Vendredi 12 octobre Centre diocésain de Rouen

MATIN (9H30 - 12H30)

JEAN-CHRISTIAN PETITFILS Historien« Richard Simon et son siècle »

MICHEL LE GUERNProfesseur émérite de l’Université Lyon II« Contexte idéologique, enjeu de la proposition de Richard Simon »

APRÈS-MIDI (14H30 - 17H30)

PÈRE PIERRE GIBERT (S.J.)Professeur au Centre Sèvres« L'œuvre de Richard Simon »

PÈRE JEAN-BAPTISTE EDARTProfesseur d’exégèse au séminaire Saint-Sulpice d’Issy-les-Moulineaux« L'herméneutique biblique aujourd'hui - Que reste-t-il de l'héritage de Richard Simon ? »

Samedi 13 octobre Centre diocésain de Rouen

MATIN (9H - 12H)

PÈRE JOSEPH AUNEAU (PSS)Bibliste, curé de la paroisse Saint-Curé-d’Ars du Kremlin-Bicêtre « Un exégète normand : Georges Auzou »

PAUL PAUMIERProfesseur agrégé de l’Université de Rouen« Les juifs présentés aux chrétiens du 17 e siècle par Richard Simon »

TAREQ OUBROUImam et Recteur de la mosquée de Bordeaux« Quelle relecture des textes fondateurs de l’Islam est aujourd’hui possible ?»

Les 12 et 13 octobre 2012, l’association Art et Culture du diocèse de Rouen orga-nise un colloque intitulé :

« Interpréter les textes sacrés ? Richard Simon (1638-1712),

un précurseur de la critique biblique ».

Par son œuvre, Richard Simon, originaire de Dieppe, a marqué une étape essentielle dans l’interprétation de la Bible. Ce colloque se propose tout d’abord de redécouvrir la figure et l’œuvre de Richard Simon. Ceci permettra ensuite de faire le point sur l’interprétation des textes sacrés au-jourd’hui.

ASSOCIATION ART ET CULTURE

CENTRE DIOCESAIN

41 route de Neufchâtel - 76044 Rouen Cedex 1

Tél. 02 35 07 27 31 - Fax. 02 35 70 44 86

culture.diocese.rouen@wanadoo.frhttp://catholique-rouen.cef.fr

PÈRE JEAN-MARIE HÉRICHER Délégué diocésain de la Mission Ouvrière«Lecture de la Bible et milieux populaires»

MGR JEAN-CHARLES DESCUBESArchévèque de Rouen

16H30TÉMOIGNAGES

9H30OUVERTURE

INTRODUCTION

Partage biblique en hommage à Richard Simon : Invitation ouverte à toute personne, curieuse d’une lecture actualisée de la Bible. Entrée libre.

Présentation : «Lire la Bible d’après Richard Simon» avec l’intervention du Père Jean-Marie Héricher. Présentation du texte de «l’homme riche» [Mc 10,17 -30]: texte et contexte par Soeur Marie-Pierre Mathieu. Partage en petits groupes. Temps de prière et envoi par Mgr Jean-Charles Descubes. Sur le parvis : brioches et cidre.

APRÈS-MIDI (14H30 - 17H30) Église Saint-Jacques de Dieppe

PAROLE DE DIEU - PAROLE DE VIELecture et Partage de la Parole

HOMMAGE

10H

11H15

14H30

15H30

11H

10H15

9H30

9H

PIERRE JAY «La figure de Georges Auzou»

300e anniversaire de la mort de Richard Simon, bibliste né à Dieppe

Biographie de Richard SimonRichard Simon est le parfait contemporain de Louis XIV. Il naît en 1638 et meurt en 1712. Il était fils d’un forgeron diep-pois. Richard fit ses études primaires à l’école paroissiale. En 1651, le curé, Adrien Fournier, oratorien, le fit entrer au col-lège des Oratoriens de la ville où il fit de solides et brillantes études. Simon travailla à un inventaire magistral de la litté-rature rabbinique, de la théologie des orientaux, de l’exégèse des protestants et pensa publier ses notes, non sous forme de répertoire alphabétique, mais sous forme d’histoire critique. En 1670, il est ordonné prêtre. Quelques années plus tard, Richard Simon publie en français l’ Histoire critique du Vieux Testament. Pour lui, la Bible est parole de Dieu et oeuvre humaine. En tant qu’oeuvre humaine, il est possible de l’étudier d’un point de vue scien-tifique. Il étudie plusieurs versions des livres qui composent l’Ancien Testament, il en fait l’histoire à travers les âges, note les changements qui ont pu y être apportés, les diffé-rentes couches qui les composent, examine les versions qui en ont été faites dans diverses langues et les commentaires qui ont été apportés.C’est le début de l’étude critique de la Bible, science qui ap-plique au texte biblique les lois de la critique historique pour en déterminer le sens voulu par l’auteur humain.Mais Bossuet, évèque de Meaux, fait brûler les 1 500 exem-plaires de l’ouvrage de Richard Simon. Ce dernier réussi à en sauver deux qu’il envoie en Angleterre. En moins de sept ans, dix éditions sont publiées en Hollande dont sept en français, deux en latin et une en anglais. Le père de la critique biblique est alors exclu de l’Oratoire et devient curé de Bolleville près de Bolbec. Il ne se décourage pas et continue ses recherches. Il sent que les pouvoirs religieux et civil sont prêts à saisir ses écrits et à l’envoyer à la Bastille. Une nuit, à Dieppe, il entasse tous ses papiers et les brûle. Il mourut le 11 avril 1712 et fut enterré le lendemain dans l’église Saint-Jacques.

Centre diocésain41, route de Neufchâtel

76000 Rouen

Église Saint-Jacques4, rue Sainte-Catherine

76200 Dieppe

Bulletin d’inscriptionColloque Richard Simon

Nom: ...............................................................................Prénom : .........................................................................Profession : ....................................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................Ville : ...............................................................................Code postal :

Mail : ...............................................................................Tél : .................................................................................

□Je prends le car pour Dieppe (départ à 13h30 du centre diocésain)

□Je règle ma participation :

□10 € (tarif étudiant) □25 € □13 € (déjeuner vendredi midi) □13 € (déjeuner samedi midi) Total : ...........€ (chèque à l’ordre de l’Association Art et Culture)

Fait à .......................................... Le ................................................ Signature :

Coupon à retourner avant le 28/09/2012 à : Association Art et Culture - Centre diocésain - 41, route de Neufchâtel - 76044 Rouen Cedex 1

12 et 13 octobre

COLLOQUECentre diocésain Rouen

Interpréter les textes sacrés ? Richard Simon (1638 - 1712)

Un précurseur de la critique biblique

[ [ [ [ [

13 octobre

HOMMAGEÉglise Saint-Jacques de Dieppe

Parole de Dieu - Parole de Vie Lecture et Partage de la Parole

« Les débuts de la critique littéraire remontent au XVIIe

siècle, avec l’oeuvre de Richard Simon » (in document de la Commission biblique pontificale - L’interprétation de la Bible dans L’Eglise - 15 avril 1993 - préfacé par le cardinal Joseph Ratzinger, Président de la Commission biblique pontificale).

© Su

bbot

ina

Ann

a - F

otol

ia.c

om