introducing ops manager user’s guide ops manager user guide.pdf · ops manager software options,...

44
INTRODUCING OPS MANAGER USER’S GUIDE

Upload: others

Post on 04-Feb-2021

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • INTRODUCING OPS MANAGER USER’S GUIDE

    Sgorig.bk Page i Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ii

    ������

    ������������������������������������������������������������������������ �������

    ������������

    ������������������������ �����������������!����������"��������������������������������������

    ������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������

    ����������������������� �#�����������������������������������������������������������������������"��

    ���������������������������������������������������������������������$��������������������$��������������������������������������������������������

    �#%&��%#'(

    ()$*+++,�()$*++,���-.�/%#������������0��������"�������������������������������������

    �����������/���������"��������������������������������� ������������������������"��������"��������������������������������������������� ���������������%�����"�������������������������������� 1�������������������(���������������������� 2�3++����������������&"�����4�������������

    ������������������������������������������������������������������������������������������������"��

    �0(����"�,�#�������5 5�����������������������������

    ����������������������������

    ��������*++*

    , ������������������������������������ ����"���*++*,��������������������������

    %���"����������

    Sgorig.bk Page ii Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • iii

    Chapter 1 - About this guide��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

    �������������������

    ������ ��������������������������������������������������������������������������������� �

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �

    ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �

    �������������

    ���������������������������������������������������������������������������������� �

    Chapter 2 - About OPS Manager����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� !

    "�������������������������� ��������������������������������������������������������������#$����������������%��&������������ � ��������������������������������������������������� #$������������������������� �������������������������������������������������������������������� #'(����%���������������������� ���������������������������������������������������������������� #'�������������)������������� ������������������������������������������������������������������ #������������*)'$$$������������+�(,�����'$$��-�������������������������� #�

    .�

    ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� #������������������ ����������������������������������������������������������������������������������#�"���������)��������������� ������������������������������������������������������������������������ #/01��������������������������������������������������������������������������������������������������� #2

    Chapter 3 - OPS Manager functionality���3��(������,����4������ � ���������������������������������������������������������������������������� '#

    ,�������������&����������������������������������������������������������������������������������� '/

    "��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ '5

    (����%�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� '2��������������������������%����������������������������������������������������������������� '2�����������������������%�� ����������������������������������������������������������������������� '2

    �����6������7�&������ ������������������������������������������������������������������������������������� '!

    ������������&���������&��� ������������������������������������������������������������������������������ �$

    �����(��������������+�"������������ ���������������������������������������������������������#

    Appendix A - Glossary.�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

    Sgorig.bk Page iii Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • iv

    Sgorig.bk Page iv Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ��������

    �������������

    Sgorig.bk Page 1 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • Sgorig.bk Page 2 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • �������������

    3

    Purpose of this guide,�����������������

    � ���������&�����������(����%�+�����������

    � �����&�����������������������������

    � ��������������������������������������&�����

    Who this guide is written for,����������������������������%�������������6�&�������6��������)�����������������������������������������������

    Symbols used in this guide

    "������������������������������������������������

    "�����������������������������������&����)������&��

    Sgorig.bk Page 3 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • �������������

    4

    Where to find more information����������������������������������)���������������&��������������������6��������6�������������������������������������

    ������������������������)���������������&��������������������������%�������������8��������������&������������8����������������8������6������7�&�����8������������������������&���������&������������(��������������+��������

    "������������������9��:�����������������6�&�������������,�������-��������������16��������������������������������������������������������;0�������������;&;

  • �������������

    5

    If you have suggestions for improvement�������������

    �������������������������������������

    � �����&�����6

    � ����������&�6

    � ������6

    � ��&��������6

    � ������6���

    � �������

    �������&���&;

    �����(����%��-�����������$�@�

    ��B����6�������1�#�$2!D����6�������6�-�����D'D�'�5

    ,���������9/#�:��!')'#''=�1�9/#�:��!')�52�

    Sgorig.bk Page 5 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • �������������

    6

    Sgorig.bk Page 6 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ��������*

    ���������������

    Sgorig.bk Page 7 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • Sgorig.bk Page 8 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    9

    What is OPS Manager?����������������&����������&������&������������������������������������&�����������������&������������������������%������������=�����������������������6�����&�����������������������&�������������������������������%����������;

