Introducción a las patentesdirigidas a las pequeñas ymedianas empresas

Serie "La propiedadintelectual ylas empresas

INVENTAR EL FUTURO

2Número:

Bar

bara

Hin

term

ann

Gen

eva

DIRECCION NACIONAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y MINERÍAREPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Dirección:34, Chemin des ColombettesC.P. 18CH – 1211 Ginebra 20Suiza

Teléfono:+41 22 338 91 11

Fax:+41 22 733 54 28

Correo Electrónico:wipo.mail@wipo.int

Dirección Nacional de la Propiedad Industrial

Dirección:Rincón 723 3er PISOC.P. 11.000MontevideoUruguay

Teléfono:+59 82 902 57 71+59 82 903 09 23

Fax:+ 59 82 903 11 40

Correo Electrónico:patentes@dnpi.miem.gub.uysecretaria@dnpi.miem.gub.uy

Publicación adaptada de la DNPI N° 2

La presente publicación se entrega en forma gratuita en la DirecciónNacional de la Propiedad Industrial.

17423 TAPA NARANJA:900E-Ca?P 1/6/09 09:08 Página 1

1

La Dirección Nacional de la Propiedad Industrial (DNPI) es unaUnidad Ejecutora del Ministerio de Industria, Energía y Minería,perteneciente a la Administración Central del Poder Ejecutivo.

Tiene a su cargo la dirección, planificación y ejecución de lapolítica nacional en materia de Propiedad Industrial. Evalúa ypropone la adhesión de Uruguay a acuerdos bilaterales ymultilaterales en materia de propiedad industrial.

Su cometido es administrar y proteger los derechos depropiedad industrial sobre marcas, patentes de invención,modelos de utilidad y diseños industriales, en consonanciacon los cambios tecnológicos y comerciales que se operan en elámbito nacional e internacional.

Es responsable del registro de los derechos de propiedadindustrial concedidos sobre la base de la normativa vigente. Esteregistro es único y tiene carácter nacional.

Cumpliendo con el objetivo de promover y hacer tomar concienciaacerca de la importancia que implica este pertinente amparo legaly de los beneficios que derivan del valor económico que conlleva elregistro, la DNPI presenta esta Guía dedicada a patentes deinvención, en tanto elemento central de la estrategia de negociosde las empresas.

En las páginas siguientes descubrirá como “Inventar el Futuro”para el éxito de su empresa.

Este guía enfoca en la ley de patentes de Uruguay. Cuando sedesee obtener la protección en algún país diferente a Uruguay,deberá familiarizarse con la naturaleza de las leyes en ese país.

Prólogo

2

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

ÍndicePágina

Las patentes 3

Cómo obtener una patente 17

Patentar en el extranjero 31

Comercializar la tecnología patentada 35

Cómo hacer valer los derechos de patente 41

1.

2.

3.

4.

5.

1. Las patentes

¿Qué es una patente?Una patente es un derecho exclusivo concedidopor el Estado a una invención que es nueva,implica una actividad inventiva y essusceptible de tener una aplicaciónindustrial.

En Uruguay todo lo relacionado con laprotección de las patentes está regulado por laLey No. 17.164 de 2 de setiembre de 1999, conlas modificaciones realizadas por el art. 191 dela Ley 18.172 de 31 de agosto de 2007 y suDecreto Reglamentario No. 11/000.

La patente da a su titular el derecho exclusivode impedir que otros fabriquen, utilicen, ofrezcanpara la venta, vendan o importen un producto oun proceso basado en la invención patentada sinla autorización previa de su titular. Una patentepuede ser un poderoso instrumentocomercial. Proporcionando exclusividad sobreun nuevo producto o proceso, la patente permitedesarrollar una sólida posición en el mercado yobtener ingresos adicionales a través de laconcesión de licencias. Un producto complejo(por ejemplo, una cámara, un teléfono móvil oun coche) puede incorporar varias invencionesque estén cubiertas por varias patentes, quepueden pertenecer a titulares diferentes.

La patente es concedida por la DirecciónNacional de la Propiedad Industrial (DNPI),dependencia del Ministerio de Industria, Energíay Minería, y es válida durante un período detiempo limitado de 20 años a partir de la fecha

de presentación de la solicitud de patente, acondición de que se paguen a su debido tiempolas tasas de mantenimiento correspondientes.Una patente es un derecho territorial,limitado a las fronteras territoriales del país.

A cambio del derecho exclusivo que proporcionauna patente, el solicitante tiene la obligación dedivulgar la invención al público mediante lapresentación de una solicitud de patente quecontenga una descripción detallada, precisa ycompleta de la invención. La solicitud de patentees publicada en el Boletín de la PropiedadIndustrial que edita mensualmente la DNPI. Enel mismo también se informa sobre lasresoluciones adoptadas en el curso del trámite:concesión o desestimación de la patente,declaraciones de abandonada, desistida, etc.

3

¿Qué es una invención?En la jerga de las patentes, suele definirse unainvención como una solución nueva einventiva a un problema técnico. Esta soluciónpuede consistir en la creación de un mecanismo,producto, método o proceso completamentenuevo, o ser simplemente una mejora de unproducto o proceso ya conocido. El mero hechode encontrar algo que ya existe en la naturalezano se considera una invención; para que lo sea,debe emplearse una cantidad suficiente deingenio, creatividad y espíritu inventivo.

Como lo establece el art.8 de la ley de patentesuruguaya, son patentables las invenciones deproductos o procedimientos, siempre que seannovedosas, supongan una actividad inventiva ysean susceptibles de aplicación industrial.

Aunque actualmente la mayoría de lasinvenciones son el resultado de esfuerzosconsiderables y de inversiones a largo plazo enI+D, muchas mejoras técnicas sencillas y pococostosas de gran valor de mercado han hechoobtener a sus inventores o empresas unosingresos y beneficios significativos.

4

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

El poder de la innovaciónEs importante darse cuenta de la distinciónentre “invención” e “innovación”. Porinvención se entiende una solución técnica aun problema técnico. Ésta puede ser una ideainnovadora o un modelo o prototipo. Porinnovación se entiende la aplicación de lainvención a un producto o procesocomercializable. Algunas de las principalesrazones por las que las empresas innovan son:

Para mejorar los procesos de fabricación afin de reducir costos y mejorar laproductividad;Para introducir nuevos productos querespondan a las necesidades de losclientes;Para mantener ventaja respecto a lacompetencia y/o ampliar su cuota demercado;

Para garantizar que se desarrolletecnología para cubrir las necesidadesactuales y futuras de la empresa y susclientes;Para evitar la dependencia tecnológicarespecto de la tecnología de otrasempresas.

En la economía actual, la gestión de lainnovación en una empresa requiere de unbuen conocimiento del sistema de patentes afin de garantizar que la empresa obtenga elmáximo beneficio de su capacidad innovadoray creativa, establezca asociaciones beneficiosascon otros titulares de patentes y evite hacer unuso no autorizado de la tecnología quepertenece a otros.

¿Por qué debe considerar la posibilidadde patentar sus invenciones?Debido a la corta duración de los ciclos de losproductos y la competencia cada vez mayor, lasempresas sufren una enorme presión para serinnovadoras y/o obtener acceso a lasinnovaciones de otras empresas, a fin de sercompetitivas en los mercados nacionales y deexportación. Los derechos exclusivos que otorgauna patente pueden ser cruciales para que lasempresas innovadoras prosperen en un entornocomercial exigente, arriesgado y dinámico.

