intra-oic and international trade & investment magazine...

TTIIJJAARRIISSPublished by the Islamic Centre for Development of Trade

issue 127 - September-October 2012

INTRA-OIC AND INTERNATIONAL TRADE & INVESTMENT MAGAZINE

The Impact of the leap in

prices on foodsecurity in theOIC Countries

The Fourth Extraordinary Session The Fourth Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference of the Islamic Summit Conference "Promotion of Islamic Solidarity""Promotion of Islamic Solidarity"

Makkah al Mukarramah, Ramadan 1433AH / August 201Makkah al Mukarramah, Ramadan 1433AH / August 20122

The 39th Session of the Council ofForeign Ministers of the OIC

Djibouti - November 2012

TIJARIS EXISTE ÉGALEMENT EN VERSION FRANÇAISE DE LA PAGE 41 À 62

Tijaris 127 FINAL copy final+ copy 4 FR:Tijaris 107 10/23/04 2:08 PM

TIJARISSince “Tijaris” is disseminated to 57 Member States and read by economic operators, take

advantage of the business opportunities appearing on it to generate more trade flows.

We want indeed to make of this magazine a suitable space for dialogue, firstly, for economic operators and secondly, to create unlimited opportunities to get your products well

known...

So entrust the advertisements of your products and services to us, trust “Tijaris” and be surethat your adverts will be widely disseminated by this magazine in such a manner as to meet

market requirements...

We are thus convinced that “Tijaris” is the most suitable advertising medium to make knownyour products and services by the economic operators of the Islamic World which constitutes a

market of over 1 billion of consumers.

So subscribe now and make your adverts on our magazine.

To subscribe to “Tijaris” and use its advertising services, visit our website:

www.icdt-oic.org or contact Mrs. Kadiatou DIALLO at ICDT:

Islamic Centre for Development of Trade

(ICDT)

Tel: 212 522 31 49 74Fax: 212 522 31 01 10

E-mail: [email protected]

IT IS AS SIMPLE AS THATTRUST


Tijaris 127 - September-October 2012 3

EDITORIAL

LIGHT ON

TIJARIS, YOUR TRADE & INVESTMENT PARTNER WORLDWIDE

!! The Impact of the leap in prices on food securityin the OIC Countries

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

The 1st Commercial Handicrafts Exhibition ofthe OIC Member States - Kingdom of Morocco,April 2013The 14th TFOIC 2013, Tehran - IslamicRepublic of Iran, October - November 2013The First Exhibition on Furniture, Decoration,Household and Electrical Appliances of the OICMember States - Saudi Arabia, May 2013 The Sixth Exhibition of Agribusiness Industriesin the OIC Member States - Sultanate ofOman, May 2013The 1st OIC China Expo and Economic & TradeForum, September 2013Outcomes of the International Investment andTrade Fair & the 3rd China-Arab States Econo-mics and Trade Forum, September 2012The Third Muslim World BIZ Conference andExhibition - Jakarta, September 2012 The 14th MUSIAD International Fair and the 16thInternational Business Forum (IBF) Congress -Republic of Turkey, October 2012

!!

!!

The Fourth Extraordinary Session of the IslamicSummit Conference "Promotion of IslamicSolidarity"The 39th Session of the Council of ForeignMinisters of the OIC - Djibouti 2012

!!

!!

!!

!!

Visit to ICDT!s Headquarters of H.E. Dr. RajaMohamad Abdullah, CEO of the OICInternational Business Centre - August 2012A Delegation of the Ministry of Industry and Commerce of the State of Kuwait visiting ICDT!s Headquarters - September 2012Visit of the Representatives of Al-Sha'am For Organizing Exhibitions & Festivals - Sultanate ofOman and of Al-Harithy Company For ExhibitionsLimited from Saudi Arabia to ICDT!s Headquar-ters, September 2012Visit of a Delegation from Hannover–MesseInternational Istanbul Ltd. to ICDT!s Headquar-ters, October 2012

!! Recent activities of H.E.Prof. Dr. EkmeleddinIHSANOGLUSecretary General of theOrganisation of IslamicCooperation (OIC)

The 2nd OIC Tourism Fair - Cairo, ArabRepublic of Egypt, 20-23 December 2012The International Exhibition of Solutions forTransport and Logistics (SISTL), Dakar,Senegal, November 2012The 14th Medical Expo - Casablanca, Kingdomof Morocco, January 2013

November-December 2012

!!

!!

!!

!!

Contents - Issue 127 - September-October 2012

5

TRADE IN SERVICES 18

OIC TRADE & TOURISM FAIRS' CALENDAR 20

6

OIC NEWS 9

DIPLOMACY 10

TRADE IN COMMODITIES 12

The 1st OIC Halal Food Expo, Sharjah - UAE, December 2012

!!

22

The 3rd MENA Healthcare InfrastructureSummit, Dubai, UAE - October 2012Training Seminar on “Export Promotion andInvestment Strategies in the context of Globalization,TRNC, March-April 2013

!!

!!

FORUMS & CONFERENCES



TIJARIS, YOUR TRADE & INVESTMENT PARTNER WORLDWIDE

Contents - Issue 127 - September-October 2012

ICDT!s Participation in the 3rd edition of IstanbulFinance Summit (IFS): Finance in a FragileWorld: Risks and Opportunities - Republic ofTurkey, September 2012ICDT!s Participation in the 28th Session of the COMCEC, October 2012, Republic of TurkeyICDT!s Participation in the Expert GroupMeeting (EGM) on Inter-regional EconomicCooperation: Harnessing Inter-regional TradePotential through Enhanced Cross-regionalCooperation - Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia,September 2012The “OIC High Level Forum on Trade Facilitation& Single Window Initiatives for EnhancedRegional Economic Cooperation”, January 2013,Casablanca The Africa CEO Forum - Geneva, November2012The 8th Islamic World Economic Forum -Malaysia, December 2012

!!

!!

!!

!!

!!

!!

ECONOMY, FINANCE & TRADE NEGOTIATIONS

!!

!!

Intra-OIC Trade: recent trends Trade Regulations & Agreements

28

OIC TRADE NEGOTIATIONS

!! Outcomes of the Seminar on Foreign TradeLiberalization and Trade Defense Systems in

the OIC Member States - Casablanca, Kingdomof Morocco, September 2012

31

TRADE & INVESTMENT MARKETS 32

!!

!! Trade & Investment Support Institutions: *The Chamber of Commerce of Djibouti (CCD)*The National Agency for the Promotion of

Investment of Djibouti (ANPI)Business & Investment Opportunities

E-COMMERCE

!!

!!

Trade Information Network for Islamic Countries(TINIC) : a market of over 1 billion of consumersVirtual Exhibition

35

TIJARIS - ISSN 0651 - 1578

MEET WITH

!!

!!

The Common Market for Eastern and SouthernAfrica (COMESA)The African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP)

38

ICDT'S LIBRARY 37

IN BRIEF 39

DIRECTOR GENERALDr. El Hassane HZAINE

EDITORHoucine RAHMOUNI

DRAFTING COMMITTEERajae BENMOUSSA

24IN FOCUS

SALL Mamoudou BocarBrahim ALLALI

Moulay Ismail TAQUIKadiatou DIALLO

Amadou Cire SALLAbdel Aziz ALAMI

Med Mokhtar BDIOUIMerieme EZZAKI

ADVISOROIC International Business Centre Sdn Bhd - Malaysia



EDITORIAL

Around the Wor-ld, soaring foodprices has rai-sed concerns a-bout global foodsecurity. Indeed,

the rise in food prices has revealed andaggravated preexisting global foodinsecurity. The number of peopleaffected by chronic under nutrition hasincreased from 850 million in 2007 andreached over one billion in 2009. Manycountries, especially those who aredependent on food imports, werealready affected by the price volatilityof agricultural products.Being a threat to food security andnutrition, dramatic increase in worldfood prices causes many social, politi-cal and environmental problems andimpacts the activities of developmentand humanitarian aid. As such, theworld increase of food prices has seri-ously threatened the majority of OICCountries who are net food importers.Even though agriculture has alwaysplayed a crucial role as a means oflivelihood, nutrition and a generator ofjobs for the overwhelming majority ofpeople living in the OIC Countries,most Member States of the OIC are stillconsidered as countries that have a netfood deficit. This structural deficit con-tributes to aggravate the persistent bal-ance of payments and the budgetdeficits, which the OIC Countries arefaced with ; in addition to drastic cuts inthe quantum of public funds intendedfor other social sectors, like education,housing, health and sanitation. Thegap between supply and demand interms of food in OIC Countries hasmade such countries vulnerable to

higher world food prices.Thus, heavy food deficit affects theeconomies of the OIC in the light ofsocioeconomic challenges related tothis global phenomenon. The burden offood import bill, which is increasing dueto the volatility of international prices,the shortage of water because of cli-mate and land degradation, added topolitical conflicts related to hunger, areall factors that make the OIC Countriesmore vulnerable to this phenomenon.With one third of the OIC Countries,belonging to the LDC category andwith the continued erosion of agricul-ture share in international developmentaid, the problem of access to food, tosafety nutrition and to the right to foodis particularly crucial in the context ofany system of sustainable food securi-ty. Thus, the issue of poverty eradicationand the wellbeing of the poor popula-tions of the OIC Countries has alwaysbeen with absolute priority on theagenda of the OIC economic coopera-tion. Indeed, since the adoption of theTen Year Program of Action by the 3rdExtraordinary Summit in 2005 inMakkah al Mukarramah, the OIC hascontinued to intensify its efforts, both atministerial and Experts levels, to pro-vide assistance and relief to the OICMember States! populations who are inneed of help.Similarly, food security partnershipshave been established between theOIC, on the one hand, and the FAOand the IFAD on the other, with a viewto addressing this phenomenon of ris-ing food prices. Collaboration with theFAO on water sustainable manage-ment in the context of food security of

OIC Member States belonging to theMENA region, is an eloquent examplefor a mutual beneficial partnership forthe realization of the objectives thatwere assigned to it.For its part, the COMCEC established,in cooperation with the FAO, a taskforce on food security to mobilize thefunds required for the implementationof the food security programs to thebenefit of its member countries. Asregards the IDB, it has launched itsJeddah Declaration in 2008, with acapital of $ 1.5 billion to help the LeastDeveloped OIC Member Countries toincrease their agricultural productionand create adequate grain stocks.Moreover, and with a view to gettingquick results, national ownerships ofthe process of food safety and thedevelopment of public/private partner-ships should be encouraged. In thisvein, a partnership arrangement bet-ween countries with land, abundantagriculture and natural resources andcountries with capital resources havebeen established so as to address thechronic shortage of investment in thefield of commercial agriculture. Thepartnerships among the State of Qatar,the Kingdom of Morocco and the King-dom of Saudi Arabia as well as someOIC Countries like Senegal, Kaza-khstan and Sudan are eloquent exam-ples of such cooperations. In addition,such initiatives must coordinate withthe roles that Regional, Multilateral andInternational Organizations can play inorder to provide the various processesof national food security with the sup-port required. !

The Impact of the leap in prices on food securityin OIC Countries

ByDr. EL Hassane HZAINE

Director General



LIGHT ON

In response to the invitation of the Custodian of the Two HolyMosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud, to the lead-ers of the Member Countries of the Organisation of IslamicCooperation (OIC), the Fourth Extraordinary Session of theIslamic Summit Conference "Promotion of Islamic Solidarity"was held in Makkah Al Mukarramah on 26 and 27 Ramadan,1433AH corresponding to August 14-15, 2012.Thus, the leaders of Muslim countries gathered on the Nightof Power, when millions of worshipers thronged the GrandMosque in Makkah in an exemplary display of unity to seekthe mercy and forgiveness of Almighty Allah, with a view tobrainstorming on the ways to bolster the unity of the Ummahand safeguard its interests.After recitation of verses from the Holy Quran, the Summit'sopening ceremony was addressed by The Custodian of theTwo Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud,who emphasized that the aim of the Makkah Summit was toensure unity during this delicate time as the Muslim Worldwas facing the dangers of fragmentation and sedition. Theopening session was also addressed by the President of theRepublic of Senegal, H.H. Macky Sall, in his capacity asPresident of the Islamic Summit Conference and by H.E.Prof. Dr. Ekmeleddin IHSANOGLU, Secretary General of theOrganisation of Islamic Cooperation, who said that MakkahSummit "is a pause for reflection at a moment of truth,

before Allah and history, when the Ummah look up to theirleaders to rise up to their historic responsibility to overcomethese difficult circumstances".On this occasion, the Summit welcomed the results of theimplementation of the Ten-Year Program of Action (TYPOA),adopted by the 3rd Extraordinary Summit Conference heldin Makkah Al-Mukarramah in 2005, which was based on theprinciples of moderation, modernization and solidarity, par-ticularly, the adoption of both a new Charter and a new namefor the Organisation and the establishment of the followinginstitutions: the Independent Permanent Human RightsCommission, the Women Development Organization, theHumanitarian Affairs Department (ICHAD) in the GeneralSecretariat, and the Science, Technology and InnovationOrganization (STIO). Besides, the Summit called onMember States to intensify their participation in the imple-mentation of the TYPOA and to enhance their cooperationwithin the framework of the Organisation of Islamic Coope-ration (OIC) by signing and ratifying the multilateral agree-ments and treaties concluded within the OIC framework,with a view to putting them into effect.The Summit was also briefed on the reports and recommen-dations submitted to it by the Foreign Ministers in theirpreparatory meeting for the Summit and reviewed a numberof important issues on its agenda such as the Muslim World

The Fourth Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference"Promotion of Islamic Solidarity"

Makkah Al Mukarramah, 26 - 27 Ramadan 1433AH / August 14-15, 2012



and its exceptional circumstances and the new strategy ofthe COMCEC, demanding their consideration with wisdomand tackling them in a way to enhance Islamic solidarity. Concerning the economic and social sphere, the Summitaffirmed the need for optimal use of the human, natural andeconomic resources of the Islamic World in order to promotecooperation among its States, to implement the plan ofaction so as to develop this cooperation, to consider the pos-sibility of establishing free trade zones, to activate the TradePreferential System among Member States and to supportthe activities of the Standing Committee for Economic andCommercial Cooperation (COMCEC).The Summit also welcomed the increase of the volume ofthe Intra-OIC trade to achieve the goals set forth in the Ten-Year Program. Besides, the Summit called on increasing thecapital of the Islamic Development Bank to enable it to meetthe needs of Member States and to renew the importance ofthe vital role of the private sector in development. In addition, the Summit stressed the importance of coopera-tion in the field of capacity building and the fight againstpoverty, unemployment, illiteracy and disease eradicationand sought to mobilize the necessary resources. TheSummit called for supporting and stimulating cooperationamong the OIC Member States to achieve agricultural andindustrial development and achieve the desired food securi-

ty. It also called for supporting development in Africa and theNEPAD initiative and reaffirmed its commitment to achievingthe Millennium Development Goals by taking appropriatemeasures to alleviate poverty in the Member States. It alsoencouraged initiatives of Member States to promote eco-nomic cooperation with other Members, particulary, theLeast Developed Countries and low-income OIC Coun-tries.!

LIGHT ON



The 39th Session of theCouncil of Foreign Ministersof the OIC, whose impor-tance is crucial for the OICMember States because ofthe role it plays in strength-ening and boosting the eco-nomic and political coopera-tion among its members, willhold its 39th session in theCapital of the Republic ofDjibouti, on November 15th-17th, 2012 at a crucialmoment marked by the polit-ical tensions experienced bythe OIC Countries followingthe changes dominating theattention of the IslamicUmmah and the economicand financial crises thathave shaken the internation-al arena and their impact onthe economic and social sit-uation. This session of the Councilof Foreign Ministers of theOIC will consider importantissues constituting the majorconcern for Member States.The Palestine issue tops thelist, followed by the Devel-opments of the situation inSyria, which is also a sourceof deep concern for OICCountries given the deterio-rating security and humani-tarian situation in the coun-try, as well as the develop-ments occurring in theMiddle East and north andwest Africa, which are con-

sidered as turning pointsthat affect the lives of thepeople of these areas.This session will seek to findconcrete results and impor-tant resolutions for the treat-ment of the difficult situationexperienced by the Muslimworld today. It will seekalso to identify ways andmeans likely to alleviate thenegative repercussions ofsuch a critical situation,caused by the effects ofglobalization, global finan-cial crises, global climatewarming and political ten-sions in the Arab world, ontheir economies and theirstability. The Council willalso work to strengthencooperation and consolidatethese countries' markets sothat they can respond ap-propriately to the new condi-tions.The 39th session of theCouncil of Foreign Ministersof the OIC will be an oppor-tunity to strengthen theefforts deployed by the OICduring the past few months,which were culminated withthe 4th Extraordinary IslamicSummit held in Makkah alMukarramh in August 2012and affirmed by the ministe-rial meetings of the OICExecutive Committee whichmet to set out the OCI!s po-sitions on the recent devel-

opments. It will also allow tomeet the challenge to str-engthen joint Islamic actionto promote the image of theIslamic Ummah throughoutthe world and meet theobjectives provisions of theCharter of the Organisationof the Islamic Cooperation(OIC), which was amendedand adopted on March 14th,2008 at the Dakar Summit.The Djibouti Declarationwhich will be adopted by theheads of delegations at theend of that session, will tran-scribe the issues and strate-gies to be followed byMember States to meet thechallenges in the upcomingyears.The 39th session of theCFM will also be an opportu-nity for the OIC MemberStates to examine the mid-term progress of the Plan ofAction adopted by the 3rdExtraordinary Summit of theOIC held in Makkah Al

Mukarramah in December2005, which has set as agoal, among others, the str-engthening of economic co-operation among its mem-bers and the establishmentof a timetable through whichthe intra-OIC trade will reach20% of their total trade andthe examination of the pos-sibility of establishing a freetrade area (FTA) by 2015.In this regard, it shall beunderlined that Intra-OICtrade reached 17.71% in2011. As concerns the reso-lution of Makkah Summitrelating to the OIC free tradearea, the Islamic Centre forDevelopment of Trade hasundertaken a pre-feasibilitystudy, which identify theschedule, the technical andlegal modalities for theestablishment of such anarea. !

The 39th Session of the Council of Foreign Ministers of the OIC A Challenge to Strengthen Joint Islamic Action

Djibouti, November 15th-17th, 2012

LIGHT ON



OIC NEWS

The OIC and the Kingdom of Saudi Arabia Sign theHeadquarters AgreementHis Excellency the Secretary General of theOrganisation of Islamic Cooperation (OIC), Prof. Dr.Ekmeleddin IHSANOGLU and His Royal HighnessPrince Abdulaziz BIN ABDULLAH, Deputy Minister ofForeign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia,signed the the OIC Headquarters Agreement on 13August 2012. The agreement constitutes a legal framework thatregulates the relation between the host country,Kingdom of Saudi Arabia, and the OIC and definesthe privileges and obligations of both parties. The agreement also demonstrates the keenness ofthe Government of His Majesty the Custodian of theTwo Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz toprovide every support to the OIC, with a view toenhancing Islamic solidarity and joint Islamic action.

Under the chairmanship of H.E. Prof. Dr.Ekmeleddin IHSANOGLU, SecretaryGeneral, the Organisation of IslamicCooperation (OIC), the second biggestinternational political and diplomatic

Organisation after the United Nations com-memorated its 43rd anniversary on 25

September 2012. The OIC, the name of which having being changed to be inharmony with the reality of its work and message to theWorld, has always been endeavoring to strengthen thebonds of cooperation among its Member States and makethe values of peace and tolerance predominate in theMuslim world, overwhelming thus the obstacles and differ-ences it is faced with through the settlement of dialogue andpeaceful means in an atmosphere of brotherhood and har-mony.Indeed, over the past 43 years, the OIC, despite all obsta-cles and impediments, has made tremendous success inuniting the Muslims, strengthening Islamic solidarity andunderstanding and developing their commonalities. The OICalso succeeded hugely in its international relations andbecame a vital partner to a number of international andregional Organisations, at the forefront of which is its strate-gic relations with the United Nations. As a result of the dramatic developments that the world wit-nessed at the beginning of the new millennium added to thespread of a political orientation among many states, includ-

ing Muslim ones, towards pluralism and economic open-ness, the need was reinforced for the OIC to adopt a reformprogram that would put it on a firm path towards achievingits lofty objectives and making it a driver of progress andprosperity for the Muslim world. The OIC!s reform and advancement attempts culminated inthe convening of the 3rd Extraordinary Islamic SummitConference held in Makkah al Mukarammah in 2005, whichset in motion a new era in the work of the OIC with thelaunch of the Ten-Year Program of Action and the subse-quent adoption of a new Charter for the Organisation at the11th Islamic Summit held in the Senegalese capital, Dakar,in 2008. With the convening of the Makkah 4th ExtraordinaryIslamic Summit held in the middle of August 2012, the effortby the leaders of the Muslim world to address the risks ofwrangling within the Ummah was apparent and led to theadoption of a resolution to establish a centre of dialogueamong Islamic schools of thought. In implementation of its new Charter, the OIC attained animportant institutional milestone with the setting up of theIndependent Permanent Human Rights Commission. Thisachievement is a turning point in the history of theOrganisation because it would become one of the bedrocksof political direction towards good governance. !

The Organisation of Islamic Cooperation (OIC) commemorated its 43rdanniversary on 25 September 2012



DIPLOMACY

Dr. El Hassane HZAINE,Director General of ICDT,received on August 13th,2012, at ICDT's Headquar-ters Dr. Raja MohamadAbdullah, CEO of the OICInternational Business Cen-tre Sdn Bhd, with whom heheld a meeting which wasmainly devoted to furtherdeveloping bilateral cooper-ation between ICDT and theOIC International BusinessCentre Sdn Bhd, particular-ly, in the fields of trade pro-motion and publications.Additionally, in an encou-

ragement to enhance theintra-OIC Trade among theOIC Member Countries,ICDT and the OIC Inter-national Business Centresignified their commitmentto share their expertise witha view to highly contributingto the promotion of theMuslim World Trade. Allthese will culminate in aMemorandum of Unders-tanding (MOU) that will besigned between the twoparts during the forthcomingmeeting. !

