interventions du service d'aide humanitaire et de ...€¦ · catastrophes ˘ ˝ catastrophes...
TRANSCRIPT
COMMISSION EUROPÉENNE
Aide humanitaire et Protection civile
Deux ans après le tremblement de terre
Interventions du service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne
en Haïti
�������������� ����������������� �������� �� ����� �������� �� �� �� ��������� ���� ��� �!"����� �� �#��������$ % ��� ���& '���� (���& '���)��)'����& �#����������$ *+,- %./01/00/.% 2 ������� ��������3��$ �� �/'���)��)'����4����5���/��
67�8��8��9�� ������ : ;�������9�� �������� ���<������ ���� �����3�� ����� �� ��� ����#9�� : �� � ���������$ *+,+ .. .1 -, =- 2 ������� ��������3��$ ��9��/������4��/������/��
http://ec.europa.eu/echo
%,0, > ?��������2'��� ��� %,0, > ������� ���� @����A���
%,0, > @���� ;�� �����2����� B���
COMMISSION EUROPÉENNE
Aide humanitaire et Protection civile
L'aide humanitaire de la Commission européenne en Haïti
�#� ��� ������ �� ����� 7��� ���������� ��� ����#9�� ����3������ � �9���� ��� ����������� �� �� @����� �� ��9�� �� C8C� �A���/ ���������& ��� �������� �� ��������& �� ���������� �� �������������& ���9����� �������������� ��9���& �� �����-�� �� �� �������� ��� <�� �� �� ��E� �� ����� �� ���� ������ �� �����3�� �� ������� �� ���� �������9�� ��F ������������ ���������� ��E������ �������F& ��������� �� ��������� �� ������!/
����� ���� �� �����F�� 3���� ���� �� ������� = � <����� �#� �� 0% G����� %,0,& <����� %%% =+, ����� �� ������� ��� ����������� ������ ���� �� �������& '���)��)'����& �� ��� �������/
http://ec.europa.eu/echo
6��
���
�H
����
�
10
0.162.2
11.5
6.648.45
23.7
38.5
122
3.080.35 0.07 0.5 0.4 1.15
12.64
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
201120102009200820072005 20062004200320022001199919981996 19971995par an
Fiche paysJanvier 2012
241.34 millions €
Financement d'ECHO en Haïti
1995-2011
7�����;������� ���
��3��� �� catastrophes
����� �� ���������
Catastrophes ����������
+.K%0K0,K
.K
1K
Crise sociale
* Base de données des événements d’urgence (EM-DAT) du Centre de recherche sur � ��������������� ����� ����� ������������������������!��"��"���#$�%&'�*��+�����,,�** ./$*��0����&"� �"��������"�/���1����2"�������� ����+� �'������
39
603,521
4
1,138,000
1
1
3,700,000
27
5 10 15 20 25 30 35 40Population affectée
4,439,120
485,092
Nombre d’événements
INONDATIONS
SÉCHERESSES
ÉPIDÉMIES
TREMBLEMENTS DE TERRE
TEMPÊTES
5millions5 mille 25 mille 50 mille 100 mille 500 mille 1million 2millions
Données de base sur les pays**$��& /���1��
57 14.8 630 63.722.2 7
nombre de décès d’enfants (d’un an ou moins) pour
1000 naissances abouties
Pourcentage d’enfants de moins de cinq ans n’ayant pas
un poids suffisant pour leur âge
Nombre de décès maternels (en cours de grossesse ou dans les 42
jours suivant la fin d’une grossesse) pour 100 000
naissances abouties
Taux de mortalité infantile (< 1 an)
Prévalence d’enfants de moins de cinq ans présentant un
déficit pondéral (%)
Taux de mortalité maternelle (2006)
Haïti: catastrophes naturelles et population affectée entre 1980 et 2011*
Humanité Neutralité Impartialité IndépendancePrincipes humanitaires:
COMMISSION EUROPÉENNE
Aide humanitaire et Protection civile
http://ec.europa.eu/echo
million
� %%% =+, ����� 0,+ ,,, ����� �������� � %,. ,,, ����� ���������� M, K ��� �N����F �������� %1 K ��� ������ �������� ������� + ,,,!� '�������� �O����� ��������!$ 1 ����� �� ���������� '�������� ��������$ ��A� �� 0&= ���� �� ���������� ��P� ����� �� ������$ ������ =&. ������ Q��& ��� �� '8" �� �#� �� %,,- Source: Gouvernement d'Haïti
Faits et chiffres
��R$ ����������� ��� ����������������Q$ ������ ��� ������ ���� �;$ ������� ��������� �� �� ���F);���� ��� 7���� �9������6$ ������� ���������� ��� 7���� �9���
30.5%
52%
14.5%
3%
NU CR ASEM
41subventions
