Protective Coatings

W O R L D W I D E P R O D U C T

bcdefg aInterseal 670 HSE p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e

Descrio doProduto

Uso Recomendado

InformaoPrticaInterseal 670 HS

InformaoLegal

Produto epxi de dois componentes para manuteno de elevada espessura, altovolume de slidos e baixo teor de VOC, tolerante da superfcie.

Disponvel numa verso com pigmento de alumnio, para proporcionar um grau deimpermeabilidade anticorrosiva adicional.

Para aplicao sobre uma grande variedade de substratos incluindo ao corrodopreparado mo, ao preparado por decapagem por jacto abrasivo e porhidrodecadagem e sobre uma grande variedade de tintas envelhecidas intactas.

Proporciona excelente proteco anticorrosiva em ambientes industriais, estruturascosteiras, fbricas de papel e de pasta de papel, pontes e ambientes offshore, emexposio e em imerso.

Cor Gama

Brilho Meio brilho (alumnio casca de ovo)

Volume de Slidos 82% 3% (Depende da cor)

Espessura 100-200 mcrons (4-8 mils) em seco, equivalente a 122-244 mcrons (4,9-9,8 mils) em hmido.

Rendimento Terico 6,56 m2/litro para uma espessura de filme seco de 125 mcrons e para o volume de slidos mencionado.263 sq.ft/galo US para uma espessura de filme seco de 5 mils e para o volume de slidos mencionado.

Rendimento Prtico Considerar os factores de perda apropriados

Mtodo de Aplicao Pistola airless, Pistola convencional, Trincha, Rolo

Tempo de SecagemssIntervalo de repintura de Intervalo de repintura com

Interseal 670 HS com ele mesmo os produtos recomendadosTemperatura Ao tacto Duro Mn Mx Mx Mn Mx Mxda Superficie

10C (50F) 8 horas 32 horas 32 horas 6 semanas Prolongado* 20 horas 21 dias 12 semanas15C (59F) 7 horas 26 horas 26 horas 4 semanas Prolongado* 14 horas 14 dias 8 semanas25C (77F) 5 horas 18 horas 18 horas 2 semanas Prolongado* 10 horas 7 dias 4 semanas40C (104F) 2 horas 6 horas 6 horas 1 semana Prolongado* 4 horas 3 dias 2 semanas

ss Para cura a temperaturas baixas, existe disponvel um agente de cura alternativo.Para obter pormenores, consulte as Caractersticas do Produto.

Aplica-se a situaes onde provvel que ocorra imerso. Aplica-se s situao de exposio atmosfrica* Consulte as Definies e Abreviaturas da International Protective Coatings

Ponto de Inflamao Base (Parte A C/A (Parte B) Misturado36C (97F) 56C 133F) 33C (91F)

Peso Especfico 1,6 kg/l (13,3 lb/gal)

VOC 175 g/l UK - PG6/23(92), Apndice 3

2,00 lb/gal (240 g/l) USA - EPA Mtodo 24

Pgina No. 1 de 4

Interseal 670 HSE p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e

O comportamento deste produto depender do grau de preparao da superfcie. Asuperfcie a pintar deve estar limpa, seca e isenta de qualquer contaminao. Antes daaplicao da tinta, as superfcies devem ser todas avaliadas e tratadas de acordo com a normaISO 8504:1992. A sujidade acumulada e os sais solveis devem ser removidos. Normalmente,a sujidade acumulada removida adequadamente utilizando uma escova de cerdas seca. Ossais solveis devem ser removidos lavando-os com gua doce. Decapagem por Jacto AbrasivoPara servio em imerso, Interseal 670 HS deve ser aplicado em superfcies limpas pordecapagem ao grau Sa 2 (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP10. Contudo, para exposio atmosfera, obtm-se os melhores resultados quando Interseal 670 HS aplicado emsuperfcies preparadas com, no mnimo, Sa 2 (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6.Defeitos superficiais revelados pelo processo de decapagem devem ser esmerilados,preenchidos, ou tratados de maneira apropriada.Recomenda-se um perfil superficial de 50-75 mcrons (2-3 mils). Preparao Manual ou MecnicaLimpar manual ou mecanicamente at obter, no mnimo, o grau St2 (ISO 8501-1:1988) ouSSPC-SP2. Note que deve ser removida toda a calamina e as reas que no podem serpreparadas adequadamente por limpeza mecnica ou martelo de agulhas devem serdecapadas localmente por jacto abrasivo at obter, no mnimo, o grau Sa2 (ISO 8501-1:1988)ou SSPC-SP6. Aplica-se, tipicamente, corroso de grau C ou D.Hidrodecapagem/Decapagem Abrasiva HmidaPode ser aplicado em superfcies preparadas ao grau Sa2 (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6que sofreram reoxidao no superior ao Grau HB2M (consultar as Normas Internacionaisde Decapagem por Jacto de gua de Revestimentos de Proteco) ou Grau SB21/2 M(referente ao Standard International para decapagemabrasiva hmida). Nalgumascircunstncias tambm possvel aplicar em superfcies hmidas. A International ProtectiveCoatings tem disposio informao adicional. Tintas EnvelhecidasInterseal 670 HS adequado para aplicao sobre uma gama limitada de tintas envelhecidasintactas e fortemente aderentes. Tintas soltas ou mal aderentes devem ser removidas at camadafirme. Acabamentos brilhantes podem necessitar de ligeira abraso, a fim de proporcionar uma"adeso" fsica. Para informao adicional, consultar a seco Caractersticas do Produto.