Visit of the CEO of the OIC International Business Centre Sdn Bhd to ICDT’s Headquarters

August 2012

ICDT!s Director General, Dr.El Hassane HZAINE, ac-companied by his Advisor,Mr. Houcine RAHMOUNI,received on September14th, 2012 a delegation ofthe Ministry of Industry andCommerce of the State ofKuwait, composed of Mr.Abdullah Mutlaq Al-Adwani,Director of the anti-moneylaundering office at theMinistry and Mr. Sultan Al-Otaibi. On this occasion, both si-des discussed money laun-dering and its impact onintra-OIC trade. This firstcoordination meeting washeld in implementation ofthe recommendations of the29th session of ICDT'sBoard of Directors, held inCasablanca on May 24th-25th, 2012, which kindly re-quested the Centre to pur-sue money laundering ca-ses and there impacts on

intra-OIC trade. Different topics were tackledduring the meeting, such asthe international policies tocombat money launderingand its impact on trade;coordination and coopera-tion in the field of anti-moneylaundering on the Islamiclevel; the role of the OIC inthe field of combating mo-ney laundering; the dissemi-nation and the promotion ofinternational policies to com-bat money laundering.After exchanging words ofwelcome and gratitude forthe warm reception and hos-pitality, both sides discussedthe importance of both exa-mining the topic on combat-ing money laundering andthe following up of their is-sues because of their im-pacts on trade, economyand security of the worldand, particularly, the OICMember States. The two

parts also underlined theimportance of following-upthe recommendations of theFinancial Action groups andthe International MonetaryFund, with regard to the fightagainst money launderingmethods, the coordinationbetween Member States'policies and the finding of awork program within the joint

Islamic action scope, whichwill be adopted and pursuedby the relevant OIC institu-tions.Besides, both sides, agreedupon the joint forthcomingactivities to be organized inthe future. !

A Delegation of the Ministry of Industry and Commerce of the State of Kuwait Visiting ICDT’s Headquarters

September 2012



Visit of a Delegation from Hannover–Messe International Istanbul Ltd. to ICDT’s Headquarters

October 2012

Dr. El Hassane HZAINE, Di-rector General of ICDT re-ceived the Representativesof Hannover–Messe Inter-national Istanbul Ltd: Mr.Alexander KUHNEL, Gene-ral Manager and Mr. UfukALTINTOP, Deputy GeneralManager who visited ICDT!sHeadquarters on October2nd, 2012.This visit fell within the fra-mework of the strengtheningof cooperation between

ICDT and Hannover–MesseInternational Istanbul Ltd. indifferent fields; we can quo-te among others; the ex-change of information relat-ing to the organization offairs and exhibitions organ-ized by both parties; the pro-motion of events and activi-ties organized by both par-ties through their publica-tions and magazines; thepossibility to organize jointfairs relating to Information

Hannover-Messe International IstanbulCreating a trade brigde between East and West

DIPLOMACY

Visit of the Representatives of Al-Sha'am For Organizing Exhibitions & Festivals, Sultanate of Oman andAl Harithy Company for Exhibitions Ltd. from Saudi Arabia to ICDT’s Headquarters

September 2012

Delegations from Al-Sha'amFor Organizing Exhibitions& Festivals - Sultanate ofOman and from Al HarithyCompany for ExhibitionsLtd. from Saudi Arabia paida visit to ICDT!s Headquar-ters in Casablanca on 4-5September 2012 wherethey were received by Dr. ElHassane HZAINE, DirectorGeneral of ICDT. This visit,was mainly devoted to thediscussion of the practicalmodalities for the organiza-tion of the Sixth Exhibition

of Agribusiness Industries inthe OIC Member States. A second coordination me-eting was also held in Je-ddah, Kingdom of SaudiArabia, on September 20th,2012 between ICDT!s Dire-ctor General and the Repre-sentatives of Al HarithyCompany for Exhibitions Ltdfrom Saudi Arabia. The fair will be held fromMay 13 to 16, 2013 at theInternational Centre Exhibi-tion in Muscat, Sultanate ofOman. !

and communications Tech-nology (ICT), logistics andtransportation and the or-ganization of joint trade mis-sions to Turkey and to theother OIC Member States.In compliance with the provi-sions of the Memorandum ofUnderstanding, which will besigned by both parties, andin order to encourage theparticipation of the OICLDCs countries (classifiedas so by the United Nations)

in the fairs which jointly willbe organized, the Hannov-er–Messe International Ltdmay grant to these countriessome incentives as anequipped exhibition space of9 square meters free ofcharge. At the end of thismeeting, both parties ag-reed to hold the 2nd Coordi-nation meeting in October2012 in Istanbul, Republic ofTurkey, on the sidelines ofthe COMCEC meeting. !



This exhibition will host the Halal industry players(food industry, packaging,....) in the OICCountries in search of business opportunities.The objectives of this Exhibition are summed upas follows:- to enable industry players to promote their Halalproducts and services through a trade profes-sional exhibition ;- to enable policy makers and experts toexchange experiences and discuss the problem-atic of "Halal" concept and "Halal" certificationcriteria ;- to develop partnerships and strategic alliancesamong industry players in the Halal OIC MemberStates ;- to create a platform for meetings betweenindustry professionals ;- to develop intra-OIC investment in the Halalindustry field ;- to generate business contacts and opportunitiesand establish business partnerships betweenmanufacturers, service providers and all industryplayers. This exhibition is open to the participation of 57Member States of the OIC, the Muslim communi-ties in non-OIC Member States, ObserverCountries, the OIC Institutions and EconomicOperators in the OIC Member States. The eventwill provide an excellent opportunity for the com-panies and agents operating in the "Halal" sectorto promote their products and services not only inthe Middle East Market, but also in other OICMember Countries. In order to surround theExhibition with all the conditions of success, theorganizers held the first coordination meeting onFebruary 27th, 2012 at ICDT's headquarters inCasablanca, which focused on the organizationalaspects and the promotional campaign of theexhibition. On this occasion, a memorandum ofunderstanding was signed by the Director Gen-eral of ICDT, Dr. El Hassane HZAINE, and MrSaif Mohammed Al MIDFA, Director General ofthe Expo Centre Sharjah (ECS). !

The 1st OIC Halal Food Expo in SharjahDecember 10th-12th, 2012

TRADE IN COMMODITIES

Within the framework of the activities to promotetrade and investment between OIC MemberStates, the Islamic Centre for Development ofTrade (ICDT) and the Sharjah Chamber ofCommerce and Industry will jointly organize the1st OIC Halal Food Expo in Sharjah onDecember 10th-12th, 2012 at Sharjah ExpoCentre, State of the United Arab Emirates.




The 1st Commercial Handicrafts Exhibition of the Member States of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC)

Casablanca, Kingdom of MoroccoApril 11th-14th, 2013

The Islamic Centre for De-velopment of Trade (ICDT)will organize under the ae-gis of the Ministry of Handi-crafts of the Kingdom ofMorocco in collaborationwith the “Maison de l'Arti-san” and the Office of Fairsand Exhibitions of Casa-blanca (OFEC), the 1stCommercial Handicrafts Ex-hibition of the Member Sta-tes of the Organisation ofIslamic Cooperation (OIC)on April 11th-14th, 2013 atOFEC, Kingdom of Morocco.This event, which is meant toconstitute a real exchangeCross-roads, will enable theprofessionals of the Handi-

crafts sector to submit theirsupplies and promote theirproducts & services. Theevent will thus gather theOIC Countries endowed witha well-established reputationin the handicrafts sector aswell as Finance Institutions. Thanks to its internationaldimension, this event willalso be an opportunity toestablish business relation-ships and partnership coop-eration links between theOIC Member States. In order to surround thisevent with all the conditionsof success, a coordinationmeeting was held on March8th, 2012 at the headquar-

ters of the IslamicCentre for Developmentof Trade in Casablanca,Kingdom of Morocco,between the Represen-tatives of ICDT and ofthe following institu-tions: the Ministry ofHandicrafts, the Union of theChambers of Handicrafts,“La Maison de l'Artisan”, theFederation of HandicraftsEntrepreneurs and the ''Of-fice des Foires et Expo-sitions de Casablanca''. Thismeeting was mainly devotedto the discussion of both theorganizational mo-dalitiesand the promotion of thisgreat event. A second coor-

dination meeting involvingthe Regional Office of theIslamic Development BankGroup (IDB) in Rabat washeld on April 12th, 2012 atthe headquarters of theMinistry of Handicrafts of theKingdom of Morocco in Ra-bat. The meeting was devot-ed to the examination of thevarious article of the MoUrelating to the organisationof this exhibition. !

The 14th TFOIC 2013Tehran, Islamic Republic of Iran - October 28th-November 1st, 2013

In implementation of theresolution n°1/6/iii/2 ado-pted by the 24th Sessionof the Standing Commit-tee for Economic andCommercial Cooperationof the OIC (COMCEC)held in Istanbul in Octo-ber 2008, which wel-comed the offer of theIslamic Republic of Iranto host the Trade Fair ofthe OIC Member States(TFOIC) in 2013, the Isla-

mic Centre for Develo-pment of Trade (ICDT) willorganize, under the aus-pices of the Ministry ofIndustry, Mine and Tradeof the Islamic Republic ofIran, the 14th TFOIC inTehran from October 28thto November 1st, 2013under the theme: "Manu-facturing, Services andExport Capabilities forthe Development of OICMember States”.

In this regard, the two sidesheld the first coordinationmeeting for the organiza-tion of the said Fair on July10th and 11th, 2012 at theheadquarters of Iran Inter-national Exhibitions Com-pany (IIEC) in Tehran, whi-ch was devoted to theexamination of the variousarticles of the MoU signedon this occasion, whichrelated to the organizationof the Fair and its promo-

tional campaign so as toinduce OIC Member Statesto participate massively inthis event. In compliance with the pro-visions of the MoU, Or-ganizers agreed upon thefacilities and incentives tobe granted to participatingCountries as well as theactivities to be organizedon the sidelines of the Fair,as National days, B2Bmeetings, Forums, etc. !




The 1st Exhibition on Furniture, Decoration, Household and ElectricalAppliances of the OIC Member StatesMedina - Saudi Arabia - May 12th - 16th, 2013

In line with strengthening cooperationlinks between the Islamic Centre forDevelopment of Trade (ICDT) and theKingdom of Saudi Arabia, and followingthe proposal of Al Medina InternationalExhibition Co. made on 26th October,2011 to organize jointly with ICDT anExhibition on Light Industry in the OICMember States, both parties will organ-ize under the aegis of the Ministry ofCommerce and Industry of theKingdom of Saudi Arabia the 1stExhibition on Furniture, Decoration,Household and Electrical Appliances inthe OIC Member States from May 12thto 16th, 2013 at the Exhibition Centre“Addar of Al Medina Al Mounawara",Kingdom of Saudi Arabia.In this respect, both parties held thefirst coordination meeting on January23rd-24th, 2012 at the headquarters of

Al Medina International Exhibition Co.,King-dom of Saudi Arabia, which wasdevoted to the organizational and par-ticipation modalities, as well as thefacilities and incentives to be grantedto participating Countries so as toensure a massive participation ofMember States in the said event. The 2nd coordination meeting washeld at ICDT!s Headquarters inCasablanca, Kingdom of Morocco, onApril 18th-19th, 2012, on theoccasion of which, both parties signeda Memorandum of Understanding(MOU) governing the exhibition!s orga-nizational modalities.The 3rd coordination meeting washeld on September 11th-12th, 2012 inMedina, between ICDT Director Ge-neral and the Saudi part. !

For more details, please contact:

ICDT: [email protected]

Fax: (212) 522 3101 10

Or

M.I.C.E:[email protected]

Fax:+966 4 8 23 48 66

One of the fastest growing independent oil and gas exploration and production companies in the Middle East




In preparation for the organ-ization of the Sixth Exhi-bition of Agribusiness Indus-tries in the Member States ofthe Organisation of IslamicCooperation which is to beheld on May 12th-16th,2013, the organizers, na-mely, ICDT and Al-Sha'amfor organizing Exhibitions &Festivals - Sultanate ofOman - held a coordinationmeeting at ICDT's headqua-rters in Casablanca on June11th, 2012 to discuss theorganizational aspects andthe promotional campaign ofthe event with a view toinducing a large participa-

tion of OIC Member States.In this respect, the facilitiesand incitations to be grantedto Member Countries wereagreed upon. The meetingwas also an opportunity forboth sides to sign a Me-morandum of Understan-ding governing the the exhi-bition organizational modali-ties and aspects. ICDT andAl-Sha'am for organizing Ex-hibitions & Festivals, Sul-tanate of Oman, seized theopportunity to further devel-op cooperation links bet-ween them in several areasof common interest and con-vened to organize jointly in

the Sultanate of Oman thefollowing exhibitions: the 1stCommercial Handicrafts Ex-hibition of the OIC MemberStates in 2014; the 1st Ex-hibition on Furniture, Deco-ration, Household and Ele-ctrical Appliances in the OICMember States in 2014 andthe OIC Health EXPO in2015. In its turn, Al-Sha'amfor organizing Exhibitions &Festivals, Sultanate ofOman, committed to pro-mote the general and spe-cialized exhibitions andevents that are to be organ-ized by ICDT in the OICMember States to the Oma-

ni companies and business-men so as to ensure theirlarge participation. The 2nd,coordination meeting washeld on September 20th,2012 at ICDT!s headquar-ters in the presence of theDeputy Chief Executive Of-ficer of Al Harithy Companyfor Exhibitions Ltd fromSaudi Arabia, the third or-ganizing part. It is to be noted that a twoday Stakeholder's Meetingon the proposed OIC Agro-food Industries' Associationto be held on the sidelines ofthe said exhibition is to beagreed upon. !

The Sixth Exhibition of Agribusiness Industries in the Member States of the Organisation of Islamic CooperationMuscat, Sultanate of Oman - May 12th-16th, 2013

BURKINA FASO

THE FIRST AFRICANCOTTON PRODUCER




The 1st OIC-China Expo and Economic & Trade Forum 2013Yinchuan - China - September 11th-15th, 2013

The Islamic Centre for Developmentof Trade (ICDT) and the AutonomousRegion of the People!s Republic ofChina “Ningxia Hui” will organizethe «1st OIC China Expo and Eco-nomic & Trade Forum 2013» on Sep-tember 11th-15th, 2013 in Yinchuan,Capital City of “Ningxia Hui”, Au-tonomous Region, People!s Repu-blic of China at the Yinchuan Inter-national Exhibition Centre under thetheme:"Friendship, Cooperationand Development".

In preparation for the organization ofsuch an event, ICDT and the Au-tonomous Region of the People!sRepublic of China “Ningxia Hui” heldon March 3rd, 2012 in Tunis, Republic

of Tunisia, the 2nd coordination meet-ing for the organization of this Expo onthe sidelines of the 1st OIC HealthExpo, held from March 1st to 4th, 2012at the Exhibition Ground of Kram ofTunis, Republic of Tunisia. The meet-ing knew fruitful discussions betweenparticipants who examined and adopt-ed the General Plan for the organiza-tion of the Expo and agreed upon thepromotional campaign to be conductedin the OIC Member States so as toensure their large participation in theevent. In compliance with the provisions of theMemorandum of Understanding (MoU)on the organization of the Expo signedon December 7th, 2011 between ICDTand the Government of the Auto-nomous Region of Ningxia Hui, Or-

ganizers pledged to grant the OICCountries and participants all the facili-ties for transport, freight, stay andclearance of goods, in addition to otherincentives, including the price persquare meter at the YinchuanInternational Exhibition.The 3rd coordination meeting, whichwas held on September 15th-16th,2012, in Yinchuan, Ningxia Hui Auto-nomous Region, People!s Republic ofChina, was mainly devoted to the dis-cussion about the promotional cam-paign of the expo and the activities tobe organized on the sidelines of theevent as B2B meetings and match-making conferences. !




The Third Muslim World BIZ Conference andExhibition

Jakarta, Indonesia - September 12th – 16th, 2012

The Islamic Centre for Development ofTrade participated in the Third MuslimWorld BIZ Conference and Exhibitionheld in Jakarta, Republic of Indonesia,on September 12-16, 2012 and organ-ized by the OIC International BusinessCentre of Malaysia and the JakartaChamber of Commerce and Industry.The conference, which was inaugurat-ed by the Vice-President of the

Republic of Indonesia, His ExcellencyProf. Dr. BOEDIONO, in the presenceof personalities from the public and pri-vate sectors and the diplomatic corpsaccredited to Jakarta, covered differenttopics relating to the economic andsocial development. On this occasion, ICDT' s representa-tive presented the recent develop-ments in intra-OIC trade and its future

prospects. The following States participated in theConference: Afghanistan, Bahrain,Bangladesh, UAE, Indonesia, Iran,Jordan, Kazakhstan, Malaysia, Moroc-co, Palestine, Sudan, Tunisia, Turkey,India, Singapore, UK, USA and Thai-land. !

Outcomes of theChina InternationalInvestment &Trade

Fair And the 3rdChina-Arab States

Economic andTrade Forum

Ningxia - September12th to 16th, 2012

The event was organized bythe Ministry of Commerce ofthe People!s Republic ofChina, the CCPIT and thePeople!s Government ofNingxia Hui AutonomousRegion. Li Keqiang, Member of theStanding Committee of thePolitical Bureau of the CPCCentral Committee and Vi-ce Premier of the StateCouncil, declared the open-ing of the event and deliv-ered a keynote speech inwhich he pointed out thatentering the new century,China and the Arab coun-

tries have established pro-ductive strategic coopera-tion and partnership withbright prospects in all fields.He added that such cooper-ation features cultural ex-changes, interactions andmutual respect for differentnational habits and religioustraditions generating assuch a strong cohesion andvitality. As the Arab world hasunique advantages in resou-rce and is currently workingon promoting industrial di-versification and urbaniza-tion, endeavouring to impro-

ve the peoples! livelihoodand as China has a compar-ative advantage in technolo-gy, industry, market andother fields, both sides hadto expand the scale of sucha cooperation and upgradeits level. Thus, the five-day forumfocused on economic andtrade cooperation in infra-structure construction, in-vestment, finance, agricul-ture, business, energy anddesertification control. About 30 events were heldduring the Fair, includingChina-Arab Sates Halal

Food and Muslim ProductsExhibition; China-Arab Sta-tes Energy and ChemicalProducts Exhibition; China-Arab States Economic,Trade, Cultural and LocalCommodities ExchangesExhibition and the 5th China(Ningxia Hui) MerchantsFair, etc. More than 7,000 domesticand overseas officials, ex-hibitors, purchasers and in-vestors from the Arab worldand other developing coun-tries such as Thailand andMalaysia attended theforum. !

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) participated in the InternationalInvestment & Trade Fair and the 3rd China-Arab States Economic and Trade Forum,which was held in Yinchuan, Ningxia from September 12 to 16, 2012.



The 14th MUSIAD International Fair and the 16th International Business Forum (IBF) Congress

11th – 14th October 2012, Istanbul – Republic of Turkey


The Islamic Centre for Development ofTrade (ICDT) participated in the 14thMUSIAD International Fair and the16th International Business Forum(IBF) Congress which was held inIstanbul CNR Expo on October 11th-14th, 2012 under the theme: “UnitingYour Business with the Islamic World”. On this occasion, ICDT!s representa-tive promoted the 1st OIC Halal FoodExhibition to be held in Sharjah onDecember 10th-12th, 2012 and the 1st

Exhibition on Furniture, Decoration,Household and Electrical Appliances inthe OIC Member States to be held inMedina, Saudi Arabia, from May 12thto 16th, 2013, the 2nd OIC TourismFair, which will be held in Cairo, ArabRepublic of Egypt, from December20th to 23rd, 2012 and the Sixth Exhi-bition of Agribusiness Industries in theMember States of the Organisation ofIslamic Cooperation which is to be heldfrom May 13th to 16th, 2013. The Fair-

Congress event was organized in con-junction with 2012 COMCEC Meetingand the 3rd Conference of PalestinianBusiness Forum (PBF), which gath-ered about 5.000 overseas entrepre-neurs and distinguished businessmenfrom 84 countries along with Ministers,Heads of Chambers of Commerce andPresidents of the leading Busines-smen Associations from participatingcountries. !

TRADE IN SERVICES

The 2nd OIC TOURISM FAIR 2012 Cairo, Arab Republic of Egypt

December 20th-23rd, 2012

The Islamic Centre for Development ofTrade and the Egypt Expo and Con-vention Authority (EECA) will organize,under the auspices of the TourismMinistry of the Arab Republic of Egypt,the Second edition of the Tourism Fairof the Member States of the Organisa-tion of Islamic Cooperation in Cairo,Arab Republic of Egypt, from Decem-ber 20th to 23rd, 2012 .

Organizers have held, so far, 7 coordi-nation meetings for the organization ofthis important event. The latest in datewas held at ICDT!s Headquarters inCasablanca on June 14th-15th, 2012,during which both sides discussed thepoints relating to the organization andthe promotional campaign of the fair soas to ensure a massive participation ofthe OIC Member States and convened

about the activities to be organized onthe sidelines of the fair, as art shows,national days and visits to some of theEgyptian monuments, in addition to aseminar on national strategies in thetourism sector.Such discussions constituted the fra-mework of a Memorandum of Under-standing, which was signed by ICDT,the Ministry of Tourism of Egypt andthe Egypt Expo and Convention Autho-rity (EECA) in July 2012. !

For more information, visit theorganizers' websites:

ICDT: www.icdt-oic.orgor

EECA: www.cairofair.com www.goief.gov.eg



Tourism in Turkey has emerged as animportant branch of industry, which contributes enormously to the GDP

TRADE IN SERVICES

14th Medical ExpoCasablanca – Kingdom of Morocco, January 10th – 13th, 2013

The International Exhibition of Solu-tions for Transport and Logistics(SISTL) promises to bring together150 exhibitors from Morocco, Westand Central Africa and other foreign

operators around events and meetingsto B2B between businessmen.Institutional meetings will also beorganized so as to establish partner-ship and cooperation relationships. The exhibition revolves around fivemain themes:- contribute to the implementation ofthe policy of the development of roadinfrastructure, ports, railways and air-ports in Senegal and the promotion ofthe sector of transport and logistics asother auxiliary economic activities.- promote multimodal transport sectoras the vital link in the chain of tradeand integration in regional and globaleconomies in Africa.

- provide a platform for exploration anda place of exchange between Africanand international operations aroundthe exhibition of materials, equipmentand innovative processes.- initiate draft conventions, agree-ments and partnerships for the devel-opment and facilitation of trade and theestablishment of interregional links forthe transport of goods and people.- arouse the interest, on the one hand,in the training, structuring element andregulation of logistics and transporta-tion, and on the other, the support ofthe private sector through supportedand profitable public-private partner-ships. !

Medical Expo is an international exhibition for health care. It will be organized by the O.F.E.C. at Casablanca InternationalFair, Kingdom of Morocco, from January 10th to 13th, 2013.

The exhibition will present the latest techniques, materials and innovations in the medical industry. Many international exhibitors will present their latest products and will seize the opportunity to develop a new business.