14subventions 9
subventions 2subventions
27 9 6 1ONG
100 millions €
Répartition par type d'organisation
Financement d'ECHO
Port-au-Prince
N i p p e s
G r a n d ’ A n s e
S u d S u d - E s t
O u e s t
C e n t r e
N o r d - E s t
N o r d
N o r d - O u e s t
A r t i b o n i t e
44%
28%
7%21%
Zone 3Zones accueillant des personnes déplacées
internes (PDI)
Zones affectées hors de Port-au-Prince
Zone 2
Zone 4Couverture nationale
Grand Port-au-Prince:Région durement touchée,
avec crise urbaine complexe
Zone 1
100 millions EUR
4 millions de personnes
Financement d'ECHO destiné à soutenir
2010 20112009 2012
€./+ ����
€0%% ����;������ �� ���� �� S ������� �� �������
'��� ���9�� �� ;;� 01, ����� �Q;;������ ������
������������ ���������
RéponseAide humanitaire
T� ������ ����� �������� �� �� ��������� ���� �� �� ������ ���������� ��� �! � ���� �������� S �� ����������� �� ��9��3���� ��� ��������� �� 0,, ����� ������� ������� S 5������ ��� ���G��� ���� ��� ������ ���� ���� 3�� �� �����& ��� �9��& ����� �� �������������& �� �������& ����� ��������& �� ��������� �� �� �������� ��� ��3��� �� ������������/ U���3�� V ����� �� ��������� ��� �� 9���5��� �� ��W� ���/ '�� �������& �������� ������ ����� �� ���� �� ���� ���9�� %,,- �� �� �R �� � ����� ��� ������ ������ �� ./+ ����� �������! ��� ��� ���������� �� ��A�� S �������� ��F 9����� �����3��� ��� �� ����/ � ���� �G���� S ���� �� 5�������� �� %% ����� ������� ������ �� ��� �� ��W�� ������ ������� �� ������� �� %,0,& �� �����9���� ������ ���� � �� �#� ��W� �����)�S ����A�� S 01, ����� �������/
(���)��3 ��E� ��������� ��� ��� ���� ��F �O���� �� ������� �� <���� ��� ��������� ��� ����������� �� ������ �� ��������� ���� �� ��Q��� ���������� �68�!/ ���� �3���� �� ��������� ���� �� ��Q� ��� ��� �����E��� �� �#� �5� �� ���������� ����������� ����������/ T� ������ ���������� � �������� �����E� ��� ������ ���������� ����� �� ��3 ������ �����F ������� ����� ���� 9��� �����-����/ T� ��5�������� �� ��Q� ���� ����������� �� ����� � �W��� �� ����� �� V&+ ����� �������/
Protection civileRésponse
�O���� �� ������
on civile
Réponse de la Commission européenne au tremblement de terre
COMMISSION EUROPÉENNE
Aide humanitaire et Protection civile
http://ec.europa.eu/echo
SANTÉ � Soins de santé:� � Unités de réponse d'urgence (unités de soins de santé de base et blocs opératoires) et cliniques mobiles� � Fourniture de soins de santé primaires (préventifs et curatifs)� � Réhabilitation de centres de santé existants� � Appui aux programmes de soins orthopédiques, de pose de prothèses et de physiothérapie� � Amélioration de l'accès à des soins de santé de qualité et à une assistance psychologique, soutien psychosocial et «tentes pour bébés»� � Formations� Fourniture de médicaments essentiels et de matériel médical aux autorités nationales et aux acteurs humanitaires� Appui à la coordination du Cluster Santé
10.5 millions EUR
LOGISTIQUE 7 millions EUR� Coordination: � � Appui à la coordination humanitaire générale (collecte de données, évaluation et cartographie des besoins)� � Coordination et formation en matière de sécurité� La coordination est également soutenue au travers des partenaires d'ECHO, pour:� � l'harmonisation des mécanismes de coordination � � la mise en œuvre de la réforme humanitaire� � la collaboration inter-agences� � la facilitation de la communication entre les acteurs humanitaires et militaires� Logistique:� � Fourniture de services logistiques pour l'ensemble des acteurs humanitaires� � Fourniture et établissement de télécommunications pour les acteurs humanitaires et la population affectée
