intrucciones al jeneral

8/6/2019 Intrucciones al Jeneral

1/29


2/29


3/29


4/29


5/29


6/29


7/29


8/29


9/29


10/29


11/29


12/29


13/29


14/29


15/29


16/29


17/29


18/29


19/29


20/29

- 2 8 -1i;icia Chnnco cloiiile RC pncontralm el caciyile, Qiiilnpaii i los niasiiiiportaiites de los ?ndzlches. 1)espues de haber niidado todalit noche oculto por l a montaa, di6 el 25 clnrante el dia clemmlioa la tropa, i al ponerfie en caniino a las 10 P.11. se espant laraballacla del escu:itiroii de Ctiz:idores, con riiotivo de iin tiro dis-liarado casualmente, n q u e se sigiiieron algunos otros. Este inci-den te produjo la prdida de GS calmllos, 1iliimyor p a rt e ensillatios,i oiilip a l a divisiori a volverse. El siiiiiario eegiiid:, para descii-lwir la causa de 1111accidente tan tlesgraciado 1i:i piiesto de inani-fiesto que fic debido esc~usirai i i r i i te la casiia1id:td: si l 1ia COS-tadv i i i r a sc-iisible I)t?rdidapri vritlotios de GS citballos qiie pasaron:L poder del enemigo, el iiial se remedi m u i e n brcve c o m p r h -close otros nuevos; i n o habibndonos ciitisado bajas de lioiiibres,~ o l o inporta un contraste tlo f;)rtiina, igual a otros de qiie nospresenta ejeiiiplos iiucstra iiistoria.E1 26 a las ocho P. 11. sali de Collipiilli una especlicion de230 lioiiibres coii el oQjeto de reconocer las niontai-s q i ie se cs-tienden a l orieiihe de nyiiel fuerte, i, despues d e t res ditiencia, regres ai pixiito de su partitlu s in l iabrr encontrnigos. El iinico resiiltitdo ohtimido fu l a c a p t u ra deanimales, ciiyos diic>os iiyeroii a1aprosiriiaisc la divisio

Uiia conipariia de Granaderos a caballo al mando ~ 1 ~ 1 .Coronel gratluatlo do n JosC Liicas V illagra persigui el 29a una partida de indios , qiie a p re cie nd o s ibi ta inm te en eAngol, tomaron loa ariiiiialrs d e particnlares que en l liat a ron a u n soldado d e ai tJ l r i . n i dos coloiios. Despues d e 1de persecuriori, logi iritei.ceptnrles el paso ti.abanclo unni iirina blanca q u e prodii,jo l i b riiiierte de once indios q1iv n (-11el liignr tlel ciiciieiitro i la p k d i d a de algunos calsillwlos i la iuayor par te clel bot in.de l T ciiiente Curoiiel de Giiarclias Nacionales d o n l a n wcon rdenes para alcniizar l ixsta el rio Uillo, afluente d en cuya ribera i ainprados por la e s p u r a de los bosquecontraban ocultos iin gran i r i i i iero de arribznos con susE l Coiiian:laiite lliilnes regres :iestal)lnza el 24 de febrero22 cautivos cutre -hombres, mujeres i nios de cortn cdad ,300 aiiiiiiales vnciinos i calialgclres. En su cscursion alcaiguiendo a peqneiios grupos dt. eneniigos h t i t el rio C au tiya ribera se cletiivo porqiie no tenia rdcn de pasarlo. Awtensioii recorrida 110 es inui corisiderclble para comprendrztciori de esta cnnipaiii, es necesario tener presente qiie 1clisperisdh abriisc cni.riitios po r ci-i medio de t up idos 11)racticiir reconociiiiieiitos eii los cajones inism os de la cor

131 29 sali (leM ulclien uiin clivisiori de 375 hombres

s de au-rada ene-algunosn.T en ieii tct de enero1 l lano cle,Lis i mn-Jn a l cypconlbateie qiieclib-ballos en-al mando31 Blncs1 Cautin,8s: se en-familias.trayendoi mas deiz persi-n, en cii-.unque laler la dii-e fu in-aosqiies idillera de