    � �������������%��������������&���

    � �&�����������6����6�&����6�������������������������

    � ���������������%��������������&��������������&���������&���������

    � �������������&��������6��������������6��������������������

    � ���������������������������������������&�������������������������%

    � �������������%������������������

    � ������������������%������������������������������&�

    � ���&�����E����������%��������&��&%���������&��&%������������������������

    � ��&��������������&�����������������������&��&����

    ,�������������������&�����������������

    � ��������������8������6�����&������������������&�����������������������

    � ��������������������8������6�������������������F����������������������������������

    � �����������&������������*)'$$$�����������+�(,�������

    � �����������&������������'$$��-��������������

    ������������������(����%����������������������������&��������������(,������������'$$$������������������������������������������������&������������������&�������������'$$$�������6���������(,���$�������6������������(,����%������

    ,������������������������������������������������������������������������������������������F���������

    Sgorig.bk Page 9 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    10

    ����������������>���+)�����������&������������������������&�������������,�������6�����&����&&������������&����������������������������������������%�����������������%�

    Advantages of using OPS Manager

    �����������������&�����������%�������������6�����&�����������&���6�������1���E��������%���������&���"��������������������������������%�����������������G*������������%��,�����������&&����������G*�����&����������������)�����������"���������6����������������������6���������F��������6����������&�������������������������&���������&���

    What types of networks can be managed?

    �������������������������%)������������������������������&����������������0��������������������������;

    � �����%����*)'$$$�@�.A,�������

    � �*)'$$$�@�.A,�������

    � �*)'$$$������������(,�������

    � �'$$��-��������

    � ��$$��-��������

    � ��$$��-���������������&������������������

    � �2$$����������"����&�����.������

    � &������������������������6������%�6�&������6������������

    ,��������������������&������&����������������%���������������������������&�������������%�9@"(:��,�������������F��������������������@"(;

    � ,���@"(�����������������2$'���������������������,-�H�������&�����������

    � ,����*)'$$$�@�.A,��G*��������������������������@�.A,�"40+�'!�4�������'���������

    �����$$��-��������6����@"(�&����&������&������&��������������*)'$$$�������6����@"(�&����&�����-�����&������&��������������������������������&������������������'$$��-��������������2$$�"����&�����.������6����@"(�

    Sgorig.bk Page 10 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    11

    &����&�������(�-���������������������=�����#�����������1���������������������������������������������������6���&�����6������������%�

    +�����,��� ��!��"�������&�������-��������

    Sgorig.bk Page 11 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    12

    OPS Manager software options

    ,��������������������������������������;

    � (����%����������)���������������%������������������������������I,#$$+��&&���������)�*)'$$$��������9����1�����6�����*)'$$���@H0@��G*:��,������������������������$$������%��������6��������������������

    ���������������������������

    � ���������������)�������������%�������������������������������������������I,#$$��&&�����������������)�*)'$$$���������,����*)'$$$������������(,������'$$��-��������������������������������������

    � ��������B���&���������&���)���������������������������������������&�������

    � ��������B���&���������&���J�������������0��������������K�)��������������������������������������� ��

    ,�������������������&�����������������������9����1�����6���������B���&���������&��:���������&����������&�����"&&�����������9�"�:������������"&�������D���9����&���:��,����"����������"&�������D������������������������������������,����"�����������������������������������������F�������������������,����������������������&���������������������"&�������D�������������������������������

    Network element software options

    ,�������������&����������������&�������6�����������������������������������������%����������=����1�����6���������������6�"����7�-�����������&����6��������������������(��;�B�������"&&�����������������*)'$$$�@�.A,��G*��

    ,�����#������������������������������������������������*)'$$$�@�.A,6��*)'$$$������������(,6��'$$��-�6�������$$��-����������������������&����������������&��������

    Sgorig.bk Page 12 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    13

    4������!"����#�����������$��������������� %��������������������

    Managing a stand-alone element

    ������������������������������%�������������������������������&����6�

    �����������B���&����.�����������������������&�����

    Managing an SX-2000 for Windows NT or 3200 ICP system

    "������������������&���������������������*)'$$$������������(,�����������������'$$��-�����������,����������������������&����������������������������������������*)'$$$������������(,������������'$$��-���������

