Internet im DaFInternet im DaF--Unterricht fUnterricht füür Jugendlicher Jugendliche

Jaszenovics Sándor

PTE Babits Mihály Gyakorló Gimnázium

Pécs

VisionenVisionen

RealitRealitäät oder nur Mt oder nur Mööglichkeitglichkeit

Was sind Medien?Was sind Medien?

„Mittel durch deren Einsatz Prozesse verschiedenster Art hervorgerufen, erleichtert, befördert oder aufrecht erhalten werden“ (Schwerdtfeger, 2000)

„Um seine Vermittlungsaufgaben effektiv wahrnehmen zu können, bedient sich der Fremdsprachenunterricht einer großen Brandbreite unterschiedlicher Typen von Medien, von sächlichen Unterrichtsmitteln (Huneke-Steinig)

Benutzung authentischer Medien im Benutzung authentischer Medien im FremdsprachenunterrichtFremdsprachenunterricht

didaktiesierte Materialien herunterladen oder online lösen

mit einem gedruckten Lehrwerk arbeiten und Zusatzmaterialien kopieren

im digitalen Wörterbuch nachschlagen oder ein Wort googlen

ein Wort / einen Ausdruck im Wörterbuch nachschlagen

einen Hypertext lesen Einen gedruckten Text lesen

Podcast herunterladen aufgezeichnete Radiosendung hören

online Versionen von Zeitungen lesen eine deutschsprachige Zeitung lesen

Bilder auf google.de oder flickr.com suchen

Bilder aus einem Magazin ausschneiden

Videopodcast herunterladen aufgezeichnete TV-Sendung anschauen

Video auf youtube.com ansehen aufgezeichneten Film / Clip auf Videokassette anschauen

Digitale MedienHerkömmliche Medien

Wo steht das Internet Wo steht das Internet unter den Medien?unter den Medien?

Das Internet ist:Ein neues, komplexes Medium,das alle Funktionen bisher

bekannter Medien umfasst!

Man kann nämlich im Internet:Texte, Bilder, Musik, Hörmaterialien, Filme, Videos, Videoklips,

Kunst finden.und

KOMMUNIZIEREN

Internet im DaFInternet im DaF--Unterricht Unterricht ––Warum?Warum?

����„Die Digitalität ist unter uns, sie ist es, die in allen Mitteilungen, in allen Zeichen unserer Gesellschaft herumspukt.“ (Baudrillard 1988)

���� „[...] es it ermutigend, wie selbstbewußt die europäische Jugend mit der digitalen Welt umgeht. Die Fähigkeit zur aktiver Nutzung sei von größerer Bedeutung für die Wissensgesellschaft. Jedoch sei eine proaktive Erziehung wichtig, was Möglichkeiten und Gefahren angehe.”(Kubanek 2007)

Jugendliche und Lernen mit Jugendliche und Lernen mit

und im Internetund im Internet

� VERTRAUTHEIT des Mediums

� MOTIVATION zum Lernen und Sprachgebrauch

� ERKENNTNIS der Vielfalt und der Möglichkeiten

� AUTONOMES LERNEN um mehr sprachlichen Input zu bekommen

Das Internet im Das Internet im UnterrichtUnterricht

� Das Internet als UnterrichtsthemaOnline-Einkaufen, Gefahren, Online-Sucht, Chatten, technische Entwicklungen

(Wortschatzerweiterung im Bereich Internet, Computer)

� Das Internet als UnterrichtsmediumE-Mail Projekte, Rechercheaufgaben, Wequests, didaktisierte Online-Aufgaben,

online-Zusatzmaterialien zu gedruckten Lehrwerken, virtuelle Rundgänge

� Das Internet als Hilfe für Unterrichtsvorbereitung

Podcasts, Videopdcasts, diverse Websites z.B. Von Zeitungen (www.sowieso.de),

DaF-Linksammlungen

Das Internet als Das Internet als UnterrichtsmediumUnterrichtsmedium

Rechercheaufgaben

Webquests

Arbeit mit Photostory

Blog

Aufgabentypologie zu Aufgabentypologie zu InternetrecherchenInternetrecherchen

� Freie Recherche mit offenen Fragen

Suche Informationen zur Band „Tokio Hotel” und fasse sie auf einem Plakat zusammen!

� Freie Recherche mit konkreten Fragen

Wie heißt der schwarzhaarige Sänger aus der Band Tokio Hotel?

� Gelenkte Recherche mit offenen Fragen

Suche Informationen zur Band „Tokio Hotel auf der folgenden Webiste [...]

� Gelenkte Recherche mit konkreten Fragen

Wann kommt die Band „Tokio Hotel nach Ungarn? Benutze dafür folgende Website [...]

