemeinschaft Milli Görüs IGMG• Islamisches Zentrum Paderborn e.V.• Kultur- und Bildungszentrum „IDEA“e.V.• L‘Italia L‘arcobaleno dei gusti• Tanzgruppe Jasmin• Vedische Kultur in Deutschland • WiKult e.V.

Ihr

Bürgermeister der Stadt Paderborn

Fr., 21. Juni 2019 19.00 Uhr So., 23. Juni 2019 12.00 - 19.00 Uhr

21. Juni 2019 19:00 Uhr Italienischer Abend in der Schlosshalle

23. Juni 2019 12-00 -19.00 Uhr Internationales Fest im Schlosspark

B1

B64

A33

26 Elsen

Schloß Neuhaus25

Schloss Neuhaus

Heinz-Nixdorf-Ring

Residenzstr.

Neuhäu

ser St

r.

Münster-

str.

Fürstenallee

Schloßstr.

Dubelo

hstr.

Detmold

Elsen

Sande

Bielefeld

KasselPb-Zentrum

PADERBORN

Münster

Kulturamt der Stadt PaderbornAm Abdinghof 1133098 PaderbornTel.: 05251-88-1279E-Mail: kulturamt@paderborn.de

Eintritt: 15,- EuroVorverkauf: Paderborner Ticket-Center Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Mo.-Fr.: 10.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 14.00 Uhr We i t e re I n fo rma t i onen un te r : www.pade rbo r n .de / i f db

Internationales

Fest derBegegnung

Fürstenweg

Friedrichstraße

Neuhäuser Str.

Paderwall

Neuhä

user

Str.

Padersee

Alme

Lippe

Residenzstr.

Freilichtbühnewww.paderborn.de/ifdb

1

910

2 3

18

17

16

i

Kulinarische Spezialitäten

Informationen

B

S

BS

LegendeInformationen

Kulinarische Spezialitäten

Bühne am Brunnentheater

Raum der Stille

Toiletten

Bushaltestelle

Deutsche Gesellschaft für Schwerbehinderung (Simultan-übersetzung)

lange Tafel der Begegnung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

i

i

4 5 6 7 8

1112

1412

13

14

15

16

17

18

15

1110

98

76

54

32

1

1

2

3

4

5

7

8

9

11

10

12

6

Internationales

Fest derBegegnung

Integrationsrat, VHS & Kreis Paderborn

Eine Welt Laden Salzkotten

Karibuni Paderborn e.V.

Deutsch-Rumnänische Ges. Paderborn e.V.

Deutsch-Chinesische Freundschaft e.V.

Assyrischer Jugendverband e.V.

Deutsch-Serbische Ges. "Nikola Tesla" Pader-born e.V.

Deutsch-Ausländisches Freundschaftskomitee e.V. (DAF)

Deutsch-Türkische Ges. e.V.

Wikult e.V.

Vedische Kultur in Deutschland

Monolith

Islamisches Zentrum Paderborn e.V.

Deutsch Afrikanische Ges. Paderborn e.V.

Koordinierungsstelle für Flüchtlings- angelegenheiten

Polizei Paderborn

DRK-Kreisverband Paderborn

Stadtjugendrat Paderborn

Feuerwehr Paderborn

DiTIB Türkische-Islamische Gemeine zu Pader-born e.V.

Ananda Marga Pracaraka Samgha e.V.

Alevitischer Kulturverein Paderborn und Umge-bung e.V.

Azzurri 78 Paderborn e.V. &Deutsch-Russische Ges. Paderborn e.V.

Deutsch-Iranische Christen e.V.

Islamisches Zentrum Paderborn e.V.

Gurudwara Singh Sabha Paderborn e.V.

Islamische Gemeinschaft Milli Görüs Ortsverein Paderborn e.V.

Wikult e.V.

Deutsch-Kurdische Ges. Paderborn e.V. &L'Italia L'arcobaleno dei gusti

Os Lusitanos Paderborn e.V.

Assyrischer Jugendverband e.V.