intrtinere generator.doc

8/15/2019 INTRTINERE GENERATOR.doc

1/27

l :1!IilII

!~~========dib==~~======dIOPBRATIONIMAINTBNANCB MANUALTFWIYHG series Brusless "#$ses %&'(r)')us Ge'er$*)r%$+e*& Pre($u*i)'sBe+)re )#er$*i',- #le$se re$d Ge'er$*)r %e*s M$'u$l $'d Ge'er$*)r M$'u$l s) *$* ,e'er$*)rs ($'

bes$+el& $'d #r)#erl& )#er$*ed $'d .$i'*$i'ed $'d ($' /)r0 se(urel& $'d e++e(*iel&2A l)* )+ $((ide'*s )((urred due *) *e +$ilure *) )be& b$si( rules $'d i'*r)du(e #r)*e(*ie .e$sures2I+*ei's*ru(*i)'s )+ *is .$'u$l $re ')* +)ll)/ed- ele(*ri(i*& s*ri0e ($' le$d *) e3ui#.e'* d$.$,e $'dseri)us

u.$' b)d& i'4ure )r ee' de$*2Ple$se )be& $ll /$r'i',5($u*i)' i's*ru(*i)'s26 7'sure *$* )#er$*i)'s s)uld .ee* $ll $##li($ble s$+e*& s*$'d$rds $'d be ()'du(*ed b& 3u$li+ied

#ers)'26 8) ')* s*$r* u# ,e'er$*)r /ile #r)*e(*i)' ()er- .$i'*e'$'(e ()er )r *er.i'$l b)9 ()er is )#e'26 Ple$se dis()''e(* *e s*$r*i', (ir(ui* )+ ,e'er$*)r be+)re .$i'*e'$'(e26 Ple$se dis()''e(* (ir(ui* l))# /i* ele(*ri(i*& 'e*/)r0 )r )*er ,e'er$*)rs- $'d #l$(e /$r'i', si,')'(ir(ui* bre$0er *) $)id $((ide'*$l ()''e(*i)'26 8) 8)* use e&eb)l* )+ ,e'er$*)r *) li+* *e /)le ,e'er$*)r se*s2C$u*i)'! I* .e$'s .$& ($use ,e'er$*)r )r )*er e3ui#.e'*s *)

be d$.$,ed )r des*r)&ed2C$u*i)'! I* .e$'s d$.$,e )r des*ru(*i)' )+ ,e'er$*)r )r i*s #eri#er$l e3ui#.e'* .$& be resul*ed2r""~~"""""""""";"""""""""""""I ++i %$+e*& si,' .e$'s .$& ($use )rdi'$r& u.$' b)d& $


2/27

*)#,e'er$*)r .$'u+$(*urers- usi', $d$'(ed *e(')l),& $'d i'()r#)r$*i', s*ri(* 3u$li*& ()'*r)l2We /)uld li0e *) dr$/ &)ur $**e'*i)' *) *e ()'*e'*s )+*is .$'u$l2 B& +)ll)/i', (er*$i' i.#)r*$'*i's*ru(*i)'sduri', i's*$ll$*i)'- us$,e $'d .$i'*e'$'(e )+ &)ur $l*er'$*)r- &)u ($' e9#e(* .$'& &e$rs )+*r)uble"+ree )#er$*i)'2

T$ble )+ ()'*e'*s%$+e*& Pre($u*i)'s 1Pre+$(e T$ble )+C)'*e'*s C$#*er 1 Brie+ I's*ru(*i)' 2>121 Brie+I's*ru(*i)' 2>12 Ce(0 >12 N$?lle#l$*e >12> 8i.e'si)' >12@ %*)r$,e2 2 >C$#*er W)r0i', Pri'(i#le 2>

C$#*er I's*$ll$*i)' @21 Li+*i', @2 I's*$ll$*i)' @221 28)uble Be$ri', Ge'er$*)r @22 %i',le Be$ri', Ge'er$*)r @2 Gr)u'di', 2> Ce(0 be+)re s*$r* u# 2>21 7le(*ri($l Ce(0 2>2 Me($'i($l Ce(0 2@ 7le(*ri($l 8i$,r$. 2 Ru''i', 2 %e**i',s 221 ADR %e**i',s C$#*er > M$i'*e'$'(e $'d Re#$ir >21 Wi'di', C)'di*i)'s E>2 Be$ri', E>2 Me($'i($l F$ul*s E>2> 7le(*ri($l F$ul*s 222 22 2 22 22 22 2222 22 2 1>2@ Re.$i' M$,'e*is. Ce(0 1>2 Ce(0i', Wi'di', $'d r)*$*i', di)des 22 11

>2 8is.$'*le.e'* Re$sse.bl& 11>221 Re#l$(e.e'* )+N87 be$ri', )+ %i',le be$ri', Ge'er$*)r 1>22 Re#l$(e.e'* )+ 87 be$ri', )+ d)uble be$ri', Ge'er$*)r 1>22 C).#le*e 8is.$'*le.e'* 1>22> 7'd"sield Re$sse.bl& 1>22@ R)*)r Re$sse.bl& 1C$#*er @ M$i'*e'$'(e $'d Re#$ir 1>@21 %#$re #$r*s re()..e'ded 1>W$rr$'*& )+AC Ge'er$*)r 1>C$#*er 1 Brie+I'*r)du(*i)'