Mistura

Proporo da MisturaVida til da Mistura

Pistola Airless

Pistola Convencional(Pote Presso)

Trincha

Rolo

Diluente

Diluente de LimpezaInterrupes do Trabalho

Limpeza

Preparao deSuperficie

Aplicao

Pgina 2 de 4

Ecotech uma iniciativa da International Protective Coatings, um lder mundial em tecnologiade tintas, para promover o uso de produtos sensveis ao ambiente em todo o mundo.

O material fornecido em duas embalagens que formam umaunidade. Misturar sempre uma unidade completa nas proporesfornecidas. Assim que misturar a unidade, ela deve ser utilizadadentro do prazo de vali dade especificado na embalagem.(1) Agitar a Base (Parte A) com um misturador mecnico.(2) Juntar o contedo total do Agente de Cura (Parte B)

Base (Parte A) e misturar completamente com ummisturador mecnico.

5,67 partes : 1,00 parte em volume10C (50F) 15C (59F) 25C (77F) 40C (104F)

5 horas 3 horas 2 horas 1 horaRecomendado - Gama de bicos 0,45-0,58 mm

(18-23 thou)- Presso total de sada do fluido no

bico de atomizao no inferior a 176 kg/cm2 (2.500 p.s.i.)

Recomendado Pistola DeVilbiss MBC ou JGARegulador 704 ou 765do ArBico E

Recomendado Tipicamente, pode-se conseguir umaespessura de 100-125 mcrons (4-5 mils)

Recomendado Tipicamente, pode-se conseguir umaespessura de 75-100 mcrons (3-4 mils)

International GTA220 Pode ser necessrio a baixas (ou GTA415) temperaturas; consulte as Caractersticas do

Produto. No diluir para alm do que permitido pela legislao ambiental local.

International GTA822 (or GTA415)No deixar acumular material nas mangueiras, pistola ou equipamento de pintura. Lavar cuidadosamente todo o equipamento com International GTA822.. Aps a mistura, aunidade deve ser usada totalmente e, em casos de interrupesde trabalho prolongadas, aconselha-se o reincio do mesmocom unidades recentemente misturadas. Limpar todo o equipamento com International GTA822imediatamente aps utilizao. Constitui boa prtica detrabalho lavar periodicamente o equipamento de pintura. Afrequncia de limpeza ir depender da quantidade aplicada, datemperatura e do tempo decorrido, incluindo interrupes.Todos os materiais excedentes e embalagens vazias devem serdepositados de acordo com os regulamentos/legislaoregionais apropriados. PO

R0100

POR0100

Protective Coatings

W O R L D W I D E P R O D U C T

bcdefg aInterseal 670 HSE p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e

Descrio doProduto

Uso Recomendado

InformaoPrticaInterseal 670 HS

InformaoLegal

Produto epxi de dois componentes para manuteno de elevada espessura, altovolume de slidos e baixo teor de VOC, tolerante da superfcie.

Disponvel numa verso com pigmento de alumnio, para proporcionar um grau deimpermeabilidade anticorrosiva adicional.

Para aplicao sobre uma grande variedade de substratos incluindo ao corrodopreparado mo, ao preparado por decapagem por jacto abrasivo e porhidrodecadagem e sobre uma grande variedade de tintas envelhecidas intactas.

Proporciona excelente proteco anticorrosiva em ambientes industriais, estruturascosteiras, fbricas de papel e de pasta de papel, pontes e ambientes offshore, emexposio e em imerso.

Cor Gama

Brilho Meio brilho (alumnio casca de ovo)

Volume de Slidos 82% 3% (Depende da cor)

Espessura 100-200 mcrons (4-8 mils) em seco, equivalente a 122-244 mcrons (4,9-9,8 mils) em hmido.