    =�����������%������������������������������&�����9�������������������������������������:�����&����������*)'$$$������������(,������������'$$��-������������������������������%�

    '�����,��� ��!��"����&������-�!�����������

    ������������-����������. ��-�!��������������/�����������&���

    "�������������8�������������%�������6�����������6������������6��������������

    �(��H�(��;�=��������������

    ,�������������&������������ �(��;�-��������������������

    ������������&����������� ��B()B�(���I��&��I���B(HB�(���(����%�4�����&��B����������9�(4B�:

    "���������������������6��&��������������&�����������&%���6�������&��������������������������

    �(��;�-����������������������

    (����%������6�"����7�-�����8����������������%��G*�������8������6�"����7�-�������������

    �(��;�B�������"&&���

    ��������B���&���������&�� (����������������������������F���������������

    Sgorig.bk Page 13 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    14

    Managing a stand-alone SX-2000 for Windows NT system or 3200 ICP system

    ��������������������������*)'$$$������������(,�������������'$$��-��������9���������������������������&����������������������������:6�������������������������������&����;

    � ��������B���&����.�����

    � "�����&��������B����������9�����������:

    � ,�������&�����E�����9�����������:�

    Managing a network

    ,����������������&����������������������������*)'$$$������%��������;

    � "�����&��������C������

    � ,�������&�����E����

    L���������������*)'$$$������������(,�������6��'$$��-��������6�������$$��-�������������������������������������������&�����������������������

    L���&������������,�������&�����E����������������&�����E������*)'$$$������������(,6��'$$��-�6������$$��-���������&��&%���A������6�����&������&�����E��

    �����&��&%���������������������������&��&%������������(��,����&��������L���&���&�����������&����������������&�����������������

    Sgorig.bk Page 14 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    15

    Getting Started,������&������������

    � �����&����������������������������

    � ��������������������)����������

    � �����&���������������1�������������

    Starting OPS Manager

    L���&��������������������������&���������������������������������������&������������L�������&������������������(��&��������������01����������������4���������$���&'�����������������������������������������������������������������

    #� .������&����������������������%�9������������&����:�

    '� ����������������

    �� �����������,��������������C������4�����&��@�&����9C4@:�������

    ����������������������������%����

    �=����1�����;�����,00���1����&�0���8����������1����&�������������������������������������������

    L���&����������J��&�����K����������1����&��

    ��������%���%���������������������C4@�

    �� -��&%�������������������

    ��������������������E������&&�����������������������&����6����C����(�������������������������1�����������������������&������0�����������&���2������&��������C����(��������6�����������������&&���������&���

    ����������������������6�����������������&��������0����������������������&��&%����

    �� "�������������&����6�����������������)������������������������9����=�����':�

    ,������������������������������������&�������������&����%������������������������������������)���������������������L���&�������&��������������������������F�������)��������������������������&�&�����������������5$$$�D���������4������������������3��������������

    Sgorig.bk Page 15 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    16

    ��������&����������������M���������������3��&�&��������������������������������������������������6���������������&������������������������&��������������������&�&���������&������������

    About the top-level menu bar

    ,�����)���������������9����=�����':��������������;

    � =�������������������6������1���������������������&�����

    � =����������-�������������6������&&���������&����������������������

    – ��������������������&������������

    – ������������6�����6�����&�����

    – �������������������������

    – &���������������%��������

    – ������&�������������������������������%��������

    – ���&�����E����������%��������&��&%��������������������&��&%

    – &����&��������������������&�����������������������&��&����������������%��������

    – ���&�����E������������������&�����������������������������������������������&����������������&������&������������&�����������9��������B���&���������&������������������F�����:

    – ������������(��������������9���������:�"������������9�������������������������F�����:

    � =�������+��������6������&&���������&���������������������

    – �����������������������%��������

    – �&�����������������������%��������������

    – &������������&�������������������

    � =���������������������6������&&���������&���������������������

    – �&�����������������������&����%�������������%��������

    – ��������������&�����������������������������%��������

    – �&������������������������&���������������&%���

    – ���������&%���������������������������������������

    Sgorig.bk Page 16 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    17

    – ���������&%���������������������������%��������

    – ��������������������&��9����'$$��-�������������:�

    � =����������������6������&&���������������������������&�������������

    ��������������������������

    (������������������������������������������������������������������������������������)�&&��������������

    +�����*,���'������(��1���&������

    Sgorig.bk Page 17 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ���������������

    18

    Exiting OPS Manager

    ,���1������������

    � ������������������6�&��&%��3���

    � -��&%����

    Sgorig.bk Page 18 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ��������#

    �����������-����������.