121 Brie+ I'*r)du(*i)'TFWYHG %eries Ge'er$*)r is *ree"#$se brusless s&'(r)')us ,e'er$*)r /i* r)*$*i',.$,'e*is.


3/27

()'s*ru(*i)'2 I*s .$9i.u. )l*$,e is >D- @H< l@r#.J )r >D- H< lr#.J212 Ce(0 Firs* #le$se (e(0 i+*e Ge'er$*)r is d$.$,ed )r ')* duri', *r$'s#)r*$*i)' /e' &)u re(eie *e,e'er$*)r2 I+ &)u +i'd $'& eide'* .$r0 )+ i.#$(*- &)u s)uld ()'*$(* *r$'s#)r*$*i)' ().#$'&2 A+*er $##e$r$'(e(e(0i', &)u

($' di$,')se i+*e ,e'er$*)r $s +$ul*s )r ')* b& r)*$*i', s$+* /i* $'d +)r d)uble"be$ri',,e'er$*)rJ212 N$.e#l$*eY)u ($' dis*i',uis Ge'er$*)r b& '$.e#l$*e d$*$ )' *e +r$.e2Ple$se ()'+ir. *e '$.e#l$*e d$*$ )+ ,e'er$*)r $re *e s$.e $s )rdered2 212> 8i.e'si)'Re+er *) *e ($*$l),ue +)r .)u'*i', di.e'si)' )+,e'er$*)r212@ 2%*)r$,ePle$se s*)re *e ,e'er$*)r #r)#erl& duri', ,e'er$*)r s*)# )r be+)re i's*$ll$*i)'2 Te #l$(e s)uld be(le$'-dr& $'d /i* s.$ll ($',e )+*e.#er$*ure $'d u.idi*&2

C$#*er 2 W)r0i', Pri'(i#leTFW YHG %eries Ge'er$*)r is ADR sel+"e9(i*i', s&s*e. ,e'er$*)r2 Te /)r0i', #ri'(i#le isi'di($*ed i' *e +)ll)/i', #i(*ure 12ADR OUTPUT""" """" MAIN%TAT R r)*$*i', e9(i*er s*$*)r di)de -22"%HAFT7KCIT7R ROTOR """ MA IN RO TOR Pi(*ure 1"79(i*i', (urre'* is $u*).$*i($ll& ()'*r)lled b& ADR- /ereb& *e )u*#u* )l*$,e )+ ,e'er$*)r is$u*)"$d4us*ed2ADRs #)/er is su##lied b& )u*#u* )l*$,e )+ ,e'er$*)r2 M)re)er- *ese ADRs $e l)/ +re3ue'(&

#r)*e(*i)'+e$*ures2 I* ($' $u*).$*i($ll& de(re$se )u*#u* )l*$,e )+ ,e'er$*)r /i( /)r0 u'der +re3ue'(&l)/er *$' r$*ed)'e2 I' s) d)i',- i* ($' #ree'* ,e'er$*)r $'d ADR +r). d$.$,e ($used b& )er"(urre'* #r)du(edi' l)/+re3ue'(&2>C$#*er I's*$ll$*i)'W$r'i',!

I'()rre(* li+* )r li+*i',($#$(i*)r is'* e')u,.$& ($use seri)us ($su$l*&)r e3ui#.e'* d$.$,eLi+*i', ($#$(i*& .us* be.)re *$' /ei,* )+ ,e'er$*)r se*s Te e&eb)l*)+ ,e'er$*)r ($'* be used*) li+* /)le ,e'er$*)r se*s21 Li+*Tere $re */) e&eb)l*s )' ,e'er$*)r +)r li+*i',2 Li+*i', ))0 .$& ()'sis* )+ $ se.i(ir(le $'d $ b)l*2

%*eel /ire used+)r li+*i', .us* $e #r)#er le',* $'d li+*i', ($#$(i*&2 Al*)u, li+*i', #)si*i)' is desi,'ed #)ssibl& #e$r *)


4/27

,e'er$*)rs (e'*er )+ ,r$i*&- i'(li'e )+ ,e'er$*)r .$& )((ur due *) i*ss*ru(*ure2 %) *e li+* .us* be)#er$*ed ($re+ull&*) $)id i'4ur& )r e3ui#.e'* d$.$,e2 C)rre(* li+*i', )#er$*i)'s $re (le$rl& i'di($*ed )' *e li+*i',

#l$*e 'e$r e&eb)l*)Te Ge'er$*)r s)uld be i's*$lled i' $ (le$' $'d dr& #l$(e /i* s)u'd e'*il$*i)' $'d ()'e'ie'*+)r e9$.i'$*i)'-

re#$ir $'d .$i'*e'$'(e2 Wile $sse.bli', *e ,e'er$*)r /i* e',i'e- i' *er.s )+ ,e'er$*)r se*$rr$',e.e'* $'d/)r0s)# desi,'- *e $ll)($*i)' )+ e9$us* $'d e$*i', #$r*s )+ e',i'e s)uld $e $ .i'i.$li.#$(* )' Ge'er$*)r $'dADR22 I's*$ll$*i)'221 8)uble Be$ri', Ge'er$*)r 8)uble be$ri', ,e'er$*)r is $sse.bled b& ()''e(*i', $' el$s*i( ()u#li', $'d $d$#*)r *) *e+l&/eel ()er $'d+l&/eel )+ e',i'e2 7l$s*i( ()u#li', $'d $d$#*)r /ill ')* be su##lied $l)', /i* d)uble"be$ri',,e'er$*)r- u'less

re3ues*ed b& (us*).er de*$iled i's*$ll$*i)' di.e'si)' )+ e',i'e s)uld be #r)ided *) ,e'er$*)r +$(*)r&J2 Te$sse.bl& #r)(edure is $s +)ll)/s:Ce(0 *) +i'd )u* /e*er )r ')* ()'(e'*ri(i*& )+ ,e'er$*)r $'d e',i'e is i' ()'+)r.i*& /i**e('i($lre3uire.e'*s2 T)ler$'(e s)uld ')* e9(eed 21 ..Fi* el$s*i( ()u#li', $'d $d$#*)r )'*) ,e'er$*)rL)($*e *e ,e'er$*)r /i* #r)#er li+*i', dei(e ()''e(* *e el$s*i( ()u#li', *) +l&/eel )+ e',i'e$'d $d$#*)r *) +l&/eel (er2Fi9- /i* b)l*s- *e $d$#*)r )'*) +l&/eel ()er )+*e e',i'e2 Fi9 ,e'er$*)r *) +r$.e b$se )+ ,e'er$*i', se*s *r)u, *e )les )' ,e'er$*)r +))*2I'()rre(* i's*$ll$*i)' )+ C$u*i)'!