Fore more information, [email protected]

The InternationalExhibition of Solutions

for Transport andLogistics (SISTL)

Dakar, Senegal November 15-17, 2012



OIC TRADE & TOURISM FAIRS’ CALENDAR

NOVEMBER - DECEMBER 2012

TRADE FAIRS

TURKEYANFAS HETEXHealth, Tourism, Thermal, Spa &Wellness, Thalasso, Healthy Life,Sport, Personal Care, SupportProducts and Technologies Trade FairDate: Nov. 01 - 03, 2012Venue: Antalya Expo Centre Pinarli Beldesi - 07110 Aksu - AntalyaTurkeyTel: +90 242 462 20 00Fax: +90 242 462 19 90Organizer: ANFASCihadiye Köyü Pinarli Beldesi 07110Aksu -Antalya - TurkeyTel: +90 (242) 462 20 00 Fax: +90 (242) 462 19 90

GROWTECH EURASIAInternational Horticulture, Agriculture,Floriculture and Technologies FairDate: Dec. 05 - 08, 2012Venue: Antalya Expo CentrePinarli Beldesi - 07110 Aksu - AntalyaTurkeyTel: +90 242 462 20 00Fax: +90 242 462 19 90E-mail: [email protected]: (NTSR)In ternat iona lExhibition & Congress OrganizersEkinciler Cad. Ertürk Sok. N:5 K:3Kavacik - 34810 Istanbul - TurkeyTel: +90 216 425 63 00 Fax: +90 216 425 63 02 E-mail: [email protected]

IRANIRAN PLASTInternational Trade Fair Plastic &RubberDate: Nov. 04 - 07, 2012Venue: Tehran Permanent FairgroundDr. Chamran HighwayTadjrish - Tehran - IranTel: +98 21 21919Fax: +98 21 22662672-3

Organizer: Banian Omid Co.Apt.10, 6th. floorNo 1022, Near Park Saie Gas StationVali -e- Asr Av.Tehran - IranTel: +98 (21) 88720005-7 Fax: +98 (21) 88710252

INTERNATIONAL EXHIBITION OFADVERTISING & MARKETINGINDUSTRYInternational Exhibition of Advertising& Marketing IndustryDate: Dec. 19 - 22, 2012Venue: Tehran Permanent FairgroundDr. Chamran HighwayTadjrish - Tehran - IranTel: +98 21 21919Fax: +98 21 22662672-3Organizer: IIEC (Iran International Ex-hibitions Company)Tehran Permanent FairgroundsShahid Chamiran ExpresswayTehran - IranTel: +98 (21) 23959 Fax: +98 (21) 22042858

UAEFM EXPOFacilities Management ExpoDate: Nov. 05 - 08, 2012Venue: Dubai World Trade CentreSheik Zayed Road - Convention GateDubai - UAE Tel: +971 4 3321000Fax: +971 4 3312173E-mail: [email protected]: Streamline MarketingP.O Box 62440 - Dubai - UAE Tel: +971 4 332 9029 Fax: +971 4 332 9648 E-mail: [email protected]

MEND HOUSINGMENA Mortgage and Affordable Hou-sing CongressDate: Dec. 04 - 05, 2012Venue: Dubai - UAE Organizer: IIR Middle East

P O Box 28973 - Dubai - UAETel: +971 4 3367334 Fax: +971 4 4072485E-mail: [email protected]

KUWAITGIFTS EXHIBITION KUWAITCarpets, Antiques, Furniture, Watches,Silver, Accessories, Garments,Novelties, Handicrafts, Perfumes andCosmeticsDate: Nov. 01 - 10, 2012Venue: Kuwait International FairsGround6th Ring Road Motor-highwayMishref - KuwaitTel: +965 538 7100Fax: +965 539 3872E-mail: [email protected]: KIF (Kuwait InternationalFair)PO Box 656 - Safat - 13007 - KuwaitTel: +965 538 7100 Fax: +965 5393872E-mail: [email protected]

KUWAIT INTERNATIONAL AUTO-MOBILE EXHIBITIONCars - 4x4 - Car accessories - AutoInsurance - Auto Finance - Auto LeaseDate: Dec. 16 - 22, 2012Venue: Kuwait International FairsGround6th Ring Road Motor-highwayMishref - KuwaitTel: +965 538 7100Fax: +965 539 3872E-mail: [email protected]: KIF (Kuwait InternationalFair) - PO Box 656 - Safat - 13007 -KuwaitTel: +965 538 7100 Fax: +965 5393872E-mail: [email protected]

MALAYSIABIOMALAYSIAThe largest trade exhibition onbiotechnology in Malaysia



Date: Nov. 05 - 07, 2012Venue: Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC)Kuala Lumpur City Centre50088 Kuala Lumpur - MalaysiaTel: +60 3 2333 2888Fax: +60 3 2333 2800E-mail: [email protected]: Protemp Group38-3 , (2nd Floor)Jalan PJU 5/9, Dataran SunwayKota Damansara 47810, Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan - MalaysiaTel: +603 6140 6666 Fax: +603 6140 8833

MOROCCOBUILDING, CONSTRUCTION & PUBLIC WORKS EXHIBITIONDate: Nov. 21 - 25, 2012Venue: Office des Foires etExpositions de Casablanca (OFEC)Rue Tiznit, Face à la Mosquée HassanIICasablanca - 20000 - MoroccoTel: +212 5 22.20.06.54Fax: +212.5 22.26 49 49E-mail: [email protected]: Proxedit165, bd Abdelmoumen Casablanca - MoroccoTel: +212 022.20.58.68/69 Fax: +212 022.20.58.67


SIBInternational Building ExhibitionDate: Nov. 21 - 25, 2012Venue: Office des Foires etExpositions de Casablanca (OFEC)Rue Tiznit, Face à la Mosquée HassanIICasablanca - 20000 - MoroccoTel: +212 5 22.20.06.54Fax: +212.5 22.26 49 49E-mail: [email protected]:- Office des Foires et Expositions deCasablanca (OFEC)Rue Tiznit, Face à la Mosquée HassanIICasablanca - 20000 - MoroccoTel: +212 5 22.20.06.54Fax: +212.5 22.26 49 49E-mail: [email protected] Urbacom236, Rue Mustapha El MâaniCasablanca - MoroccoTel: +212 22 20 75 83 Fax: +212 22 20 75 77

TOURISM FAIRS

TURKEYAnfas Sport TurkeyTrade fair for sports tourismDate: November 1-3, 2012

Venue: International Izmir Fair CenterKültürpark Mimar Sinan Mh 35220 Izmir, Turkey Organizer: H

Travel Turkey IzmirInternational Trade Fair andConference for TourismDate: December 6-9, 2012

Venue: Antalya Expo CenterPınarlı Beldesi 07110 Antalya, TurkeyTel: +90 (0)242 4622000Fax: +90 (0)242 4621990Organizer: Anfas Fair ManagementPınarlı Beldesi07110 Antalya, TurkeyTel: +90 (0)242 4622000Fax: +90 (0)242 4622004E-mail: [email protected]

SAUDI ARABIAThe Saudi Travel and TourismExhibitionDate: December 4 - 7, 2012Venue: Dhahran InternationalExhibitions Organizer: DhahranInternational Exhibitions Company -DIECP.O. Box 7519Dammam 31472, Saudi ArabiaPhone: +966 (0)3/8591888Fax: +966 (0)3/8590212 !

NOVEMBER - DECEMBER 2012

OIC TRADE & TOURISM FAIRS’ CALENDAR

THE ISLAMIC CENTRE FOR DEVELOPMENT OFTRADE (ICDT)

YOUR TRADE PARTNERComplexe Commercial des Habous - Av. des FAR - Casablanca 20000 -

MoroccoTel: 00212 522 31 49 74 - Fax: 00212 522 31 01 10 -

E-mail: [email protected] - Website: www.icdt-oic.org



FORUMS & CONFERENCES

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT)and the Islamic Development Bank (IDB) Group willorganize, under the auspices of the Ministry ofForeign Affairs of the Turkish Republic of NorthernCyprus and in collaboration with the Near EastUniversity, a Training Seminar on “Export promotionand investment strategies in the context of globaliza-tion” in the Turkish Republic of Northern Cyprus, onMarch-April 2013. In preparation for this Training Seminar, ICDT organizeda coordination meeting at its Headquarters inCasablanca, Kingdom of Morocco, on May 28th-29th,2012 to discuss the organizational modalities of the saidtraining workshop, which aims at contributing to the eco-nomic development and the promotion of trade andinvestment through the leveling up of the personnel, inrelevant positions, at the trade and investment promotionOrganizations in the OIC Countries.The concept of export and investment promotion will beintroduced in this workshop as well as how responsibili-ties are distributed among various Organizations andAgencies to formulate, approve and implement policiesthat are to promote and develop exports and invest-ment.!

Training Seminar on“Export Promotion and

Investment Strategies in the context of Globalization”

March - April, 2013 - Turkish Republic ofNorthern Cyprus

The 3rd MENA HealthcareInfrastructure Investment Summit

Dubai, UAE - 8-9 October 2012ICDT participated in the 3rd MENA Healthcare InfrastructureSummit, which was held in Dubai, UAE, on October 8th-9th,2012.The Summit welcomed an audience consisting of industryexperts featuring governmental officials and private sectorcompanies. It included Middle-East fastest-growing hospitalssectors, banks, investment companies, private equity, legaland industry consultants, life sciences, biotech and medicaltechnology producing companies.Some of the key topics that were discussed included: - Key role of Governments in healthcare infrastructure devel-opment; - Investment and funding possibilities of healthcare sector;- PPP model for project financing in healthcare infrastructure; - Sustainable healthcare delivery through investments intechnology and modernization; - Medical tourism;- Next developments for Healthcare Professionals.

Tourism is one of the most important sectors in Egypt'seconomy. It provides revenues of nearly $11 billion.



The OIC International Business Centre Sdn Bhdis a private Malaysian Institution which aims at promoting intra-trade among the OIC Member Countries.

Over the past 15 years, this Institution has been disseminating resourceful information across the Muslim nations via the publication of Magazines and Directories.




IN FOCUS

ICDT’s Participation in the 28thSession of the COMCECIstanbul, Republic of Turkey

October 8th – 11th 2012The Islamic Centre for Development ofTrade (ICDT) participated in the 28thSession of the Standing Committee forEconomic and Commercial Coopera-tion (COMCEC) which was held from8th to 11th October, 2012 in Istanbul,Republic of Turkey. On this occasion,the Centre submitted several Reportson its activities as regards differentagenda items: 2; 4; 5 and 8, which canbe quoted, among others:- Progress Report on the Implementa-tion of the OIC Ten Year Program ofAction;- Note on the Agreement on Promotion,

Protection and Guarantee of Invest-ments among OIC Member States; - ICDT's Action Plan for the 2006 -2016period;- Report on the proposed free tradearea between the OIC Member States;- Reports on the meetings of theCommittee on the Regional Project onSustainable Tourism Development in aNetwork of Cross border parks andProtected Areas in West Africa; - Note on the TPS-OIC and a para-graph on the entry into force of thePRETAS;- Executive Summary of the annualreport on Intra-OIC Trade;- Report on the fourth meeting of theConsultative Group on EnhancingIntra-OIC Trade, Marrakech, 21-22February 2012- Monitoring Report on the implementa-

tion of the Executive Program of theRoadmap for achieving the objectivesof intra-OIC trade; - WTO issues and report on the lack ofprogress in the Doha Round;- ICDT’s Reports on the Trade Fairsand Exhibitions it organized in 2011and 2012 and which it will organize in2013;- Report of the 5th Meeting of theSteering Committee and the 4thMeeting of the OIC projects on cotton,Ouagadougou, September 22, 2011;- Progress report on the establishmentof the OIC Argo-industrial Association;- Exchange of views on "Enhancing thecompetitiveness of SMEs in OICMember States": the case of exportcompetitiveness among the OICSMEs. !

ICDT’s Participation in theExpert Group Meeting (EGM) on

Inter-regional EconomicCooperation: Harnessing Inter-

regional Trade Potential through EnhancedCross-regional Cooperation

Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia25th – 26th September 2012

The Expert Group Meeting of RegionalOrganizations on Inter-regional Econo-mic Cooperation was held on Septem-ber 25th-26th, 2012 in Jeddah, King-dom of Saudi Arabia, with a view tosharing the experiences and the best

practices of existing regional coopera-tion schemes, identifying priority areasfor enhanced cooperation acrossregions in trade and discussing waysand means for strengthening coopera-tion between OIC Institutions and theRegional Economic Groupings. In addition to the major RegionalOrganizations including IDB MemberCountries (GCC, ECO, COMESA,LAS, AMU), Representatives from theOIC General Secretariat and relevantOIC Institutions (COMCEC, IDBGroup, ICDT, SESRIC, ICCI…) alsoparticipated in this meeting, duringwhich, participants held discussions ona number of important economicissues relating to the regional coopera-

tion. At the end of the Meeting participantsmade, among others, the following rec-ommendations:- to explore the advantages of theagreements existing at the regional le-vel;- to strengthen cooperation betweenthe OIC Institutions and the otherRegional Organizations with a view tofurther developing their collaboration inthe economic field through the estab-lishment of a working group and thenomination of a focal point for each ofthe regional organizations and the OICInstitutions, in order to follow up theimplementation of the recommenda-tions of this Expert Group Meeting and

ICDT’s Participation in the 3rd Edition of Istanbul Finance

Summit (IFS): Finance in aFragile World: Risks and

OpportunitiesIstanbul - Turkey

24 – 25 September 2012The Islamic Centre for Development of

Trade (ICDT) participated in the thirdedition of Istanbul Finance Summit(IFS), which was held on September24-25, 2012 under the theme “Financein a Fragile World: Risks and Oppor-tunities”. This Summit, which hosted the mostimportant personalities of the globalfinancial world from North America,Europe, the Gulf Region and EastAsia, provided an annual platform to

delegates to hold discussions on thecurrent state and future direction of theworld finance, lay stress on the signifi-cant impact of the direction of the newfinancial architecture, following thedeleterious effects of the global finan-cial crisis and interact and showcasethe capabilities of their institutions toface this situation. !



to decide on priority sectorsand themes for regional coop-eration.- to support ICDT to enhancethe OIC trade information plat-form utilizing the existing re-gional platforms and promotethe use of this informationacross Member Countries;- to facilitate the private sectorcooperation across regions withthe aim to promote trade andinvestment and to encourageand support the private sectorparticipation in business meet-ings and trade exhibitions;- to support the project oflaunching the OIC SingleWindow initiated by ICDT anddevelop the use of other toolsand mechanisms of trade facili-tation such as electronic dataexchange and modernized cus-toms clearance;- to promote the use ofresearch so as to tackle jointproblems and design effectivetrade promotion programs;- to recommend joint resourcemobilization efforts across re-gions in the area of trade devel-opment, particularly, with res-pect to the regional aid for tradeinitiatives. !

IN FOCUS

OIC High Level Forum on Trade Facilitation &Single Window Initatives for Enhanced Regional

Economic CooperationCasablanca, Morocco, January 7th- 9th, 2013

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) will organize under the auspices of theOrganisation of the Islamic Conference (OIC), in collaboration with the ITFC and the IslamicDevelopment Bank Group, the “OIC High Level Forum on Trade Facilitation & Single WindowInitiatives for Enhanced Regional Economic Cooperation” in Casablanca, Kingdom ofMorocco, from january 7th to 9th, 2013.

In preparation for the forum, the Director General of ICDT held on September 15th, 2012 inJeddah, Kingdom of Saudi Arabia, a coordination meeting with the Malaysian representa-tives and the officials of the ITFC, member of the IDB Group, to discuss the organizationalmodalities of this event.

BackgroundDue to its direct and immediate impacts on countries! competitiveness, trade facili-tation has become an important agenda item of international trade after the reduc-tion of customs tariffs through bilateral and multilateral trade agreements.Trade facilitation within and across borders is now seen as a key driver of nationaltrade development as well as a stimulator of regional economic integration and it is

a high concern for policymakers at a national andregional level. In this con-text, IDB Group along withother OIC institutions placeutmost attention to support-ing trade facilitation effortsat national and regionallevel. This support includestechnical assistance to MCsand regional organizationsfor the preparation of nation-al and regional trade &transport framework agree-ments and master plans.IDB group in cooperationwith OIC Institutions organ-ize workshops, seminarsand capacity building pro-grams to support trade facil-itation efforts in the wi-der

strategic context of econom-ic integration and coopera-tion among OIC MemberCountries and regions.Because of the critical roleof customs administrationsin the facilitation and controlof trade transactions recentOIC workshops and semi-nars organized in 2011 re-peatedly recommended ac-tive role of customs adminis-trations in trade facilitationinitiatives, for example th-rough the promotion of dataharmonization, informationexchange and single win-dow initiatives.Simplification, harmoniza-tion, standardization andcomputerization of trade

procedures and documentsthat control the flow of goodsacross national borders areindispensable componentsof facilitation of trade acrossborders and in that context,the implementation of a sin-gle-stop platform for allthese formalities, usuallycalled single-window (SW),is high in the trade facilita-tion agenda. Implementationof SW initiatives requires acomplete reengineering ofthe clearance processesand involves interlinkagesand information sharing bet-ween customs and othergovernment agencies (G2G)responsible for trade, exportand impor and between the

private sector and govern-ment agencies (B2G). Thegovernment agencies invol-ved include notably the cus-toms administrations, theport authorities, the trans-port administrations and theparastatals (e.g. sanitaryand phytosanitary inspec-tion services, SPS), whilebanks, insurance compa-nies, customs brokers,freightforwarders, shippingcompanies and shippersbeing the main private sec-tor stakeholders. Successful SW implementa-tion drastically improves thetime and the cost perform-ance of the internationaltrade transactions and facili-



tates the implementation ofregional and global trade ag-reements, enhancing hen-ce, regional economic inte-gration. But, the SW imple-mentation comes at a costand with great challengesthat requireintensive coop-eration efforts and experi-ence sharing to build uponsuccesses and failures ofother SW initiatives. In thelast decade, regardless ofincome level, many govern-ments have introduced aform of SW system to man-age export and im-port relat-ed procedures, with a vari-ous success in implementa-tion and also various busi-ness models according tolocal context and availableresources. A more ad-vanced use of informationtechnology in the context ofcustoms clearance has alsoemerged under the name ofe-Customs. According to theWB Doing Business Report2012, today 49 countries inthe world have a SingleWindow in place. Many OICcountries are among thoseimplementing e-Customs,SW or simply some form ofinteragency data exchangesystem to facilitate tradeinternational transactions,and electronic facilities such

as trade portals that providetraders with data and infor-mation about trade rules andregulations, computerizedcustoms systems like ASY-CUDA World that enableelectronic customs clea-rance, or port communitysystems of first or secondgenerations that enable theefficient management ofcargo movements in portswith advanced track andtracing features. The nextchallenge is now for nationalentities (whether customsadministrations, SW opera-tors, ports, parastatals, etc.)to develop interconnectivitystrategies and policies andmechanisms by which infor-mation can be collected andexchanged at a regionallevel. International andregional standards alreadyexist and are being dissemi-nated by international orga-nizations such as WCO,UNECE or UNCTAD, andmost regional trade agree-ments support the intercon-nection and data exchangeagenda. The main benefitfor the trading community isthat a Single Window canprovide the trader with a sin-gle point for the one-timesubmission of all requiredinformation and documenta-

tion to all governmentalagencies in-volved in export,import or transit procedures.As the SW enables govern-ments to process submittedinformation, documents andfees both faster and moreaccurately, traders shouldbenefit from faster clearanceand release times, enablingthem to speed up the supplychain; in addition to theimproved transparency andincreased predictability andgood governance.However, the successfulimplementation of such re-gional initiatives will bedetermined by the level ofcollaboration in analyzingcross-border supply chainissues and ensuring techni-cal interoperability of na-tional systems. There is aneed also to create appro-priate legal framework forinformation exchange ac-ross borders and data secu-rity challenges. But theseissues are being solved indifferent parts of the worldby enhanced cooperationand dialogue.

Objectives The Forum will be a platformfor information sharingamong the participants ontheir trade facilitation pro-

grams, particularly on singlewindow initiatives. The fo-rum will review the lessonslearnt from the implementa-tion of single window sys-tems in OIC MCs and someother examples from otherregions of the world. Theforum will examine the cur-rent situation in data ex-change among agenciesand across the borders;what policies, legal frame-works and technologies ha-ve been put in place and areneeded for optimized infor-mation sharing across theborders. The forum willadvocate the benefits ofcustoms system intercon-nections, data harmoniza-tion and development ofregional data center andaims at identifying steps inbuilding an enabling envi-ronment for interoperablesingle window systemsamong OIC MCs. In thiscontext, the Forum will pro-mote the use of internationalstandards and codes in sin-gle window and paperlesstrade projects and examinethe facilities, solutions pro-vided by ASYCUDA andsimilar other custom auto-mation systems for intera-gency and cross-borderdata exchange. !

IN FOCUS

The AFRICA CEO FORUM will be conceived as the first international high-level business leaders in Africa, beyond the sectoral andchapels off the beaten track of academic appointments. It will bring together for two days, leaders companies, investors, financial

decision makers, policy-makers to promote the successes of the African private sector, providing a platform for public-private dialogueand high-level strategic solutions to support the development of the company and its African markets.

The conference and workshop program of the AFRICA CEO FORUM is dedicated to the challenges African business leaders are con-fronted with today. Its objective is to promote the continent’s private sector and to contribute to its international promotion.

Developed in close cooperation with the African Development Bank, the AFRICA CEO FORUM will be jointly organized by the“Groupe Jeune Afrique” and Rainbow Unlimited.

Geneva, November 20 - 21, 2012



The 8th Islamic World Economic ForumJohor Bahru, Malaysia, 4 - 6 December 2012

Textile is one of the key sectors in the Turkish economyin terms of GDP, employment and export.

Textile accounts for 10 % of the Turkish GDP and 20%of employment in the manufacturing sector.

The value of textiles and clothing industry production isaround US$ 30 billion.

IN FOCUS



Intra-OIC Trade: recent trends

TRENDS OF THE FO-REIGN TRADE OF THEOIC MEMBER STATES Despite the global economiccrisis, the OIC MemberStates! trade continued togrow; this is explained byhigher energy and othercommodities! prices byabout 26% between 2010and 2011 and the increasein demand in the OIC coun-tries. Member States! tradeincreased from US$ 3.2 tril-lion in 2010 to US$ 3.9 tril-lion in 2011, an increase by23.5%. The OIC MemberStates! trade accounted for10.8% of world trade in2011. The Actors of the OICMember States! world tradein 2011 were: Malaysia (US$467 billion), Saudi Arabia(US $ 457 billion), UAE (US$ 455 billion), Indonesia(US$ 381 billion), Turkey(US$ 376 billion), Iran (US$225 billion), Nigeria (US$166 billion), Qatar (US$ 126billion), Kuwait (US$ 109 bil-lion) and Algeria (US.$ 105billion). These ten countriesaccounted for 73% of theOIC Member States! worldtrade in 2011. The main products con-cerned by Member States!world trade in 2011 were:miscellaneous manufactu-red goods (30%), mineralfuels (23%), machinery andtransport equipment (17%),food (16 %), chemicals (8%)and non-edible materials(7%).