EAU 21 millions EUR� Eau:� � Soutien à la distribution d'eau salubre � � Chloration de l'eau � � Aide à la coordination de solutions alternatives aux camions citernes: réparation de réseaux d'eau, forages, réparation de citernes� � Réhabilitation de sources et de systèmes de pompage� � Fourniture d'eau et d'assainissement dans les écoles� Assainissement et hygiène: � Fourniture de camions de vidange et soutien à la mise en place de services de vidange des latrines � � Campagnes de nettoyage dans les campements� � Fourniture de latrines et de kits d'hygiène, promotion de l'hygiène et formation des promoteurs
ASSAINISSEMENT & HYGIÈNE
AIDE ALIMENTAIRE 20 millions EUR� Denrées alimentaires: � � Fourniture de plats cuisinés (janvier 2010) � Contribution à l'effort visant à distribuer 4,5 millions de rations alimentaires par mois (février et mars 2010) � � Activités «nourriture/argent contre travail» (à partir d'avril 2010) � Programme «argent contre travail» sans précédent, axé sur l'enlèvement des décombres, la réduction des risques et la protection des moyens de subsistance aux niveaux national et communautaire � Aide à la remise sur pied de l'agriculture (semences et outils) � Reconstitution des moyens de subsistance dans les zones affectées (urbaines et rurales)� Nutrition:� � Traitement et prévention de la malnutrition aiguë dans les campements (aliments thérapeutiques prêts à l'emploi)� � Distribution de compléments alimentaires pour les enfants de moins de 5 ans � � Coupons permettant d'acheter des denrées alimentaires fraîches sur les marchés � � Promotion de l'allaitement� � Programme nutritionnel pour les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes
PROTECTION 2.5 millions EUR� Soutien psychosocial pour les enfants, les personnes vivant dans les camps et la population affectée � Sensibilisation aux questions de protection��Soutien psychosocial renforcé et traitement médical pour les victimes de violences � Protection des personnes déplacées
RÉPARTITION DES FONDSPAR SECTEUR EN 2010
100millions EUR
Santé10.5%
Abris 31.0%
Protection 2.5%
RRC8.0%
Logistique 7.0%
WASH 21.0% Aide alimentaire
et nutrition 20.0%
RÉDUCTION 8 millions EUR� Reduction of vulnerability through:� � Un programme de préparation aux catastrophes basé sur la communauté � � des activités de préparation aux ouragans� � des travaux d'atténuation dans les camps� � un plaidoyer en faveur d'une reconstruction de meilleure qualité� � un renforcement des capacités et un renforcement de la Croix-Rouge haïtienne et du système de protection civile haïtien� � des activités de sensibilisation et de préparation des communautés� � un plaidoyer pour l'inclusion de la réduction des risques lors des phases humanitaire, de réhabilitation et de reconstruction
DES RISQUES DE CATASTROPHES
ABRIS 31 millions EUR� Abris d'urgence: � � Distribution de tentes, de bâches en plastique et de matériaux de construction � � Distribution de produits non alimentaires de première nécessité: bidons, couvertures, ustensiles de cuisine, moustiquaires, etc.� Gestion des camps:� � Identification, planification et réorganisation des sites� � Coordination et collecte de données dans les camps et sur les sites (y compris sécurité)�Abris temporaires et logements:� � Mobilisation sociale pour promouvoir le retour dans les maisons non affectées� � Rénovation des maisons légèrement endommagées� � Approche plurisectorielle intégrée de proximité, avec mise à disposition de services de base pour la communauté (eau, assainissement, moyens de subsistance)� � Fourniture d'abris temporaires pour les nouvelles implantations mises en place
2010 20112009 2012
€./+ ����
€0%% ����;������ �� ���� �� S ������� �� �������
'��� ���9�� �� ;;� 01, ����� �Q;;������ ������
������������ ���������
La réponse au séisme de 2010 en un coup d'œil