#r)*e(*i)' dei(e )+ $d$#*)r Or i'()rre(* (e'*er )+ ,e'er$*)r /ill ($use seri)us u.$' b)d&($su$l*& $'d5)r e3ui#.e'* d$.$,e22 %i',le Be$ri', Ge'er$*)r %i',le be$ri', ,e'er$*)r is $sse.bled b& ()u#li', *e $d$#*)r $'d ()''e(*i', dis( )+ ,e'er$*)r /i* +l&/eel

()er $'d +l&/eel )+ e',i'e2 Te $sse.bl& #r)(edure is $s +)ll)/s:2 Ce(0 *) +i'd )u* /e*er )r ')* *e di.e'si)' be*/ee' %A7 $d$#*)r $'d %A 7 ()''e(*i', dis()+ ,e'er$*)r is *e s$.e $s *$* be*/ee' +l&/eel ()er $'d +l&/eel )+ e',i'eI's*$ll l)($*i', d)/el )' *e +l&/eel )+ ,e'er$*)r +i9 ,e'er$*)r /i* sui*$ble li+*i', dei(e *).$0e()''e(*i', dis( )+*e ,e'er$*)r $'d +l&/eel )+ e',i'e +i* /i* e$( )*er2Re.)e l)($*i', d)/el $'d +i9- /i* b)l*s- *e ()''e(*i', dis( )+ ,e'er$*)r )'*) *e +l&/eel )+ e',i'e2Fi9- /i* b)l*s- *e $d$#*)r )'*) +l&/eel ()er )+ e',i'e2@Fi9 ,e'er$*)r )'*) +r$.e b$se )+ ,e'er$*i', se*s *r)u, *e )les )' ,e'er$*)r +))*2

2 2 Gr)u'di',Te 'eu*r$l li'e is'* ()''e(*ed *) +r$.e /ile ,e'er$*)r is s)ld2 Tere is $ ,r)u'di', *er.i'$l 'e$r .$i' *er.i'$*s


5/27

i' *e *er.i'$l b)9) 7'd users 'eed *) ()''e(* 'eu*r$l li'e *er.i'$l /i* ,r)u'di', *er.i'$l /i* $()'du(*)r *ese(*i)' $re$ is $l+ )+ ($ble $re$J i+ 'eu*r$l li'e ,r)u'di', is 'e(ess$r&22> Ce(0 be+)re s*$r*"u#2>21 7le(*ri($l Ce(0 C$u*i)'!

Ple$se re+ere'(e *) l)($lre,ul$*i)'s )+ ele(*ri(i*& $'d$ssure s$+e*& $'d ()rre(*,r)u'di',Ple$se (e(0 /i'di', i'sul$*i)' resis*$'(e be+)re s*$r*i', u# ,e'er$*)r se*s2Ple$se dis()''e(* ADR duri', ele(*ri($l (e(02Ce(0 /i'di', resis*$'(e /i* @D .e,$.e*er )r )*er si.il$r *es*i', i's*ru.e'*s2 Ple"$sedis()''e(* $ll()'du(*)rs be*/ee' 'eu*r$l li'e $'d ,r)u'di',s i' *e *irs* #l$(e2 Te' .e$sure /i'di', resis*$'(e)+ U22 D22 W #$se*) ,r)u'd2 Te resis*$'(e s)uld be .)re *$' @M 2 I* .e$'s /i'di',s $re d$.# )r dir*& )r

,r)u'di', s)r* (ir(ui* i+ /i'di', resis*$'(e is l)/er *$' @M 2Ge'er$*)r ()ils $e bee' *es*ed b& i,")l*$,e2 A')*er )l*$,e *es* /ill de(re$se i'sul$*i)'li+e*i.e2 Tes*)l*$,e .us* be de(re$sed *) 2 9R$*ed )l*$,e1J i+ i,")l*$,e *es* is re3uired b&(us*).er2Tere $re *ree .e*)ds *$* .$& .$0e i'sul$*i)' resis*$'(e re*ur' *) ')r.$l IJ 8r& ,e'er$*)r i' *e 11QC ()'di*i)'i', )e' +)r > Hr2 Wi*)u* ADRJ2J Bl)/ e$* $ir i'*) i'*$0e )+ ,e'er$*)r- $'d .$0e ,e'er$*)r r)*$*e /ile ,e'er$*)r is dis()''e(*ed/i*e9(i*er J %)r* (ir(ui* )+ .$i' s*$*)r /i*)u* ADRJ:Firs*- dis()''e(* ADR /i* F $'d F" *er.i'$ls )+ e9(i*er- $'d ()''e(* $ 1D 8C #)/er

be*/ee' *e */) *er.i'$ls2%)r*"(ir(ui* )u*#u* le$ds )+.$i' s*$*)r2 6%*$r* *e ,e'er$*)r u# *) i*s r$*ed s#eed- $'d $d4us* )l*$,e )+ 8C #)/er *) ()'*r)l s)r*"(ir(ui*(urre'* )+ .$i' s*$*)r *) )+r$*ed (urre'*2Me$sure /i'di', i'sul$*i)' resis*$'(e eer& )ur u'*il i* is )022>2 Me($'i($l (e(0sBe+)re *e +irs* *i.e )+s*$r*i', u# *e ,e'er$*)r- #le$se (e(0:All +i9i', b)l*s $'d s(re/s $re *i,*)