Algunas de las razones fundamentales parapatentar las invenciones son:

Una sólida posición en el mercado yuna ventaja competitiva. Una patenteconcede a su titular el derecho exclusivo deimpedir a otros que utilicen comercialmentela invención patentada, reduciendo de estemodo la incertidumbre, el riesgo y lacompetencia de imitadores. Si su empresaposee u obtiene el permiso para explotaruna invención patentada, es posible quepueda crear una barrera de acceso a losmercados para sus competidores. Estoayudará a la empresa a afianzar su posiciónen el mercado o mercadoscorrespondientes.

Aumento de los beneficios y mejorrendimiento de las inversiones. Si suempresa ha invertido una cantidadimportante de tiempo y dinero en I+D, laprotección por patente de las invencionesresultantes contribuirá a recuperar los

gastos y obtener un mayor rendimiento delas inversiones.

Ingresos adicionales procedentes dela concesión de una licencia sobre lapatente o de su cesión. Como titular deuna patente, puede ceder bajo licencia susderechos sobre la invención a otros acambio de sumas fijas y/o regalías, a fin degenerar ingresos adicionales para laempresa. Vender (o ceder) una patenteimplica transferir la titularidad sobre lapatente, mientras que una licenciasolamente da permiso para utilizar lainvención patentada.

Acceso a la tecnología mediante laconcesión de licencias cruzadas. Si suempresa está interesada en tecnología quees propiedad de otros puede utilizar laspatentes de las que es titular su propiaempresa para negociar acuerdos deconcesión de licencias cruzadas, por los quesu empresa y la otra parte acuerdanautorizarse mutuamente a utilizar una o másde sus patentes respectivas según unascondiciones estipuladas en el acuerdo.

Acceso a nuevos mercados. La cesiónde patentes bajo licencia a otros puedeproporcionar acceso a nuevos mercados,que de otro modo serían inaccesibles. Parahacerlo, la invención debe estar protegidatambién en los mercados extranjeroscorrespondientes.

5

Reducción de los riesgos deinfracción. Al obtener la protección porpatente, podrá impedir que otros patentenla misma invención, y reducirá también losriesgos de infringir los derechos de otros alcomercializar sus productos. Aunque unapatente no proporciona por sí misma la“libertad de uso” de la invención, sí impideque otros patenten invenciones similares oidénticas y proporciona una indicación deque la invención que ha patentado esnueva y significativamente diferente del“estado de la técnica” (puede encontrarsemás información sobre el “estado de latécnica” en la página 13).Aumento de la capacidad de obtenerfinanciación a un tipo de interésrazonable. La titularidad de patentes (o lalicencia para utilizar las patentesdetentadas por otros) puede aumentar sucapacidad para obtener capital para ponerun producto en el mercado. En algunossectores (por ejemplo, la biotecnología), amenudo es necesario tener una importantecartera de patentes a fin de atraer a losinversores de capital de riesgo.Un instrumento poderoso para tomarmedidas contra los imitadores yquienes intentan aprovecharse de lasinvenciones. Para hacer valer eficazmentela exclusividad que proporciona unapatente, es posible que en ocasiones seanecesario entablar litigios, o llamar laatención de quienes están violando susderechos de patente sobre dichas patentes.Poseer una patente aumenta notablementesu capacidad de tomar medidas legales con

éxito contra quienes copien o imiten suinvención protegida.Dar una imagen positiva a suempresa. Es posible que los socioscomerciales, inversores, accionistas yclientes consideren las carteras de patentescomo una demostración del alto nivel deconocimientos, especialización y capacidadtecnológica de su empresa. Esto puederesultar útil para obtener fondos, encontrarsocios comerciales y mejorar la imagenpública de la empresa y el valor demercado de su empresa. Algunas empresasmencionan o enumeran sus patentes en losanuncios a fin de proyectar hacia el públicouna imagen innovadora.

6

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Patente N.º US2002137433. Una brocainnovadora y premiada utilizada para haceragujeros en el cristal y en la cerámica fuepatentada por el inventor peruano José VidalMartina, lo cual le permitió comercializar elproducto, y también obtener regalías de laconcesión de licencias sobre la invención.

¿De qué otros instrumentos jurídicosdispone para proteger sus productos?Esta guía se centra en las patentes deinvención. No obstante, en función del productoen cuestión, puede haber otros derechos depropiedad intelectual adecuados para protegerdiversas características de un productoinnovador. Algunos de ellos son:

Modelos de utilidad (también conocidoscomo “pequeñas patentes”). En Uruguaylos modelos de utilidad constituyen un tipode patente que permite la protección detoda nueva disposición o conformaciónobtenida o introducida en herramientas,instrumentos de trabajo, utensilios,dispositivos, equipos u otros objetosconocidos, que importen una mejorutilización o un mejor resultado en lafunción a que están destinados, u otraventaja para su uso o fabricación (Artículo81 de la Ley 17.164). Algunos tipos demejoras o pequeñas adaptaciones aproductos ya existentes pueden protegersecomo modelos de utilidad (véase elrecuadro de la página 11).Secretos comerciales. La informaciónconfidencial de una empresa podría estarprotegida como secreto comercial siempreque:–no sea conocida por las demás personasque tratan con ese tipo de información;–tenga un valor comercial por el hecho deser secreta; y–su titular haya adoptado medidasrazonables para mantenerla en secreto (porejemplo, limitando el acceso a esta

información y estableciendo acuerdos deconfidencialidad o de no-divulgación)(véase el recuadro de la página 10).Patentes de diseños industriales. Puedeobtenerse la exclusividad respecto de lascaracterísticas ornamentales o estéticas deun producto por medio de la protección delas patentes de diseños industriales, los queen algunos países se denominan también“dibujos y modelos industriales” o “diseñosindustriales”. En Uruguay las patentes dediseños industriales se encuentranreguladas en forma similar que las demáspatentes por la mencionada Ley No.17.164.Marcas. El registro de las marcasproporciona exclusividad sobre los signosdistintivos utilizados para distinguir losproductos de una empresa de los de lasdemás. La D.N.P.I está encargada delregistro de las marcas en Uruguay.Derecho de autor y derechos conexos.Las obras literarias y artísticas originalesestán protegidas mediante el derecho deautor y los derechos conexos. La protecciónmediante derecho de autor se aplica a unaamplia variedad de obras, incluidos losprogramas informáticos (véase el recuadroque figura en la página 12) Si bien, elderecho se adquiere sin necesidad deregistro, el mismo puede realizarse enforma voluntaria en el registro de derechosde autor que lleva la Biblioteca Nacional.La dirección de internet es:www.bibna.gub.uy/derecho_autor.html.

7

8

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Obtenciones vegetales. Un obtentor deuna nueva variedad de planta, que cumplalos requisitos de novedad, distinción,homogeneidad y estabilidad, y cuente conuna adecuada denominación puede obtenerprotección en forma de “derechos deobtentor.” Uruguay ratificó el ConvenioUPOV (Acta de 1978) en el año 1994, y enel año 1997 aprobó la Ley No. 16.811 lacual crea el Instituto Nacional de Semillas(INASE). Dicho Instituto es el encargado delregistro de las nuevas variedades vegetales.La dirección es www.inase.org.uy. Paraobtener más información sobre la protecciónde las obtenciones vegetales, véase ladirección: www.upov.int

Esquema de trazado (o topografía) decircuitos integrados. Se puede obtenerprotección para un esquema de trazado (otopografía) original de un circuito integradoutilizado en microchips y chipssemiconductores. Esta protección puedeextenderse también al producto final queincorpora el esquema de trazado.