T� 0- ����9�� %,0,& ��� ������ ��� �� ������� ���� ������� ���� �� ������ �� �����9����/ ����� �� ��9�� �� ����� ��� ������ ��� ���� ������������ �� ��������/ T������ �� ������� �������� ���� ���� �� ��E�& <������� ��� �� ������ 3����� �� ����� �� ��� ������� �������������/ �� ����� �� �� ��A� ������ <�9����� �� �E��A� �� �����& ��� ���F ���<����� �� �� ������� ��� �������� �W��� ��� �����F �F��X���� ������ �� ��� ����� ��������� �������9�� ��� ����� ������ ��W� ����� 3� ������ ���� ��� ��� S �#� ����� �� ��� �� �A���/
Réponse à l'épidémie de choléra 2010
http://ec.europa.eu/echo
Faits et chiffres� 7,001 morts � 281,440 admissions dans les hôpitaux� 522,335 cas de choléra
Source: rapport du ministère de la santé publique, données épidémiologiques, 25 Décembre 2011
892�� � � �������� ��9��3�� %% ����� ������� �5� ������ ��� ����� �� �������/ U���3�� 1 ����� �� ������-��� ��� �� 9���5��� �� ����������� <�����/
� '���������$ �� ������� S ������� �� ������� � ��������-��� ��� �� �� Y���� ��� ����������� �� ���������� ��������� ���� �� ����� �� �� �����& �� �����& �� ������������� �� �� ���E�A��& �������� ��� �O������� ������ �� ��E� �� ��� Z���� �������9���/
'���� ���[ �� �������$� ���� �����<�$ ���9������� ������������� �� �������� �� ������� ������ �� ���E�������� �����& ����� �� ������� �� �������� �� �������! ��� ��� ��R� ;��<������� ��� �������� �� ��������� ��� ������� �� ������ ��������� �� �����A� S �����& S ������������� �� S ���E�A��� �������� ����������� ��������3�� �� ������� �����
'���� �� ���9������$� ��������� ��� ������������& �������� ��� �\����� �� ��� ����3��� �� ��� ��� ���������� �������������� ������� �� ��������& �� ]�� ���E�A�� �� �� ��� ����9�� �� ����<����� ��� 9^����� ����� �� ��9��� ���� ������� �������� ��������� �� �����A� S �����& S ������������� �� S ���E�A��� ;��<������� ������ ��� �������� �� ��������� �� �����
���� ������� ������ ������� �� ���� ��GS ���������/ ��W� �������� ����3�� ������ �� ��������� �� ����� ��� ���F �� ���� ��������� ������& �� ��� ������ �� ����� �������/
�� � ����� ����������� ��������� �� ��F �� �������� ����� ������� ��������� ���� ��� ������� ���� ���9��� ����� S �������� �� ���9�A� ����3�� �� �E�� �� ������ �������������/ T�� ������� ������������� �� ��E� ������� X��� �������� �� �� ���� �� ������ �� ������� ����� X��� ������� ���� ��� ������� �� �����/
Résponse
Actions
� -
Aide humanitaire
� Q�� �3��� �� ��������� ���� �� ��Q� ��Q�'! � ��� �����E�� ��� ����� �� %V ����9�� %,0,/� T��������& �� "���3�� �� �� @����� ��� ����E� �� ����� �� ������� �� ������ �� ��� �� ���<������ �68�!/
Protection civileActions
! � ���
on civileActions
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC)CDC)
� T����� � �����E� 3����� ����� ���F����� �� ��������� �������� ������E��� �� ������ �� �� �����F�� ��� ��������� ����3��� ��� ����� �������& ������� �� �����������!/� T�� �F����� �� ������ ��� ��� �� �R �� � S �O������ ��� ��������� ��������3�� �� S ���������� ��� ������� �� ��� �� <����� ��� ������� �����/
ContextePartenaires actifs dans le domaine de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène (WASH)Partenaires actifs dans le domaine de la santé
Taux d'incidence par département (pour 1 000 habitants) 20 oct. 2010 - 18 sept. 2011
Répartition des fonds par secteur et par partenaire
22 millions EUR
3 millions de personnes
Financement d'ECHO destiné à soutenir
WASH58%
Santé 42%
NUONGs CR10% 7%
20subventions
83%
1subventions
2subventions
N i p p e s
G r a n d ’ A n s e
S u d S u d - E s t
O u e s t
C e n t r e
N o r d - E s t
N o r d
N o r d - O u e s t
A r t i b o n i t e
Port-au-Prince
ACF-FRAACTEDCRFCARECRF
Partenaires
OXFAMACF-FRASOLIDARITESCRFCONCERNCOOPIGOALTDH-ITAACF-FRA
MDM-FRACRFAMI-FRACOOPITDH-CHETDH-ITASOLIDARITES
Partenaires
OXFAM-UKGAA
GAA
Partenaires
GAA
MERLINGAA
Partenaires
GAA
GAA
Partenaires
MDM-FRACR-DEU
Partenaires