C))li', $ir ($' +l)/ i' +reel& Te #r)*e(*i', ()er $'d +r$.e $re ()rre(*l& i's*$lled2 2Te s*$'d$rd dire(*i)' )+r)*$*i)' is (l)(0/ise $s seei', +r). *e 87 #$se se3ue'(e is 1""J ()F)r $'*i"(l)(0/ise r)*$*i)'- s/$# *e #$se se3ue'(e )+ #$se $'d Te /i'di', ()''e(*i)' ()rres#)'ds *) *e )#er$*i', )l*$,e see %e(*i)' 2@ J2@ 7le(*ri($l di$,r$.Te ,e'er$*)rs $e 1 le$ds2 %u( ,e'er$*)rs ()uld be ()''e(*ed $s %eries Y *e- P$r$llel Y *e-*e e*(2%) i* ($' .$0e ,e'er$*)r *) be used )' $ /ider r$',e )+)l*$,e2 Te ()''e(*i', li'es ($' be e$sil&$l*ered b& ($',i',*e #)si*i)' )+ ()''e(*i', #l$*es )' *er.i'$ls2 Te s*$*)r ()''e(*i)' *e is s#e(i+ied )' *e

'$.e#l$*e2 7le(*ri$ldi$,r$. sees 'e9* #$,e2C)' 'e( Ii ' di$ r$ . L2 LD$ I*$ e F$( *) r () ''e( *i '


6/27

u U@OH < H<%l$r *e series-*ree

#$se +)ur li'es-Ter.i'$ls W-D -ID -NJ:'N

UIM WIWIs DIDIus U1UI

N87@H< H<1E" 1E "> )r2 1E2

%l$rle #r$rllel-lree #$se +)ur li''-Ter.i'$ls U-D-W-NJ N87@OH < B$H <> "> ">8el*$ *e series-*ree

#$se +)ur li'es-Ter.i'$ls U-D-W-NJ11.N II 2 DI) Ws 15DI DIUlusUl11 U

NO7@OH < H<11"1 111 "1

8ell$ *e #$r$llel2Ter.i'$ls U-D-WJ11~D WIII) us DI 15 Ul DI 2II UUI SIII Ul

N87@OH < H<

"> O > > NO 7


7/27

N87DI.us NUlWl W::

) DI uUl'l? UI Nu(us UM UWl W NDI11II S1H< ">

>@H <;2~22u+l~

Nde: ;N "ds%S1 .))' ;.idde )'~2A'& re()''e(*i)' )r (e(0s )' *e ,e'er$*)r *er.i'$ls s)uld be ()'du(*ed /ile *e ,e'er$*)r iss*)##ed22 Ru''i',Te Ge'er$*)r ($' be s*$r*ed u# $'d #u* i'*) use $+*er bei', $d4us*ed $'d i's*$lled $(()rdi', *) *e.$'u$l2Te ,e'er$*)r $s bee' *es*ed $'d se* i' +$(*)r&2 Ple$se e'sure *$* drie s#eed2 is ()rre(* $'d s*$ble$* *e+irs* N)"L)$d Ru'2 O*er/ise- *e ,e'er$*)r se**i',s .$& be $l*ered i' *e ee'* )+ $b')r.$l)#er$*i)' Rese**i',

s)uld +)ll)/ $d4us*.e'* #r)(edure i' se(*i)' 2J 2 Te .$l+u'(*i)' .us* e9is* 4+ *e ,e'er$*)r s*ill ru's$b')r.$ll& see se(*i)' >2>J2 %e**i',sTe $ri)us $d4us*.e'* duri', *e *es* .us* be .$de b& $ 3u$li+ied e',i'eer II; WARNINGllCe(0 *) +i'd )u* /e*er *e drie s#eed s#e(i+ied )' *be '$.e#l$*e is $(ieed )r ')* be+)re$d4us*.e'*: l%RPM5%OH< )r 1RPMlH


8/27


9/27

Te */) e'ds is i'()rre(*l& $li,'ed """""""""="""-"""""""""""""""""""*"~""""""""""""~""="""V1 2 Oere$*i', )+ ,e'er$*)r +r$.e J Bl)(0 )+ $ir +l)/ i'le*")u*le*J )r(&(li', )+ )* $ir +r). *e ,e'er$*)r )r e',i'e2 Re.)e *e bl)(02J Ge'er$*)r is ru''i', $* $ *)) i,

*e.#er$*ure 1@ )+r$*ed )l*$,e)' l)$dJ 2 Ge'er$*)r )erl)$ded2Dibr$*i)' T)) .u( ibr$*i)' J Mis$li,'.e'* C)u#li',J)J U'3u$li+ied .)u'*i', )r $sse.bl&/i* e',i'e2 R)*)r b$l$'(i', +$ul* e',i'e"",e'er$*)rJ2 79(essie ibr$*i)' $'d u..i', ')ise ().i', J P$se )l*$,e i.b$l$'(e)+r). *e .$(i'e %*$*)r s)r*"(ir(ui* +""""""""""="""""""""""""""""""":::""""""""""""2"""""1

N)ise Ge'er$*)r d$.$,ed b& $ si,'i+i($'* i.#$(*- %&s*e. s)r*"(ir(ui*+)ll)/ed b& u..i', $'d ibr$*i)'2 J P$r$llel F$ul*P)ssible ()'se3ue'(es:J C)u#li', br)0e' )r d$.$,edJ %$+* e'd br)0e' )r be'*J 8e+)r.$*i)' )r s)r*"(ir(ui* )+r)*)r J (r$(0 )' +$'s )r l))se )' s$+* Irre#$r$ble d$.$,e *) r)*$*i',di)des )r ADR E>2> 7le(*ri($l +$ul*sF$ul* A(*i)'s 7++e(* Ce(05C$use