Si una invención es patentable,¿es siempre conveniente solicitarprotección por patente?No siempre. Si una invención es patentable, ellono implica necesariamente que vaya a conducir auna tecnología o producto comercialmenteviable. Por tanto, es fundamental sopesarcuidadosamente las ventajas e inconvenientes dela patente, y realizar un análisis de las posiblesalternativas antes de presentar una solicitud depatente. Una patente puede resultar cara y difícilde obtener, mantener y hacer respetar. Presentaro no presentar una solicitud de patente es unadecisión estrictamente comercial, y debe basarseprincipalmente en la probabilidad de obteneruna protección comercialmente útil para lainvención, que tenga posibilidades deproporcionar beneficios importantes a partir desu eventual uso comercial.

Entre los factores que deben tenerse en cuentaal decidir si se debe presentar o no una solicitudde patente están los siguientes:

¿Hay un mercado para la invención?¿Cuáles son las alternativas a su invención, yde qué modo pueden compararse con suinvención?¿Es la invención útil para mejorar unproducto ya existente o desarrollar un nuevoproducto? En tal caso, ¿se ajusta a laestrategia comercial de su empresa?¿Hay posibles licenciatarios o inversores queestarían dispuestos a ayudar a poner lainvención en el mercado?¿Qué valor tendrá la invención para suempresa y sus competidores?

proporcionará esto una proteccióncomercialmente útil?¿Será fácil detectar la infracción de losderechos de patente? ¿Está dispuesto ainvertir tiempo y recursos financieros enhacer valer sus derechos de patente?

9

"Dispositivo portatubo jeringa de extracción de sangrepara generación de vacio en el tubo” del uruguayoMario Sangiovanni que posee la Patente de invenciónNo 14167 desde el 2001. Se trata de una jeringaadaptada para que no cause dolor al extraer sangre ypara no volver a tener que pinchar una y otra vez.Recibió premio de la OMPI.

¿Es fácil aplicar la ingeniería inversa a suinvención y copiarlo?¿Qué probabilidades hay de que otros, enespecial los competidores, desarrollen ytraten de patentar un producto idéntico alsuyo?¿Justifican los beneficios previstos de teneruna posición exclusiva en el mercado loscostos de la concesión de una patente?(véase la página 21 sobre los costos de laconcesión de una patente)¿Qué aspectos de la invención pueden estarprotegidos por una o varias patentes, quéalcance puede tener esta cobertura, y

10

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Desventajas de la protección de las invencionescomo secretos comerciales:

Si el secreto está representado en unproducto innovador, es posible que otrossean capaces de realizar ingeniería inversa,descubrir el secreto y, posteriormente, tenerderecho a utilizarlo;La protección de los secretos comercialessolamente es eficaz contra la adquisición,utilización o divulgación indebida de lainformación confidencial;Si un secreto es divulgado públicamente,cualquier persona que obtenga acceso a éltendrá la libertad de utilizarlo;Es difícil hacer valer un secreto comercial,ya que el nivel de protección esnotablemente inferior al de las patentes; yUn secreto comercial puede ser patentadopor otros que sean capaces de desarrollarindependientemente la misma invenciónpor medios legítimos.

Aunque las patentes y los secretos comercialespuedan considerarse medios alternativos deproteger las invenciones, a menudo sonmutuamente complementarios. Esto se debe aque los solicitantes de patente suelen mantenerlas invenciones en secreto hasta que la oficinade patentes publica la solicitud. Además, amenudo se mantienen bajo secreto comercialmuchos conocimientos valiosos sobre el modode explotar con éxito una invención patentada.

Las patentes frente a la confidencialidadSi hay probabilidades de que su invención cumplacon los requisitos de patentabilidad (véase lapágina 11), su empresa se enfrentará a unadecisión: conservar la invención como un secretocomercial, patentarla o velar por que nadie máspueda patentarla divulgándola (lo que se conocecomúnmente como publicación preventiva),asegurando así su posición en el “dominiopúblico”.

Los secretos comerciales se encuentran protegidosen el Uruguay de varias maneras: en virtud de lalegislación contra la competencia desleal, por lasdisposiciones específicas de una o más leyes, portratados internacionales a los que nuestro país seencuentra adherido, y también a través de lajurisprudencia sobre la protección de la informaciónconfidencial, así como por las disposicionescontractuales incluidas en acuerdos con losempleados, los clientes y los socios comerciales, opor una combinación de todas éstas.

Entre las ventajas de la protección de unainvención como secreto comercial están lassiguientes:

Los secretos comerciales no conllevan gastosde registro;La protección de los secretos comerciales norequiere su divulgación ni su registro en unaoficina gubernamental, y la invención no sepublica;La protección de los secretos comerciales notiene límite de tiempo;Los secretos comerciales tienen efectoinmediato.

11

¿Qué puede patentarse?Para tener derecho a la protección por patente,una invención debe cumplir varios requisitos.Éstos incluyen, en particular, que la invenciónreivindicada:

No consista en una invención cuyapatentabilidad está excluida por lalegislación nacional (página 12);Sea nueva (página 13);Implique una actividad inventiva (página 13);Sea susceptible de aplicación industrial(página14); ySea divulgada de manera clara y completaen la solicitud de patente (página 14).

El mejor modo de entender estos requisitos esestudiar lo que otros han patentado en el ámbito

técnico de su interés. Para ello, puede consultarbases de datos sobre patentes.En las páginas 17 y 18 figura más informaciónacerca de las bases de datos sobre patentes.

Solicitud internacional N.º PCT/IT2003/000428.Utensilio para preparar alimentos y bebidas engeneral por medio de líquidos calentados.

Modelos de utilidadÉstas son algunas de las características de losmodelos de utilidad:

Las condiciones para la concesión de modelos deutilidad son menos estrictas que para laspatentes, ya que el requisito de “altura inventiva”es menos estricto o no se aplica;Los procedimientos para la concesión de modelosde utilidad suelen ser más rápidos y sencillos quepara las patentes;Las tasas de adquisición y mantenimiento soninferiores a las que se aplican a las patentes enun 50%.Los modelos de utilidad se conceden por un plazode 10 años, contados a partir de la fecha desolicitud. El plazo de protección podrá serprorrogado una sola vez por el término de 5 añosa solicitud del titular del modelo de utilidad.

Se aceptan los modelos de utilidad para todoslos campos de la tecnología, pero losprocedimientos no son protegibles. Por modelosde utilidad se pueden proteger los cambios deforma, dimensiones, proporciones o material deun objeto, a no ser que tales cambios modifiquensus cualidades o funciones, etc.En algunos países, una solicitud de modelo deutilidad puede convertirse en una solicitud depatente.No es posible solicitar un modelo de utilidad yuna patente para la misma invención. Sinembargo, según el artículo 27 de la Ley 17.164las solicitudes de patente de invención, modelode utilidad o diseño industrial podrán, a solicituddel interesado y con la conformidad de laoficina examinadora, convertirse en otra clasede patente antes de su resolución.