Rendimento Terico 6,56 m2/litro para uma espessura de filme seco de 125 mcrons e para o volume de slidos mencionado.263 sq.ft/galo US para uma espessura de filme seco de 5 mils e para o volume de slidos mencionado.

Rendimento Prtico Considerar os factores de perda apropriados

Mtodo de Aplicao Pistola airless, Pistola convencional, Trincha, Rolo

Tempo de SecagemssIntervalo de repintura de Intervalo de repintura com

Interseal 670 HS com ele mesmo os produtos recomendadosTemperatura Ao tacto Duro Mn Mx Mx Mn Mx Mxda Superficie

10C (50F) 8 horas 32 horas 32 horas 6 semanas Prolongado* 20 horas 21 dias 12 semanas15C (59F) 7 horas 26 horas 26 horas 4 semanas Prolongado* 14 horas 14 dias 8 semanas25C (77F) 5 horas 18 horas 18 horas 2 semanas Prolongado* 10 horas 7 dias 4 semanas40C (104F) 2 horas 6 horas 6 horas 1 semana Prolongado* 4 horas 3 dias 2 semanas

ss Para cura a temperaturas baixas, existe disponvel um agente de cura alternativo.Para obter pormenores, consulte as Caractersticas do Produto.

Aplica-se a situaes onde provvel que ocorra imerso. Aplica-se s situao de exposio atmosfrica* Consulte as Definies e Abreviaturas da International Protective Coatings

Ponto de Inflamao Base (Parte A C/A (Parte B) Misturado36C (97F) 56C 133F) 33C (91F)

Peso Especfico 1,6 kg/l (13,3 lb/gal)

VOC 175 g/l UK - PG6/23(92), Apndice 3

2,00 lb/gal (240 g/l) USA - EPA Mtodo 24

Pgina No. 1 de 4

Interseal 670 HSE p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e

O comportamento deste produto depender do grau de preparao da superfcie. Asuperfcie a pintar deve estar limpa, seca e isenta de qualquer contaminao. Antes daaplicao da tinta, as superfcies devem ser todas avaliadas e tratadas de acordo com a normaISO 8504:1992. A sujidade acumulada e os sais solveis devem ser removidos. Normalmente,a sujidade acumulada removida adequadamente utilizando uma escova de cerdas seca. Ossais solveis devem ser removidos lavando-os com gua doce. Decapagem por Jacto AbrasivoPara servio em imerso, Interseal 670 HS deve ser aplicado em superfcies limpas pordecapagem ao grau Sa 2 (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP10. Contudo, para exposio atmosfera, obtm-se os melhores resultados quando Interseal 670 HS aplicado emsuperfcies preparadas com, no mnimo, Sa 2 (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6.Defeitos superficiais revelados pelo processo de decapagem devem ser esmerilados,preenchidos, ou tratados de maneira apropriada.Recomenda-se um perfil superficial de 50-75 mcrons (2-3 mils). Preparao Manual ou MecnicaLimpar manual ou mecanicamente at obter, no mnimo, o grau St2 (ISO 8501-1:1988) ouSSPC-SP2. Note que deve ser removida toda a calamina e as reas que no podem serpreparadas adequadamente por limpeza mecnica ou martelo de agulhas devem serdecapadas localmente por jacto abrasivo at obter, no mnimo, o grau Sa2 (ISO 8501-1:1988)ou SSPC-SP6. Aplica-se, tipicamente, corroso de grau C ou D.Hidrodecapagem/Decapagem Abrasiva HmidaPode ser aplicado em superfcies preparadas ao grau Sa2 (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP6que sofreram reoxidao no superior ao Grau HB2M (consultar as Normas Internacionaisde Decapagem por Jacto de gua de Revestimentos de Proteco) ou Grau SB21/2 M(referente ao Standard International para decapagemabrasiva hmida). Nalgumascircunstncias tambm possvel aplicar em superfcies hmidas. A International ProtectiveCoatings tem disposio informao adicional. Tintas EnvelhecidasInterseal 670 HS adequado para aplicao sobre uma gama limitada de tintas envelhecidasintactas e fortemente aderentes. Tintas soltas ou mal aderentes devem ser removidas at camadafirme. Acabamentos brilhantes podem necessitar de ligeira abraso, a fim de proporcionar uma"adeso" fsica. Para informao adicional, consultar a seco Caractersticas do Produto.