N) D)l*$,e $* N)"l)$d /e'%*$r* U#C)''e(* $ 'e/

b$**er& )+ >"1D *)Ter.i'$ls F $'dF"2 ee# *e()''e(*i)' +)r "se()'ds2 Mi'd *e

#)l$ri*&2

D)l*$,e is (re$*ed $'d is()rre(* /e' *e b$**er& isre.)edD)l*$,e is (re$*ed bu* d)es')* re$( *e r$*ed $lue~e' *e b$**er& is re.)ed L$(0 )+residu$l .$,'e*is. Ce(0 *e ()''e(*i)' )+ *e)l*$,e si,'$l li'e *) *e ADR F$ul* )+ di)de %)r* (ir(ui* )+ $''$*ure

D)l*$,e is *))l)/D)l*$,e 4s ')* (re$*ed /e'


10/27

*e b$**er& is re.)edCe(0 *e drie C)rre(* s#eeds#eed F$ul* )+ADR O#e' (ir(ui* )+ e9(i*er /i'di',s(e(0 /i'di',J

O#e' (ir(ui* )+ .$i' r)*)r /i'di', (e(0 *e resis*$'(eJ Ce(0 ADR ()''e(*i)'s #)ssible ADR +$ilureJ Field /i'di',s s)r*"(ir(ui*ed R)*$*i', di)des bur'* )u* M$i' r)*)r /i'di',s)r*"(ir(ui*ed (e(0 *eresis*$'(eJ Ce(0 *e s#eed F$ul* )+ADR

I'(re$se *e drie s#eed d) ')*$d4us* *e ADR DOLT Re,ul$*)r

be+)re ru''i', $* *e ()rre(*s#eedJ F$ul* )+r)*$*i', di)desJ %)r*"(ir(ui* i' *e .$i' r)*)r /i'di',s (e(0 *e resis*$'(e F$ul* )+ e9(i*er $r.$*ure (e(0 *e resis*$'(e Ce~0 *e s#eed: #)ssibili*& )+ ')'"#eri)di( +lu(*u$*i)' L))se ()''e(*i)'s F$ul* )+ADR %#eed is *)) l)/ )' L)$d%#eed is *)) l)/Ad4us* ADR D)l*$,e Ad4us*.e'* i'e++e(*ieLeel Re,ul$*)r Ru' $* N)"L)$d $'d 8C D)l*$,e be*/ee' F(e(0 *e )l*$,e $'d F": 1D I"""""""""""""""""""""""""""""i be*/ee' F $'d F" 8C D)l*$,e

be*/ee' F $'d)'ADR F": 1@D

Ad4us* ADR D)l*$,e I+ i'e++e(*ie%*$bili*& Re,ul$*)r D)l*$,eFlu(*u$*i)'D)l*$,e is *))i,D)l*$,e is ()rre(*A* ') l)$d $'d*)) l)/ $*)'"L)$d 79(i*er /i'di', )#e' (ir(ui*ed

F$ul* )+ e9(i*er r)*)r F$ul* )+ADR M$i' r)*)r )#e' (ir(ui*ed )r


11/27

s)r* (ir(ui*edTe )l*$,e d)es'* re*ur' *)*e r$*ed $lueD)l*$,edis$##e~rsduri', ru''i',

Ce(0 ADR- #ie2@ Ce(0 )l*$,e )+ re.$i'i', .$,'e*is.Re.)e *e ()er )+ ADR $'d dis()''e(* /ires be*/ee' F $'d F" /e' *e ,e'er$*)r se* iss*)##ed2 Te,e'er$*)r ($' /)r0 /ell i+ .e$sured )l*$,e is .)re *$' @D 2 I+ *e )l*$,e is u'der @- #le$se)#er$*e $s+)ll)/s:

Use 8C 1D B$**er&2 C)''e(* *e 'e,$*ie #)le /i* F" *er.i'$l )+ ADR $'d #)si*ie #)le /i* F*er.i'$l

b& $ di)des see *e bel)/ #i(*ureJ2I.#)r*$'*! T) $)id ADR d$.$,e- di)de used .us* be *e s$.e $s s)/' i' *e +)ll)/i',

#i(*ure21ADR F-222""""""""r::::l F" Pi(*ure "I.#)r*$'*! Te 'eu*r$l li'e )+ .$i' s*$*)r ($'* ,r)u'd i+ .$,'e*is. is re($r,ed i* /i*s*)r$,e b$**er&2Re"s*$r* *e ,e'er$*i', se*s $'d re()rd *e )u*#u* )l*$,e )+ .$i' s*$*)r2 Te )l*$,e s)uld be(l)se *) *er$*ed )l*$,e )r *e )l*$,e )+ ADR i'#u* *er.i'$ls is be*/ee' 1D $'d @D2 %*)# *e ,e'er$*)r $'d s/i*( )++ *e b$**er& #)/er be*/ee' F $'d F"2 Re"s*$r* *e -,e'er$*i', se*s $'d *e ,e'er$*)r s)uld ru'')r.$ll&2 Te,e'er$*)r )r ADR .$& $e s).e #r)ble.s i+ ') )?*$,e is buil* u#2 Ple$se (e(0 /i'di',- r)*$*i',di)des $'dADR $(()rdi', *) *e#r)(edure )+ dis()''e(*i)' *es* )+ e9(i*er $'d /i'di',2 >2 Ce(0 /i'di',s $'d r)*$*i', di)des2