12

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

¿Qué tipo de invenciones no sonpatentables?En la mayoría de las legislaciones nacionales oregionales en materia de patentes se incluye una listade lo que no puede patentarse. A continuación seenumeran los ámbitos que están excluidos de laprotección por patente de acuerdo a la normativaUruguaya (arts. 13 y 14 de la Ley 17.164):

Descubrimientos, teorías científicas y métodosmatemáticos;Creaciones estéticas, incluidas las obrasliterarias y artísticas y las obras científicas;Esquemas, planes, reglas de juego, principios ométodos comerciales, contables, financieros,educativos, publicitarios, de sorteo o de fiscalización;Diferentes formas de reproducir informaciones;

Simples descubrimientos de sustancias talcomo ocurren naturalmente en el mundo,incluyendo el material biológico y genéticocomo existe en la naturaleza;Invenciones que puedan afectar al orden público,las buenas costumbres, la salud pública, el medioambiente, la seguridad o la nutrición de lapoblación;Métodos diagnósticos, terapéuticos y quirúrgicosde tratamiento de seres humanos y animales;Plantas y animales diferentes de losmicroorganismos, y procedimientos esencialmentebiológicos para la producción de plantas oanimales diferentes de los procedimientos nobiológicos y microbiológicos; yProgramas informáticos consideradosaisladamente.

otros países, en el Anexo 1 figura una lista de lossitios Web de las oficinas de patentes.En el Uruguay, como en la mayoría de los países, elsoftware se protege principalmente por el derechode autor. Tanto el código fuente (las instruccioneslegibles por el hombre) como el código objeto (lasinstrucciones binarias legibles por las computadoras)de los programas informáticos pueden protegersemediante derecho de autor. La protección mediantederecho de autor no está supeditada al registro, peroen el Uruguay el registro es posible y recomendable.La protección mediante derecho de autor tiene unalcance más limitado que la protección por patente,ya que cubre únicamente la expresión de una idea yno la idea en sí misma. Muchas empresas protegen elcódigo objeto de los programas informáticosmediante derecho de autor, mientras que el códigofuente se conserva como secreto comercial.

Protección de los programas informáticos(software)En algunos países, los algoritmos matemáticos, queconstituyen la base de un programa informático,pueden protegerse mediante patentes, mientrasque en otros como el nuestro su patentabilidadestá explícitamente excluida o sólo pueden serpatentados en algunos casos. En el Uruguay, no sonpatentables los programas informáticos “consideradosaisladamente”, pero se acepta la patentabilidad de lasinvenciones implementadas por computadora, cuandoel software resulta indispensable para elfuncionamiento de un aparato y está concebido paraasegurar su operatividad. Ejemplo: Los cajerosautomáticos tienen un software indispensable para sufuncionamiento, por lo que la protección por patentealcanza al mecanismo y al software que la maneja.Para obtener más información sobre lapatentabilidad de los programas informáticos en

¿Cómo se juzga si una invención es nueva?Una invención es nueva si no forma parte delestado de la técnica. En general, se entiendepor estado de la técnica todos losconocimientos técnicos disponibles para elpúblico en cualquier lugar del mundo antes de laprimera fecha de presentación de la solicitud depatente correspondiente, e incluye, entre otrascosas, las patentes, solicitudes de patente y todotipo de literatura distinta de la de patentes.

La definición del estado de la técnica varíaconsiderablemente entre un país y otro. En elUruguay, como en muchos países, cualquierinformación divulgada al público en cualquierlugar del mundo por escrito, mediante lacomunicación oral, mediante su exhibición omediante su uso público forma parte del estadode la técnica. Así pues, en principio, lapublicación de la invención en una revistacientífico, su presentación en una conferencia, suuso en el comercio o su aparición en el catálogode una empresa constituirían actos que podríandestruir la novedad de la invención y hacer queno sea patentable. Es importante evitar ladivulgación accidental de las invenciones antesde la presentación de la solicitud de patente.

A menudo es vital contar con la ayuda de unagente de patentes competente o con elasesoramiento técnico de la DNPI a fin deestablecer claramente lo que está incluido en elestado de la técnica. El estado de la técnicaincluye frecuentemente el “estado de la técnicasecreto”, como por ejemplo las solicitudes depatente que aún no han sido concedidas nipublicadas, a condición de que se publiquen másadelante.

¿Cuándo se considera que una invención“implica una actividad inventiva”?Según art 11 de la Ley 17.164 , se considera queuna invención implica una actividad inventiva (oque tiene altura inventiva) cuando dichainvención no se deduzca en forma evidente delestado de la técnica para un experto en lamateria. Eso quiere decir que, teniendo encuenta el estado de la técnica, la invención nohubiera sido obvia para una persona conconocimientos sobre el ámbito de la tecnologíaen cuestión. El objetivo de este requisito esgarantizar que sólo se concedan patentes por loslogros realmente creativos e inventivos, y no pordesarrollos que una persona con conocimientosbásicos en ese ámbito pudiera deducirfácilmente de lo que ya existe.Algunos ejemplos de lo que no puedeconsiderarse inventivo, tal como se haestablecido en decisiones judiciales en algunospaíses, son: el mero cambio de tamaño, laconversión de un producto en portátil, lainversión de las piezas, el cambio de materiales,o la mera sustitución por una parte o funciónequivalente.

13

“Sistema de producción de trombopoyetinahumana por células de mamíferos en cultivo”que es una hormona que estimula laproducción de plaquetas desarrollada por tresinvestigadores uruguayos. Esta invención selogró gracias a la asociación de la Universidadde la República y Laboratorios Clausen y poseela Patente uruguaya Nº14040.

14

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

¿Qué se entiende por “divulgación de lainvención”?Según la legislación nacional de la mayoría delos países, una solicitud de patente debedivulgar la invención de manerasuficientemente clara y completa para que lainvención pueda ser realizada por una personacon aptitudes en el ámbito técnico específico. Enalgunos países, el derecho de patentes exige queel inventor divulgue la “mejor manera” deejecutar la invención. Para las patentes demicroorganismos, muchos países requieren queel microorganismo sea depositado en unainstitución depositaria reconocida.

¿Qué se entiende por “susceptible deaplicación industrial”?Para ser patentable, una invención debe sersusceptible de ser utilizada con un fin industrialo comercial. Una invención no puede ser unfenómeno meramente teórico; debe ser útil yproporcionar un beneficio práctico. El término“industrial” se entiende, en el Uruguay, en susentido más amplio, que abarca cualquier cosadistinta de la actividad puramente intelectual oestética, e incluye, por ejemplo, la agricultura.En algunos países, en lugar de la aplicabilidadindustrial se utiliza el criterio de utilidad. Elrequisito de aplicación industrial ha adquiridouna importancia especial para las patentes desecuencias genéticas para las que es posible queno se conozca una utilidad en el momento depresentar la solicitud.

En los últimos años ha aumentadoconsiderablemente el número de patentes enlas ciencias de la vida (y en particular en labiotecnología) y han aparecido diferenciassignificativas entre los países respecto a lo quepuede patentarse.