Mistura

Proporo da MisturaVida til da Mistura

Pistola Airless

Pistola Convencional(Pote Presso)

Trincha

Rolo

Diluente

Diluente de LimpezaInterrupes do Trabalho

Limpeza

Preparao deSuperficie

Aplicao

Pgina 2 de 4

Ecotech uma iniciativa da International Protective Coatings, um lder mundial em tecnologiade tintas, para promover o uso de produtos sensveis ao ambiente em todo o mundo.

O material fornecido em duas embalagens que formam umaunidade. Misturar sempre uma unidade completa nas proporesfornecidas. Assim que misturar a unidade, ela deve ser utilizadadentro do prazo de vali dade especificado na embalagem.(1) Agitar a Base (Parte A) com um misturador mecnico.(2) Juntar o contedo total do Agente de Cura (Parte B)

Base (Parte A) e misturar completamente com ummisturador mecnico.

5,67 partes : 1,00 parte em volume10C (50F) 15C (59F) 25C (77F) 40C (104F)

5 horas 3 horas 2 horas 1 horaRecomendado - Gama de bicos 0,45-0,58 mm

(18-23 thou)- Presso total de sada do fluido no

bico de atomizao no inferior a 176 kg/cm2 (2.500 p.s.i.)

Recomendado Pistola DeVilbiss MBC ou JGARegulador 704 ou 765do ArBico E

Recomendado Tipicamente, pode-se conseguir umaespessura de 100-125 mcrons (4-5 mils)

Recomendado Tipicamente, pode-se conseguir umaespessura de 75-100 mcrons (3-4 mils)

International GTA220 Pode ser necessrio a baixas (ou GTA415) temperaturas; consulte as Caractersticas do

Produto. No diluir para alm do que permitido pela legislao ambiental local.

International GTA822 (or GTA415)No deixar acumular material nas mangueiras, pistola ou equipamento de pintura. Lavar cuidadosamente todo o equipamento com International GTA822.. Aps a mistura, aunidade deve ser usada totalmente e, em casos de interrupesde trabalho prolongadas, aconselha-se o reincio do mesmocom unidades recentemente misturadas. Limpar todo o equipamento com International GTA822imediatamente aps utilizao. Constitui boa prtica detrabalho lavar periodicamente o equipamento de pintura. Afrequncia de limpeza ir depender da quantidade aplicada, datemperatura e do tempo decorrido, incluindo interrupes.Todos os materiais excedentes e embalagens vazias devem serdepositados de acordo com os regulamentos/legislaoregionais apropriados. PO

R0100

POR0100

Interseal 670 HSE p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e

Para se conseguir um desempenho ptimo em ao preparado mo, a verso com pigmentode alumnio deve ser aplicada com trincha como demo de primrio, para assegurar uma boamolhagem do substrato com Interseal 670 HS.Para servio em imerso em gua necessria uma preparao da superfcie ao grau Sa2 (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP10 seguida de aplicao de demos mltiplas de Interseal 670 HS, para obter uma espessura total de filme seco mnima de 250 mcrons (10 mils).A melhor maneira de obter a espessura mxima de filme numa s demo a utilizao deequipamento airless. Quando a aplicao efectuada por mtodos diferentes da aplicaoairless, pouco provvel a obteno da espessura de filme requerida. A aplicao com pistolaconvencional pode exigir um padro de aplicao mltipla cruzada, a fim de obter a espessuramxima de filme. Temperaturas baixas ou altas podem exigir tcnicas de aplicao especficas,a fim de obter a espessura mxima de filme.Se for usada gua salgada no processo de decapagem hmida, a superfcie resultante deve sercuidadosamente lavada com gua doce, antes da aplicao de Interseal 670 HS Em superfciesrecentemente decapadas permitido um ligeiro grau de corroso ligeira, o que prefervel ater demasiada humidade na superfcie. Cavidades com gua, superfcies com gua e outrasacumulaes de gua, devem ser todas removidas. Interseal 670 HS adequado para aplicao sobre sistemas alqudicos, epxi e de poliuretanoenvelhecidos intactos. Contudo, este produto no recomendado onde tiverem sido usadaspreviamente demos termoplsticas, tais como borrachas cloradas e vinlicos. Queira consultara International Protective Coatings para obter recomendaes alternativas.A temperatura da superfcie deve estar sempre, pelo menos, 3C (5F) acima do ponto deorvalho. O nvel de brilho e o acabamento da superfcie dependem do mtodo de aplicao. Sempreque for possvel, evitar utilizar vrios mtodos de aplicao ao mesmo tempo. semelhana de todos os sistemas epxi, Interseal 670 HS ficar pulverulento e descolorido porexposio solar. Contudo, estes fenmenos no prejudicam o comportamento anti-corrosivo. A exposio prematura a superfcies com gua provocar uma mudana de cor, especialmenteno caso de cores escuras. Cura a Baixa TemperaturaTambm existe disponvel um agente de cura para inverno, para permitir uma cura maisrpida a temperaturas inferiores a 10C (50F).Interseal 670 HS cura a temperaturas inferiores a 0C (32F). Contudo, este produto no deveser aplicado a temperaturas inferiores a 0C (32F) sempre que houver possibilidade deformao de gelo no substrato.