Tis #r)(edure s)uld be ($rried )u* u'der *e +)ll)/i', #re()'di*i)'s:8is()''e(* le$ds )+ F $'d F" +r). ADR $'d su##l& #)/er *) *e le$ds )+ F $'d F" b& $ 1D 8CB$**er&2%*$r* u# *e ,e'er$*i', se*s $'d ru' $* r$*ed s#eedTe .e$sured )l*$,e )+ U-D-Wis b$l$'(ed $'d r$',es be*/ee' X 15 )+r$*ed )l*$,e2Te )l*$,e )+ADR ACD *er.i'$ls is be*/ee' 1D $'d @D2M$i' e9(i*i', /i'di',s )r di)des ().#)'e'*s .$& $e s).e #r)ble.s i+ )l*$,e is b$l$'(ed bu**)) l)/2Ple$se (e(0 $(()rdi', *) *e +)ll)/i', s*e#s:R)*$*i', di)des:A .ul*i".e*er ($' be used *) .e$sure di)des )' *e .$i' re(*i+ier $sse.bl&28is()''e(* $ll le$ds *)

*er.i'$ls)+ di)des $'d .e$sure b$(0/$rd $'d +)r/$rd resis*$'(e2A ,))d di)de s)uld $e $' e9*re.el&i, i'+i'i*eJ


12/27

b$(0/$rd resis*$'(e $'d er& l)/ +)r/$rd resis*$'(e28$.$,ed di)de is )r b)* +)r/$rd$'d b$(0/$rd/e' .e$sured b& .ul*i".e*er $* 1 s($le2A ,))d di)de .e$sured b& di,i*$l .e*ers s)uld$e $ er&l)/ re$di', $'d $ er& i, re$di', $* */) dire(*i)'s2Re#l$(e d$.$,ed di)des:

Re(*i+ier $sse.bl& is e3ui##ed )' */) b)$rds2 I* $s #)si*ie #)le $'d 'e,$*ie #)leT/) b)$rds )+ .$i' r)*)r $re ()''e(*ed /i* *e $sse.bl&2 Tree di)des $re l)($*ed )' e$( b)$rd2 Ne,$*ie #)le b)$rd $s'e,$*ie )++se*di)des /ile #)si*ie #)le b)$rd $s #)si*ie )++se* di)des2 P$& $**e'*i)' *) #)l$ri*& )+ di)desi's*$lled )'()rres#)'di', b)$rd $'d .$0e sure i* is ()rre(*2 We' i's*$lli', di)des )' *e b)$rd- .$0e sures)u'd.e($'i($l $'d ele(*ri($l ()''e(*i)'s $re i' #l$(e $'d di)des $re +i9ed +ir.l& bu* ')* *)) *i,*2Re()..e'ded+$s*e'i', *)r3ue is >2">2> N. " >lb i'J2

%ur,e su##resser:%ur,e su##resser is $ .e*$l )9ide resis*$'(e /i( is ()''e(*ed /i* di)de *r)u, */)()..u*$*ed b)$rdsi' )rder *) $)id d$.$,e b& i's*$'* b$(0/$rd )l*$,e +r). /i'di',s2Te su##resser d)es ')* $e #)l$ri*&2 /ill be i'di($*ed i' b)* dire(*i)'s /e' *es*ed b&()..)')..e*er2 A'& d$.$,e .$& be (e(0ed si'(e i* .$& le$d *) s)r* (ir(ui* )r *ere .$& be .$r0s )+ (r$(02 I+ i* isd$.$,ed #le$se re#l$(e i*2A+*er $d4us*i', $'d re#l$(i', *e re(*i+ier $sse.bl&- i+*e )u*#u* )l*$,e is s*ill *)) l)/- #le$se(e(0 *e/i'di',s )+ .$i' r)*)r- e9(i*er s*$*)r $'d e9(i*er r)*)r see T$ble )+ Resis*$'(eJ $'d )'e se* )+ *e..us* $es).e #r)ble.s2 Resis*$'(e )+ e9(i*er s*$*)r ($' be .e$sured +r). *er.i'$ls )+ F $'d F"2 Tee9(i*er r)*)r is()''e(*ed /i* si9 b)l*s /i( $re $ls) *e *er.i'$ls )+ di)de Te /i'di', )+ .$i' r)*)r is()''e(*ed /i* */)re(*i+ier .)dules2 Ple$se dis()''e(* rele$'* le$ds be+)re &)u re$d *e d$*$2>2 8is.$'*le.e'* Re$sse.bl&11Wile bei', $'dled- *e ,e'er$*)r s)uld re.$i' )ri22 Re#l$(e.e'* )+ 87 be$ri', )' */)"be$ri', ,e'er$*)rs:Re.)e *e 87 ()er #$'elRe.)e *e 87 +l$',e


13/27

Re.)e *e b$ll be$ri', usi', $ #uller /i* $ (e'*r$l s(re/ see Pi(*ure 1JFi* *e 'e/ be$ri',- $+*er e$*i', i* b& i'du(*i)' *) $##r)9i.$*el& $( 21We' dis.$'*li', *e2 ,e'er$*)rs- $l/$&s re#l$(e *e be$ri',s2>2 2 C).#le*e dis.$'*le.e'*Re.)e 87 +l$',e $s des(ribed i' se(*i)' >22Re.)e N87 sield +)ll)/i', *e i's*ru(*i)'s i' se(*i)' >2212