    Sgorig.bk Page 19 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • Sgorig.bk Page 20 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    21

    What’s New in This Release?)�������4545*

    � ,��������6�"���6�����-������9�"-:������&�����������������������������&�������������������������������&�������%������������N���#�$����"������&���(������������&����������������������������I������I��&�����������$$��-��������6�4��������������������(������������������&����������������������

    ����������

    � ,��������������������������������&���������������������������B���&��,��������������������&�����&����������"-����%����8�������������������%������������������&�������������&��8�������������������D��������������������������������������������������������&�����������$$��-��������������

    � L���&������������������������N��B��%���C����,������������$$��-��������������������������������B��%���"&&������&����������"-����%����6�����&�����������&���������������������������@����������)���������;

    – B�&�

    – 0�����

    '�����*,��� �!�%�1����'.���

    %�1����'.�� +��������.�� ����������

    �'$#��������� (��� (�

    �'$���������� #� (�

    �'#���������� / (�

    �''$��������� #� �D��#'6��D���26�B�����D�

    �'�$����9�B":������ (��� (�

    �'�$����"������&� 2 (�

    //$$�L"��4� $ (�

    Sgorig.bk Page 21 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    22

    – =���&��9-�������:

    – =���&��90�������:

    – .�����

    – ������

    – ���������90�������:

    – ���������9G��E�����:

    – ��������9@����"����&��:

    – ��������90�������:

    � ,�����$$��-����������������&�����������E�������������������,����"-������&������������������������������N���������������&�����������E�����,���-������������������������������������G�����������&����������"-����%�����

    � L���&����������������B������������@�&����������������������������,���������B���&�����������

    � ,�����������&��,��%��&�������������������&����&���B4���&��������������$$��-��������

    � �����������&���������������������������������*����������������������������

    )�������4545

    �������������������������1�����������������&���������������������1�����

    ���&����������������������������)����������&������(�������������)����������&�������������������������������������������1���������������������&�����

    )�������454

    � ,�����������B���&���������&���9�B�:������&�������������"&����B���&���������������'$$$���������

    � ���������������������������(����%����$$��-���������������&�����������������������%��������

    � L���&�������&������������������9,����:���������������(������������������&����������������������������������������&�����

    Sgorig.bk Page 22 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    23

    � ������������������������������(�I�������������������������(����%���2''������������������$$��-����������(����������2''����������������������������������$'$�����&�������������9�����6������F��������������������������������������������������������������������������������:�

    )�������456

    � ������������������������(����%����$$��-�����������������%����������A������6����������������������������&������������������������$$��-�;

    – "�����&��������B���������

    – ,�����"&&����������������&��,���������������

    – ��������&��,��%��&�������

    – I��&������"�����������������B�

    – ���B������&��

    � �����������&��������������������������'$$$��������

    � "������������������9��:�����������������������6�&�������������,�������-��������������16��������������������������������������������������������;0�������������;&;

  • ������������-����������.

    24

    )�������45#

    � ,�������������������������������B����������&%�������������BG����������&%���������&�������%��������

    � ,�������������������&���������������������������������������;

    – 0�����

    – =���&��9-�������:�

    ,�������������������&����������������������������������������������&���������&�����&��������=����1�����6�����������������N��&���������������=���&��9-�������:6��������������������&�������������������������=���&��9-�������:�

    � L���&������&�������������������������������������������������������������

    ��������%����������,������������������������������&�����������������������������������������9&���������������)&�������:����������&������������������B����������@������������������������6������������������������������������%���������������������������������������������������������%�������

    � ,����&������&%��������E����������������&����������9,����:��&����������������&���������#$$$�������

    )�������45*

    � ,��������6�"����7�-�����������&���������������������������������

    � ,�����������������������������������������������6�"����7�-�����6�,���������B���&���6�������������B���&���������&����������;)�-0��B�9-�������0�����&�������&����������:)��"-�9�������"&&����-�����:)���(�9���������������&�����(�����:�

    � ,���(����%�������������������������������������������������$$������%��������6�����������������������������������������������

    � 0����&����������������������������������B���&���������&����������L���&�����������������&���������&���������������������������������������&����9��&���������&���������:��L���&������������&������������������������������&���������&��&���������&���������������������������

    Sgorig.bk Page 24 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    25

    "��6�����&��������������&�����������������,���������B���&����C�������������

    � L���&�������&��������������B������&�������&�������&����&��������&�����

    ��������������������������������%���������(������������'$$��-��������������������������

    � ,�����������&��,��%��&�������������&�������������������������&��������������&��&���������������������%���������������������%��������

    )�������458�����������*

    � ��������������6������������B���&���������&��������������������������������&���������&��;

    – ��&�����01&���������������

    – @����(���HB������4�

    – (������(B�����(��������

    � ,�����������B���&���������&���)�O�������������0��������������O�����������������������������������(������������������&��������1��������������&���������&����������������������������������������� ��������������������

    )�������458�����������

    � L���&���&����&������������&�����������������������&��&����������������%������������������������������������=�����������������������&����6�����&�����������6����6���������&����������������&�����������������������&��&�����L���&����������&��������������&�����������������&������������(�)���������������������������������������������������������

    � ,���.�������&��������������6�"����7�-���������%�������������.����������

    � �������������6�����1��������������B���&���������&��6���������&����������&�����"&&�����������9�"�:�������������&�������%���9����&���:������

    ����������������������������������������&��������������������������������

    �������������B���&���������&�������������������6�����&����������B���&��������������&�����E�����,��������&�������������������������������������������������������&���������&���������������������*�������������������������������������������������������

    Sgorig.bk Page 25 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    26

    Telephone directory management,���,���������B���&������������������&����������������������������������������&��������������������%��������������&�������=�����������������������6�����&���������������������������������&�������������*)'$$$��G*6���$$��-�������6�����'$$��-�������������������������������������;

    � &������������������������������������G*�����&�����������������%�����&���

    � ������&��������������&���6���������6�������%����

    � ����&����������������������&���������

    � �����������������&����������

    � ������������������������&%�����������%��������

    � �&�������������&�����&����&������������&�����E�����

    � ���������������������&�������������

    � �1��������&������������������������������

    =��������&���������������������������������&�����6�����+��"���*������������������������������������������

    Sgorig.bk Page 26 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    27

    Alarms management,���"��������������������&�����������������������������������������������������������������������%)������������������������

    G����������"�������������������&����6�����&��

    � �&�����������������������������������

    � ����������%����������������������������

    � ���������������������

    � ��&���������&������������������&�����������������������%��������

    � &�����E��������������������&���������������������������

    � ������&��������������&���������M�������&���&���������������������������

    � ��������)�������������������������

    =��������&������������������������������������6����������������������������������������

    Sgorig.bk Page 27 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    28

    Network administration,���(����%�"����������������������������������%�����������������������������&���������������������������(,���������������

    OPS Manager administration tasks

    � ����������������������������%

    � ���&�����E������G*�&��&%������������������&��&%�

    � ���&�������E����������������������

    � ��&%���������������������������������������������

    � ��&%��������������������������������������������������������

    � ��&%�����������������������������

    � ������������������������������9���*)'$$$�@�.A,��G*������:

    � �&���������������&����%������&����&���B4���&�����

    Windows administration tasks

    � &����������&�������������������������������

    � �����&����������������������������������������������

    � ��������������������

    � &�����������3�����������������������������

    � ����������������������������

    � �����������������9�����������������������������=�����0����:

    � �����������&�������������������

    =��������&��������������������������%�������������6������(�)������������������������������������������

    Sgorig.bk Page 28 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    29

    Moves, adds & changes,��������6�"����7�-�������&�������������&����������������������������������������&��������������F������������6����6�&����6�����������������9�������������&���������&��:�������������%��=�����������������������6�����&���������������������������������&�����������������%�������������������������������������������;