Intervalo de repintura com Intervalo de repinturaInterseal 670 HS com os produtoscom ele mesmo recomendados

Temperatura Ao tacto Duro Mn Mx Mx Mn Mx Mxda Superficie

-5C (23F) 24 horas 72 horas 72 horas 12 semanas Prolongado*72 horas 8 semanas 12 semanas0C (32F) 16 horas 56 horas 56 horas 10 semanas Prolongado*42 horas 6 semanas 10 semanas5C (41F) 9 horas 36 horas 36 horas 8 semanasProlongado*36 horas 28 dias 8 semanas

10C (50F) 5 horas 24 horas 30 horas 6 semanasProlongado*30 horas 21 dias 6 semanas Aplica-se a situaes onde provvel que ocorra imerso. Aplica-se s situao de exposio atmosfrica* Consulte as Definies e Abreviaturas da International Protective CoatingsOs tempos de secagem ao tacto acima referidos so os valores reais de secagem para a curaqumica e no os de endurecimento fsico por solidificao do filme de tinta a temperaturasinferiores a 0C (32F).Interseal 670 HS pode ser utilizado como um sistema antiderrapante para convs, mediantemodificao por adio do agregado GMA132 (slica fina). A aplicao deve ser feita sobreuma superfcie preparada com uma demo de primrio adequado. As espessuras tpicasestaro compreendidas entre 500-1.000 mcrons (20-40 mils). A aplicao preferida executada com pistola de copo (por exemplo Sagola 429 ou pistola Air Texture equipada comum bico 5-10 mm). Para reas pequenas pode-se utilizar uma colher de pedreiro ou rolo.Alternativamente, pode-se utilizar um mtodo de aplicao mais usual. Para obter pormenoresadicionais, consulte a International Protective Coatings.

Interseal 670 HS ser normalmente aplicado sobre substratos de ao correctamentepreparados. Contudo, pode ser utilizado sobre superfcies tratadas com primrio adequado. Osprimrios adequados so os seguintes:

Intercure 200 Interplus 356Intergard 269 Interzinc 315Interplus 256

Onde for necessrio uma demo final de nvel cosmtico aceitvel, recomendam-se osseguintes produtos:

Intercryl 530 Interthane 870Interfine 629 HS Interthane 990Intergard 740

Existem disponveis outros primrios/acabamentos adequados. Consulte a InternationalProtective Coatings.

Caractersticas doproduto

SistemasCompatveis

Pgina No. 3 de 4

Unidade: 20 litros Base 17 litros num recipiente de 20 litrosAgente de cura 3 litros num recipiente de 3,7 litros

Unidade: 5 gales Base 4,25 gales num recipiente de 5 galesAgente de cura 0,75 gales num recipiente de 1 galo

Para saber da disponibilidade em outros tamanhos de embalagem consulte aInternational Protective Coatings

N de Expedio UN1263Unidade: 20 litros 30,8 kg (67,9 lb) Base (Parte A) 3,5 kg (7,6 lb) Agente de cura (Parte B)

Unidade: 5 gales 29,4 kg (64,9 lb) Base (Parte A) 3,08 kg (6,8 lb) Agente de cura (Parte B)

Prazo de No mnimo 12 meses a 25C (77F). Sujeito a reinspecoArmazenamento posterior. Armazenar em condies secas, sombra e afastado

de fontes de calor e de ignio. Durante o armazenamento, proteger sempre contra congelao.