Casi todos los países permiten patentarinvenciones relacionadas con losmicroorganismos y requieren el depósito deuna muestra del organismo en una institucióndepositaria reconocida cuando el organismotodavía no esté disponible públicamente y nopueda describirse adecuadamente de otromodo. En Uruguay se establece laobligatoriedad del depósito en institucionesreconocidas (arts 25 de la Ley 17.164 y 6 y 7de su Decreto Reglamentario No. 11/000).Mientras no sean designadas las instituciones

autorizadas para recibir el depósito de materialbiológico necesario para describir las solicitudesrelativas a microorganismos, el solicitante podrárealizar el mismo en cualquiera de lasautoridades de depósito internacional por el“Tratado de Budapest sobre el ReconocimientoInternacional del Depósito de Microorganismosen Materia de Presentación de Solicitudes dePatentes” del 28 de Abril de 1977.

En Uruguay, como en muchos países, seexcluyen las plantas y animales de lapatentabilidad. En Uruguay las obtencionesvegetales no son patentables, aunque sepueden proteger mediante un sistema “suigeneris”, como “derecho de obtentor” previstoen la Ley Nº 16.811de 1997 y por el ConvenioUPOV (Acta 78) de 1994 (véase www.upov.int ywww.inase.org.uy para más información) .

Las patentes en las ciencias de la vida

15

¿Quién es un inventor y a quiénpertenecen los derechos sobre unapatente?La persona que ha concebido la invención es elinventor, y la persona (o empresa) que presentala solicitud de patente es el solicitante, titularo propietario de la patente. Aunque en algunoscasos el inventor puede ser también elsolicitante, a menudo son dos entidadesdistintas; el solicitante es con frecuencia la

¿Qué derechos conceden las patentes?Una patente concede a su titular el derecho aexcluir a otros del uso comercial de lainvención. Esto incluye el derecho de impedir aotros que fabriquen, utilicen, ofrezcan para laventa, vendan o importen un producto o procesobasado en la invención patentada, sin laautorización de su titular.

Es importante señalar que una patente noconcede al titular la “libertad de utilizar” ni elderecho de explotar la tecnología que cubre lapatente, sino solamente el derecho a excluir aotros. Aunque esta distinción pueda parecersutil, es fundamental para comprender el sistemade patentes y el modo en que interactúanmúltiples patentes. De hecho, las patentes quepertenecen a otros pueden estar relacionadascon su patente, incluirla o complementarla. Portanto, es posible que necesite obtener unalicencia para utilizar invenciones de otros con elfin de comercializar su propia invenciónpatentada, y viceversa.

Además, antes de que puedan comercializarsedeterminadas invenciones (como losmedicamentos farmacéuticos) es posible que senecesiten otro tipo de autorizaciones (porejemplo, la aprobación para la comercializaciónotorgada por el Ministerio de Salud Pública(M.S.P)).

empresa o la institución de investigación queemplea al inventor. Merece la pena analizar mása fondo las siguientes circunstancias específicas:

Invenciones de los empleados. Lasnormas de titularidad de invenciones de losempleados difieren mucho de un país alotro. Es importante conocer la legislaciónque se aplique y velar por que en loscontratos de empleo se traten lascuestiones de la titularidad de lasinvenciones de los empleados a fin deevitar futuros conflictos. En Uruguay, las“invenciones realizadas durante unarelación de trabajo” están reguladas por losartículos 17,18,19 y 20 de la Ley 17.164,en la manera siguiente:– Cuando una invención hubiere sidorealizada en cumplimiento de un contratode trabajo, obra o servicio, cuyo objeto totalo parcial sea la actividad deinvestigación, el derecho a la patenteemergente de la misma pertenecerá alempleador, salvo disposición en contrario.En los casos en que el aporte personal deltrabajador a la invención y la importanciade la misma para la empresa excedan demanera evidente el contenido explícito oimplícito del contrato o de la relación detrabajo, el trabajador tendrá derecho a unaremuneración suplementaria.–Cuando el trabajador realice unainvención en relación con su actividadprofesional en la empresa y en su obtenciónhubieren influido predominantementeconocimientos adquiridos o la utilizaciónde medios proporcionados por ella, sinestar obligado a realizar actividad deinvestigación, lo comunicará por escrito asu empleador. Si el empleador notifica porescrito su interés en la invención dentro delos noventa días, el derecho a la patente les

16

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

acuerdo escrito por el que se cedan todaslas invenciones a la empresa, por lo generalla empresa no tendrá derechos detitularidad sobre lo que se desarrolle, apesar de haber pagado su desarrollo.Inventores conjuntos. Cuando más de unapersona contribuye de manera significativaa la concepción y realización de unainvención, deben ser tratadas comoinventores conjuntos y ser mencionadascomo tales en la solicitud de patente. Si losinventores conjuntos son también lossolicitantes, se les concederá la patenteconjuntamente.Titulares conjuntos. Según el artículo 38de la Ley 17.164, cuando varios interesadossolicitaren una patente, efectuaren unatransferencia o realizaren un contrato delicencia, deberán manifestar expresamentesi son copropietarios, condóminos o socios.Sin esta declaración no se otorgará el títuloni se inscribirá la transferencia o contrato.

Lista recapitulativa¿Debe patentar su invención? Examinelas ventajas de la protección por patente,estudie las alternativas (confidencialidad,modelos de utilidad, etc.) y haga unanálisis de los costos y beneficios. Lea lainformación adicional sobre patentes quefigura en las siguientes secciones paraasegurarse de tomar una decisiónfundamentada.

¿Es patentable su invención? Estudielos requisitos de patentabilidad, obtenga

pertenecerá en común. Se presumirá comodesarrollada durante la relación de trabajotoda invención cuya solicitud de patentehaya sido presentada dentro del añoposterior al cese.–Otras invenciones realizadas durante unarelación de trabajo no comprendidas en losartículos precedentes, perteneceránexclusivamente al autor de las mismas.–Toda disposición contractual menosfavorable al inventor que las previstas en lapresente Sección será nula.

Contratistas independientes. En Uruguay,como en la mayoría de los países, uncontratista independiente contratado poruna empresa para desarrollar un nuevoproducto o proceso es titular de todos losderechos sobre la invención, a menos quese estipule específicamente lo contrario.Esto implica que, a menos que elcontratista tenga con la empresa un

información detallada sobre lo que espatentable en su país y realice unabúsqueda en el estado de la técnica (véasela siguiente sección).

Titularidad de la invención. Asegúrese deque quedan claras las cuestionesrelacionadas con los derechos sobre lainvención entre la empresa, sus empleados,y cualquier otro socio comercial que hayaparticipado económica o técnicamente en eldesarrollo de la invención.

17

2. Cómo obtener una patente

¿Por dónde se debe empezar?Generalmente, el primer paso es realizar unabúsqueda en el estado de la técnica. Dadoque existen más de 70 millones de solicitudes depatentes publicadas en todo el mundo, queforman parte del estado de la técnica anterior asu solicitud de patente, existe un alto riesgo deque alguna referencia, o combinación dereferencias encontradas en esos documentos,haga que su invención no sea nueva o no tengaaltura inventiva y, por tanto, no sea patentable.O también puede suceder que exista unapatente vigente que proteja una invenciónsimilar a la suya.

Una búsqueda en el estado de la técnicarealizada a efectos de determinar lapatentabilidad, puede evitar malgastar dinero enuna solicitud de patente si en la búsqueda sedescubren referencias en el estado de la técnicaque probablemente impidan patentar su

invención. La búsqueda en el estado de latécnica, además de las bases de documentos depatentes, debe abarcar toda la documentaciónpertinente no relacionada con las patentes,incluidos los boletines científicos y técnicos,libros de texto, actas de conferencias, tesis, sitiosWeb, folletos de empresas, publicacionescomerciales y artículos periodísticos.