21/29

El 5 a la 1 A. 31. se piiso en minino iina cspedicion de 493hombres niandnda por el Coronel don Alejo Snn -Na rt in con orcle-iies de i r primeramente a Collico donde eatabm rmiriiCn3ose losjndios i emprender c le spes su pcrseciicion en vista de la s ciiciina-tancias; pero habiciido sido informad o por dos du los caiitivos Iie-d i o s el 5 de enero de qiie los iridioF :Lnclal)nn efec tivam ciite reiin i-dos i en campafa sin s~berse l lugar :L donde se cncnntrnl)an, sevolvi a An gol el dia 7, para salir niizvnniente el 10 a las 3 t A. M.con 652 hombres de las tres armas c m clireccion al siir pasan door los l lanos de Traigiien, don de segun noticias recientes, esta-e a n los indios d e Quilapan. En eita st3g1117da cnpedicion alcanzGhasta la oril la del Cautiri , i denpiies de varias cscaraniiizas enqu e tuvo dos inuertos i dos heridos causando a los enemigos ina-yores bqjas, regres el 20 trayendo 23 animales vacunos 1 1,509

E l 12 snli, d e Cdiipii l l i una espedicion de 130 l iornlms con elobjeto de reforzar la del CJriianditnte 13iilries; pero 1i:Lbierido Ile-gad o IinstiL C nle s i~ ii i@ o siis Iiiiellas, n o le fuV posible continuar3or f d a de vveres 1 teinor de estraviarse en el camino oculto qiiofiabia abierto la divisioii precedente, cuya entrada n o consiguidescubrir i di6 la vuelta a Angol.El 24 se piiso en marcha a mis inmediatas 6rdenes cl ejrcitode 1,200 hombres qu e, reforzado con 1tO infkntes i i ina pieza deartillera de las fuerza s del litoral, atravez el tio Caut in el 2 demarzo. Las peripecias de esta cainpaa en qu e GS. tom parte, leR O I ~ iii conocidas, i el parte detallado de todas ellas es de fecha milirccicnte, para qu e en tre nuevaiiiente a ocuparme de el la; sin em-bargo, para com pletar el cuadro jencral de estas espediciones quem e he propu esto trazar, debo recordar aqu qu e forz los pasos deIns rios Cnutin, Muco i Quepe, vencien\clo la resistencia mas o m-nos tenaz de los araiiranos i practic im po rtantes esploraciones dela mayor iitilidad p ara las operaciones venideras.El 3 de abril march al interior u na fuerza de iiizs d e 300 hom-bres con el objeto de hostilizar las reducciones de los arriban os que.

ovejas.


22/29

1t10 G L l l ~ J & U l G ~l l l , J< l ,>L iU

-41o m a r la ofcnsiva en l a giierra, se ine piesdnr inicos cle e : r i p r e n h l n con provecho: obrarniigo con iiii f i ixt i : e,jbi.ciLoo destncar divisioncon el objcto de llegni. d~ in ip ro vi so al i into do1L n eleccion d e U n o 11 ot ro sIYtenia ha dependiclLicins: t r a t h h s c cle c x t n s cspdic iones a l u p rni distante;;, ni2 111 p?wvi(l,>prefcribie mzn lsrq n e hzciciido 811sm'trchss t l iirnritr l a nozlil: p tsa i regresnysc h n t C 3 dc qiic los i i i i l ios nlcmxnnecesarias para in ip di r le s 12 rrii.ltn; pero cn 1ciones n rn i ich d is tanci : i , pnra c t ip r e : z l iernp1e:ir vai.ios dins, liaii niarcliado las tropns si'ler toda, agrcsion, sin pwjiiiciu de destacar clivro se calciila segim I i t s circirnstuiici:is, para C X Ije to 'que llcvnn en vista.Las divisiones n iimerosas p i i d e n recorrer toipeligro porqiie el enenligo l i n ~ ~sil aprosini.ict i e m p , s i se rcducen :t o l m r s iempre unidas, 1caciirsion son comp1et:~niente iilos, po rqu e los ide ljos b i i s moririiientos i sol9 enciientran n I Ipadas. Para qixe estas espediciories sean felicniniidar fuerzas en toda;; direcciones a fin de e lgos, como tienen cosliimbre de hacerlo, sigrn