CONCERNPartenaires
ACF-FRAGAACARE-FRGAA
Partenaires
TDH-CHEPartenaires
MDM-BPartenaires
10.2
20.2 24
28.2
35.4
47.2
52.9
60.4
74.5
58.8
37.2
���� <����� ��
COMMISSION EUROPÉENNE
Aide humanitaire et Protection civile
2010 20112009 2012
€./+ ����
€0%% ����;������ �� ���� �� S ������� �� �������
'��� ���9�� �� ;;� 01, ����� �Q;;������ ������
������������ ���������
COMMISSION EUROPÉENNE
Aide humanitaire et Protection civile
http://ec.europa.eu/echo
Réponse au séisme par le biais d'une �������������������������������pays
@������� ��_�������� 3������`$ � @�������� �� ������ ��� ��������� ��������� ���� ���� ����� �������� ;������������ �� ���������� ����W��� ��������� S ����� �� ��F ���� �� ����� ������ �� ����� ��� 3��������� ��� S �� ������������ ���� ��� ������ ��� �O������ ��������F ������! �� ���� ��� �������� ������� ����������!� R������ ���� ��3��� ��� �� ������� ���� ��� ��������� ��������� S ��������� �� ��E�� ;���������� �����$ ������ S �� ������������� �� ��F ������� ���������� ��� ������ ��� �������� _������ ������ ������`!� 8��������� ��� 3������� �������� S �� �������� ��� ��3���
En ce qui concerne l'épidémie de ����������������
� �� <�������� ���� �������� ���3���� �� <�������� ����� ����9��2�� ������� ������������� �� �� ������� �� ���E�A��� ��� ����������� ��������3�� �� �� �E��A� ��������� �� ������ S �� �����3�� �� ��F �����F ����������������� �� ���<������� ��� �������� �� ��������� �� ����� �� ����� �������
;��<������� ��� ������F �� ���������� ���9�� ���� �� ����� �� ���� ���9�� %,,- ���������� ���������� ��� �� ���� �� ������� �� �������!
�������� ������������� ���9��� ����� S ������ �� ��������� �� S <������� �����A� ��F ���� �9�����-3��� ���� �� 9�� �� ������ �� ������� �� �� ��9���
����������� ��� ������� �� ��A�� �� ��������� �� �� ���� �9�����3��� ��������� ��������� ��� �� ���� �� ������� �� �������!
������� �� �E��A� ������� �� ������ ��� ��3��� �� ��� ��������� �� �#� �� ���� 3�� �E��A� ������-���������
������� �� ���<������� ��� �����-��� �� ����������� ��#��� ���R;�)�'�! �� �� �� ���F);���� ��#�����
6�W�� �������� ��� ��� ��������� �����3���
������� �� ����� ������� �� ���<����-��� ��� �������� �� ������ ��� ������������ �� ����� �����
'����� �� ;;� �� ������ �� ��������� �� ������������� �� �� ���������-��� �� �#�
Stratégie d'ECHO en Haïti pour 2011
Liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement (LRRD)
26millions EUR
1 Réponse au séisme et à
l'épidémie de choléra
7millions EUR
2 Malnutrition et soins
obstétriques 5.5
millions EUR3 Réduction des
risques de catastrophes
������� ��� ���������� �b���� ����� �� ��������� �� ��Q�& �� �R �� � �� ��� ��������� ���������� �5� �� ������� �� �� �� ����� ���� ��������� T;;� ������� ���� �� ����� ��� ��������� ����� �� %,0%
������� ��� ���������� ���� �� "��3�� ������ �� �� "��3�� ����������� �� ������������ �5� �� ������� �� ��������� T;;� �� �� �������� �� ����� ���������� ��� �� �R �� � �� �E�� ���� ���� �����3�� ����� S ������� �� ������� �������� ���� �� �E��A� ������� �� �����/
(����� S �� 3�� ���������� ������������� ����� S ��W�� ������ �� ��������� ��� �O�������� ���� �� ����������� ���� �� ������ 5����A�� ������� �� ������� �����3�� �� ������� �������� �� ������� �� ��������� ���� ��� ������� ����� ���� �� ����� ��� �9G���<� �� 6������� ���� �� ������������
R������ ����������� �� �� ;;� ���� �� ����� �� ������� �� �������� ��� ��E� ���� �#� �%,0V)%,0-! �� ���� �� 00� @��& ���� �� 9�� �������d��� �� �������� �� �� ��������� �� ��� �������� ��#������ <��� ��F ������������ ����������/
38,5 million EUR
5 millions de personnes
Financement d'ECHO destiné à soutenir
RECONSTRUCTIONGouvernement Haitian society
2010 20112009 2012 2013
f./+ ����
f0%% ����
€1./+ �������� 2 ������� 2 6�����/)����� 2;;������������� ���������