La información sobre patentes es una fuenteúnica de información técnica confidencial,que puede resultar de gran valor para lasempresas en su planificación comercialestratégica. La mayoría de las invencionesimportantes se divulgan al público por primeravez con la publicación de la patente o lasolicitud de patente. Así pues, las patentes y lassolicitudes de patente constituyen medios paraaprender acerca de las investigaciones einnovaciones actuales, a menudo mucho antesde que el producto innovador en cuestiónaparezca en el mercado. Las búsquedas depatentes deberían formar parte de cualquieractividad de I+D de una empresa.

La importancia de las bases de datossobre patentesAdemás de comprobar si una invención espatentable, examinar las bases de datos sobrepatentes puede aportar información muy útilsobre:

Las actividades de I+D de lacompetencia;Las tendencias actuales en undeterminado ámbito de la tecnología;

Tecnologías para la obtención de licencias;Posibles proveedores o socios comerciales;Posibles nichos de mercado en su país y enel extranjero;Las patentes de otros, a fin de asegurarsede que sus productos no las infringen;Las patentes que han expirado y latecnología que ha pasado al dominiopúblico; yIdeas para realizar nuevos avances basadosen las tecnologías ya existentes.

18

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

¿Cómo y dónde puede realizar unabúsqueda en el estado de la técnica?Las patentes y las solicitudes de patentespublicadas por muchas oficinas de patentesestán disponibles en línea, lo que facilita larealización de búsquedas en el estado de latécnica. En la dirección www.wipo.int/ipdl/en/resources/links.jsp figura una lista de las oficinasde propiedad intelectual que han puesto adisposición en línea sus bases de datos depatentes de manera gratuita. Además, la DNPI,como la mayoría de las oficinas nacionales depatentes, ofrece servicios de búsqueda depatentes disponibles para todos los interesadosa un costo accesible a los inventores.

A pesar de que el acceso a la información sobrepatentes es considerablemente más fácil graciasa Internet, no resulta una tarea simple realizaruna búsqueda de patentes de alta calidad. Amenudo, la jerga de las patentes es compleja, yuna búsqueda profesional requiere unaimportante cantidad de conocimientos y

La Clasificación Internacional de Patentes

La Clasificación Internacional de Patentes (CIP)es un sistema de clasificación jerárquico utilizadopara clasificar y buscar documentos de patente.También sirve como instrumento para organizaren orden los documentos de patente, como basepara la difusión selectiva de información y parainvestigar el estado de la técnica en ámbitosespecíficos de la tecnología. La octava edición dela CIP se compone de 8 secciones, que sedividen en 120 clases, 628 subclases yaproximadamente 69.000 grupos. Las 8secciones son:

A. Necesidades corrientes de la vidaB. Técnicas industriales diversas;

TransportesC. Química; MetalurgiaD. Textiles; PapelE. Construcciones fijasF. Mecánica; Iluminación; Calefacción;

Armamento; VoladuraG. FísicaH. Electricidad

Actualmente, más de 100 países utilizan la CIPpara clasificar sus patentes:www.wipo.int/classifications/en/ipc/index.html

aptitudes. Si bien las búsquedas preliminarespueden realizarse a través de bases de datossobre patentes gratuitas en línea, la mayoría delas empresas que necesitan información sobrepatentes para tomar decisiones comercialesimportantes (por ejemplo, solicitar una patente ono) recurren a los servicios de profesionales depatentes y/o utilizan bases de datos comercialesmás sofisticadas.

La DNPI dispone de un servicio de informacióntecnológica que realiza distintos tipos debúsquedas a solicitud de cualquier interesado.Una búsqueda en el estado de la técnica puederealizarse basándose en palabras clave, laclasificación de patentes u otros criterios debúsqueda. La cantidad y tipo de documentosencontrados a través de la búsqueda, dependeráde la estrategia de búsqueda empleada, elsistema de clasificación utilizado, las habilidadestécnicas de la persona que realiza la búsqueda yla base de datos sobre patentes que se utiliza.

19

¿Cómo se debe solicitar la protección porpatente?Después de realizar una búsqueda en el estadode la técnica y de tomar la decisión de solicitarprotección por patente, es necesario preparar ypresentar una solicitud de patente ante laDNPI y/o la(s) oficina(s) nacional(es) oregional(es) de patentes correspondientes, deacuerdo a cuál sea la decisión del solicitantesobre los países en que requerirá protección parasu invención. En la solicitud deberá incluirse unadescripción completa de la invención, lasreivindicaciones que determinan el alcance de lapatente que se solicita, los dibujos y unresumen. (Para obtener más información sobre lapresentación de una solicitud de patente, véasela página 25). Algunas oficinas de patentesofrecen a los solicitantes la posibilidad depresentar la solicitud a través de Internet.

La tarea de elaboración de una solicitud depatente en general es una tarea compleja querequiere de tiempo y cuidado, por lo que si bienpuede ser realizada por el propio solicitante,suele correr a cargo de un abogado o agente depatentes el que también representará susintereses durante el trámite de la solicitud. En el

recuadro de la página siguiente se proporcionauna perspectiva general básica del proceso desolicitud. Cabe señalar que puede haberimportantes variaciones entre los países y quesiempre es recomendable consultar a la oficinade patentes del país en cuestión o a un bufetede abogados de patentes del paíscorrespondiente para obtener informaciónactualizada sobre los procedimientos y las tasasaplicables.

Solicitud internacional N.º PCT/DE2003/003510.Volante de un vehículo de motor que incluye unmódulo de airbag integrado.

20

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Tramitar una solicitud: paso a pasoEn términos generales, los pasos que sigue laDNPI para conceder una patente consisten en:

Examen de forma: La oficina examina lasolicitud para asegurarse de que cumple con losrequisitos o formalidades administrativas ytécnicas (por ejemplo, que se incluya toda ladocumentación pertinente, que se haya pagadola tasa de solicitud, el resumen, etc.).Publicación: La solicitud de patente sepublica en el Boletín de la PropiedadIndustrial 18 meses después de la fecha depresentación de la solicitud.Observaciones de terceros: Cualquierpersona podrá formular observacionesfundadas a la solicitud de patentes debiendoagregar prueba documental que las acreditedentro del plazo de sesenta (60) días a partirde la publicación. Las observaciones deberánreferirse en la falta o insuficiencia de losrequisitos de patentabilidad.Examen de fondo: El objetivo del examende fondo es asegurar que la solicitud cumple

todos los requisitos de patentabilidad. LaDNPI comprueba todos los requisitos depatentabilidad en las solicitudes. Losresultados del examen se envían por escritoal solicitante (o a su abogado) para ofrecerlela oportunidad de responder las objecionesformuladas durante el examen. Este procesoconlleva a menudo una reducción del ámbitode la solicitud de patente.Concesión: Si en el proceso de examen sealcanza una conclusión positiva, la DNPIotorga la patente y expide un certificado deconcesión.

Recursos: La resolución de la DNPI queconcede o desestima una patente, puede serrevisada mediante la interposición de losrecursos administrativos de revocación antela misma Oficina y Jerárquico ante elMinistro de Industria y Energía. El recursodeberá presentarse dentro de los 10 díascorridos siguientes a la notificación de laresolución.