    � �������������������������&�����&��������������9�@�B:�������������G*

    � ����������������@�B��������������G*

    � ������������������������������1���������������������������������������1�����������������������������������G*�

    � �������������

    � &����������������������������������������&�

    � �����������

    � �&������6�����6����6�&�����9�����:��������������������

    � ����������&��������������������

    ,��������6�"����7�-�������&�������������&���������&����6�����)�)�������%)���������������������%��������6������6�&�����6�������������������������������������%)������������������������������)������&������������������������%)������,��������&���������&���������&������������������������F������������������6�����6����&����������������������������������&��������������

    ,��������&�����������������������

    � ����&������������&��������������%�����&���)�����������&������������������

    ������������������&����������

    � ������������%�����&���)�����������6�������6������������6�����@�B

    � ��������������������������������������;�����1�����6�����������������������%������������

    � ���������������������F�����������������������������������������%)���

    � ��������%)�����������F��&%����������&���������������)����������

    � ��������%)����

    � �������������%)�����������

    Sgorig.bk Page 29 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    30

    � &����6������6�����������������������%)�����������8�����&���&����������'���������������&����������������

    � ����������������������������������"-������&��������������������������������B���&���������&���9�B�:������&�����

    =��������&��������������������������6�"����7�-�����������&����6���������#������,�!"����������������������������������

    Integrated directory services,�����������B���&���������&���9�B�:������&�����

    � ���&�����E�������������������&�����������������������������������������������&����������������&������&������������&�����������

    � ���&�����E�������������������&������������&�����������������������������������B��������������&����������&������������&�����������������&����������&���������&�����E�����������������������������&������

    ��������B���&���������&���������������������������������������������������94�������/�$���������:�

    ,����B�������&������������������

    � �����������6����6�&����6��������������������������������������������������������&���������&�

    � �������������������������6�"���6�7�-�����������&������������������

    ��������������&�����&��������������������������������������6����6����&��������������������������������������&����������

    � ����&���������������������&���������&������������"���C�������������

    � ���&�����������������B�������&��������������������������������

    � ���&�����E����������������������������������&���������&����������

    ������������&����&��������������������

    � �&�����������������&�����E����������������������&����������

    � &���������&������&�������������������������������

    Sgorig.bk Page 30 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    31

    � �������������������������������������&����������������������"-������&����

    � ����������������&�����������������������&��&�������������������������

    =��������&����������������������B�������&����6�����������*����������������������������������������

    Mitel NuPoint Messenger Administration,���������&���������������������������������(������������������&��������1��������������&���������&���(�����������������B���&���������&�������������������F������

    =�����������&���������&�6�����&���

    � �������&��������1��

    � &��������&��������1��

    � ���������&��������1��

    � ���������1�����������

    ,������������������������&�������������������)�����������������������&��������������������������������&��������1�&����������������(�����������������������9G�������������������������/���������:��I��&����������������&����&���������������(������������������������,�������6���������������������������

    ������&��������1��������������&���������&��

    ,��������(���������������"�����������������&�����������������������&�����

    ���������������&�������������&�����������������������%�������������&���������������������������6�&����6��������������������������&������������6�����&���&�����������������������&��������������,��������&����������

    ����������&����������������&�������������������������1��������������1����&�����E����������

    =�����������&���������&�6�����&���&�������������������&��������1����������;

    � ������1�������

    � ����

    Sgorig.bk Page 31 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������������-����������.

    32

    � �1�������������

    � ��������

    � ����&���

    � ������1���������������

    � ���&�������������

    Sgorig.bk Page 32 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • ������3�

    �������.

    Sgorig.bk Page 33 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • Sgorig.bk Page 34 Thursday, November 28, 2002 12:00 PM

  • �������.

    35

    Glossary

    ���&,�"��������&������������������������%���������"������%����������������CB,���&��������������&������������������������������������,��������������&�������������������������������������8���������������&��&���������&����������&��������&��&�������

    ��&�������-�!���������������,��"����������������������������&����������������������������������������������������������������%��G*���

    %������1��������������9�:;

  • �������.

    36

    �%�,�����������*�����������

    �����=$*5#�9�������� ,�����@�&���"����(����%�

    >%�,�����@�������B���&����"&&��������&���

    >����!������%�������.����������������9>%�

  • �������.

    37

    ��!��"����&����,��G*�������������������������������������������&����&�������&����������������������������������0������@"(�

    ���,�"����G*������������%����&����������������������������������������������

    ����