Embalagem

Armazenamento

Peso de Transporte

ReservaA informao dada nesta folha no exaustiva e qualquer pessoa que use o produto para fins diferentes dos que nela so especificamente recomendados sem obter, em primeirohugar, o nasso consentimento por escrito quanto adequabilidade do produto para o fim desejado, f-lo por seu prprio risco. Qualquer garantia, se for concedida, ou Termas eCondies de Venda Especificas, esto incluidos nos Termos e Condies de Venda da International, podendo obter-se uma cpia dos mesmos mediante pedido. Embora nosesforcemos por assegurar que toda a orientao dada sobre o produto (nesta folha ou noutro local) correcta, no temos controlo sobre a qualidade ou condio do substrato ousobre os muitos factores que afectam o uso e a aplicao do produto. Portanto, a no ser que concordemos, por escrito, no aceitamos qualquer responsabilidade em consequnciado desempenho do produto, ou de quaisquer perdas ou danos (excepto morte ou leso pessoal resultante de negligncia da nossa parte) resultantes do utilizao do produto. Ainformao contida nesta folha est sujeita a ser modificada de tempos a tempos, em consequncia da nossa experincia ou da nossa politica de constante desenvolvimento deprodutos. da responsabilidade do utilisador verificar que esta folha est actualizado, antes de utilizar o produto. Data de emisso: 15/01/2000

Interseal 670 HSE p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e

Nas seguintes seces do catlogo de produtos da International Protective Coatings,pode encontrar informao adicional sobre normas industriais, termos e abreviaturasutilizados nesta folha de dados:

Definies e Abreviaturas

Preparao da Superfcie

Aplicao da Tinta

Rendimentos Tericos e Prticos

Existem disposio, mediante pedido, cpias individuais destas seces deinformao.

Este produto destina-se a utilizao por aplicadores profissionais em situaesindustriais, de acordo com as instrues dadas nesta folha de dados, na Folha deDados de Segurana do Material e na(s) embalagem(embalagens), e no deve serutilizado sem consultar a Folha de Dados de Segurana do Material (MSDS) que aInternational Protective Coatings fornece aos seus clientes.

Todo o trabalho que envolver a aplicao e utilizao deste produto deve serrealizado em conformidade com todas as normas e regulamentos Nacionais deSade, Segurana e Ambientais relevantes.

No caso de efectuar soldadura ou corte por chama de metais pintados com esteproduto, sero libertados poeiras e fumos que exigiro a utilizao de equipamentode proteco pessoal apropriado e de extraco de ar adequada.

Em caso de dvida quanto adequabilidade deste produto, queira consultar aInternational Protective Coatings a fim de obter informao adicional.

informaoadicional

Precaues deSegurana

Pgina No. 4

Copyright International Paint Ltd. e International so marcas registadas.International Protective CoatingsDisponibilidade no mundoWorld Centre Asia Region Australasia Region Europe Region Middle East Region North America Region South America RegionP.O Box 20980 3 Neythal Road 115 Hyde Road P.O Box 20980 PO Box 37 6001 Antoine Drive Rua Gomes de Carvalho, 1356,Oriel House Jurong Town Yeronga Oriel House Dammam 31411 Houston 15 Andar, Vila Olmpia,16 Connaught Place Singapore 628570 Brisbane 16 Connaught Place Saudi Arabia Texas 77091 So Paulo, S.P.London, W2 2ZB Queensland London, W2 2ZB CEP: 04547-005England Australia England Brazil

Tel: (44) 20 71 479 6000 Tel: (65) 663 3066 Tel: (61) 7 3892 8866 Tel: (44) 20 71 479 6000 Tel: (966) 3 812 1044 Tel: (1) 713 682 1711 Tel: (011) 3044 0344Fax: (44) 20 71 479 6500 Fax: (65) 266 5287 Fax: (61) 7 3892 4287 Fax: (44) 20 71 479 6500 Fax: (966) 3 812 1169 Fax: (1) 713 684 1327 Fax: (011) 3044 0322