TRENDS OF THE OICMEMBER STATES! TRADEIN SERVICESThe OIC Member States!Trade in services (debits +credits) accounted for 7.4%of world trade in services in2011 equivalent to U.S.$595 billion, i.e. a decreaseby 9.8% compared to 2010due to lower transport serv-ices and rising energy pricesduring this period. MemberStates! trade in servicesaccounted for 16% of theglobal trade of the OICcountries in 2011 against18.8% in 2010. The struc-ture of the OIC MemberStates! trade in services isas follows: travels (31%),government services (22%),transport (21%), communi-cations (5%), licenses androyalties (4%), construction(3%), insurance (2%), recre-ational & cultural services(2%) and other services(10%).The the OIC countries! mainactors in trade in services in2011 were: Malaysia, whichtotaled U.S.$ 73 billion oftrade in services, followedby Saudi Arabia (U.S. $ 67billion), Turkey (U.S. $ 58billion) the United ArabEmirates (U.S. $ 52 billion),Indonesia (U.S. $ 52 billion),Egypt (US$ 32 billion),Lebanon (U.S. $ 29 billion),Iran (U.S. $ 27 billion),Nigeria (U.S. $ 23 billion)and Morocco (U.S. $ 20 bil-lion).These ten countries accoun-ted for 73% of the OIC

Member States! total trade inservices in 2011. We notethat the Arab Spring had anegative impact on trade inservices for the travel servi-ces and transports, whichhave declined significantly inthe sub-region.

TRENDS OF INTRA-OICTRADETrade volume between theOIC Member States (intra-OIC exports + intra-OICimports) in 2011 reached avalue of U.S. $ 687.7 billionagainst U.S. $ 539 billion in2010, an increase by 27.6%due to the reasons men-tioned above. In addition, inthe case of economic crisis,Member States tend to in-crease their intra-Commu-nity trade thanks to geo-graphic proximity, the exis-tence of bilateral and region-al agreements; the similarityof consumption patterns,complementarity and the re-gional promotional efforts ofthe Consultative Group onEnhancing Intra-OIC trade,the number of projects hasexceeded 300 in August2012.Countries with greater com-plementarity in the OIC zonein 2011 higher than 0.30 we-re: Malaysia (0.54), Turkey(0.46), Egypt (0.44), Indo-nesia (0, 44), United ArabEmirates (0.43), Tunisia(0.43), Syria (0.37), Le-banon (0.37), Albania (0.34),Jordan (0, 34), Oman (0.31),Djibouti (0.31), Afghanistan,Bahrain and Morocco with

0.30 each.The intra-OIC trade net (in-tra-OIC exports + intra-OICimports 2) in 2011 reached avalue of US$ 344 billionagainst US $ 269.5 billion in2010, an increase by 26.7%.Despite the effects of theglobal economic crisis, theshare of intra-OIC trade inthe total trade of MemberStates increased from17.03% in 2010 to 17.71% in2011, i.e. an increase by4%. The increase in intra-OICtrade the value between2010 and 2011 was en-hanced by the intra-OICgrowth of the following coun-tries, which belong to the topten: the United Arab Emi-rates (+US.$ 28.6 billion, a47.1% growth between 2010and 2011), Iran (+US.$ 23billion, 68.9%), Saudi Arabia(+US.$ 13.7 billion, 27%),Iraq (US$ 12.4 billion75.4%), Indonesia (+US.$11 billion, 28.2%), Malaysia(+US$ 9.9 billion, 24.4%),Turkey (+US$, 8.3 billion13.7%), Kuwait (+US$ 6.8billion, 50.2%), Pakistan(+US.$ 6.4 billion, 26%) andOman (+US$ 4 billion; 27%).The major intra-OIC tradeActors in 2011 were: theUnited Arab Emirates (US$89 billion), Turkey (US$ 69billion), Saudi Arabia (US$64 billion), Iran (US$ 56 bil-lion), Malaysia (US$ 50 bil-lion), Indonesia (US$50 bil-lion), Pakistan (US.$ 31 bil-lion), Iraq (US$ 29 billion),Syria and Egypt US$ 24 bil-




lion each. These ten coun-tries represented 71% ofintra-OIC trade in 2011.The main products coveredby the intra-OIC trade in2011 are: mineral fuels(27%) and miscellaneousmanufactured goods (26%),food products (22%), ma-chinery and transport equip-ment (10%), chemicals (9%)and non-edible materials(6%).The following Member Sta-tes exceeded in 2011 thethreshold of 20% of the levelof intra-OIC trade advocatedby the Ten Year Programmeof Action (TYPOA) by 2015,these are: Somalia, Djibouti,Syria, the Gambia, Senegal,Jordan, Lebanon, Afgha-nistan, Pakistan, Tajikistan,Kyrgyzstan, Iraq, Comoros,Côte d'Ivoire, Burkina Faso,Guinea Bissau, Turkme-nistan, Niger, Uzbekistan,Yemen, Libya, Oman, Egypt,Togo, Iran, Mali, Bahrain,Uganda, Mauritania, Came-roon, Guyana and Turkey.Measures to promote tradein goods and services andcross investment of theother OIC countries thathave not reached the pro-portion of 20% must bestrengthened to achieve theTYPOA prior to maturitydata notably, in the area ofcapacity building, participa-tion in international fairs andexhibitions, including thoseorganized by ICDT, techni-cal and financial assistanceand the alleviation of foreigntrade procedures and intra-

OIC trade investments.

OBSTACLES TO INTRA-OIC TRADE DEVELOP-MENTDespite considerable effortsat the OIC level and byMember States to promoteintra-OIC trade and elimi-nate bottlenecks, many ob-stacles still exist, notably:- Problems of market ac-cess: tariff, para-tariff andoften non-tariff obstacles;- Barriers in logistics infra-structure, transport, weak orunsuitable support servicesto international trade;- Existence of a non-diversi-fied exportable offer and notadapted to the norms andstandards of the markets;- Lack of information on mar-kets and business opportu-nities, despite efforts byICDT on the subject;- Limited meeting opportuni-ties and promotion of dome-stic production in other OICmarkets;- Complexity of administra-tive procedures related toforeign trade at the level ofcustoms, banks, ports, etc. Lack of managers and tech-nicians specialized in inter-national trade;- Inadequate and insufficientfinancing instruments espe-cially, for the benefit of SME-SMI.

Obstacles to exports:The main obstacles to thedevelopment of intra-OICexports are: the cost ofdeveloping new markets,

foreign exchange risks, thecost or supply of labor, theregulation of foreign govern-ment, the collection of infor-mation on Member States!markets, getting licenses orbonds and local partners.

Obstacles to imports:The main obstacles reportedare: the risk of not havingauthorizations from the Fo-reign Exchange service andobtaining bank guaranteesto carry out imports followedby political and commercialrisks, quality standards, san-itary and phytosanitary mea-sures, customs valuationand customs procedures,obtaining import licensesand safeguards and rules oforigin.

CONCLUSIONIntra-OIC trade has globallyshown a good progressionin 2011 in so far as the vol-ume of this trade reachedUS$ 344 billion; i.e. anincrease by 26.7% in com-parison with 2012. Likewise,the share of intra-OIC tradein the world trade rose by4% increasing from 17.03%in 2012 to 17.71% in 2011.Intra-OIC trade is dominatedby Asian countries account-ing for 34% followed by theGCC countries with 31%,the Middle East (24%), thecountries of sub-SaharanAfrica (6%) and AMU coun-tries (5%). It reached US$688 billion in 2011, i.e.17.71% of foreign trade ofMember States.

In addition, the implementa-tion of PRETAS already inforce in February 2010, therules of origin in August2011 and the ExecutiveProgram of the Roadmap forEnhancing intra-OIC Tradeespecially, in the fields oftrade promotion, trade finan-cing, trade facilitation thatwill be strengthened by theIslamic Single Window initia-tive, capacity building anddevelopment of strategicproduct, which will undoubt-edly contribute to increasingthe share of intra-OIC tradein the overall trade in thecoming years.With a view to better in-creasing intra-OIC trade,Subsidiary and SpecializedOIC Organs should worktogether to develop the fol-lowing strategic productsand services that will con-tribute to achieving the ob-jective of the Ten Year Pro-gram of Action, which con-sists of raising the share ofintra-OIC to 20% by 2015through among others, inte-grated projects in the follow-ing sectors: cotton, textilesand clothing, constructionmaterials and engineering,leather and footwear indus-try, agri-food, pharmaceuti-cal products and health ser-vices, Halal industry, trans-port and logistics, informa-tion technology and commu-nication and education serv-ices. !

By SALL Mamoudou BocarICDT





TRADE REGULATIONS & AGREEMENTS

GCC and Turkey: Free Trade Agreement expected thisyearA free trade agreement between the Gulf CooperationCouncil (GCC) and Turkey will be signed before the end ofthis year, Turkey's Finance Minister, Mehmet "im#ek, said.The minister told reporters in Manama, where he cochairedthe meeting of Joint Economic Commission (JEC), that ne-gotiations on the free trade agreement have been going onfor almost four years and expressed confidence that trade inthe region would benefit from the deal.

Malaysia-Australia Free Trade AgreementMalaysia!s Minister for Trade and Industry and Australia!sMinister for Trade and Competitiveness signed theMalaysia-Australia Free Trade Agreement (MAFTA) in KualaLumpur on 22 May 2012. It is a comprehensive, high-quali-ty agreement that will further integrate the Australian econo-my into the fast-growing Asian region.The Agreement will build on benefits following the Aus-tralian economy from the ASEAN-Australia-New ZealandFree Trade Agreement, which started for Australia andMalaysia in 2010.

Senegal-China trade agreementChina signed a trade deal with Senegal to offer zero-tarifftreatment to more than 400 categories of goods importedfrom Senegal. The trade deal will elevate their bilateral tradeand economic ties to a new stage and will also foster peo-ple-to-people exchanges between the two sides.

Azerbaijan and Argentina sign agreement on trade andeconomic cooperationThe Azerbaijani and Argentine foreign ministers signed anintergovernmental agreement on cooperation in the trade-economic sphere.

The parties stressed the importance of signing the dis-cussed documents on expanding the legal framework ofcooperation between the two countries, particularly, in pro-moting and mutual protecting investments, avoiding doubletaxation and cooperating in science, culture, tourism, com-munications, IT and justice. !

Tunisian handicrafts get support from theGovernment and provide employment for over

120,000 people



OIC TRADE NEGOTIATIONS

Outcomes of the Seminar onForeign Trade Liberalization and

Trade Defense Systems in the OIC Member StatesCasablanca, Morocco, September 26th-28th, 2012

The main objectives of theseminar were, on the onehand, the exchange of expe-riences between the OICMember States in the field oftrade defense and the pres-entation of the strategies oftrade defense measureswithin the framework of theTrade preferential system a-mong the OIC Member Sta-tes (TPS / OIC) and thoseused at the regional and in-ternational levels, on theother.The Representatives of thefollowing countries attendedthe seminar: Algeria, Benin,Burkina Faso, Cameroon,Côte d'Ivoire, Egypt, Gui-nea, Mali, Mauritania, Mo-rocco, Niger, Senegal, Tu-nisia and Turkey and guestcountries such as Belgium,Spain, France, and the con-sulting firm King and Spal-ding of Geneva.The following Regional andInternational Organizationsalso took part in this semi-nar: IDB Group, the WorldTrade Organization (WTO),the European Commission

(EU), West African Econo-mic and Monetary Union(WAEMU), the Arab Magh-reb Union (AMU) and theTechnical Unit of the AgadirAgreement (AA).The seminar!s opening cere-mony was chaired by H.E.Mr. Abdelkader AAMARA,Minister of Industry, Tradeand New Technologies ofthe Kingdom of Morocco,who delivered a keynotespeech, followed by theRepresentative of the IDBGroup and by Dr. El Has-sane HZAINE, ICDT!s Di-rector General, who empha-sized in his message theneed to develop intra-OICcooperation in the area oftrade defense through acooperative project of tech-nical assistance especiallybetween the OIC Countriesso-called advanced onesand the Least DevelopedMember Countries.Dr. HZAINE also mentionedthat among the challengesthat most OIC Member Sta-tes face, such as amongothers, adaptation to global-

ization and trade liberaliza-tion, which have negativelyimpacted several countriesthat have not derived benefitfrom membership to theWTO and to several Region-al Trade Agreements in viewof the lack of competitive-ness of their exports or igno-rance and non-mastery oftrade defense instrumentsprovided for in those agree-ments. The Director Generalcalled on the OIC Countriesto adopt laws on tradedefense to protect their nas-cent industries especially,LDCs. At the end of hisspeech, he emphasized theneed to promote South-South and North-South co-operation especially focus-ing on the exchange ofnational and regional experi-ences for the benefit of theOIC Countries. The seminar had four mod-ules namely anti-dumping,countervailing and safegua-rd measures, and regionalexperiences (EU, WAEMU,AA and OIC), the nationalexperiences, namely, the ca-

se of Morocco, Tunisia, Egy-pt, Senegal and Turkey andprospects for regional coop-eration.After fruitful discussions,participants proposed, am-ong others, the followingrecommendations: - the need to develop coop-eration between MemberStates through the develop-ment of a technical assis-tance program, the projectof which should be submit-ted to the OIC Ministerialauthority for adoption;- the creation of an observa-tory for Member States with-in ICDT, act as the Secre-tariat of the technical assis-tance project once adoptedby the COMCEC;- the establishment of aGroup of Experts to monitorthe implementation of theabove-mentioned programand the organization of andtraining seminars and work-shops. !

The Islamic Centre for Development of Trade (ICDT) and the Islamic Research and Training Institute (IRTI ) of the IDBGroup, organized, under the aegis of the Ministry of Industry, Trade and New Technologies of the Kingdom of Morocco onSeptember 26th-28th, 2012 at the Royal Mansour Hotel in Casablanca, Kingdom of Morocco, a Training Seminar on"Foreign Trade Liberalization and Trade Defense Systems in the OIC Member States".



TRADE & INVESTMENT MARKETS

Law No. 179/AN/02/4èmeL of 24 August 2002, amendingthe Statutes of the Chamber of Commerce, allowed thechange of the name of the CICID (International Chamber ofCommerce and Industry of Djibouti) in favor of CCD(Chamber of Commerce of Djibouti).

The Chamber of Commerce of Djibouti (CCD) is a publicinstitution with legal personality and financial autonomy.Under the Ministry of Trade and Industry, the CCD acts asinterface between private operators and public authoritiesoperating in the areas of trade, agriculture, livestock & fish-ing, crafts, mining, industry, construction and public works ofall services and professions. The constituency of theChamber of Commerce includes five regions and the city ofDjibouti.Its mission is to represent and defend the point of view of pri-vate and para-public economic operators, issue opinionsand make proposals to improve the prosperity of the econo-my, promote the development of the Republic of Djibouti,fight against poverty and contribute to human progress.The Chamber's mission extends to help make known thedomestic, regional and international markets, by makingstudies and collecting data..., one the hand, and getting eco-nomic operators participating in the economic developmentof the regions acknowledged with the various existing oppor-tunities, on the other.

The Chamber's attributions are as follows:. to provide the Government with the requested advice andinformation on the economic, social and tax issues within theframework of the legal provisions and regulations as well asinternational agreements drafted on these issues.. to present its views on the state of the economy and waysto increase prosperity.. to represent traders and businesses in all the institutionsand agencies involved in the design and implementation of

the economic policy throughout the territory and to establishrelationships with foreign countries and regional, sub-region-al and international Organizations.. to undertake actions and provide services so as to ensure:* the promotion of knowledge, ideas and initiatives in theeconomic field;* the promotion of enterprises;* the promotion of human resources;* the promotion of facilities, services and infrastructure;To this end, the Chamber serves as the liaison between theGovernment and enterprises, being in charge of carrying outthe formalities necessary to the economic activity including:* the holding of businesses' files;* opening and managing facilitating procedures for the cre-ation, modification and termination of enterprises, especiallySMEs / SMIs and micro-enterprises;* creating and managing subsidized accounting centers fortax returns and social statements of economic operators;* delivering documents and facilitating transactions withabroad, such as certificates of origin, certification of bills,legalization of signatures, etc. ... !

Trade & Investment Support Institutions

Chamber of Commerce of Djibouti (CCD)

For more information, contact:

Djibouti Chamber of CommerceP.O. Box: 84 - Republic of Djibouti

Tel. : (253) 35 10 70Fax : (253) 35 00 96

E-mail : [email protected]



The National Agency for the Promotionof Investment of Djibouti (ANPI), creat-ed by Law N°. 114 of 21 January 2001,is a limited company whose capital isopen to the private sector up to 49%.The State is represented in the ANPIby the Ministry of Presidential AffairsSection, in charge of InvestmentPromotion.The ANPI is an organ established withthe aim:- to create synergies between econom-ic actors and provide them with a com-mon platform with a view to promotingDjibouti as an adequate place to investin, - to facilitate investment operations andtheir modernization in accordance withthe Country's regulatory investmentframework and procedures.Thus, Law No. 114/AN/01/-4èmeL of21 January 2001 establishing the ANPIassigned it with the mission of:

- implementing the Government policyto develop and promotion investment ;- establishing institutions and / or bod-ies that can facilitate the necessarymechanisms to improve the generalframework for the promotion of privateinvestment and - taking any action deemed appropriateor profitable for investment promotion.To sum up, the ANPI was created as aLimited Company so as:- to mark, symbolically, a desire for effi-ciency and openness;- to ensure an international harmoniza-tion with national agencies for the pro-motion of foreign investment - to create structures involving both thepublic and private sectors ;- to allow greater flexibility in manag-ing;- to allow the private sector to partici-pate and influence the tendencies andwork of the agency.

When the single window was estab-lished, it included a substantial numberof operations to simplify administrativeprocedures for investors with a view to:- representing the various public andpara-public administrations involved inthe creation of companies;- facilitating various administrative pro-cedures. !

Trade & Investment Support Institutions

National Agency for the Promotion of Investment of Djibouti (ANPI)

For more information, contact:

The National Agency for thePromotion of Investment of Djibouti

(ANPI)Rue de Marseille

P.O. Box 1884Djibouti

Tel: +253 31 21 02/12Fax : +253 358 837

Email : [email protected] Website: www.djiboutinvest.dj


Business & Investment Opportunities

UNITED ARAB EMIRATES

DSBGWe are a trading company based inDubai. We can provide you with allhigh quality productssuch as: Gillettefrom Poland and Soap from Dubai aswell as Electronic Products.Email = [email protected]

INDONESIA

PT. Fresh On Time SeafoodPasteurized crabmeat is essentially

fresh crabmeat that has been heatedto a moderate temperature to kill thebacteria that causes spoilage. Thus,the shelf life for this crabmeat whenstored in the refrigerator is 1 year. Bycomparison, fresh crabmeat lasts 2-3days in the refrigerator! The taste isvery true to fresh and most peoplecan't tell the difference. We pack ourcrabmeat in cans, weight 1 lb (454grams).Address: Jl. Raya Narogong Km26,5Kawasan Industri Kembang Kuning

Kecamatan Klapa NunggalCity, State & ZIP = Bogor - West Java16820IndonesiaTel:+62-21-8233817Fax: +62-21-8233806Email: [email protected]

MALAYSIA

Global Satria (Malaysia) S/BGlobal Satria culture Black Tiger &White Banana is implemented in itsOwn 2587 acres of prime aquacul-



ture land in Tawau, Sabah, Malaysia.We do not use antibiotics in our cul-ture.Our processing plant is HACCP, Halal,US FDA & E.U. Certified.We produce up to 100-150MTs BlackTiger & White Banana's per month. Address: TB2971, Sedco IndustrialEstate, Mille 3, Apas RoadCity, State & ZIP = Tawau, sabah,91000MalaysiaTel:+6019-8817319Fax +6089-915633E-mail: [email protected]: www.globalsatria.com

MALDIVES

Load Line Investments Pvt LtdWe are looking for a partner so as toestablish a joint venture company forprocessing fresh big eye and yellowfin tuna in the Maldives.The eligible party must have its ownvessels for storing the products.Foreign technical knowledge and longterm finance is also important.Address: G. Maaran Ameer Ahmed Magu,Male, MaldivesCity, State & ZIP: 20-05Tel: 960 332 1264Fax: 960 332 6604E-mail: [email protected]

JORDAN

AL-Mansour plastic ind. factoryWe are al Mansoor plastic factorybased in Jordan. We produce all kindsof plastic bags (HDPE, LDPE, T-shirt,shopping, etc...). Mansur Industries plant all kinds ofplastic bags in cooperation with theFoundation for Bone Amer Brokerage& Investment. The factory produces all kinds of plas-tic bags of various sizes, colors andprinting.The prices are ranging from $1600 to

$2000, depending on demand andaccording to the following conditions:- the bag!s measurement ;- the bag!s thickness;- the bag!s quality;- whether there is a print on the bag ornot;- the quantity required.Method of payment: 50% of the valueof load at agreement and the remain-der upon completion and before theexit of the car from the factory.Contact person:Ahmed Alkilani Sales & Marketing ManagerAL-Mansour plastic ind. factoryAmman - Jordan Tel: 00962 5 3652000Fax: 00962 5 3650904Mob: 00962 79 7442945

MOROCCO

CRANSAM EXPORTWe are a trading company based inMorocco. We can provide you withhigh quality Rhassoul as well asArgan's oil.Address: 5 rue chehrour, avenuemanama - Fes - MoroccoPhone = 21262531423Fax: 21255650795E-mail: [email protected]

BURKINA FASO

AGRI-FASOWe are producing shea butter. Theshea butter is certified as organic.Supplier to the pharmaceutical, cos-metic and food industries in Europeand oversea.Address: 09BP1154 - Ouagadougou09 - Burkina FasoTel: 00226 50 392202Fax:00226 50 392202E-mail: [email protected]: www.agrifaso.com

TURKEY

AR Soaps Industries Ltd.We are the producer/exporter of:toilet-beauty-laundry-bath soaps. We are interested in cooperatingwith potential buyers for the promo-tion & marketing our products.Address: O.S.B 9.Cad. n° 35City, State & ZIP = Melikgazi,Kayseri 38070 - TurkeyTel: +90 352 3212706Fax: +90 352 3212709E-mail: [email protected]

AFGHANISTAN

Afghan GrownWe are assisting all farmers andtrader exporters of fruits and nuts tothe International market. Please contact Mr. Mohammad Gulfor your fruit and nut requirements.Address: Kandahar - AfghanistanTel: +93 (0)0799454271E-mail: [email protected]: www.afghangrown.org

SENEGAL

Ets Mamadou Khabane DiakhateOffers best fish meal (50 % to 60 %protein). Raw material: sardinella, yellow fintuna grade 1, sole fish, fresh orfrozen fish (exportable to any coun-try).Address: Hann Maristes lot H 15Dakar - SenegalTel: +221 33 832 44 47Fax: +221 86041 37E-mail = [email protected] !