Li+* 87 )+r)*)r /i* $ s*r$# )r $ su##)r* ()'s*ru(*ed2>2 2 > 7'd"sield Re$sse.bl&M)u'* 87 +l$',e $'d N87 sield )' *e s*$*)r2Ti,*e' s(re/s )+ 87 +l$',e $'d N87 sield2Re()''e(* $ll *e e9(i*er /ires>22@ R)*)r Re$sse.bl&F)r si',le be$ri', ,e'er$*)r:M)u'* *e r)*)r i' *e s*$*)r Ce(0 i+*e ,e'er$*)r is ()rre(*l& $sse.bled $'d *$* $ll s(re/s $re*i,*e'ed2F)r d)uble be$ri', ,e'er$*)r:M)u'* *e r)*)r i' *e s*$*)r Fi9 *e e'd"sield )' *e s*$*)r $'d *i,*e' s(re/s Ce(0 i+ *e

,e'er$*)r is()rre(*l& $sse.bled $'d *$* $ll s(re/s $re *i,*e'ed2Te r)*)r .us* be reb$l$'(ed /e' i* is i'(I'di', ($',i', #$r*s )r2re/i'di',2A+*er )#er$*i)'$l *es*i',- re$sse.ble $ll $(~ess #$'els $'d ()ers2" Pi(*ure @ "1C$#*er @ %#$re P$~s@21 Re()..e'ded s#$re #$r*s:%#$re #$r*s $s +)ll)/s $re re()..e'ded +)r seri(e $'d .$i'*e'$'(e2 A se* )+ su( s#$re

#$r*s s)uld be #re#$red +)r 0e& $##li($*i)'s: Re(*i+ier Asse.bl& $'d sur,e su##ress)r ADR Be$ri',2W$rr$'*& )+AC Ge'er$*)r W$rr$'*& Peri)d:A11 Ge'er$*)rs $re /$rr$'*ed +)r 1 .)'*s +r). ;*e ')*i+i($*i)' d$*e )+ $/$i*i', delier&2F$ul* $+*er delier&:F)r $'& #r)du(* )+ )ur ().#$'&- i+i* is ()rre(*l& used &e* +$ul* s*ill )((urs duri',*e /$rr$'*& #eri)d $'d *e +$ul* is +)u'd- *r)u, )ur )/' *es*- *) be ().#le*el&($used b& .$'u+$(*uri', )r .$*eri$ls- /e /ill ei*er re#$ir *e #r)du(* )r re#l$(e i*/i* $ 'e/ )'e $* )ur dis(re*i)'2 Cus*).er s)uld se'dJ $* is )/' ()s*- *e de+e(*ie

#$r*s- /i* #r)du(* N)2 $'d l$bels 0e#* i'*$(*- b$(0 *) )ur $u*)ri


14/27

Tis (l$use is $ su##le.e'* )+s#e(i$l /$rr$'*& )+ 3u$li*& $'d s#e(i$l ()'di*i)'s #res(ribed +)r AC ,e'er$*)rs2 A#$r* +r). i*- /e $e ') res#)'sibili*& +)r $'& +$ul* )r d$.$,e )+*e #r)du(*s /edelier )r $'& #)ssible l)sses i'(ludi', dire(* )r i'dire(* l)sses ($used b& +$ul* )+*e ,e'er$*)rJ-') .$**er /e*er *e res#)'sibili*& is b$sed )' ()'*r$(* )r *)r* )r +)r )*er re$s)'s21>M$'u+$(*uri',

N)2

I%r$du(erel: 1! IeuLeueu!~~ ======== 8IB == ~~ ====== dIOPBRATIONIMAINTBNANCB MANUAL%eri$ TFWIYHG brusless "+$


15/27

)r,$'is.ul u.$'2 A*e' ie!țse.'e de $er*iC$#i*)lul I's*$l$re$ @21 de ridi($re @2 I's*$l$re$ @221 28)uble A\'d Ge'er$*)r @22 Ge'er$*)r A\'d Ne($s$*)ri* @2 #.['*ul 2> Deri+i($ i ['$i'*e de $ ['(e#e l$ ț2>21 Deri+i($re$ ele(*ri(e 2>2 Deri+i($re$ .e($'i(

2@ 8i$,r$.$ ele(*ri($ 2 Rul$re$ - %e*ri 221 ADR %e*ri C$#i*)lul > re#$r$*ii si i'*re*i'ere >21 C)'di ii de li(id$re Eț>2 A\'d E>2 8e+e( iu'i .e($'i(e Eț>2> 8e+e( iu'i ele(*ri(e 222 222 22 22 22 2222 222 1ț>2@ r.\' M$,'e*is. %ele(*e$2 Deri+i($re$ B)bi'$4 si di)de r)*$*ie 22 11>2 8e221 Z'l)(uire$ )+N87 rul.e'* de


16/27

Ge'er$*)r rul.e'* %i',le 1>22 Z'l)(uire$ 87 rul.e'* deGe'er$*)r rul.e'* dublu 1>22 ().#le* 8e22> 7'd"s(u* Re$s$.bl$re$ 1>22@ R)*)r Re$s$.bl$re$ 1

C$#i*)lul @ Z'*re i'ere i Re#$r$ ii 1>ț ș ț@21 Piese de s(i.b re().$'d$* 1>G$r$'*ie OFAC Ge'er$*)r 1>C$#*er 1 Brie+I'*r)du(*i)'121 I'*r)du(ere %(ur*TFW YHG %eri$ Ge'er$*)r es*e de *rei +$


17/27

#)$*e #r))($ $((ide'*e ,r$es$u de*eri)r$re$ e(i#$.e'*uluiC$#$(i*$*e de ridi($re *rebuie s +ie.$i .ul* de ,reu*$*eGe'er$*)r de se*uri uruburil)r (u ure(eș,e'er$*)r 'u #)$*e +i +)l)si*

#e'*ru $ ridi($ ,ru#uri ele(*r),e'e ['*re,i21 li+*79is* d)u uruburi (u ure(e #e Ge'er$*)$re de ridi($re2 C\rli, de ridi($re #)$*e ()'s*$ di'*r"u'șse.i(er( i u' urub2 %\r. de ) el u*ili