H&S (61) 1800 807 001Escritrio local:Tel: (065) 702025 Fax: (065) 702019

POR0100

POR0100

Interseal 670 HSE p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e

Para se conseguir um desempenho ptimo em ao preparado mo, a verso com pigmentode alumnio deve ser aplicada com trincha como demo de primrio, para assegurar uma boamolhagem do substrato com Interseal 670 HS.Para servio em imerso em gua necessria uma preparao da superfcie ao grau Sa2 (ISO 8501-1:1988) ou SSPC-SP10 seguida de aplicao de demos mltiplas de Interseal 670 HS, para obter uma espessura total de filme seco mnima de 250 mcrons (10 mils).A melhor maneira de obter a espessura mxima de filme numa s demo a utilizao deequipamento airless. Quando a aplicao efectuada por mtodos diferentes da aplicaoairless, pouco provvel a obteno da espessura de filme requerida. A aplicao com pistolaconvencional pode exigir um padro de aplicao mltipla cruzada, a fim de obter a espessuramxima de filme. Temperaturas baixas ou altas podem exigir tcnicas de aplicao especficas,a fim de obter a espessura mxima de filme.Se for usada gua salgada no processo de decapagem hmida, a superfcie resultante deve sercuidadosamente lavada com gua doce, antes da aplicao de Interseal 670 HS Em superfciesrecentemente decapadas permitido um ligeiro grau de corroso ligeira, o que prefervel ater demasiada humidade na superfcie. Cavidades com gua, superfcies com gua e outrasacumulaes de gua, devem ser todas removidas. Interseal 670 HS adequado para aplicao sobre sistemas alqudicos, epxi e de poliuretanoenvelhecidos intactos. Contudo, este produto no recomendado onde tiverem sido usadaspreviamente demos termoplsticas, tais como borrachas cloradas e vinlicos. Queira consultara International Protective Coatings para obter recomendaes alternativas.A temperatura da superfcie deve estar sempre, pelo menos, 3C (5F) acima do ponto deorvalho. O nvel de brilho e o acabamento da superfcie dependem do mtodo de aplicao. Sempreque for possvel, evitar utilizar vrios mtodos de aplicao ao mesmo tempo. semelhana de todos os sistemas epxi, Interseal 670 HS ficar pulverulento e descolorido porexposio solar. Contudo, estes fenmenos no prejudicam o comportamento anti-corrosivo. A exposio prematura a superfcies com gua provocar uma mudana de cor, especialmenteno caso de cores escuras. Cura a Baixa TemperaturaTambm existe disponvel um agente de cura para inverno, para permitir uma cura maisrpida a temperaturas inferiores a 10C (50F).Interseal 670 HS cura a temperaturas inferiores a 0C (32F). Contudo, este produto no deveser aplicado a temperaturas inferiores a 0C (32F) sempre que houver possibilidade deformao de gelo no substrato.

Intervalo de repintura com Intervalo de repinturaInterseal 670 HS com os produtoscom ele mesmo recomendados

Temperatura Ao tacto Duro Mn Mx Mx Mn Mx Mxda Superficie

-5C (23F) 24 horas 72 horas 72 horas 12 semanas Prolongado*72 horas 8 semanas 12 semanas0C (32F) 16 horas 56 horas 56 horas 10 semanas Prolongado*42 horas 6 semanas 10 semanas5C (41F) 9 horas 36 horas 36 horas 8 semanasProlongado*36 horas 28 dias 8 semanas

10C (50F) 5 horas 24 horas 30 horas 6 semanasProlongado*30 horas 21 dias 6 semanas Aplica-se a situaes onde provvel que ocorra imerso. Aplica-se s situao de exposio atmosfrica* Consulte as Definies e Abreviaturas da International Protective CoatingsOs tempos de secagem ao tacto acima referidos so os valores reais de secagem para a curaqumica e no os de endurecimento fsico por solidificao do filme de tinta a temperaturasinferiores a 0C (32F).Interseal 670 HS pode ser utilizado como um sistema antiderrapante para convs, mediantemodificao por adio do agregado GMA132 (slica fina). A aplicao deve ser feita sobreuma superfcie preparada com uma demo de primrio adequado. As espessuras tpicasestaro compreendidas entre 500-1.000 mcrons (20-40 mils). A aplicao preferida executada com pistola de copo (por exemplo Sagola 429 ou pistola Air Texture equipada comum bico 5-10 mm). Para reas pequenas pode-se utilizar uma colher de pedreiro ou rolo.Alternativamente, pode-se utilizar um mtodo de aplicao mais usual. Para obter pormenoresadicionais, consulte a International Protective Coatings.

Interseal 670 HS ser normalmente aplicado sobre substratos de ao correctamentepreparados. Contudo, pode ser utilizado sobre superfcies tratadas com primrio adequado. Osprimrios adequados so os seguintes:

Intercure 200 Interplus 356Intergard 269 Interzinc 315Interplus 256

Onde for necessrio uma demo final de nvel cosmtico aceitvel, recomendam-se osseguintes produtos:

Intercryl 530 Interthane 870Interfine 629 HS Interthane 990Intergard 740

Existem disponveis outros primrios/acabamentos adequados. Consulte a InternationalProtective Coatings.

Caractersticas doproduto

SistemasCompatveis

Pgina No. 3 de 4

Unidade: 20 litros Base 17 litros num recipiente de 20 litrosAgente de cura 3 litros num recipiente de 3,7 litros

Unidade: 5 gales Base 4,25 gales num recipiente de 5 galesAgente de cura 0,75 gales num recipiente de 1 galo

Para saber da disponibilidade em outros tamanhos de embalagem consulte aInternational Protective Coatings

N de Expedio UN1263Unidade: 20 litros 30,8 kg (67,9 lb) Base (Parte A) 3,5 kg (7,6 lb) Agente de cura (Parte B)

Unidade: 5 gales 29,4 kg (64,9 lb) Base (Parte A) 3,08 kg (6,8 lb) Agente de cura (Parte B)

Prazo de No mnimo 12 meses a 25C (77F). Sujeito a reinspecoArmazenamento posterior. Armazenar em condies secas, sombra e afastado

de fontes de calor e de ignio. Durante o armazenamento, proteger sempre contra congelao.