E!COMMERCE

TRADE INFORMATION NETWORK FOR ISLAMIC COUNTRIES (TINIC)

constitutes a market of over 1 billion of consumers

www.icdt-oic.org

The visitors of ICDT!s Website can find valuable information in the three working languages of the Centre: English, Arabic and French


Homepage


ICDT HAS A VIRTUAL EXHIBITION WHICH OFFERS YOU A WIDE OPPORTUNITY TO EXHIBIT YOUR PRODUCTS AND SERVICES

ALL OVER THE WORLD

TRADE INFORMATION NETWORK FOR ISLAMIC COUNTRIES (TINIC)

constitutes a market of over 1 billion of consumers

www.icdt-oic.org

E!COMMERCE

Category: LeatherProduct(s) description: Welding GlovesCompany: Factiva Group

Category: FoodstuffsProduct(s) description: APPLE BANANACompany: AGRO FOOD INDUSTRIE

Category: MiscellaneousProduct(s) description: Chemicals, CocoaProducts, Medical Disposable, Palm OilProcessedCompany: Behn Meyer International TradingSdn Bhd




SAMPLE OF THE LATEST ACQUISITIONS

ICDT’S LIBRARY



The Common Market forEastern and Southern Afri-ca traces its genesis to themid 1960s. The idea ofregional economic co-operation received consid-erable impetus from thebuoyant and optimistic mo-od that characterised thepost-independence periodin most of Africa. Themood then was one ofpan-African solidarity andcollective self-reliance bo-rn of a shared destiny. Itwas under these circum-stances that, in 1965, theUnited Nations EconomicCommission for Africa(ECA) convened a ministe-rial meeting of the thennewly independent statesof Eastern and SouthernAfrica to consider propos-als for the establishment ofa mechanism for the pro-motion of sub-regionaleconomic integration. Themeeting, which was held inLusaka, Zambia, recom-mended the creation of anEconomic Community ofEastern and Central Afri-can states.

Vision and MissionCOMESA!s Vision is to bea fully integrated, interna-

tionally competitive region-al economic communitywith high standards of li-ving for all its people,ready to merge into anAfrican Economic Commu-nity.Its Mission is to endeavourto achieve sustainableeconomic and social pro-gress in all Member Statesthrough increased cooper-ation and integration in allfields of development, par-ticularly, in trade, customs& monetary affairs, trans-port, communication & in-formation, technology, in-dustry & energy, gender,agriculture, environmentand natural resources.COMESA's core valueswere defined as follows:- the Secretariat believesin satisfying its customers;- it delivers services withprofessionalism, integrityand innovation.- it believes in quality lead-ership, teamwork and res-pect for each other in anenabling environment;- it cares for the environ-ment and upholds its so-cial responsibility.The Member States of theCOMESA are: Burundi,Comoros, Congo, Djibouti,Egypt, Eritrea, Ethiopia,Kenya, Libya, Madagas-car, Malawi, Mauritius,Rwanda, Seychelles, Su-dan, Swaziland, Uganda,Zambia and Zimbabwe. !

The Common Market for Easternand Southern Africa (COMESA)

MEET WITH

The African, Caribbean andPacific Group of States(ACP) is an Organizationcreated by the GeorgetownAgreement in 1975. It iscomposed of 79 African,Caribbean and Pacific sta-tes, signatories of the Co-tonou Agreement, alsoknown as the "ACP-EC Part-nership Agreement", whichbinds them to the EuropeanUnion. There are 48 coun-tries from Sub-Saharan Afri-ca, 16 from the Caribbeanand 15 from the Pacific.

ObjectivesThe ACP Group!s mainobjectives are:- to ensure sustainabledevelopment of its MemberStates and their gradualintegration into the globaleconomy, which aims toreduce poverty and make ita matter of priority and toestablish a new, fairer, andmore equitable World order ;- to coordinate the activitiesof the ACP Group within theframework of the implemen-tation of ACP-EC Partner-ship Agreements;- to consolidate unity andsolidarity among ACP Sta-tes, as well as understand-

ing among their peoples;- establish and consolidatepeace and stability in a freeand democratic society.Hereafter is the list of ACPCountries: Angola, Antiguaand Barbuda, Belize, CapeVerde, Comoros, Bahamas,Barbados, Benin, Botswana,Burkina Faso, Burundi, Ca-meroon, Central African Re-public, Chad, Congo (Braz-zaville), Congo (Kinshasa),Cook Islands, Côte d'Ivoire,Cuba, Djibouti, Dominica,Dominican Republic, Eritrea,Ethiopia, Fiji, Gabon, Gam-bia, Ghana, Grenada, Gui-nea, Guinea-Bissau, Equa-torial Guinea, Guyana, Haiti,Jamaica, Kenya, Kiribati,Lesotho, Liberia, Madaga-scar, Malawi, Mali, MarshallIslands, Mauritania, Mauri-tius, Micronesia, Mozam-bique, Namibia, Nauru,Niger, Nigeria, Niue, Palau,Papua New Guinea, Rwan-da, St. Kitts and Nevis, St.Lucia, St. Vincent and theGrenadines, Solomon Is-lands, Samoa, Sao Tomeand Principe, Senegal, Sey-chelles, Sierra Leone, So-malia, South Africa, Sudan,Suriname, Swaziland, Tan-zania, Timor Leste, Togo,Tonga, Trinidad and Tobago,Tuvalu, Uganda, Vanuatu,Zambia and Zimbabwe. !

The African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP)



IN BRIEF

The APZF of Djibouti signed a Memorandum ofUnderstanding with Allana Potash Corp., aCanadian company specializing in potashminesThe President of the Ports Authority and FreeZones (APZF), Mr. Omar Hadi Aboubaker, signedon September 11th, 2012 a Memorandum ofUnderstanding with Jack Scott, representative ofthe Canadian Company Allana Potash Corp, agroup specializing in operating potash mines. Theagreement covers the future use of the Tadjouraport for exporting potash: the ore providing fromDallol region mines, in the Ethiopian territory, willbe exported exclusively from Tadjoura, especiallyto China and India. !

Russia!s WTO accession to boost trade withMuslim worldIt was recently reported that the accession ofRussia to the World Trade Organization (WTO) asits 156th member opens up new possibilities intrade and investment cooperation not only withmarkets in the European Union, the US and China,but ,also with the Islamic World, especially SaudiArabia, Malaysia and Turkey. !

Indonesia to chair ASEAN this year and theAPEC in 2013Indonesia is the chair of ASEAN this year and isready to chair the Asia-Pacific Economic Coope-ration (APEC) forum in 2013 and set a target ofpromoting regional cooperation as one of the foun-dations of the world's economic growth.!

Turkey and Ukraine likely to sign free tradeagreement by the end of the yearA free trade agreement between Turkey andUkraine will be signed by the end of the year,Prime Minister, Recep Tayyip Erdo$an, announcedrecently following the lifting of visas between thetwo countries. !

Azerbaijan and Argentina eye agriculturalcooperationAzebaijan's Agriculture Minister Ismat Abasov meton September 14th, 2012 with Chargé d'Affaires ofArgentina in Azerbaijan Jorge Robalo. They dis-cussed prospects for agricultural cooperationbetween the two countries in the agrarian field.Abasov highlighted Azerbaijan's achievements inthe agrarian sector. Abasov noted the importance of the memorandumof agreement signed between the Ministry ofAgriculture of Azerbaijan and the Ministry ofAgriculture, Livestock and Fisheries of Argentina,saying it would contribute to developing relationsfurthermore.Robalo pointed out he would spare no efforts tofurther development of bilateral relations betweenAzerbaijan and Argentina. !

UAE, South Korea discuss Intellectual PropertyA high level meeting was hed on September 15th,2012 between the UAE Ministry of Economy andthe Korean Intellectual Property Office (KIPO) inDubai to discuss the setting up of an advanceframework of cooperation in the field of IntellectualProperty. The discussions were part of the strate-gic partnership between the UAE and South Koreaand the positive outcome of the UAE-South KoreaJoint Economic Committee meeting conductedearlier in May 2012. !

OIC Signs Agreement to open Office in YemenThe General Secretariat of the Organisation ofIslamic Cooperation (OIC) announced that it wouldstart arrangements to open a representative officein the Yemeni capital, Sana!a, to coordinatehumanitarian action programmes in Yemen. An OIC mission currently visiting Sana!a had earli-er signed an agreement with the Yemeni Ministry ofPlanning and International Cooperation to open theoffice, which is a step further in enhancing theexisting cooperation between Yemen and theOIC.!

Turkish companies will create two Textile com-plexes in Bejaia and Relizane in AlgeriaIt was recently announced in Algiers that Turkishcompanies will invest $ 2.5 million in partnershipwith Algerian ones for the creation of two garmentsand clothing complexes in the Wilayas of Bejaiaand Relizane.Both complexes will specialize in women lingerie,hosiery and sportswear. They will come into pro-duction in 2014 and will create 50,000 direct andindirect jobs.!



One of the Objectives of the Govermnent of Djibouti is make ofthe Handicrafts Sector a powerful economic lever which fights

against poverty and unemployment and participates in theconstruction of regional economies solidarity



TTIIJJAARRIISSMagazine édité par le Centre Islamique pour le Développement du Commerce

N° 127 - Septembre-Octobre 2012

MAGAZINE DU COMMERCE & D’INVESTISSEMENT INTRA-OCI ET INTERNATIONAL

Tijaris 127 - Septembre-Octobre 2012 41

L’impact de laflambée des prixsur la sécuritéalimentaire desPays de l’OCI

Quatrième Session Extraordinaire de lQuatrième Session Extraordinaire de laaConférence Islamique au SommetConférence Islamique au Sommet

"Renforcement de la Solidarité Islamique""Renforcement de la Solidarité Islamique"Makka al Moukarrama, Ramadan 1433H / AoMakka al Moukarrama, Ramadan 1433H / Aoûû t 201t 20122

LLaa 3399èèmmee SSeessssiioonn dduuCCoonnsseeiill ddeess MMiinniissttrreess

ddeess AAffffaaiirreess EEttrraannggèèrreess ddeell!!OOCCII

DDjjiibboouuttii -- NNoovveemmbbrree 22001122

Dossier SpécialRépublique de Djibouti



ÉDITORIAL

LUMIÈRE SUR

TIJARIS, VOTRE PARTENAIRE COMMERCIAL À TRAVERS LE MONDE

!! L!impact de la flambée des prix sur la sécurité alimentaire des Pays de l!OCI

!!

!!

!!

La Quatrième Session Extraordinaire de laConférence Islamique au Sommet "Renforcementde la Solidarité Islamique" La 39ème Session du Conseil des Ministres

des Affaires Etrangères de l!OCI - Djibouti 2012

!!

!!

Visite du Directeur Exécutif de la SociétéMalaisienne “OIC International Business CentreSdn Bhd” au siège du CIDC - Août 2012Visite au siège du CIDC d!une Délégation du Ministère de l!Industrie et du Commerce de l!Etatdu Koweït - Septembre 2012

Visite des Représentants de la Société «Al Sha!ampour l!organisation des Foires et des Festivals duSultanat d!Oman» et de la Société Saoudienne AlHarithy des Foires Ltd au siège du CIDC -Septembre 2012Visite de la Délégation de la Société Hannover-Messe International Istanbul Ltd au siège du CIDCOctobre 2012

Activités récentes de S.E.Prof. Dr. EkmeleddinIHSANOGLUSecrétaire Général de l!Organisation de laCoopération Islamique (OIC)

!!

!!

!!

Sommaire - N° 127 - Septembre-Octobre 2012

43

44

NOUVELLES DE L!OCI 47

DIPLOMATIE 48

DOSSIER SPÉCIAL

République deDjibouti

50

ÉCONOMIE, FINANCE & NÉGOCIATIONS COMMERCIALES

Les Unions Douanières: Aspects Pratiques etEnjeux NationauxTendances du Commerce Intra-OCI

58

62NÉGOCIATIONS COMMERCIALES DE L!OCI!! Séminaire sur la libéralisation du commerce

extérieur et les systèmes de défense commercialedes Etats Membres de l!OCI - Casablanca,Septembre 2012

TIJARIS - ISSN 0651 - 1578

DIRECTEUR GÉNÉRALDr. El Hassane HZAINE

RÉDACTEUR EN CHEFHoucine RAHMOUNI

COMITÉ DE RÉDACTIONRajae BENMOUSSA

!!

!!

SALL Mamoudou BocarBrahim ALLALI

Moulay Ismail TAQUIKadiatou DIALLO

Amadou Cire SALL Abdel Aziz ALAMI

Med Mokhtar BDIOUIMerieme EZZAKI

CONSEILLEROIC International Business Centre Sdn Bhd - Malaysia



Partout dans lemonde, la flam-bée des prix desaliments a su-scité des inquié-tudes quant à lasécurité alimen-taire mondiale.En effet, la hau-sse des prix ali-

mentaires a révélé et aggravé uneinsécurité alimentaire mondiale pré-existante. Le nombre de personnesaffectées par la sous-nutrition chro-nique a augmenté de 850 millions en2007 pour atteindre plus d!un milliarden 2009. Beaucoup de pays, en parti-culier ceux qui sont à la fois pauvres etdépendants des importations de nour-riture, étaient déjà touchés par l!insta-bilité des prix des produits agricoles. Étant une menace pour la sécurité ali-mentaire et nutritionnelle, l'augmenta-tion spectaculaire des prix mondiauxdes aliments entraîne de nombreuxproblèmes d!ordre social, politique etenvironnemental et se répercute surles activités de développement et l!aidehumanitaire. En tant que tel, la haussemondiale des prix alimentaires a sé-rieusement menacé la majorité despays de l'OCI qui sont importateursnets de produits alimentaires.Quoi que l!agriculture ait toujours jouéun rôle crucial en tant que moyen desubsistance et de nutrition, mais aussi,en tant que générateur d!emplois pourl!écrasante majorité des populationsvivant dans les pays de l!OCI, la plu-part des Etats Membres de l!OCI sontencore considérés comme des payssouffrant d!un déficit alimentaire net.Ce déficit structurel contribue à ag-graver les problèmes persistants de labalance de paiements et de déficitbudgétaire rencontrés par les pays del!OCI, s'ajoutant aux diminutions dras-tiques du quantum des fonds publicsdisponibles pour d!autres secteurssociaux, à l!instar de l!éducation, del!habitat, de la santé et de l!assainisse-

ment. Le fossé existant entre l!offre etla demande en termes de produits ali-mentaires dans les pays de l!OCI arendu ces pays vulnérables aurenchérissement des cours interna-tionaux des denrées alimentaires.Ainsi, ce lourd déficit alimentaire serépercute sur les économies des paysde l!OCI à la lumière des challengessocio-économiques liés à ce phéno-mène global. Le fardeau de la facturedes importations alimentaires, qui necesse d!augmenter du fait de la volati-lité des cours internationaux, la pénuriede l!eau consécutive aux aléas clima-tiques et la dégradation des sols, demême que les conflits politiques liés àla faim, sont autant de facteurs quiaugmentent la vulnérabilité des Paysde l'OCI face à ce phénomène. Avec un tiers des pays de l!OCI appar-tenant à la catégorie de PMA et avecl!érosion continue de la part de l!agri-culture dans l!aide internationale audéveloppement, la problématique del!accès à l!alimentation, à la sécuriténutritionnelle et au droit à l!alimentationdevient particulièrement cruciale dansl!optique de tout régime durable desécurité alimentaire. Ainsi, le dossierde l!éradication de la pauvreté et lebien être des couches démunies et vul-nérables parmi les populations despays de l!OCI a toujours bénéficié de laprimauté absolue sur l!agenda de lacoopération économique de l!OCI. Eneffet, depuis l!adoption du programmed!action décennal par le 3ème SommetÉxtraordinaire en 2005 à Makka, l'OCIn'a cessé de redoubler d!efforts, tantau niveau des Experts qu!au niveauMinistériel, pour apporter l!aide et lessecours aux populations des EtatsMembres de l!OCI qui en ont besoin. De même, des partenariats portant surla sécurité alimentaire ont été établisentre l!OCI, d!une part, et la FAO et leFIDA d!autre part, en vue de remédierà ce phénomène de la hausse des prixalimentaires. La collaboration avec laFAO sur la gestion durable de l!eau

dans le contexte de la sécurité alimen-taire des Etats Membres de l!OCIappartenant à la région MENA, con-stitue un exemple éloquent en matièrede partenariat mutuellement avan-tageux pour la réalisation des objectifsassignés. De son côté, le COMCEC a établi, encoopération avec la FAO, une taskforce sur la sécurité alimentaire pourmobiliser les fonds requis en vue de lamise en œuvre des programmes desécurité alimentaire de ses pays mem-bres. Quant à la BID, elle a lancé en 2008 saDéclaration de Jeddah, dotée d!uncapital de 1,5 milliard de dollars, pouraider les Pays Membres de l!OCI lesMoins Avancés à accroître leur produc-tion agricole et à créer des stocksadéquats de céréales.D'autant plus, et dans la perspectived'obtenir rapidement des résultats,l!appropriation nationale des processusde sécurité alimentaire et le déve-loppement des partenariats public/pri-vé devraient être encouragés. Danscette veine, un arrangement de parte-nariat entre les pays disposant de ter-res et de ressources naturelles et agri-coles abondantes et les pays dis-posant de capitaux devront être con-clus en vue de remédier à la pénuriechronique des investissements dansl!agriculture commerciale. Les parte-nariats entre l'Etat du Qatar, leRoyaume du Maroc et le Royaumed'Arabie Saoudite, ainsi que certainsPays de l'OCI comme le Sénégal, leKazakhstan et le Soudan sont desexemples éloquents de telles coopéra-tions. De surcroît, de telles initiativesdevront coordonnées avec les rôlesque pourront jouer les organisationsrégionales, multilatérales et interna-tionales afin d'appuyer les diversprocessus nationaux de sécurité ali-mentaire. !

L’impact de la flambée des prix sur la sécuritéalimentaire des Pays de l’OCI

ParDr. EL Hassane HZAINE

Directeur Général

ÉDITORIAL



En réponse à l'aimable invitation adressée par le Serviteurdes Deux Saintes Mosquées, le Roi Abdallah Bin Abdelaziz,à ses frères leurs Majestés, Altesses et Excellences Chefsd'Etat et de Gouvernement des Etats Membres del'Organisation de Coopération Islamique, la quatrièmeSession Extraordinaire de la Conférence Islamique auSommet "Renforcement de la Solidarité Islamique" a tenuses assises à Makkah Al Moukaramah les 26 et 27Ramadan 1433H (14-15 Aout 2012).A cette occasion, les leaders du Monde Islamique ont choisila nuit du destin, durant laquelle les fidèles font le tour de laGrande Mosquée de la Mecque dans un élan exemplaired'unité pour demander le salut et le pardon à Allah le ToutPuissant, pour échanger sur les voies et moyens de pro-mouvoir l'unité de la Oummah Islamique et sauvegarder sesintérêts.Après la récitation des versets du Saint Coran, le Serviteurdes Deux Saintes Mosquées, le Roi Abdallah Bin AbdelazizAl Saoud, a prononcé un discours lors de la cérémonie inau-gurale dans lequel il a souligné l'objectif du Sommet qui estcelui d'assurer l'unité en cette période où le MondeIslamique fait face à des menaces de désunion. S.E. lePrésident de la République du Sénégal, Monsieur MackySall, en sa qualité de président du Sommet Islamique aégalement délivré un discours suivi de celui de S.E. leSecrétaire Général de l'OCI, le Professeur Dr. EkmeleddinIHSANOGLU, qui, à cette occasion, n'a pas manqué d'indi-

quer que ce Sommet constitue "une occasion de réflexionen ce moment de vérité, devant Dieu et l'histoire, durantlequel les leaders du Monde Islamique font face à leurresponsabilité historique pour dépasser ces circonstancesdifficiles".A cette occasion, la Conférence s'est félicitée des résultatsobtenus au niveau de la mise en œuvre du Programme d'ac-tion Décennal (PAD) du Sommet Islamique Extraordinairede la Mecque en 2005 et qui repose sur les principes de lamodération, de la modernité et de la solidarité en action, etnotamment l!adoption d!une charte et d!une nouvelle appel-lation de l!Organisation, et la création d'une commissionindépendante et permanente des droits de l'homme, d'uncentre de développement de la femme, d'un départementdes affaires humanitaires au sein du Secrétariat Général etd'une organisation des sciences, de la technologie et de l'in-novation. La Conférence a également exhorté les EtatsMembres à s!impliquer davantage dans la mise en œuvre duPAD et dans le renforcement de la coopération dans lecadre de l'OCI, en signant et en ratifiant les accords et lestraités multilatéraux conclus dans le cadre de l'OCI afin depermettre leur entrée en vigueur.La Conférence a aussi pris note des rapports présentés etdes recommandations dont elle avait été saisie par laRéunion Préparatoire des Ministres des Affaires Etrangèresdu Sommet Extraordinaire. Elle a passé en revue un certainnombre de dossiers importants inscrits à l'ordre du jour de

LUMIÈRE SUR

La Quatrième Session Extraordinaire de la Conférence Islamiqueau Sommet "Renforcement de la Solidarité Islamique"

Makka al Moukarrama, 26 - 27 Ramadan 1433H / 14-15 Août 2012



ses travaux, à savoir, le monde musulman avec les circon-stances exceptionnelles qu!il est entrain de traverser et lanouvelle stratégie du COMCEC qui appellent un examenminutieux et marqué par la sagacité et la perspicacité pourfaire face d!une manière efficace aux événements demanière à resserrer les liens de coopération entre les paysde l!OCI et renforcer la solidarité islamique.S!agissant des questions économiques et sociales, laConférence a souligné l'importance d'une exploitation idoinedes ressources humaines, naturelles et économiques quiexistent dans le monde musulman et de leur mise à contri-bution pour renforcer la coopération entre ses Etats et met-tre en œuvre le Plan d'Action visant à promouvoir cetteaction, dont l'examen de la possibilité de créer des zones delibre-échange entre les Etats Membres, la mise en œuvre duSystème de Préférences Commerciales entre les EtatsMembres de l!OCI ainsi que le soutien des activités duCOMCEC.La Conférence s'est aussi félicitée de l'accroissement duvolume des échanges commerciaux entre les EtatsMembres de l'OCI pour la réalisation des objectifs inscrits auProgramme d'Action décennal et a appelé à l'augmentationdu capital de la Banque Islamique de Développement pourlui permettre de répondre aux besoins des Etats Membres eta insisté une nouvelle fois sur le rôle vital du secteur privédans le processus de développement.De surcroît, la Conférence a réaffirmé l'importance de lacoopération dans le domaine du renforcement des capa-cités, de la lutte contre la pauvreté et le chômage, de l'al-phabétisation, de l'éradication des maladies et de la mobili-

sation des ressources requises à cette fin. A cet égard, ellea appelé à renforcer et à stimuler la coopération entre lesEtats Membres de l'OCI pour la réalisation du développe-ment agricole et industriel dans la perspective de parvenir àla sécurité alimentaire escomptée. Elle a aussi apporté sonsoutien au développement en Afrique et à l'initiative duNEPAD et a réitéré son attachement à la réalisation desobjectifs du développement du millénaire, à travers l'adop-tion des mesures adéquates destinées à réduire l'acuité dela pauvreté dans les Pays Membres. La Conférence a également encouragé les initiatives desEtats Membres visant à renforcer la coopération éco-nomique avec les autres Etats Membres et plus particulière-ment avec les PMA et les Pays Membres de l'OCI à faiblerevenu. !