Ein Beispiel fEin Beispiel füür ein Webquestr ein Webquest

Freie Recherche mit konkreten Fragen und ein Lösungswort als Kontrolle:

1) In dieser Stadt steht der „Michel” (1)2) Diese Person ist auf dem 50 Markschein

abgebildet (4)3) Ein typisches Gebäck das mit Weißwurst und

süßem Senf auf dem Oktoberfest gegessen wird (2)

4) Kiel ist die Landeshauptstadt von ... ( 7)5) Der Brandenburger Tor steht in (1)6) So grüßt man in Norddeutschland: ( 2)LÖSUNG: bekannte Süßigkeitenmarke in Deutschland

Photostory 3Photostory 3

� Kostenlose Software aus dem Internet� Ermöglicht das Erstellen von dynamischen,

multimedialen Fotocollagen� Nötig sind:1) Installiertes Programm auf dem Computer2) Eine Reihe von digitalen Bildern3) Hintergrundmusik4) Mikrofon5) Software zum Abspielen (Windows Media Player)

Photostory Photostory –– Einsatz im Einsatz im UnterrichtUnterricht

� Eigenes Profilvideo für den Blog� Kommentierter Ausstellungsbesuch� Kreatives Schreiben mündlich� Illustration von Songs� Dynamische Bildbeschreibungen� Eigene digitale Bilder kommentieren� Dyamische Grammatikbilder (Komparativstory)� Mittel in Projekten, für die Herstellung von

digitalen Lernprodukten

BloggenBloggen

BLOG� Web+Logbuch: öffentlich einsehbares Tagebuch/Journal bestehend aus „Einträgen” und „Kommentaren”

- kostenlose Registrierung (eigene Webadresse)- Einfache Oberfläche - Individuelle Gestaltung des Designs- Multimediale Gestaltung möglich: Texte, Bilder

und Videos können hochgeladen werden- Austausch von Informationen- Einträge sind chronologisch geordnet

Bloggen Bloggen im (fim (füür den) r den) UnterrichtUnterricht

� Authentisches Schreiben : Publikum und Medium� Motivation � öffentlicher Zugang, jeder kann die Einträge

lesen � Kennen Lernen einer neuen Textsorte :Blogeintrag� Freies und kreatives multimediales Schreiben � Dynamik und Aktualität von Blogs� Lesen und Kommentieren von anderen Blogs � Entwicklung der Medienkompetenz � Verwaltung des Blogs

in der Fremdsprache� Reflexion über den Lernprozess� Kollaboratives Schreiben� http://kortebori.over-blog.com/

Was ist ein Podcast / VideocastWas ist ein Podcast / Videocast

.Podcast ist Internet zum Hören und Sehen. Der Begriff setzt sich zusammen

aus dem Wort Pod (für Apple i-Pod, für den das Ganze ursprünglich mal

gemacht wurde) und der zweiten Silbe von "Broad-cast" was auf Englisch

Ausstrahlung im Sinne von Rundfunk-Ausstrahlung bedeutet

� iPOD + Broadcast → Podcast

� Audiodateien (Radiosendungen) – mp3

� Videodateien (Fernsehsendungen) – mp4, mov

� sie werden von „Poddern” produziert und im Internet auf

„Podspaces” angeboten

� Benutzer können sie kostenlos herunterladen

Symbole fSymbole füür Podcastsr Podcasts

Wie komme ich an Podcasts?Wie komme ich an Podcasts?

Podcast – Verzeichnisse

http://www.podcast.de

http://www.dopcast.de

http://www.freenet.de/freenet/podcast/index.html

http://vodcast.web.de

http://www.podcastzentrale.de

http://www.rss-nachrichten.de/

Podcasts im DaFPodcasts im DaF--UnterrichtUnterricht

• Kosten• Aktualität• Authenzität • Landeskunde• Textsorte• Fertigkeitentraining• Motiviation• autonomes Lernen• Maximalisierung vom sprachlichem Input L2• Themenvielfalt• Austausch von Dateien• Gesprochene Hausaufgaben

Podcasts und VideoPodcasts und Video--Podcast Podcast ffüür Grundschr Grundschüülerler

www.podcast.de � Kinder

Einige Aufgabentypen zum Einige Aufgabentypen zum Einsatz von Podcasts VideoEinsatz von Podcasts Video--

PodcastsPodcasts

� Seh-Hörlücken� Storyboard mit Redemittelhilfe� Seh-Hörzuordnung� Hörkorrektur

Bitte vermeiden! Bitte vermeiden! ☺☺☺☺☺☺☺☺ansonsten viel Spaansonsten viel Spaßß und effektive und effektive

Arbeit im Hyperspace!Arbeit im Hyperspace!