Embalagem

Armazenamento

Peso de Transporte

ReservaA informao dada nesta folha no exaustiva e qualquer pessoa que use o produto para fins diferentes dos que nela so especificamente recomendados sem obter, em primeirohugar, o nasso consentimento por escrito quanto adequabilidade do produto para o fim desejado, f-lo por seu prprio risco. Qualquer garantia, se for concedida, ou Termas eCondies de Venda Especificas, esto incluidos nos Termos e Condies de Venda da International, podendo obter-se uma cpia dos mesmos mediante pedido. Embora nosesforcemos por assegurar que toda a orientao dada sobre o produto (nesta folha ou noutro local) correcta, no temos controlo sobre a qualidade ou condio do substrato ousobre os muitos factores que afectam o uso e a aplicao do produto. Portanto, a no ser que concordemos, por escrito, no aceitamos qualquer responsabilidade em consequnciado desempenho do produto, ou de quaisquer perdas ou danos (excepto morte ou leso pessoal resultante de negligncia da nossa parte) resultantes do utilizao do produto. Ainformao contida nesta folha est sujeita a ser modificada de tempos a tempos, em consequncia da nossa experincia ou da nossa politica de constante desenvolvimento deprodutos. da responsabilidade do utilisador verificar que esta folha est actualizado, antes de utilizar o produto. Data de emisso: 15/01/2000

Interseal 670 HSE p x i T o l e r a n t e d a S u p e r f c i e

Nas seguintes seces do catlogo de produtos da International Protective Coatings,pode encontrar informao adicional sobre normas industriais, termos e abreviaturasutilizados nesta folha de dados:

Definies e Abreviaturas

Preparao da Superfcie

Aplicao da Tinta

Rendimentos Tericos e Prticos

Existem disposio, mediante pedido, cpias individuais destas seces deinformao.

Este produto destina-se a utilizao por aplicadores profissionais em situaesindustriais, de acordo com as instrues dadas nesta folha de dados, na Folha deDados de Segurana do Material e na(s) embalagem(embalagens), e no deve serutilizado sem consultar a Folha de Dados de Segurana do Material (MSDS) que aInternational Protective Coatings fornece aos seus clientes.

Todo o trabalho que envolver a aplicao e utilizao deste produto deve serrealizado em conformidade com todas as normas e regulamentos Nacionais deSade, Segurana e Ambientais relevantes.

No caso de efectuar soldadura ou corte por chama de metais pintados com esteproduto, sero libertados poeiras e fumos que exigiro a utilizao de equipamentode proteco pessoal apropriado e de extraco de ar adequada.

Em caso de dvida quanto adequabilidade deste produto, queira consultar aInternational Protective Coatings a fim de obter informao adicional.

informaoadicional

Precaues deSegurana

Pgina No. 4

Copyright International Paint Ltd. e International so marcas registadas.International Protective CoatingsDisponibilidade no mundoWorld Centre Asia Region Australasia Region Europe Region Middle East Region North America Region South America RegionP.O Box 20980 3 Neythal Road 115 Hyde Road P.O Box 20980 PO Box 37 6001 Antoine Drive Rua Gomes de Carvalho, 1356,Oriel House Jurong Town Yeronga Oriel House Dammam 31411 Houston 15 Andar, Vila Olmpia,16 Connaught Place Singapore 628570 Brisbane 16 Connaught Place Saudi Arabia Texas 77091 So Paulo, S.P.London, W2 2ZB Queensland London, W2 2ZB CEP: 04547-005England Australia England Brazil

Tel: (44) 20 71 479 6000 Tel: (65) 663 3066 Tel: (61) 7 3892 8866 Tel: (44) 20 71 479 6000 Tel: (966) 3 812 1044 Tel: (1) 713 682 1711 Tel: (011) 3044 0344Fax: (44) 20 71 479 6500 Fax: (65) 266 5287 Fax: (61) 7 3892 4287 Fax: (44) 20 71 479 6500 Fax: (966) 3 812 1169 Fax: (1) 713 684 1327 Fax: (011) 3044 0322

H&S (61) 1800 807 001Escritrio local:Tel: (065) 702025 Fax: (065) 702019

POR0100

POR0100