LUMIÈRE SUR



La 39ème Session du Con-seil des Ministres des Af-faires Étrangères de l'OCIdont l!importance est cru-ciale pour le États Membresde l'OCI en raison du rôlequ'elle joue dans le ren-forcement et la promotion dela coopération économiqueet politique entre ses mem-bres, tiendra sa 39ème ses-sion dans la capitale de laRépublique de Djibouti, les15 et 17 novembre 2012. Eneffet, cette session est or-ganisée à un moment capi-tal marqué par les tensionspolitiques que connaissentles pays de l'OCI ainsi quepar les changements qui endécoulent et qui concentrenttoute l'attention de la Oum-mah Islamique. A ce sujet, ilsied de mentionner lescrises économiques et fi-nancières qui ont secoué lascène internationale et quiont eu un impact considéra-ble sur la situation écono-mique et sociale. Cette ses-sion du Conseil des Mini-stres des Affaires Etran-gères de l'OCI examinerales questions importantesqui constituent la préoccu-pation majeure des ÉtatsMembres. La question de laPalestine en tête de liste,suivie par les développe-ments de la situation enSyrie, qui est aussi unesource de profonde préoc-cupation pour les pays del'OCI, compte tenu de ladétérioration de la sécuritéet de la situation humani-

taire en Syrie, ainsi que lesdéveloppements survenusau Moyen-Orient, au nord età l'ouest de l'Afrique, con-stituent un tournant impor-tant affectant la vie des ha-bitants de ces zones. Cette session cherchera àtrouver des résultats con-crets et à élaborer des réso-lutions importantes pour ré-soudre la situation difficileque traverse le monde mu-sulman d'aujourd'hui.Elle s!attachera égalementà identifier les voies etmoyens susceptibles d'at-ténuer les répercussionsnégatives d!une telle situa-tion critique, causées par leseffets de la mondialisation,les crises financières mondi-ales, le réchauffement cli-matique et les tensions poli-tiques dans le monde arabeayant un impactant surleurs économies et leur sta-bilité. Le Conseil s'emploieraégalement à renforcer lacoopération et consoliderles marchés de ces paysafin qu'ils puissent réagir demanière appropriée auxnouvelles conditions. La 39ème session du Con-seil des Ministres des Af-faires Étrangères de l'OCIsera l'occasion de renforcerdavantage les efforts déplo-yés ces derniers mois, quiont été couronnés par l!or-ganisation de la 4ème Ses-sion Extraordinaire de laConférence au Sommet del!OCI tenue à Makkah alMoukarramah en Août 2012

et consolidés par les Réu-nions Ministérielles du Co-mité Exécutif de l!OCI qui sesont réunis pour définir laposition de l!OCI concernantles développements ré-cents. Le Conseil permettraégalement de relever le défide renforcer l!Action Isla-mique Commune pour pro-mouvoir l'image de la Oum-mah Islamique à travers lemonde et de réaliser lesobjectifs des dispositions dela charte de l'Organisationde la Coopération Islamique(OCI), qui a été amendée etadoptée le 14 Mars, 2008 auSommet de Dakar. La Dé-claration de Djibouti qui seraadoptée par les chefs desdélégations à la fin de cettesession, transcrira les en-jeux et les stratégies à suiv-re par les États Membrespour relever les défis dansles prochaines années.La 39ème session du CFMsera également l'occasionpour les États Membres del'OCI d'examiner l'état d'a-vancement à mi-parcours duPlan d'Action adopté par le3ème Sommet Extraordi-

naire de l'OCI tenu àMakkah Al Moukarramah enDecember 2005, qui a fixécomme objectif, entre au-tres, le renforcement de lacoopération économiqueentre ses membres, l'étab-lissement d'un calendrierpar lequel le commerceintra-OCI atteindra 20% deleur commerce total et l'exa-men de la possibilité d'éta-blir une zone de libre-échan-ge (ZLE) en 2015.A cet égard, il y a lieu desouligner que le commerceintra-OCI a atteint 17,71 en2011. En ce qui concerne larésolution de Makkah rela-tive à la Zone de Libre-Echange de l!OCI, le CentreIslamique pour Développe-ment du Commerce (CIDC)a entrepris l!élaborationd!une Etude de FaisabilitéPréliminaire identifiant, leprogramme, ainsi que lesmodalités techniques etjuridiques pour l!établisse-ment de cette zone. !

La 39ème Session du Conseil des Ministres des Affaires Etrangères de l’OCI

Un Défi pour le Renforcement de l'Action Islamique CommuneDjibouti, 15-17 Novembre 2012

LUMIÈRE SUR



NOUVELLES DE L’OCI

L’OCI et le Royaume d’Arabie Saoudite signent l’Accord de siège del’OCI

Son Altesse Royal le Prince Abdulaziz BIN ABDUL-LAH, Vice Ministre des Affaires Etrangères duRoyaume d!Arabie Saoudite et Son Excellence leSecrétaire Général de l!Organisation de la ConférenceIslamique (OCI), le Professeur Docteur EkmeleddinIHSANOGLU ont procédé à la signature de l!Accord desiège de l!OCI et ce, le 13 Août 2012.L!accord constitue un cadre légal régulant les relationsentre l!Etat Hôte, le Royaume d!Arabie Saoudite, etl!OCI et définissant les droits et responsabilités de cha-cune des parties.L!Accord corrobore également la volonté de sa Majestéle Serviteur des deux Saintes Mosquées, le RoiAbdullah BIN ABDULAZIZ, d!apporter tout son soutienà l!OCI et ce, dans le but de promouvoir la solidaritéIslamique et l!action Islamique Commune. !

Sous le Haut patronage de Son Excellencele Professeur Docteur EkmeleddinIHSANOGLU, Secrétaire Général del!Organisation de la Coopération Islami-que (OCI), la deuxième plus grande

Organisation politique et diplomatique àl!échelle internationale après les Nations

Unies, a célébré son 43ème anniversaire le 25 Septembre2012. L!OCI, dont l!appellation a fait l!objet de changement afin derefléter au mieux ses activités sur le terrain et son message,s!est toujours attelé à renforcer les bases de coopérationentre ses Etats Membres et véhiculer des valeurs de paix etde tolérance de manière à dépasser les obstacles et les dif-férences par l!instauration d!outils de dialogue et de paix etce, dans une atmosphère de fraternité et d!harmonie.En effet, au cours des 43 dernières années, l!OCI, malgréles obstacles, a accompli d!énormes réalisations en unis-sant les Musulmans, en renforçant la solidarité Islamiquede même qu!en intégrant et en servant leurs intérêts com-muns. L!OCI s!est également distinguée dans ses relationsà l!échelle internationale et s!est positionné comme parte-naire indispensable auprès des Organisations Inter-nationales et Régionales parmi lesquelles les NationsUnies.Suite aux situations dramatiques survenues dans le mondeau début du millénaire et à la vague de changement poli-tique intervenue dans plusieurs Etats, parmi lesquels les

pays musulmans et ce, pour plus de pluralisme et d!ouver-ture économique, l!OCI a dû adopter un programme deréforme qui lui permettrait d!atteindre ses objectifs et quiconstituerait pour le Monde musulman un moteur de pro-grès et de prospérité.Les tentatives de l!OCI en matière de réforme ont abouti lorsde la 3ème Session Extraordinaire de la ConférenceIslamique au Sommet tenue à Makka Al Moukarrama en2005, à l!occasion de laquelle l!OCI est entrée dans unenouvelle ère, et ce, à travers le lancement du Programmed!Action Décennal et l!adoption ultérieurement de la nou-velle Charte de l!OCI lors du 11ème Sommet Islamique tenudans la capitale Sénégalaise, Dakar, courant 2008.Avec la tenue de la 4ème Session Extraordinaire de laConférence Islamique au Sommet à la mi-Août 2012, l!effortdes Leadeurs du Monde Musulman pour faire face auxrisques encourus dans la Oummah était tangible et a con-duit à l!adoption d!une résolution pour la création d!unCentre de dialogue entre les écoles de pensées Islamiques.Dans le cadre de la mise en œuvre de la nouvelle charte,l'OCI a posé un jalon institutionnel important avec la mise enplace de la Commission indépendante permanente desDroits de l'Homme. Ceci marque un tournant important dansl'histoire de l'Organisation, car il constituera l'un des fonde-ments de la direction politique et ce, en faveur de la bonnegouvernance. !

L’Organisation de la Coopération Islamique (OCI) a commémoré le43ème anniversaire de sa création le 25 Septembre 2012



DIPLOMATIE

Dr. El Hassane HZAINE,Directeur Général du CIDC,a reçu le 13 Août 2012 ausiège du CIDC Dr. RajaMohamad Abdullah, Direc-teur Exécutif de la SociétéMalaisienne “OIC Interna-tional Business Centre SdnBhd”, avec lequel il a tenuune réunion de coordina-tion. L!objectif principal decette réunion était de dé-velopper la coopérationentre les deux Institutions,plus particulièrement, dansle domaine de la promotiondu commerce et des publi-

cations.A cette occasion, le CIDC etla Société «OIC Interna-tional Business Centre SdnBhd» se sont engagés àpartager leurs expertisesdans le but de contribuerfortement à la promotion ducommerce dans les EtatsMembres de l!OCI, étantentendu que les engage-ments des deux Organisa-tions seront matérialiséssous forme d!un Mémo-ran-dum d!Entente qui serasigné lors de la prochaineréunion. !

Visite du Directeur Exécutif de la Société Malaisienne “OIC International Business Centre Sdn Bhd” au siège du CIDC

Août 2012

Le Directeur Général duCIDC, Dr. El HassaneHZAINE et son Conseiller,M. Houcine RAHMOUNI,ont reçu le 14 Septembre2012 au siège du CIDC unedélégation du Ministère del!Industrie et du Commercede l!Etat du Koweït com-posée de M. AbdullahMutlaq AL-ADWANI, Direc-teur du Bureau de lutte con-tre le blanchiment d!argentdu Ministère et de M. SultanAL-OTAIBI. A cette occasion, les deuxparties ont discuté des que-stions liées au blanchimentd!argent et son impact sur lecommerce intra-OCI. Cettepremière réunion de coordi-nation a été organisée con-formément aux recomman-dations de la 29ème sessiondu Conseil d!Administrationdu Centre Islamique pour leDéveloppement du Com-

merce, tenue les 24 et 25mai 2012 à Casablanca, quia demandé au CIDC d!étudi-er les questions liées aublanchiment de l!argent etson impact sur le commerceintra-OCI. Après avoir échangé desmots de bienvenue et degratitude pour l!accueil cha-leureux et hospitalier, lesdeux parties ont tout d!abordsouligné l!importance d!unepart, d!examiner les ques-tions liées à la lutte contre leblanchiment d!argent etd!autre part, d!assurer lesuivi de cette question com-pte tenu de l!impact du blan-chiment d!argent sur le com-merce, l!économie et la sé-curité dans le Monde et, plusparticulièrement, dans lesEtats Membres de l!OCI. Parmi les points discutéslors de cette rencontre, nouspouvons citer les politiques

internationales en matièrede lutte contre le blanchi-ment de l!argent et sonimpact sur le commerce, lacoordination et la coopéra-tion entre les Etats Membresde l!OCI en matière de luttecontre le blanchiment del!argent, le rôle des institu-tions de l!OCI dans la luttecontre ce fléau et la promo-tion de politiques interna-tionales pour lutter contre leblanchiment d!argent. Les deux parties ont aussimis l!accent sur la nécessitéd!assurer le suivi des recom-mandations du Groupe de

Travail Financier et duFonds Monétaire Interna-tional en matière de luttecontre le blanchiment d!ar-gent et de mettre au point unprogramme de travail dansle cadre de l!action isla-mique commune qui serasoumis aux instances com-pétentes de l!OCI, et ce, envue d!adopter une politiquecommune de lutte contre leblanchiment d!argent. Parailleurs, les deux parties ontconvenu d!organiser desactivités conjointes dans lefutur. !

Visite au siège du CIDC d’une Délégation du Ministère de l’Industrie et du Commerce de l’Etat du

Koweït Septembre 2012



DIPLOMATIE

Visite de la Délégation de la Société Hannover-Messe International Istanbul Ltd au siège du CIDCOctobre 2012

Dr. El Hassane HZAINE,Directeur Général du CIDC,a reçu le 2 Octobre 2012 ausiège du CIDC la visited!une Délégation de la So-ciété Hannover-Messe In-ternational Istanbul Ltd com-posée de M. AlexanderKUHNEL, Directeur Généralet de M. Ufuk ALTINTOP,Directeur Général Adjoint. Cette réunion avait pour butde développer la coopéra-tion entre le CIDC et Han-nover-Messe International

Istanbul Ltd dans diversdomaines, notamment, l!é-change d!informations rela-tives à l!organisation desFoires et Salons par lesdeux parties, la promotiondes manifestations et desactivités organisées par lesdeux parties à travers leurspublications et les revues, lapossibilité d!organiser desfoires conjointement rela-tives aux nouvelles tech-nologies de l!information et de la communication

Visite des Représentants de la Société «Al Sha’ampour l’organisation des Foires et des Festivals duSultanat d’Oman» et de la Société Saoudienne Al

Harithy des Foires Ltd au siège du CIDCSeptembre 2012

Les Délégations de laSociété «Al Sha!am pourl!organisation des Foires etdes Festivals du Sultanatd!Oman» et de la SociétéSaoudienne Al Harithy desFoires Ltd ont été reçues ausiège du CIDC par Dr. ElHassane HZAINE, Direc-teur Général du CIDC.Cette visite qui a eu lieu les4-5 Septembre 2012 àCasablanca avait pour prin-cipal objectif d!entamer desdiscussions sur les moda-

lités pratiques d!organisa-tion du 6ème Salon desIndustries Agro-alimentairesdes Etats Membres del!OCI.Ce Salon, qui se tiendra du13 au 16 Mai 2013 auCentre International des Ex-positions à Mascate (Sulta-nat d!Oman), sera organisépar le Centre Islamiquepour le Développement duCommerce, la Société «AlSha!am pour l!organisationdes Foires et des Festivals

(NTIC); la logistique, le tran-sport et l!organisation demissions d!hommes d!af-faires en Turquie et dans lesautres Etats Membres, etc.Conformément aux disposi-tions du Mémorandum d!En-tente qui sera signé par lesdeux parties et en vue d!en-courager la participation desPMA de l!OCI (selon la clas-sification des Nations Uni-es), dans les foires quiseront organisées conjointe-

ment, Hannover-Messe In-ternational Ltd pourrait ac-corder des mesures d!en-couragement à ces pays, àsavoir un espace équipé de9 m2 à titre gratuit.A la fin de la réunion, lesdeux parties on convenud!organiser une réunion decoordination en octobre2012 à Istanbul, Républiquede Turquie en en marge dela réunion du COMCEC. !

du Sultanat d!Oman» en collaboration avec la SociétéSaoudienne Al Harithy des Foires Ltd. A noter que le Directeur Général du Centre a aussi tenu, le20 Septembre 2012 à Djeddah, une réunion préparatoirede ce Salon avec la Société Saoudienne Al Harithy desFoires Ltd. !

Hannover-Messe International IstanbulCreating a trade brigde between East and West



SPÉCIAL PAYS

RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI

Son Excellence Mr Ismaël OMAR GUELLEH,Président de la République de DJIBOUTI

DOSSIERSPÉCIAL



o Nom officiel: Républiquede Djibouti.o Géographie: La Répu-blique de Djibouti est situéedans la Corne de l!Afrique etpartage des frontières avecl!Érythrée au Nord, l!Éthiopieà l!Ouest et au Sud et avecla Somalie au Sud - Est. Ellepossède une façade mar-itime longue de 370 km quidonne sur la Mer Rouge etle Golfe d!Aden.o Population: 818 159habitants (2009).o Climat: Le climat est detype tropical aride avec deuxsaisons bien distinctes.D'octobre à avril, c'est la sai-son fraîche avec des ventsd'est humides et des tem-pératures comparables àcelles d'un été méditer-ranéen. De juin à août, c'estla saison chaude avec destempératures élevées et desvents d'ouest secs etbrûlants. Les mois de mai etseptembre sont des mois detransition pendant lesquelss'opèrent les renversementsdes vents qui provoquentdes calmes plats augmen-tant ainsi l'humidité. Lerégime des pluies est trèsirrégulier et les hauteursannuelles de précipitationsvarient énormément d'uneannée à l'autre.o Capitale: Djibouti.

o Régions: La Républiquede Djibouti est divisée en 5circonscriptions administra-

tives appelées districts : ledistrict de Djibouti, le districtd!Ali-sabieh, le district deDikhil, le district de Tad-jourah et le district d!Obock.o Langues officielles: lefrançais et l!arabe.o Langues nationales:somali et l!afar.o Jours fériés: - 27 juin : Fête nationale(Commémoration du jour del'Indépendance).- 1er janvier : Nouvel An.- 1er mai : Fête du travail.- 1 muharram : Nouvel AnMusulman.- Aïd el-Kebir, Aïd el-fitr etAïd Al Mouloud (dates vari-ables).o Monnaie: Franc Djibou-tien (DJF).o Heure locale: GMT + 3heures.

ORGANISATION POLITIQUEDjibouti est une Républiquede type Présidentiel et plu-raliste. o Le Président de laRépublique, qui est aussiChef du Gouvernement, estélu au suffrage universeldirect pour un mandat de 6ans renouvelable une seulefois. Il nomme les différentsministres sur proposition duPremier Ministre et peut lesrévoquer. Les Ministres sont

chargés de mettre en oeu-vre la politique du gouverne-ment.

o Le pouvoir exécutif estassuré par le Président de laRépublique qui est en outreChef du Gouvernement.o Le pouvoir législatifrevient à l!Assemblée Na-tionale constituée d!unechambre unique avec 65députés élus au suffrageuniversel sur une liste pour 5ans.Il y a une indépendanceréciproque du Président dela République et de l!As-semblée Nationale.Les autres institutions pré-vues par la constitution sontle Conseil Constitutionnel, leConseil Supérieur de laMagistrature, la Haute Courde Justice et le Médiateur dela République.o Le pouvoir judiciaire estindépendant du pouvoir lég-islatif et du pouvoir exécutif.Il s'exerce par la Cour Su-prême et les autres cours ettribunaux.

CONTEXTEECONOMIQUEDjibouti bénéficie d'un sys-tème économique libéraltrès avantageux pour sondéveloppement : une mon-naie forte rattachée au dollardepuis 1949 et librementconvertible, une politiquebancaire libre de toutesrestrictions (libre transfertdes capitaux, libre fixationdes taux d'intérêt), une poli-

tique commercialeouverte et accessi-ble à tous. Djiboutiest également dotéd'infrastructures detransport comme lePort et d'un réseaude télécommunica-tions assez perfor-mant.Au niveau du cadrejuridique, il existe un

certain nombre de textesfavorables au développe-ment du secteur privé : loid'orientation économique etsociale (1990-2000 et 2001-2010), code des investisse-ments (1994), loi sur lesentreprises franches (1994),loi sur les sociétés commer-ciales (1994), loi sur la zonefranche industrielle (1994),loi de privatisation (1997), loiallégeant les procédures derecrutement et de licen-ciement (phase transitoire a-vant l'adoption du nouveaucode du travail).Par ailleurs, la localisationgéographique du pays (aucarrefour des voies de com-munication maritime, consti-tuant un vaste marchérégional, à proximité dumarché des pays de lapéninsule arabique…) con-stitue un atout importantpour développer la placecommerciale et financièrede Djibouti.L!économie Djiboutienne re-pose sur les activités deservices (82 % du PIB),cette situation s!expliquantpar l!emplacement stratégi-que du pays et son statut dezone franche dans la cornede l!Afrique. Dans une économie libéraleouverte sur l'extérieure, unepart croissante du dyna-misme économique vient dela capacité à s'insérer au

DOSSIERSPÉCIAL




mieux dans les échangesinternationaux. En effet, laRépublique de Djibouti s'esttrouvée à la croisée desgrands axes de circulation,passage entre deux mers etun océan reliant la Médite-rranée aux côtes africaineset extrême orientales. Cetteposition exceptionnelle con-stitue un atout majeur etlogiquement une opportu-nité évidente sur laquelle lepays peut s'appuyer afin deretrouver sa place dans lecadre d'une reprise éco-nomique régionale.Largement ouverte sur le

Golfe d'Aden à la sortie de laMer Rouge, la Républiquede Djibouti détient une posi-tion géostratégique, ados-sée à des pays importants :l'Ethiopie, l'Erythrée, laSomalie auxquels s'ajoutentles relations avec certainspays enclavés d'Afriquecomme le Burundi et l'Ou-ganda.Par ailleurs, Djibouti estmembre de plusieurs entitéséconomiques :• il fait partie des Etats asso-ciés de l'Afrique, des Caraï-bes et du Pacifique (ACP) ;• Il appartient au Marché

Commun de l'Afrique del'Est et Australe (COMESA)qui regroupe 20 pays et quis'étend de l'Egypte à l'Af-rique du Sud en englobantaussi les Îles de l'OcéanIndien ;• Il est membre de l'AutoritéIntergouvernementale pourle Développement (IGAD)qui regroupe sept pays ;• il est également membrede la Ligue Arabe.

SECTEURSECONOMIQUESo Indicateurs de base- Date d'adhésion à l'OCI : 1978.