18/27

dis( de ,e'er$*)r dees*e $(ee$ i (u (e$ di'*re ($#$(ul )l$'* )l$'* i $ .)*)ruluiș șI's*$l$ i l)($li


19/27

Aer de r(ire #)$*e (ir(ul$ [' .)d liber C$#$(ul de #r)*e( ie i ($drul su'* i's*$l$*e ()re(*2 2ț ș%*$'d$rd )+r)*$*i)' dire( ie es*e se'sul $(el)r de (e$s)r'i( "> ">

Ti# serie 8el*$- *rei #$*ru li'ii de +$


20/27

11 "1 Ti# 8ell$ #$r$lel2Ter.i'$lele U- D- WJ11 ~D WIII

) 'e DI 1 5 Ul DI2II UUI S III Ul

N87@OH ] H< "> O > >

NU 7 N87se

'e Nul/l W :: ) DI uul'l? UI Nu('e UM UWl W NDI11II S 1H< "> >@H ];];2 *ePARALL7L- si',ur *rei li'ii de +$2 ~ 22u+l ;~

N87: ;N "d s% S 1 lu'$; .idde ;#e ~2Ori(e re()'e(*$re s$u ()'*r)$le #e b)r'ele ,e'er$*)rului $r *rebui s +ie e+e(*u$* [' *i.# (e,e'er$*)rul es*e )#ri*2- Ru''i',Ge'er$*)rul #)$*e +i #)r'i* [' sus i #use [' +u'( iu'e du# (e $ +)s* $d$#*$* i .)'*$* ['ș ț ș()'+)r.i*$*e (u .$'u$lul2

Ge'er$*)rul $ +)s* *es*$* i $ s*$bili* [' +$bri(2 Asi,ur$ i" ( i*e


21/27

Rese*$re$$r *rebui s ur.e


22/27

I.#)r*$'*! 8ur$*$ de i$*$ $ rul.e'* es*e s*r\'s le,$* de ()'di iile de .u'( i .ediul de lu(ru2ț șT I.#)r*$'* 79#u'ere$ #e *er.e' lu', l$ u' .ediu (u ibr$ ii #)$*e ($u


23/27

F2 Ps*r$ ițC)'e9iu'e #e'*ru "se(u'de2 A*e' ie l$ț

#)l$ri*$*e2Te'siu'e$ es*e (re$* i es*eș()re(*$ $*u'(i (\'d b$*eri$ es*e

['de#r*$*Te'siu'e$ es*e (re$*- d$r 'u'u $4u',e l$ $l)$re$ ').i'$l~ ,i' $(u.ul$*)rul es*e s()s Li#s$ )+residu$l .$,'e*is. Deri+i($ i ()'e9iu'e$țli'i$ de se.'$l de *e'siu'e l$ ADR 8e+e(*el)r de di)de %(ur*(ir(ui* de $''$*ureTe'siu'e$ es*e #re$s(


24/27

Rul$ i l$ 'r"L)$d i 8C *e'siu'e ['*re F ț șeri+i($ *e'siu'e$ i F": I 1D ;""""""""""""" """""""""""""""" i ['*re F F i 8C *e'siu'e ['*re F iș ș ș)'ADR F: 1@DRe,l$ i ADR *e'siu'e 8$( i'e+i(ie'*ețRe,ul$*)r de s*$bili*$*e)l*$4

+lu(*u$ iețTe'siu'e$ es*e #re$.$reTe'siu'e$ es*e ()re(*L$ 'i(i ) s$r(i' iș

#re$ .i( l$ #e"L)$d 79(i*er li(id$re (ir(ui*$* des(is 8e+e(*el)r de r)*)r de e9(i*$ ieț F$ul* )+ADR R)*)r #ri'(i#$l des(is (ir(ui*$* s$u

(ir(ui*$* s(ur*Te'siu'e$ 'u se ['*)$r(e l$$l)$re$ ').i'$l)l*$4rs dis$##e ~[' *i.#ul .ersuluiDeri+i($ i ADR-ț

#ie2@ Deri+i($re$ *e'siu'e de r.$s .$,'e*is.%()$*e i ($#$(ul de ADR i de()'e(*$ i ($bluri ['*re F F i $*u'(i (\'d ,e'er$*)rul es*e )#ri*2ț ș ț șGe'er$*)r #)$*e lu(r$ bi'e d$( *e'siu'e$ .sur$* es*e .$i .$re de @D2 8$( *e'siu'e$ es*e sub@D- ru,. s +u'( i)'e


25/27

>- Deri+i($ i ['+ urri i di)de r)*$*ie2ț ș șA(e$s* #r)(edur $r *rebui s +ie e+e(*u$*e [' ur.*)$rele ()'di ii #re$l$bile:ț8e()'e(*$ i ($blurile de F F i de l$ ADR i surs$ de $li.e'*$re l$ +irele de F F i (u ) b$*erieț ș ș ș1D 8C2P)r'ire$ ,ru#uril)r ,e'er$*)$re i rul$ l$ i*elb i'J2%ur,e su#res)$re:%ur,e su#res)$re es*e ) re


26/27

" P)


27/27

+$bri($ ')$s*r2Pe'*ru *)$*e #iesele re#$r$*e i ['l)(ui*e [' #eri)$d$ de ,$r$' ie- le ). lu$ ['$#)i l$ #r)#ri$ ')$s*rș ț(el*uieli *r$'s#)r* .$ri*i. $ +i +)l)si* #e'*ru lir$re i'*er'$ i)'$lJ2ț

Nu ). su#)r*$ 'i(i ) (el*ui$l ($u

intrtinere generator.doc

Documents