r 1


23/29


24/29


25/29

.CCllLI; C L l j L U I 1 1 L I I I l L < I I C ? C l L G i L J l l l ~ L l U ~ ~ l U l I G ~ yilb illcl A C I i C I U 1 t t C n -

pues de tener conocimiento (le ellas, Iie procurado por los mediosposibles traer a lo s rebeldes a la paz. En el mes d e ju ni o hice rnar-eliar al interior a lino de los capitanes de amigos con el objeto doproinorer iina rciiriion de los abajinos i cimentar h i j o condicioncsaclniisibles Ins relaciones qiie e n d e l a n t e deb ian 1 gallos con lasniitoiiclncles; pero deshracindainciite esta tcntat ivn, como las otra steiiderites a l niisnio.fiii, fincaz6 a conseciicncia de I n ninla f d e lo sindios que recibieron :i1 einisniio con las niayores (leiiiostracionea dr!siirnisiori i tomiroii poco dcspiies un a par te m ui pr inc ipa l en loantaqucs del nies de jiilio. Sin cmbnrgo de cstar firmemente persiia-dido clc que no se piiecle consegnir l:t t r a n q n i l i t l d p o r estos nie-dios, recurr a ellos iiiicram entc i tambien sin resu ltad o, h t e s (10iniciar la guerra ofcnsiva, cumpliendo al m ismo t,ieinpo en ciianto :Y,los arribanos, eiitnces en maiiifiesin siiblevacion, con las inrtriic-ciones cladas a estc respecto por el Ninisterio, mediante mensajesverbales trasmitidos por varios de entre ellos mismos qiie con (lis-t in to s motivos vinieron a AngoI, ofrecindoseles pr viam cnte iiiniii-niclacles d e todo jknero diirante sii viaje.El corto nm ero de indios que nos han perninnccido fieles Iindado repetidas mixestras de sii adhesicrn, cooperando con su con tin-jen te en las d ist inta s espcdicioncs al ii;tcrior.

T,a phza de Yiiren fire ocripacla e2 el mes de noviembre po r fiier-zas del l i toral n tes cle qiie los cuerpos d el ejrcito tiivieran tiein-po de llenar elinagor nrncro de piazas qt:e le fu6 asignado por l aIci d c 21 do agosto. No mande tomar pses ion de e l h Antes, porqitclas rediiciclas fuerzas del ejkrcito no prmiti m dcsineiubrar pnrtealgu na sin comprometer 1 ; ~egir idad de ln linea.La gu ard ia nacional de la provincia, como me lo recoiiiend eseMiiiisterio, solo ha sido l lamada al ervicio en casos de urjentc ne-cesidad. V IL