- Date d'adhésion à l'OMC : 31mai 1995.- Adhésion aux accords del'OCI: l'Accord-Cadre sur leSystème des PréferencesCommerciales entre les PaysMembres de l'OCI (SPC-OCI)(Signé), le Protocole sur leSchéma des Tarifs Préféren-tiels du SPC-OCI (PRETAS)(Signé) et les Règles d'Origine(Signé).- Participation aux accordsrégionaux: le COMESA, leGroupe des Pays de l'AfriqueOrientale et Australe (ESA) etla Communauté des États Sa-hélo-Sahariens (CEN-SAD).

o Commerce MondialLes exportations mondiales en millions de Dollars Américains (2000-2011)

Djibouti 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Exportations mondiales 143,00 197,00 154,70 191,20 250,20 274,58 340,42 421,51 494,42 364,40 441,59 514,74

Les importations mondiales en millions de Dollars Américains (2000-2011)

Djibouti 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Importations mondiales 614,00 636,00 665,00 782,10 987,20 1.207,45 1.554,52 1.914,32 2.385,25 2.261,05 2718,20 3.381,86

Structure des exportations mondiales de produits CTCI Rev.3* en% (2009)

CTCI Rev.3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Exportations mondiales 19,23% 0,65% 0,51% 2,83% 3,34% 1,65% 16,85% 48,71% 5,68% 0,54%

Structure des importations mondiales de produits CTCI Rev.3* en% (2009)

CTCI Rev.3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Importations mondiales 26,71% 1,20% 0,96% 6,45% 1,39% 7,77% 11,36% 32,62% 11,19% 0,35%

o Commerce Intra-OCILes exportations Intra-OCI en millions de Dollars Américains (2000-2011)

Djibouti 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Exportations Intra-OCI 122,00 134,00 138,27 170,55 223,88 201,22 249,12 311,21 357,61 322,84 416,43 491,37

* CTCI Rev.3 : Classification Type pour le Commerce International - Révision 3

DOSSIERSPÉCIAL




Les importations Intra-OCI en millions de Dollars Américains (2000-2011)

Djibouti 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Importations Intra-OCI 163,00 181,00 179,02 236,36 297,80 403,88 515,29 702,45 859,50 684,22 1.054,05 1.341,82

Commerce Intra-OCI Net en millions de Dollars Américains (2000-2011)

Djibouti 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Commerce Intra-OCI 142,50 157,50 158,65 203,46 260,84 302,55 382,21 506,83 608,56 503,53 735,24 916,60

Structure de produits des exportations Intra-OCI CTCI Rev.3 en% (2009)

CTCI Rev.3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Exportations Intra-OCI 39,34% 1,34% 0,85% 8,61% 3,35% 0,88% 5,88% 34,91% 4,81% 0,03%

Structure de produits des importations Intra-OCI CTCI Rev.3 en% (2009)

CTCI Rev.3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Importations Intra-OCI 16,86% 0,97% 0,36% 17,38% 0,75% 4,32% 16,13% 31,13% 12,10% -

Structure de produits du commerce Intra-OCI CTCI Rev.3 en% (2009)

CTCI Rev.3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Commerce Intra-OCI 28,10% 1,16% 0,60% 13,00% 2,05% 2,60% 11,01% 33,02% 8,45% 0,01%

Principaux produits exportés intra-OCI à 2 chiffres du SH

DJIBOUTI

Principaux produits exportés intra-OCILes produits laitiers, les machines, les combustibles minéraux, les céréales, le sel, le soufre, la terre, lapierre, le plâtre, la chaux et le ciment, les plastiques et dérivés, les huiles animales et végétales, sucre etsucreries.

Principaux produits importés intra-OCI à 2 chiffres du SH

DJIBOUTI

Principaux produits exportés intra-OCIVéhicules routiers (y compris les véhicules à coussin d'air), le pétrole et les produits pétroliers; manufacturésminérales non métalliques; matériel électrique et électronique; sel; soufre; terre, pierre, plâtre, chaux etciments, plastique et dérivé; céréales ; produits laitiers et textiles.

Principaux Clients (2011)

DJIBOUTI

Principaux clientsSomalie, Emirats Arabes Unis, Yémen, Oman, Pakistan, Turquie, Soudan, Malaisie, Arabie Saoudite etNigeria.

Principaux fournisseurs

DJIBOUTI

Principaux fournisseursArabie Saoudite, Malaisie, Turquie, Indonésie, Emirats Arabes Unis, Yémen, Oman Pakistan, Somalieet Tunisie.

DOSSIERSPÉCIAL




o Part du Commerce Intra-OCIPart des exportations Intra-OCI en % (2000-2011)

Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Djibouti 85,31% 68,02% 89,38% 89,20% 89,48% 73,28% 73,18% 73,83% 72,33% 88,59% 94,30% 95,46%

Part des importations Intra-OCI en % (2000-2011)

Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Djibouti 26.55% 28.46% 26.92% 30.22% 30.17% 33.45% 33,15% 36,69% 36.03% 30.26% 38.78% 39.68%

Part du commerce Intra-OCI en % (2000-2011)

Pays 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Djibouti 55.93% 48.24% 58.15% 59.71% 59.82% 53.37% 53.16% 55.26% 54.18% 59.43% 66.54% 67.57%

o Secteur BancaireLe secteur bancaire djibou-tien joue un rôle essentieldans l'économie nationale.Avec une politique deschanges axée sur le main-tien de la parité fixe avec ledollar, la place bancaire dji-boutienne jouit d'un libéral-isme financier qui pourrait luipermettre de s'assurer uneassise de place financièrerégionale attractive, dynami-que et sécurisante pour lesopérateurs de la région. Lastricte application des dispo-sitions réglementaires etdes normes prudentielles envigueur au niveau interna-tional ont permis à la placefinancière djiboutienne dedisposer d'un système ban-caire fiable et sain, adossé àde grands groupes ban-caires et bénéficiant de laliberté de mouvements descapitaux.Outre la Banque Centrale deDjibouti, le tissu bancaire dji-boutien comprend cinq étab-lissements de crédits et de

dépôts.Le secteur bancaire joue unrôle essentiel dans l'é-conomie nationale. En effet,il emploie plus de 400 per-sonnes et représente plusde 5% du PIB. Le libéral-isme de change conjuguéau rôle commercial des ban-ques djiboutiennes au ni-veau régional permettentd'attirer d'importants capi-taux étrangers sur la placede Djibouti, avant d'êtretransférés vers les marchésinternationaux.De plus, le fait que toutacteur économique, résidentou non-résident peut, sansdélai, procéder à une ouver-ture de compte et unegrande liberté de transfert

partout dans le monde con-stitue l!un des avantages deDjibouti.La stabilité politique, éco-nomique et l'ouverture àl'extérieur permise par unsystème de télécommunica-tions performant et le dé-veloppement de l'utilisationde l'internet sont des atoutsnon négligeables dont dis-pose Djibouti en tant queplace financière régionale.o Secteur des TélécomsLa modernité et la qualitédes équipements de télé-communication dont la Ré-publique de Djibouti s!estdotée, lui confèrent le statutde plaque tournante de larégion dans ce domaine. Eneffet, cette performanceplace le secteur des télé-coms djiboutien au premierrang des systèmes africainstant par sa capacité d!ac-cueil que par sa puissanced!interconnexion. L!évolutiondu réseau a notammentfavorisé le développementdu commerce, des banques

et, d!une manière générale,des services liés au trans-port.Le secteur des télécomsoffre un large éventail deproduits et de services,articulés autour de troisaxes principaux : la télé-phonie fixe, le téléphonemobile et l!Internet.Grâce à sa situation géo-graphique et à sa politiqued!intégration régionale, Dji-bouti se place comme voiede transit régional des télé-communications par la pré-sence des câbles sous-marins d!interconnexion en-tre l%Europe et l!Asie. Cecientraîne donc un déve-loppement du réseau inter-national en faisant de Dji-bouti un hub de télécommu-nications.Le secteur des postes et destélécommunications est ré-formé par la Loi n° 13/AN/98du 11 mars 1998 qui permetla séparation des deuxsecteurs et la création de laPoste de Djibouti et de

DOSSIERSPÉCIAL




Djibouti Télécom. Cettedernière compte 650 collab-orateurs. En vue de faire deDjibouti une plate-formerégionale et internationale etpour répondre aux besoinscroissants de sa clientèle,Djibouti Télécom a entreprisd!importants investisse-ments sur le plan humain,commercial et technique.Grâce au déploiement del!infrastructure en fibre op-tique, une nette améliorationdes communications télé-phoniques a été constatéeen plus de I!offre de solu-tions haut débit à la carte.Ainsi, Djibouti Télécom estaujourd!hui en mesure d!of-frir I!ADSL à ses clients,même dans les districts lesplus isolés. En outre, Djibouti Télécom ainauguré un nouveau ré-seau d!une capacité de200000 abonnés extensibleà 1,8 millions, basé sur latechnologie EDGE (uneévolution de la technologieGSM/GPRS).Des investissements ont étéfaits dans le câble sous-marin EASSY reliant tousles pays de l!Afrique orien-tale, du Soudan jusqu!àl!Afrique du Sud dans le butde faire de Djibouti un hubrégional.o Secteur des Transports* Aéroport International deDjibouti :Situé dans la Corne del!Afrique, au carrefour destrois continents (l!Afrique,l!Asie et l!Europe), l!Aéroportde Djibouti demeure un HUBpour les vols commerciauxen provenance de la So-malie et de l'Ethiopie, serendant vers les différentes

destinations du Moyen Or-ient (Dubaï et Djeddah) etde l!Europe dont la France.Sa position géographiquestratégique lui confère unrôle de transbordement dufret via un transport multi-modal et un rôle de corre-spondance pour les touris-tes visitant la région de laCorne de l!Afrique.* La plate forme Portuaire :L'orientation naturelle de l'é-conomie Djiboutienne versune économie de service enévolution vers des activitésdu secteur tertiaire à hauteproductivité du capital con-fère au Port AutonomeInternational de Djibouti unrôle de structure importantdans le développement del'ensemble de l'économienationale. Au carrefour de l'Afrique, del'Extrême-Orient et de l'Eu-rope, sur l'une des routesmaritimes les plus fréquen-tées au monde, le PortAutonome International deDjibouti occupe une situa-tion stratégique pour l'é-clatement régional et leséchanges internationaux. Dès l'indépendance, le portde Djibouti a bénéficié de lavolonté politique de l'Etat defaire de cet outil la locomo-tive du développement éco-nomique et social du pays. o Secteur Agricole Fortement limité par les con-ditions naturelles notam-ment climatiques, le secteuragricole ne constitue que3% du PIB. Le pays ne dis-pose que d!environ 10.000hectares de terres arables,dont seulement 10% sontcultivés. Djibouti, compteprès de 1.700 exploitations

agricoles employant au totalautour de 3.600 personnes.La surface moyenne desexploitations est d!un demi-hectare.De type oasien, la produc-tion agricole est avant toutfamiliale et de subsistanceet est essentiellement tour-née vers les cultures ma-raîchères. La production desfruits et légumes frais estestimée à environ 6000tonnes et couvre moins de10% des besoins nationaux.o L!élevage : Le secteur del!élevage occupe une bonneplace dans l!activité de lapopulation rurale de Djiboutiet répond à une demandeimportante du secteur ali-mentaire. Il constitue unimportant facteur de déve-loppement pour l!économienationale vu la demande enviande et lait. Les éleveursDjiboutiens pratiquent unélevage extensif sur près dedeux millions d!hectares dunord au sud du pays.Composé principalement de

petits ruminants, le chepteldjiboutien est estimé à plusd!un million de têtes debétails, 40.000 bovins et50.000 camelins. L!élevagenomade, qui représente90% des activités du secteurrural, est essentiellementcaractérisé par une mobilitéaléatoire en fonction despluies et des pâturages.L!élevage sédentaire estpratiqué autour des centresurbains et des points d!eau.La République de Djibouti arécemment construit un cen-tre régional d!exportation debétail vers les pays de lapéninsule arabique. Ce cen-tre régional est destiné pourla certification à grandeéchelle de l!origine et de lasanté du bétail destiné àl!exportation et comprenddes équipements de mar-quage, des lieux de quaran-taine et des services vétéri-naires.o La pêche : En dépit d!unpotentiel de développementconsidérable, la pêche con-

DOSSIERSPÉCIAL



stitue le maillon faible dusecteur primaire djiboutien.La République de Djiboutiest dotée d!une façade mar-itime longue de 372 Km,mais la pêche est pratiquéede façon artisanale et em-ploie seulement près de1000 personnes. La flottillede pêche est composéed!environ 200 petites embar-cations dont la taille varieentre 4 et 8 mètres, avecquelques unités dépassantles 10 mètres, ce qui ne per-met pas des grandes prisespour suffire à la demandelocale. o Secteur industriel etminierLa République de Djiboutidispose d'importantes res-sources telles que l'or, legaz naturel, la géothermie,le cuivre, le zinc, ainsi que lefer et l'aluminium.L!existence de ressourcesnaturelles diversifiées seconfirme de plus en plus àDjibouti, comme avec ladécouverte de la présenced'or dans la localité de HessDaba dans la région deDikhil en mai 2000.En plus, du début du xxesiècle aux années 1950, laCôte française des Somalisa été considérée comme unimportant producteur de sel,avec les salines qui en-tourent la ville de Djibouti.Au début des années 2000,a commencé une exploita-tion industrielle du sel du lacAssal.o L!artisanatL!artisanat traditionnel laissebeaucoup de place à l!ima-gination et à la créativité.Les matériaux utilisés sontdivers et variés.Avec les fibres du palmier

soigneusement choisies etfendues dans le sens de lalongueur, puis attendriesdans de l!eau bouillante, lesfemmes fabriquet des objetsde grande beauté commeles fidima (nattes), les borso(sacs à main) et les mas-sarafa (plateau qui sert àtrier le grain).Les hommes sculptent lebois et fabriquent de nom-breux objets tels que lesDhill (pot à beurre), lesbarkin (repose tête), lessaqaf (peignes) etc…o InvestissementIl y a nombre de bonnesraisons qui incitent à investirà Djibouti:- le pays occupe une posi-tion stratégique dans larégion,- il est situé sur la 2èmeroute maritime au monde,- il représente une terred'échanges et de rencon-tres,- sa stabilité politique est unatout supplémentaire,- les nationaux et étrangersbénéficient des mêmes

avantages,- sa monnaieindexée au dol-lar US est libre-ment convert-ible,- son systèmefinancier, per-met une libertétotale de trans-fert de devises,- son économieorientée vers ledéveloppementest en pleinecroissance,- le pays bénéfi-cie du soutiendes institutionsfinancières,

- de grands projets d!infra-structures sont en cours,- son système de télécom-munication le place parmiles meilleurs en Afrique,- ses infrastructures portu-aires (Djibouti est le princi-pal corridor de la région) ...- Le Code des Investis-sementsAdopté en 1984, le code desinvestissements a été modi-fié en 1994 pour répondreaux besoins nouveaux del!économie nationale. Ilprévoit pour certaines acti-vités des avantages fiscaux:- l!exonération de patentepour une période de 5 à 10ans ;- l!exonération de l!impôt surles bénéfices (personnesphysiques ou morales) ;- l!exonération de la TaxeIntérieur de Consommation(TIC) sur les matériauxnécessaires à la réalisationde leurs programmes d!in-vestissement et sur lesmatières premières pendant5 ans.Les activités bénéficiant des

avantages du Code desinvestissements sont lessuivantes :- Régime A : montant mi-nimum de l!investisse-ment 5.000.000 FD- l!exploitation, la réparationou la transformation desproduits d!origine végétaleou animale ;- la pêche au large et hau-turière, la préparation, lacongélation, la transforma-tion ou le stockage des pro-duits de la mer ;- l!exploitation minière, l!in-dustrie de traitement ou deformation des produits mi-niers et métaux ;- la recherche, l!exploitationou le stockage de toutesource d!énergie ainsi que leraffinage des hydrocarbu-res;- la création, l!exploitation, lamodernisation ou l!exten-sion des industries méca-niques, électriques, élec-troniques, chimiques et desindustries navales ;- les transports terrestres,maritimes et aériens ;- les activités portuaires etaéroportuaires ;- la construction, la répara-tion et l!entretien des bâti-ments de transports mar-itimes ou de pêches ;- la fabrication ou le condi-tionnement sur place de pro-duits ou de biens de grandeconsommation ;- les activités bancaires oude crédits de nature à pro-mouvoir de nouveaux inves-tissements ;- les services de conseil,d!ingénierie, de traitement etdes données informatiques.- Régime B : montant mi-nimum de l!investisse-ment 50.000.000 FD


DOSSIERSPÉCIAL




Ce régime étend le champsd!application du régime Aaux activités suivantes :- la construction d!im-meubles à usage exclusive-ment industriel, commercialou touristique ;- la construction de loge-ments sociaux ;- la construction, la créationet l!exploitation d!établisse-ments d!enseignement et deformation.Dans le cadre de la promo-tion des exportations, Dji-bouti a créé des zonesfranches qui permettent auxinvestisseurs de bénéficierdes avantages fiscaux etd!une législation du travailtrès souple.- L!Autorité des Ports etdes Zones Franches (AP-ZFD) Instituée par le décretn°2002-0098/PRE du 2 juin2002, l!Autorité des Ports etdes Zones Franches deDjibouti est une entitéchargée d!une mission d!in-térêt écono-mique pour lecompte de l!Etat. Elle estnotamment chargée de lapromotion des investisse-ments privés en ports etzones franches, en plus ducontrôle du respect de lalégislation de zone franche.Son objectif principal est defaire de la République deDjibouti un centre d!affairesdigne de ce nom, avec desopportunités de développe-ment durable.L!APZFD dispose d!un panelde mesures incitatives des-tinées à attirer les investis-seurs étrangers. En effet,cette administration de zonefranche propose une séried!incitations fiscales et nonfiscales aux fins citées plus

en amont. Parmi elles fig-urent les :* Incitations fiscales :- la possibilité de rapatrieren toute liberté et à toutmoment les capitaux in-vestis ;- l!exonération de toute taxedirecte ou indirecte issue dela législation nationale ;- Garantie de la propriétéfoncière en zone franche.* Incitations non fiscales :- le Guichet Unique, Centrede Formalités Unique desentreprises commercialesde zone franche ;- Une présence économiquedans le marché de la zonefranche ;- Un accès aux différentsmarchés de la sous régiondu fait de la localisation géo-graphique de Djibouti, parextension le Marché COME-SA et ses 400 millions deconsommateurs ;- Une situation politique sta-ble, propice à l!engagementd!investissements durables ;- Des Ressources Humai-nes compétentes.o Tourisme :La République de Djibouti,terre d'échanges et de ren-contres, propose à ses vis-teurs des produits diversi-fiés : plongée, pêche, excur-sions combinées brousse etmer, découverte des riches-ses géologiques, aventureet visite de sites insolitesavec la garantie d'un dé-paysement total.L'accueil chaleureux de sapopulation et la qualité deses prestations font de laRépublique de Djibouti unedestination touristique ai-mée et appréciée par sesvisiteurs.La République de Djibouti

possède un littoral de 370Kilomètre de long depuisRas Doumeira au Nord,jusqu!à Loyada au Sud et unvaste domaine maritime ter-ritorial qui se caractérise parla richesse et la diversitédes écosystèmes marinsqu!il abrite.Le lac assal est une cu-riosité naturelle d!unegrande beauté, dans uncadre de volcans et de lavesnoires, à 153 m au dessousde niveau de la mer. C!est lepoint le plus bas du conti-nent africain. Dans unprodigieux décor de gypseet de concrétions salines, celac se dessine comme unemerveilleuse émeraude enchassée dans les mon-tagnes.La faune : La République deDjibouti possède une faunesauvage représentative deszones arides de la Corne del!Afrique. Cette faune sau-vage abondante ne subitaucune pression de chasseet se laisse facilement ob-server dans son milieu na-turel... !