Observación de tercerosSe presentan a los 60 días a partir de la fecha de publicación de la solicitud

1. DepósitoAsignación de númeroy fecha (administrativo)

2. Examen formalpreliminar(administrativo y técnico)

3. Publicación de la solicitudConocimientos público, difusión.(18 meses)

4. Examen de fondo(técnico sobre cumplimientode los requisitos depatentabilidad).(3 años)

5. Concesión dela patente

6. Recursos administrativos/Procedimientos deanulación

21

¿Cuánto cuesta patentar una invención?Los costos varían ostensiblemente de un país aotro y también dentro de un mismo país, segúnfactores como la naturaleza de la invención, sucomplejidad, los honorarios del abogado, laduración de la solicitud y las objecionesformuladas durante el examen realizado por laoficina de patentes. Es importante tener presentey prever un presupuesto adecuado para los costosde la solicitud de patente y su mantenimiento:

En general, hay unos costos asociados a larealización de una búsqueda en el estadode la técnica previo, especialmente si secontratan los servicios de un experto;Hay unas tasas oficiales de presentaciónde solicitudes que varían considerablementeentre un país y otro. Una tabla de las tasasoficiales relacionadas con el patentamiento enUruguay se incluye en el Anexo III y tambiénse encuentra disponible en el sitio Web:ww.dnpi.gub.uy/sp/patentes_tasas_es.htm.En el Uruguay, como en algunos otrospaíses, se ofrecen descuentos a las PYME ya inventores nacionales, que en nuestropaís son del 50%. Asimismo, otros paísespermiten un examen acelerado a cambiodel pago de unas tasas adicionales;Si contrata los servicios de un agente oabogado de patentes para que le ayudeen el proceso de la solicitud (por ejemplo,para dar su opinión sobre la patentabilidad,redactar la solicitud de patente, prepararlos dibujos en su debida forma y respondera las comunicaciones de la oficina depatentes), todo ello tendrá unos costosadicionales;

Una vez que la oficina de patentes haconcedido una patente, deberá pagar tasasde mantenimiento, generalmente decarácter anual, llamadas por esoanualidades, para mantener la validez de lapatente;En caso de que decida patentar suinvención en el extranjero, debe tener encuenta también las tasas oficiales depresentación de solicitudes para lospaíses en cuestión, los costos detraducción y los costos de utilizaragentes de patentes locales (que enmuchos países es un requisito para lossolicitantes extranjeros).En el caso de las invenciones relacionadascon microorganismos, en las que esnecesario el depósito del microorganismoo material biológico ante una institucióndepositaria reconocida, deberán pagarse lastasas de la presentación, elalmacenamiento y las pruebas de viabilidaddel material depositado.

“Electrodo para la estimulación eléctrica detejidos vivos “ del uruguayo Dr Orestes Fiandraque posee la Pat No 12817. En 1969 funda enUruguay el centro de construcción decardioestimuladores (www.ccc.com.uy) queexporta a varios países.

Dr. Orestes Fiandra

22

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

¿Cuándo debe presentarse una solicitudde patente?En general, es preferible solicitar protección porpatente en cuanto tenga toda la informaciónnecesaria para redactar la solicitud de patente.No obstante, hay varios factores que ayudan alsolicitante a decidir cuál es el mejor momentopara presentar una solicitud de patente. Entre losmotivos para asegurarse de que su solicitud sepresente lo antes posible se incluyen lossiguientes:

En nuestro país, como en la mayoría de lospaíses del mundo (con la importanteexcepción de los Estados Unidos deAmérica, véase el recuadro en la página23), las patentes se conceden según elprincipio del primer solicitante. Portanto, es importante presentar una solicitudpronto para asegurarse de ser el primero enpresentar una solicitud relacionada con unadeterminada invención, a fin de que otrosno le arrebaten dicha invención.

Solicitar la protección por patente demanera anticipada será útil, en general, sidesea obtener ayuda financiera o deseaceder su invención bajo licencia paracomercializarla.

Generalmente, sólo es posible hacer valerlos derechos de patente una vez que éstaha sido concedida por la oficina depatentes correspondiente, lo cual es unprocedimiento que puede llevar unos años(véase la página 27).

No obstante, apresurarse para presentar unasolicitud de patente en cuanto se tiene unainvención también puede ocasionarproblemas por los siguientes motivos

Si la solicita demasiado temprano yposteriormente realiza cambios en suinvención, generalmente no será posiblerealizar cambios significativos en ladescripción original de la invención.

Una vez presentada la solicitud en un país oregión, habitualmente tiene 12 meses parapresentar una solicitud respecto de la mismainvención en todos los países de interés parasu empresa a fin de beneficiarse de la fechade presentación de su primera solicitud.(Véase la explicación sobre la fecha deprioridad en la página 31). Esto puedesuponer un problema si los costos depresentar solicitudes en varios países y depagar las tasas de mantenimiento sondemasiado altos para su empresa.

Al decidir el momento en que debe presentar unasolicitud de patente, es importante tener encuenta que la solicitud debe presentarse antes dedivulgar la invención. Cualquier divulgaciónanterior a la presentación de la solicitud (porejemplo, a los inversores o a otros socioscomerciales, para lanzar un producto al mercado)deberá realizarse solamente después de firmar unacuerdo de confidencialidad o de no-divulgación.

Por tanto, es sumamente importante que losinventores, los investigadores y las empresaseviten cualquier divulgación de una invenciónque pueda afectar a su patentabilidad hasta quese haya presentado la solicitud de patente.

23

¿Cuál es la importancia de mantener laconfidencialidad de una invención antesde presentar una solicitud de patente?

Si desea obtener una patente de su invención, esabsolutamente necesario mantener suconfidencialidad antes de presentar lasolicitud. En muchas circunstancias, ladivulgación al público de su invención antes depresentar la solicitud destruiría la novedad de suinvención, por lo que dejaría de ser patentable.En determinadas circunstancias, la divulgaciónrealizada antes de la presentación de la solicitudno afectará la novedad debido a que nuestralegislación prevé un “período de gracia”(véase la página 24).

El principio del primer solicitante frenteal principio del primer inventorEn la gran mayoría de los países, las patentes seconceden a la primera persona que presentauna solicitud de patente de una invención.Una excepción importante es el caso de losEstados Unidos de América, donde se aplica unsistema del primer inventor en el que, en casode que se presenten solicitudes de patentessimilares, la patente se concederá al inventor

que ha concebido y puesto en práctica lainvención, independientemente de si la solicitudde patente ha sido presentada antes o no. A finde demostrar la condición de inventor en elcontexto de un sistema del primer inventor, esfundamental tener cuadernos de laboratoriobien conservados, debidamente firmados yfechados, que puedan utilizarse como prueba encaso de conflicto con otra empresa o inventor.

Solicitud internacional N.º PCT/IB01/00706Mejoras en los métodos para cargar los teléfonosmóviles.

24

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Sin embargo, dado que esto no ocurre entodos los países, recurrir al período de graciaen Uruguay le impediría patentar la invenciónen otros mercados de interés donde no sedisponga de un período de gracia.