26/29

- 8 -Iin i i npws t o n los rc~ lxlc t t .~l condigrio castigo, ssido posible drsciil)!-ii os en t iemp o; pero losciientran poseidos de temo res jiistos o i!:eritablctnn violenta reclama iin pronto remedio que,pixecle biiscarse en la con tinuncion cle la s opcraciad e losenemigos seniiridades d e qiie no v olwrin arrorc con .que lfan hecho t m temibles 811s sublevacion n qiie los lia reducido la qjitaila giicrra qiiener i la f d t n de recursos consigiiientes a las 1aiiiclirzs divisiones que h an recorrido su terri toiinnos cle lincerlos aiihclni la paz; ultiinamenttgud, e n sii noinbre i el de los cabecillas mas irpan, Qiiilahiieqiie i Moiitri, lin diri,jido a losfrontera, despues d e vari:is comunicaciones 11inen tc por niedio d e correos, u n a ca rt a solicitandcfin de coiiscguir 1 : ~ranqi i i l idad; pdro p ue se 11siderables gastos con vste inisino objeto; crco que n negociaciones 1)or co nd uc to (le iiiteriiiccliariosuna paz qiie los sdir:i,jt?scon SII probada niala fc!lograran reponerse de los iiisles traitlc? p r iis recEl grado de cu l tu ra i el poder a q u e h a l l c piii:jentenieiite la terniiriacioii del actual cstadcAi aiicana, niantenienclo de licclio scgrcgndos (Rcpihl ica una vasta i rica esteiisiorr d o si1 te rIian Iieclio los primeros esfucrzos i m n s corjtoslvieno continimilos l x s t a afianzar el icleii do i i ;mcd i:inte el coniplcto soiiirtiiniento d e los iiic u ~ I (~squ i e r atriiscoiicliciones ser solo iina t r c y pse d u ra r mikritras las f ron te ra s e a t h bien gumibran tadn apnas em eijt~iicias im posibles de 111Gobierno a retirar o reducir la8 guarniciones, coii.teriorir.eri te.Perseverando en la g uerra d e recursos, p d 1 6 aestable. L a inica ohjecion que p u d e opoiiersiIiostilidacles, bnsacla en senhiiiiicntos dc Iiuniaplicarse a la giierra d e los an u ca n o s qi:c I ~ I I G C ~zas capaces de ofende1los, i, Iiostilizmic!o di. 1x1LL particulares iiidefdnsos, llevan p - doqiiieraiiiuerte. Su prctica no es siquefa u na ju sta rs in im i ta r la inconipnrab!e crue1d:d de los salvia privarlos d e loselenlentos con q u e ciientan paiP o r o t ra pa rt e, el carcter de los indios exijcsea diiradern, inponcrles condicioiies que solo ise vean retliicidoa a la impotencia, i talvez furitado ac tua l seria provocar de su pa r t e un a nuev:

i m p r e q ue no 118cninpesinos se en-'s, i una situaciona m i juicio, solones hasta obtenerrenovarse los ho-ciories. L-a ostra-acaban de sosta-iostilidades de las,io, no lim podido3 cl cacique Msri-npo:.tantes Quila-misioneros de l arasmitidas verbaal-) su intervencion aan Iiecho ta n con-e n o debe entrarsoi a j u h r con ellosviolarian. apnasicnte s quebrantos.ido el p i s exijen1 cle cosas en lale 1%unidad de laritorio; i ya que seos sacrificios, con-n inoclo duradero,d i o s . L a paz bzjo, qiie puede 1iact.r-ccidas, i ser, que-ever obliguen alLO is sucedicio an-lcniizarse una p~zY a es ts jiiero detmklad, 1 10 peddose baten con iiier-a, niariera b rba ra113" desolacion i laqmsa l i a , porqiie,'jes, estSi. reducida.a agredirnos.b para que la pnaiceptari i cuandonixlatlas e n sii es-I lucha largn i cle-


27/29

.- 9 -1 .8 Todos los caciques deberfin entregrar en rde sus hijos, segun su imp ortancia. A estos niceducacion apropiad a a su eclad i condicion, i a1 cabpo se cam biarn, siempre que iuere posible, por ofamilia con e l doble objeto de imped ir qu e la prc

cion do sus padres no debilite el cario que rse de la guerra, i a l mismo t iempo se difunda pau la t inam ente lacivilizacion entre los salvajes.2." Entrqyn de todos loscautivos cristh no s qiie hai entre los ndios.3." Es tablecim iento de ajjentes de los jefes, de la fron tera en elinterior del trrri torio ind je m . Estos ajentes, dotados de todas lasatribuciones administrativas i jucliciales de los subdelegndos, de-sempearn sus funciones d u ra n te los primeros tiempos con arre-