Sources :

- www.presidence.dj- www.primature.dj- www.ministere-finances.dj- www.mci.dj- www.djibouti.ch- www.lanation.dj- www.aeroport-jib.com

DOSSIERSPÉCIAL





L!union douanière se définie, Com-munément, comme un traité signé pardeux ou plusieurs pays, visant la con-stitution d!un espace douanier unique,à l!intérieur duquel peuvent circuler lesbiens et services sans barrières tari-faires et non tarifaire. Juridiquement, les unions douanièresreprésentent une des formes de déro-gation au principe de la non-discrimi-nation, stipulé par l!article 1er du GATT1947 intitulé «Traitement de la nation laplus favorisée (NPF)» et qui constituela pierre angulaire des textes del!Organisation Mondiale du Commerce(OMC).Ladite dérogation est justifiée vis-à-visdes principes de l!OMC, par l!Article 24du GATT portant sur le commerce desmarchandises et l!Article 5 de l!AccordGé-néral sur le Commerce desServices (AGCS). La création de cesunions doit obligatoirement être noti-fiée à la Commission des AccordsRégionaux de l!OMC, instituée en vertude la décision WT/L/671 du ConseilGé-néral de l!OMC, qui précise lemécanisme de la notification selon lesprincipes de la transparence. Parmi les 170 notifications faites, con-cernant les Accords de création degrou-pements régionaux, la commis-sion de l!OMC en question a été infor-mée de la mise en place de 21 Unionsdouanières à travers le monde, dont 6concernent à la fois le commerce desmarchandises et des services. Les unions douanières se présententcomme une étape avancée de l!inté-gration régionale. A la différence dessimples Zones de Libres échange, lespays membres des unions douanièressont obligés de substituer leurs poli-tiques commerciales nationales parune autre politique commune. De

même, les tarifs douaniers propres auxpays céderont la place à un tarifextérieur commun, appliqué par lespays membres de l!Union aux importa-tions extrarégionales.Cette harmonisation des politiques estd!autant difficile, qu!elle nécessite l!ex-istence de facteurs de réussite de l!in-tégration. L!économiste canadien Jacob Vinerprécisait, il y a déjà un demi-siècle, queles pays ayant fait le choix de segrouper, doivent avoir des niveaux dedéveloppement rapprochés et despoints communs concernant lessecteurs économiques prioritaires enplus de l!existence des indices de lacomplémentarité économique. La question qui se pose c!est commenttraduire, concrètement, les décisionspolitiques de créer ces unions, sachantqu!elles émanent souvent d!un sou-bassement idéologique influencé pardes considérations ethniques et na-tionalistes. Les Etats membres du groupementdoivent négocier des principes gé-néraux fondateurs, visant l!agence-ment de leurs espaces nationaux pourla constitution d!un espace douanierplus vaste et unifié. Ces principestouchent plusieurs aspects dont essen-tiellement la mise en place d!un tarifdouanier extérieur commun (TEC) vis-à-vis des pays hors union. Ceci n!est pas une tâche facile,puisque il entraîne un désarmementdouanier pour certains secteurs sensi-bles qui étaient protégés auparavant,tels que le secteur agricole, l!agro-ali-mentaire ou le textile. Outre la moins-value fiscale suite à la levée des bar-rières tarifaires, ces secteurs vont êtrelivrés à la concurrence extérieure avectous ses effets négatifs sur le tissu

économique et social. Dans ce sens,les pays lésés vont défendre une posi-tion leur permettant de limiter lesdégâts, soit par l!adoption d!un mécan-isme de désarmement graduel ou parla définition d!une liste négative de pro-duits exclus des engagements dans lecadre de l!union douanière. Certainesexpériences, parlent d!un fond depéréquation et de soutien, pour aiderles secteurs à se mettre à niveau etaffronter la concurrence ; d!où l!intérêtde bien négocier l!adhésion au groupe-ment. L!autre volet de la gestion des unionsdouanières, concerne la répartition desrecettes douanières entre les paysmembres. Cette question représenteune arme à double tranchant. Elle peutservir d!outil efficace pour limiter lesdistorsions régionales au sein de l!e-space unique et permettre un déve-loppement économique harmonieux,comme elle peut être source de lour-deurs administratives et de dysfonc-tionnement provoquant des litigesentre les Etats membres.Les mécanismes de répartition desrecettes douanières des groupementsdouaniers à travers le monde, présen-tent certaines similitudes, dont il con-vient de citer quelques-uns à titre d!ex-emple :* Pour l!Union Douanière de l!AfriqueAustrale (SACU), ce sont les pays quiper-çoivent les recettes mais pour lecompte d!un budget commun. Le traitéinstituant la SACU, précise qu!une par-tie du budget commun financera lefonctionnement des instances del!Union. Le reste sera réparti de tellefaçon à ce que les pays membresbénéficient de leur part des recettesdes droits de douanes sur la base desvaleurs des importations (CAF) réal-

Les Unions Douanières: Aspects Pratiques et Enjeux NationauxPar Moulay Ismail TAQUI

Département du Commerce ExtérieurRoyaume du Maroc



isées par le pays membre. Le Conseilde la SACU, a arrêté 15% des recettesdouanières pour le financement desprojets de développement économiqueet sociale des pays membres. * S!agissant de l!UEMOA, le traité mod-ifié de janvier 2003, stipule dans sontitre III (Articles 54 et 55) que lesressources de l'Union proviennentnotamment d'une fraction du produit dutarif extérieur commun (TEC) et destaxes indirectes perçues dans l'ensem-ble de l'Union. Ces ressources serontperçues directement par l'Union. L!UE-MOA a opté donc pour un système dy-namique de répartition des recettes quipeut varier d!une année à l!autre. LeConseil de l!Union arrête à la majoritédes deux tiers (2/3) de ses membres,les modalités d'application des articles54 et 55, conformément aux principesdirecteurs fixés par la Conférence desChefs d'Etat et de Gouvernement.S!agissant des taxes perçues, une taxesur la valeur ajoutée (TVA) de l'Unionsera instituée et se substituera à lafraction du produit des taxes indirectesnationales.D!autres taxes additionnelles pourrontêtre introduites par l'Union, selon le

besoin. Ce mécanisme qui s!inspirelargement du système de l!UnionEuropéenne, permettra de financer unbudget commun destiné à la réalisationdes actions de développement et à lalutte contre les disparités régionales. Ces mécanismes, dans la pratique,cachent certainement des difficultésd!une mise en œuvre équitable ettransparente et surtout lorsque il s!agitd!un projet d!union qui manque d!ho-mogénéité économique entre ses paysmembres. L!Union est censée être unespace régional de prospérité éco-nomique en mesure d!absorber lespréoccupations purement nationalesdu développement économique etsocial. Dans ce cas, le partage desressources demeure une question cru-ciale qui impose des défis pour chaquepays candidat à l!adhésion à l!Union.C!est vrai que l!union fait la force, maisau niveau national, il faut savoir com-ment la gérer. L!ouverture du pays surson environnement régional, le metdevant la nécessité de concilier entreplusieurs engagements gouvernemen-taux préalablement pris. Des questionslégitimes sont à poser à cet égard. Tout d!abord, au moment de l!adhésion

à l!Union, que doit faire le pays candi-dat pour ses engagements au niveaude l!OMC et tout ce qui est en rapportavec les taux de droits d!importationdéjà consolidés ? Encore plus, comment trouver lesmoyens adéquats de se désengagerdes Accords Commerciaux Préféren-tiels déjà signés bilatéralement avecles parties tierces hors union ? Il y alieu de souligner à titre d!exemple quel!entrée en vigueur du TEC del!UEMOA, en janvier 2000, a provoquél!abrogation unilatérale des Accordspréférentiels bilatéraux des pays mem-bres. Ceci a provoqué un vide juridiquequi sévi jusqu!à maintenant entre cer-tains pays membres de l!UEMOA etplusieurs de ses partenaires. La même problématique se pose dansle cadre du projet de l!Union DouanièreArabe. Ainsi, quel sera le sort desAccords de Libre Echange bilatérauxsignés par certains pays arabes avecles grandes puissances mondiales ?Seront-ils remplacés par un ALE avectoute l!Union ou tout simplementabrogés ? !




TENDANCES DU COMMERCE INTRA-OCI TENDANCES DU COMMERCE EXTERIEUR DES ETATSMEMBRES DE L!OCIMalgré la crise économique mondiale, le commerce desEtats Membres de l!OCI ne cesse de croître, ceci s!expliquepar la hausse des prix des produits énergétiques et desautres produits de base de l!ordre de 26% entre 2010 et2011 et l!augmentation de la demande des pays de l!OCI. Lecommerce des Etats Membres est passé de 3,2 trillions $USen 2010 à 3,9 trillions $US en 2011 soit une progression de23,5%. Le commerce des Etats Membres de l!OCIreprésente 10,8% du commerce mondial en 2011. Lesacteurs du commerce mondial des Etats Membres de l!OCIen 2011 sont : la Malaisie (467 milliards $US), l!ArabieSaoudite (457 milliards $US), les Emirats A U (455 milliards$US), l!Indonésie (381 milliards $US), la Turquie (376 mil-liards $US), l!Iran (225 milliards $US), le Nigeria (166 mil-liards $US), le Qatar (126 milliards $US), le Koweït (109 mil-liards $US) et l!Algérie (105 milliards $US). Ces dix pays ontassuré 73% du commerce mondial des Etats Membres del!OCI en 2011. Les principaux produits faisant l!objet ducommerce mondial des Etats Membres en 2011 sont : lesdivers produits manufacturés (30%), les combustiblesminéraux (23%), les machines et matériel de transport(17%), les produits alimentaires (16%), les produits chim-iques (8%) et les matières premières non comestibles (7%).

TENDANCES DU COMMERCE DE SERVICES DESETATS MEMBRES DE L!OCILe commerce des services (débits+crédits) des ÉtatsMembres de l!OCI a représenté 7,4% du commerce mondi-al des services en 2011 équivalent à 595 milliards $US soitun repli de 9,8% par rapport à 2010 à cause de la baisse desservices de transport et la hausse des prix des produitsénergétiques durant cette période. Le commerce des serv-ices des États Membres occupe 16% du commerce globaldes pays de l!OCI en 2011 contre 18,8% en 2010.La structure du commerce des services des États Membresde l!OCI est composée comme suit : les voyages (31%), lesservices gouvernementaux (22%), le transport (21%), lescommunications (5%), les licences et les droits de royalties(4%), la construction (3%), les assurances (2%), la récréa-tion et les services culturels (2%) et les autres services(10%).Les principaux pays de l!OCI acteurs du commerce desservices en 2011 sont : la Malaisie qui a totalisé 73 milliards$US du commerce des services suivis par l!Arabie Saoudite(67 milliards US $), la Turquie (58 milliards $US), lesÉmirats Arabes Unis (52 milliards $US), l!Indonésie (52 mil-liards $US), l!Égypte (32 milliards $US), le Liban (29 mil-liards $US), l!Iran (27 milliards $US), le Nigeria (23 milliards$US) et le Maroc (20 milliards $US). Ces dix pays ont enre-gistré 73% du commerce total des services des États

Membres de l!OCI en 2011. Nous remarquons que lePrintemps Arabe a eu un impact négatif sur le commercedes services car les services de voyages et des transportsont baissé considérablement dans la sous-région.

TENDANCES DU COMMERCE INTRA-OCILe volume du commerce entre les Etats Membres de l!OCI(exportations intra-OCI+ importations intra-OCI) a atteint en2011 une valeur de 687,7 milliards $US contre 539 milliards$US en 2010 soit une augmentation de 27,6% suite auxraisons citées précédemment. De plus en cas de situationde crise économique, les Etats Membres ont tendance àaugmenter leur commerce intra-communautaire grâce à laproximité géographique, l!existence des accords bilatérauxet régionaux, la similarité des modèles de consommation, lacomplémentarité régionale et les efforts de promotion com-merciale du Groupe Consultatif pour le renforcement ducommerce intra-OCI dont le nombre de projets a dépassé300 en août 2012. Les pays présentant plus de complémentarité en 2011 dansla zone OCI supérieure à 0,30 sont : la Malaisie (0,54), laTurquie (0,46), l!Egypte (0,44), l!Indonésie (0,44), lesEmirats A U (0,43), la Tunisie (0,43), la Syrie (0,37), le Liban(0,37) ; l!Albanie (0,34), la Jordanie (0,34), Oman (0,31),Djibouti (0,31), l!Afghanistan, Bahreïn et le Maroc avec 0,30chacun.Le commerce net intra-OCI ((exportations intra-OCI + impor-tations intra-OCI)/2) a atteint en 2011 une valeur de 344 mil-liards $US contre 269,5 milliards $US en 2010 soit unehausse de 26,7%. Malgré les effets de la crise économiquemondiale, la part du commerce intra-OCI dans le commercetotal des Etats Membres est passée de 17,03% en 2010 à17,71% en 2011 soit une progression de 4%. L!augmentation de la valeur du commerce intra-OCI entre2010 et 2011 a été renforcée par la progression du com-merce intra-OCI des pays suivants qui font partie du «TopTen»: les Emirats A U (+28,6 milliards $US ; 47,1% de crois-sance entre 2010 et 2011), l!Iran (+23 milliards $US ;68,9%), l!Arabie Saoudite (+13,7 milliards $US ; 27%), l!Irak(+12,4 milliards $US ; 75,4%), l!Indonésie (+11 milliards$US ; 28,2%), la Malaisie (+9,9 milliards $US ; 24,4%), laTurquie (+8,3 milliards $US ; 13,7%), le Koweït (+6,8 mil-liards $US ; 50,2%), le Pakistan (+6,4 milliards $US ; 26%),et Oman (+4 milliards $US ; 27%).Les principaux acteurs du commerce intra-OCI en 2011sont : les Emirats A U (89 milliards $US), la Turquie (69 mil-liards $US), l!Arabie Saoudite (64 milliards $US), l!Iran (56milliards $US), la Malaisie (50 milliards $US), l!Indonésie (50milliards $US), le Pakistan (31 milliards $US), l!Irak (29 mil-liards $US), la Syrie et l!Egypte 24 milliards $US chacun.Ces dix pays ont enregistré 71% du commerce intra-OCI en2011.




Les principaux produits faisant l!objet du commerce intra-OCI en 2011 sont : les combustibles minéraux (27%), lesdivers produits manufacturés (26%), les produits alimen-taires (22%), les machines et matériel de transport (10%),les produits chimiques (9%) et les matières premières noncomestibles (6%).Les Etats Membres suivants ont dépassé le seuil de 20%du commerce intra-OCI de 20% prôné par le Plan d!ActionDécennal (PAD) à l!horizon 2015, il s!agit de : Somalie,Djibouti, Syrie, la Gambie, Sénégal, Jordanie, Liban,Afghanistan, Pakistan, Tadjikistan, Kirghizistan, Iraq,Comores, Côte d!Ivoire, Burkina Faso, Guinée Bissau,Turkménistan, Niger, Ouzbékistan, Yémen, Libye, OmanEgypte, Togo, Iran, Mali, Bahreïn, Ouganda, Mauritanie,Cameroun, Guyane et Turquie. Des mesures de promotionde commerce des produits et services et des investisse-ments croisés des autres pays de l!OCI qui n!ont pas atteintla part des 20% doivent être renforcées pour atteindre lesobjectifs du PAD avant l!échéance dans le domaine du ren-forcement des capacités, de participation aux foires etsalons internationaux et notamment ceux qui sont organisépar le CIDC, de l!assistance technique et financières et l!al-lègement des procédures du commerce extérieur et de l!in-vestissement intra-OCI.

LES OBSTACLES AU DEVELOPPEMENT DU COM-MERCE INTRA-OCIEn dépit des efforts considérables déployés au niveau del'OCI et par les Etats Membres pour promouvoir le com-merce intra-OCI et enrayer les goulots d'étranglement, denombreux obstacles subsistent encore notamment :- Problèmes d'accès aux marchés : obstacles tarifaires,para-tarifaires et souvent non-tarifaires,- Entraves au niveau logistique : infrastructures, transports,services d'appui au commerce international faibles ou nonadéquats ;- Existence d'une offre exportable non diversifiée et nonadaptée aux normes et standards internationaux desmarchés ;- Manque d'informations sur les marchés et les opportunitésd'affaires, malgré les efforts déployés par le CIDC en lamatière ; - Limite des opportunités de rencontres et de promotion desproductions nationales sur les autres marchés des pays del'OCI ;- Complexité des procédures administratives liées au com-merce extérieur au niveau douanier, bancaire, portuaire,etc… ;- Manque de cadres et de techniciens spécialisés en com-merce international ;- Inadéquation et l'insuffisance des instruments de finance-ment en particulier au profit des PME-PMI.* les entraves à l!exportation:Les principales entraves au développement des exporta-tions intra-OCI sont : le coût de développement des nou-

veaux marchés, les risques de change, le coût ou la fourni-ture de la main d!œuvre, la réglementation du gouverne-ment étranger, l!obtention des renseignements sur lesmarchés des États Membres l!obtention des licences ou descautions et partenaires locaux. * les entraves à l!importation:Les principaux obstacles reportés sont : le risque de ne pasavoir des autorisations du service des changes et l!obtentiondes cautions bancaires pour effectuer des importations suiv-is par les risques politiques et commerciaux, les normes dequalité, sanitaires et phytosanitaires, les évaluations endouane et les procédures douanières, l!obtention deslicences d!importation et les mesures de sauvegarde et lesrègles d!origine.

CONCLUSIONLe commerce intra-OCI s!est globalement bien comporté en2011 dans la mesure où la valeur du commerce a atteint 344milliards $US soit une hausse de 26,7% par rapport à 2010,de même la part du commerce intra-OCI dans le commerceglobal a progressé de 4% passant de 17,03% en 2010 à17,71% en 2011.Le commerce intra-OCI est dominé par les pays d!Asie àhauteur de 34% suivis par les pays du CCG avec 31%, lespays du Moyen Orient (24%), les pays d!Afrique subsahari-enne (6%) et les pays de l!UMA (5%). Il a atteint 688 mil-liards $US en 2011 soit 17,71% du commerce extérieur desÉtats Membres.Par ailleurs, la mise en œuvre du PRETAS déjà en vigueuren février 2010, des règles d!origine en Août 2011 et duProgramme Exécutif de la feuille de route pour le renforce-ment du commerce intra-OCI surtout dans le domaine de lapromotion du commerce, du financement du commerce, dela facilitation du commerce qui sera renforcé par l!initiativedu Guichet Unique Islamique, du renforcement des capacitéet du développement des produits stratégiques con-tribueront sans doute à l!augmentation de la part du com-merce intra-OCI dans le commerce global dans lesprochaines années. Pour mieux accroître le commerce intra-OCI, les organessubsidiaires et spécialisés de l!OCI doivent collaborer pourdévelopper les produits et services stratégiques suivants quicontribueront à atteindre l!objectif du Plan d!Action Décennalqui est de porter la part du commerce intra-OCI à 20% àl!horizon 2015 via entre autres, les projets intégrés dans lessecteurs suivants : coton, textiles et vêtements , matériel deconstruction et de l!ingénierie ; industrie du cuir et de lachaussure, produits agro-alimentaires, produits pharmaceu-tiques et services de la santé, produits Halal, transport etlogistique, technologies de l!information et de la communica-tion et services de l!éducation. !

SALL Mamoudou BocarCIDC




NÉGOCIATIONS COMMERCIALES DE L’OCI

Séminaire sur la libéralisation du commerce extérieur et les systèmes de défense commerciale des Etats Membres de l’OCI

Casablanca, Royaume du Maroc, 26-28 Septembre 2012

Les principaux objectifs dece séminaire sont, d!unepart, l!échange d!expérien-ces entre les Etats Membresde l!OCI en matière de dé-fense commerciale et, d!au-tre part, la présentation desstratégies de mesures dedéfense commerciale dansle cadre du Système desPréférences Commercialesdes Pays de l!OCI (SPC/-OCI) et celles utilisées àl!échelle régionale et inter-nationale.Les représentants des payssuivants ont assisté à ceséminaire : l!Algérie, le Bé-nin, le Burkina Faso, le Ca-meroun, la Côte d!Ivoire,l!Egypte, la Guinée, le Mali,le Maroc, la Mauritanie, leNiger, le Sénégal, la Tunisieet la Turquie et des paysinvités comme la Belgique,l!Espagne, la France ; et leCabinet de Conseil King andSpalding de Genève.Les organisations régiona-les et internationales ci-après ont également prispart à ce séminaire: le Grou-pe de la Banque Islamiquede Développement (BID),l!Organisation Mondiale du

Commerce (OMC), la Com-mission Européenne (UE),l!Union Economique et Mo-nétaire Ouest Africaine(UEMOA), l!Union du Magh-reb Arabe (UMA) et l!UnitéTechnique de l!Accord d!A-gadir (AA). La cérémonie d'ouverture duséminaire a été présidée parS.E. M. Abdelkader AAMA-RA, Ministre des Techno-logies de l'Industrie, duCommerce et des NouvellesTechnologies du Royaumedu Maroc, qui a prononcé undiscours, suivi par la Re-présentante du Groupe de laBID et par Dr El HassaneHZAINE, Directeur Généraldu CIDC, qui a focalisé sonmessage sur la nécessité dedévelopper une coopérationintra-OCI dans le domainede défense commerciale viaun projet de coopérationd!assistance technique sur-tout entre les pays de l!OCI,dit avancés, et les PMAMembres. Il a par ailleurs mentionnéque parmi les défis auxquelsla plupart des Etats Mem-bres de l!OCI font face, sontentre autre, l!adaptation à la

globalisation et à l!ouverturecommerciale qui ont impa-cté négativement plusieursPays qui n!ont pas pu tirerprofit de leur appartenanceà l!OMC et à plusieurs Ac-cords Commerciaux Ré-gionaux en raison soit dumanque de compétitivité deleurs exportations ou biende la méconnaissance et lanon maîtrise des instru-ments de défense commer-ciale prévus dans ces ac-cords. Il a appelé les paysde l!OCI à se doter de loissur la défense commercialeafin de protéger leurs indus-tries naissantes surtoutcelles des PMA. A la fin deson discours, M. HZAINE asignalé la nécessité d!en-courager la coopérationsud-sud et nord-sud surtouten se focalisant sur l!échan-ges d!expériences nationa-les et régionales au profitdes pays de l!OCI.Le Séminaires était com-posé de quatre modules àsavoir les mesures anti-dumping, les mesures com-pensatoires et les mesuresde sauvegarde, puis lesexpériences régionales (UE,

UEMOA, AA et OCI), lesexpériences nationales avecles cas marocain, tunisien,égyptien, sénégalais et turcet les perspectives de co-opération régionale.Après des débats fructueux,les participants ont proposéles recommandations sui-vantes :- la nécessité d!intensifier lacoopération entre les EtatsMembres de l!OCI à traversle développement d!un pro-gramme d!assistance tech-nique dont le projet devraêtre soumis aux instancesministérielles de l!OCI pouradoption ;- la création d!un observa-toire pour les Etats Mem-bres au sein du CIDC quiaura comme tâche d!assurerle Secrétariat du projet d!as-sistance technique, une foisadoptée par le COMCEC ;- l!établissement d!un Grou-pe d!Experts pour assurer lesuivi de la mise en œuvre duprogramme susmentionnéet l!organisation de sémi-naires et d!ateliers de forma-tion !

Le Centre Islamique pour le Développement du Commerce (CIDC) et l!Institut Islamique de Recherches et de Formation(IRTI) du Groupe de la BID ont organisé sous les auspices du Ministère de l!Industrie, du Commerce et des NouvellesTechnologies du Royaume du Maroc, un Séminaire de Formation sur "la libéralisation du commerce extérieur et les sys-tèmes de défense commerciale dans les Etats Membres de l!OCI" et ce, du 26 au 28 Septembre 2012 à l!Hôtel RoyalMansour Casablanca, Royaume du Maroc.


TIJARISParce ce qu'il est diffusé auprès de 57 Pays Membres et lu par leurs opérateurs économiques, le magazine "Tijaris" vous invite à saisir les

opportunités d'affaires qui se présentent pour générer des flux supplémentaires d'échange.

Parce que nous voulons faire de "Tijaris" de ce magazine un espace de dialogue d'abord pour les opérateurs économiques et une opportunité

renouvelée pour ce faire connaître, confiez-nous la publicité de vos produitset services pour une large diffusion, la mieux adaptée aux exigences des

différents marchés...

Sommes-nous ainsi persuadés que "Tijaris" demeure le support adéquatpour faire connaître vos produits et vos services auprès des opérateurséconomiques du monde islamique qui constitue un marché de plus de

1 milliard de consommateurs. N'est-ce pas une une bonne raison de s'yabonner également...

Visitez donc notre site web ou contactez Mme Khadiatou DIALLO au sein duCIDC pour entreprendre les démarches nécessaires pour vos insertions

publicitaires ou la réception de votre "Tijaris".

Le Centre Islamique pour leDéveloppement du Commerce

(CIDC)

Tél: 212 522 31 49 74Fax: 212 522 31 01 10


C'est aussi simple que çaConfiez-vous à


TThhee IIssllaammiicc CCeennttrree ffoorr DDeevveellooppmmeenntt ooffTTrraaddee ((IICCDDTT))

YOUR INTRA-OIC TRADE &INVESTMENT PARTNER

Complexe Commercial des Habous - Av. des FAR -Casablanca 20000 - Morocco

Tel: 00212 522 31 49 74 Fax: 00212 522 31 01 10 - E-mail: [email protected]

Website: www.icdt-oic.org


intra-oic and international trade & investment magazine...

Documents