glo a las hd en es de los jefes de frontera p u a impedir los t ras tor-nos que resultarian del choque repentino de sus costum bres connixestras institixciones. El esta do clcberh asignar a estos funcio-narios una renta q u e piiede en gran p ar te cubrirse con Iss canti-dades que se destinan actualm enta a sueldos de algunos caciques,otros indios de imp ortancia i capitanes de amigos i construir a susespensas casas par a su l-iabitacion, las que pueden ser el principiode fu tu ra s poblaciones en elinterior de la A iaiicana.4." Los indios no permitirn qiic ningu n individuo de raza es-paola resida en sii territorio, si no time en si1poder un salvoconducto de las autoridades de la froiitera, i cada V CZ que se in-trodu,jere algu no sin este requisito inclispenwbie, dr be r n prestaral subdelegado que corresponda, toda clase de aiixilios pa ra ca p tu -rarlo i extraerlo.5." N o podrn sacarse aniindes del interior 'sin intervenciondel subdelegado i reconocimientos convenien cs paya e vitar frau des.6." Siempre qiie los indios cometicsen robos u otras depreda-ciones en p ropiedades de cristianos , los caciqiies, deb ern en treg zr alos culpables i el robo.Consiguindose ajus tar l a paz bajo estas bases, no diido que se-ria duradera, i LZ cabo de algu n tiempo la prudenciiz con qu e losjefes de fronter a procurar& n asimilar las costiinibres de losarauca-nos a las nu estras, merced a sus acertadas nieclidns p ar e disipa rpoco a poco sus preocupaciones i ponerlos en estado de acep tarnu estras leyes sin restriccion, concliiiria por niorijernrlas costum-bres belicosas de los salvajes i traerlos a la vicia civ ilizada. E s tesistema ofrece dificiiltades solo a1 tiem po de S U instalacion, por-que mas adelante i un a vez esting iiida la prhctica qiie tienen losindios de vivir del robo, les seria necesario trab aja r; i el estado depropiedad qu e traeria consigo rste nuevo mtodo de vida, no PO-dria m nos de producir en las tribu s del norte del C au tin, las mas

profesan, ha ciendo qu e los rehenes u o basten para . . ._


28/29

- 0 -SIC llegar a estos resulnegociaciona pacihcas; pero los resultados con?ra por estos medios no perm iten esperarlo. Cihecho, aun en vsperas de rspedicionar al intcentre los araucanos el rden sin recurrir a la fueemisarios con el objeto de convocar reunion es,otros espedientes a qu e se ha recurrido anteriosos, han sido completamente infructuosos ;m zconfirmado m as i m as en q ue es indispensable cAl am par o de las guarniciones establecidas erllipulli, se ha n formado al rededor de amb os fublaciones cuya imp ortancia creciente de dia c- les preste la debida proteccion pa ra su desarrolcid0 en ambos piieblos cornpa ias cvicas de iprestado imp ortantes servicios cubriendo las guaqu e por los incidentes de la guerra se ha hechcen otros objetos las fu er m s de su dotacion. Creocia obligada de su actu al importancia que e l (estas dos poblaciones plnzas militares de segun 'mismo a Mulclien.L a alta d e edificios en qiie establecer los d l tza, me puso en el caso imprescindible de maAngo l edificios adecuados en que estn actu alirL a m ism a necesidad se hace sen tir en cuanto a 1ip a ra el servicio clel ejrcito. Las que existen sochas i no presen tan comod idades de ningu n j (niente decencia; razon porque m e permito indsidad de leva ntar en An gol, cua nto tintes, losconstruirse con este objeto.El hosp ital m ilitar de Ang ol existe todavi:guarnicion en salas qu e hacen fal ta para el alo,pa i no son aparen tes para el servicio en que sela ventilacion i el constante ruido que daa a 105na graveda d. Con vendria, pues, hacer constri,como en Chiguaihiie i Collipulli, donde haii hospitales provisionales, edificios separadosconvenientes comodidades i l lcnar las vacan t(ticarios que hai en la actualidncl. Despues del firujano Morner i separacion del Cirujano Nayorha quedado en la frontera u n mdico i dos bolvicio de todo el ejrcito. El cscaso sueldo qiirpuesto pa ra estos emplezdos, sobre todo pa ra lotener en la fron tera mdicos que posean suficiercircunstancia que me pone en el caso de solicia ume n t o de su renta, au nq ue sea reduciendo

tados por la va deiegnidos ha sta aho-ianto s esfuerzos he3rior, para afianzariza, valindom e dejenerales i tocar losrmense en estos ca-on por qu me heontinuar la guerra.L Chiguaihue i co-iertes pequeas po-:n dia exije que st)lo. Se han estable-nfantera que h a nrniciones, cada vez) necesario em plear1 justo i consecuen-Xobierno declare ado rden, como as:res d e lain aes tran -ndar construir enienten establecidos.zs oficinas pb licasn demasiado estre-h e r o n i la conve-icar a US. la iiece-edificios que debenL en el cuar tel de lajaniicnto de la tro-ocupa., por su ma-3 enfermos de algu-iir tanto en Angol,tanibien botiquinesque presenten las3s de mdicos i bo-& xim iento del Ci-don E. Burke, e010ticarios pa ra el ser-3 consulta el presu-1s cirujanos, impidoites con ocimientos;ta r del G obierno elsolo a dos los tres


29/29

- 1 -no podritn atravesarlos sin ser notados i perseguidost i tud, a l mismo tiempo que las divisiones de las dicdades sern un obdtculo para s u fuga. Cu and o la (merosa servir6 de poderoso aux ilio en las operacioni mas tarde, cuando haya adqu irido el vigor neces:d e la tranquilidad, l legar a ser la mayor dificultadtr en los indios en sus incursiones, obligndolos a asiempre la idea de atravesar l a l nea..L o s importantes servicios de los cuerpos civicos cada oezgquese h a recurrido a su cooperacion en la guerra, loa h a hecho d i nond e llam ar la atencion del Gob ierno con preferencia a l a g u a r d i anacional del resto de la repblica. E n los lt imo s t iemp os se hacambiado en algunos de los cuerpos de infantera el hrm am en to -de nima l isa por fusiles rayados de los que ha .usado el ejrcitohasta que le fueron entregados los nuevos de sable bayoneta; pe-ro inui poco ha podido m(2jorarse el estado de los escuadrones d ecaballera que, en sil jeneralidad, no cuentan con el arm am ento su-ficiente para las plazas de su ddtacion. Seria m u i convenienteuniformar a todos estos cuerpos, pues, ha i algunos qu e no tienenningun vestuario, i e l de los otros est en tan mal es tado qu e exi jeu na pro nta renovacion.Dit rante los primeros meses que abraza esta mem oria no h a te -nido el cuartel jeneral suficiente nm ero de empleados competen-tes para atcnder a las m ultiplicadas labores del servicio; razonpor qu h a habidograndes dificultades pa ra reunir los antecedentesqixe debian servirle d e base. E n el mes de setiembre se ins tal elE sta do l h y o r , a un q ue cle u n a manera todavia mili incompleta;pero renuncio a proponer las modificaciones que reclama s u per-sonal pa ra llenar con pu ntu alid ad i acierto sus difciles tareas, por-que s t a es una ma te ria l a r p de que mc ocupo ac tua lmente conel propsito cle form ular iin reglamen to jeneral q ue elevar a US.apna s est concluido, en conformidad a los deseos manifestadospor US.Con los nmeros 9, 10 i 11 acompao a US. t res es tados quemanifiestan el esta do de las fuerzas de la frontera i s u distribuchon,existencias en el parque i movimiento de almacenes.ltstame solo manifestar a U S . el digno comp ortamiento de losseores jefes, oficiales i t ropa del e jrc ito de mi mando du ran te e l 't iempo qu e he dirij ido las operaciones militares. E n los parteaparticulares he hecho a US. las recomendaciones especiales. delos que h an merecido esta honrosa distincion. '

intrucciones al jeneral

Documents