¿Qué es el “período de gracia”?La legislación uruguaya, como la de algunosotros países, prevé (art. 10 de la Ley 17.164)un “período de gracia” 12 meses, desde elmomento en que una invención ha sidodivulgada por el inventor o el solicitante hastaque se presenta la solicitud, durante el cual lainvención no pierde su novedad a causa dedicha divulgación. De acuerdo a dicha norma,una empresa puede divulgar su invención, porejemplo exhibiéndola en una feria comercial opublicándola en un catálogo de la empresa ouna revista o revista técnica, y presentar lasolicitud de patente dentro del período degracia sin que la invención deje de serpatentable y se le impida obtener unapatente.

Solicitud internacional N.º PCT/EP02/05212.Inhibidores de la proteasa del VIH de sulfamidade tipo 2-aminobenzoxazol de espectro amplio.

25

¿Cuál es la estructura de una solicitud depatente?Una solicitud de patente tiene diversasfunciones:

Determina el ámbito legal de la patente;Describe la naturaleza de la invención,incluidas las instrucciones sobre el modo deejecutar la invención; yOfrece detalles sobre el inventor, el titularde la patente y otra información legal.

Las solicitudes de patente se estructuran demanera similar en todo el mundo. En Uruguayconstan de una petición, una memoriadescriptiva, reivindicaciones, dibujos (si esnecesario), resumen, constancia de pago detasas y carta de autorización en caso depresentación por un agente de patentes. Undocumento de patente puede tener entre unaspocas páginas y varios cientos de páginas, enfunción de la naturaleza de la invenciónespecífica y su ámbito técnico.

PeticiónLa petición consiste en el Uruguay en unformulario, que contiene información sobre eltítulo de la invención, la fecha de presentaciónde la solicitud, la fecha de prioridad y datosbibliográficos como el nombre y dirección delsolicitante y del inventor.

Memoria descriptivaLa memoria descriptiva debe describir lainvención de modo suficientemente detalladopara que cualquier persona con aptitudes en elmismo ámbito técnico pueda reconstruir yejecutar la invención a partir de la descripción ylos dibujos sin realizar ningún esfuerzo inventivoadicional. De lo contrario, es posible que lapatente no sea concedida por carecer de“suficiencia descriptiva”, o que sea revocadatras ser impugnada en un procedimiento judicial.

ReivindicacionesLas reivindicaciones determinan el ámbito deprotección de una patente. Las reivindicaciones

Ejemplo de reivindicacionesPrimeras dos reivindicaciones de la PatenteN.º US4641349 titulada “Sistema dereconocimiento del iris”:1. Un método de reconocimiento de unapersona, que incluye: almacenar informaciónen imágenes de al menos una parte del iris yla pupila del ojo de la persona; iluminar un ojode una persona no identificada que tenga uniris y una pupila; obtener como mínimo unaimagen de al menos la misma porción del iris yla pupila del ojo de la persona no identificada;y comparar al menos la porción del iris de la

imagen obtenida con la información enimágenes almacenada para identificar a lapersona no identificada.

2. El método de la reivindicación 1, en el queiluminar incluye aumentar la pupila del ojocomo mínimo hasta un tamañopredeterminado, comparar al menos la porcióndel iris de la imagen obtenida con lainformación en imágenes almacenada obtenidade un ojo cuya pupila tenga el mismo tamañopredeterminado.

26

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

son absolutamente fundamentales para unainvención patentada ya que, si están malredactadas, incluso una invención realmentevaliosa puede conducir a una patente sin valorque sea fácil de eludir.En los litigios sobre patentes, interpretar lasreivindicaciones suele ser el primer paso paradeterminar si la patente es válida y paraestablecer si la patente ha sido infringida. En lamayoría de los casos, es muy recomendablepedir consejo a un experto para redactar lassolicitudes de patente, especialmente lasreivindicaciones.

DibujosLos dibujos muestran los detalles técnicos de lainvención de una manera abstracta y visual.Éstos ayudan a explicar alguna información,instrumento o resultado descrito en la memoriadescriptiva.Si se trata de una invención de un proceso ométodo para hacer algo, los dibujosgeneralmente no son obligatorios. Los dibujossolo se exigen en el Uruguay si son necesariospara la comprensión de la invención. Si losdibujos son obligatorios, su aceptabilidad serige en general por determinadas normas.Constituyen un elemento interpretativo de ladescripción, y deben mostrar en planta, corte yalzado, el modelo solicitado y sus medidasaproximadas. Cumplen las mismas funcionesque la descripción y deben mantener unacorrespondencia directa con ella. No puedencontener explicaciones ni leyendas, debenpresentar, señalados con números o letras, lasdistintas partes de los objetos o dispositivos a

patentar y deben relacionarse con la descripciónpor medio de signos o números de referencia.

Ejemplo de dibujo:

ResumenEl resumen es una explicación breve de lainvención. Cuando la patente es publicada por laDNPI, el resumen se incluye entre la informaciónproporcionada. En ocasiones, el resumen esmejorado o redactado por el examinador depatentes en la DNPI.

Patente N.º DE10230179 de un gato o “Mecanismopara levantar neumáticos”. La invención consiste enun nuevo gato para levantar los neumáticos consoporte de muelles de un vehículo. Utiliza unaestructura de apoyo (11) que encaja con el bordeexterior (4) de las ruedas (1). El gato muevedirectamente las ruedas y no la estructura delvehículo. Por tanto, se necesita una longitud menorde torno en el gato para levantar las ruedas del suelo.

27

Lectura preliminar de una patente concedidaUna vez que se concede una patente, es recomendable realizar una lectura preliminar minuciosa de lapatente para asegurarse de que no hay errores ni se han omitido palabras, en particular en lasreivindicaciones. En caso de que ello suceda, debe solicitarse de inmediato a la DNPI que proceda asalvar dichos errores, lo que en ciertos casos demandará la actuación del examinador para corroborar laexistencia de los mismos.

Constancia de pago de tasasAdemás la solicitud debe acompañarse delrecibo de pago de la tasa de presentación.

Carta autorizaciónCuando el solicitante otorga representación a unAgente de la Propiedad Industrial, debeacompañarse la carta autorización para realizarlos trámites correspondientes ante la DNPI.

¿Cuánto tiempo lleva obtener laprotección por patente?El tiempo promedio que emplea la DNPI enconceder una patente es generalmente de entre2 y 5 años. En casos especiales debidamente

fundamentados y acreditados, la DNPI podráacceder a tramitar una solicitud de patente conprioridad respecto a aquellas que se transmitannormalmente.

¿A partir de qué fecha está protegida suinvención?Sus derechos comienzan a aplicarse de maneraefectiva en la fecha de concesión de su patente,ya que sólo puede interponer una acción judicialcontra el uso no autorizado de la invención porterceros una vez que ésta haya sido concedida.En algunos países, es posible demandar a losinfractores, después de la concesión, porinfracciones cometidas entre la fecha depublicación de la solicitud de patente(generalmente 18 meses después de que se hayapresentado la primera solicitud) y la fecha deconcesión. De la misma forma, en Uruguay,según el artículo 99 de la Ley 17.164, “El titularde una patente podrá entablar las accionescorrespondientes contra quien realice actos enviolación de los derechos emergentes de lamisma y podrá inclusive reclamar unaindemnización por aquellos actos realizadosentre la publicación de la solicitud y la concesiónde la patente. También podrá reclamarseindemnización por los actos lesivos realizadosdesde la presentación de la solicitud, en los

Solicitud internacional N.º PCT/FR/2004/000264.Mecanismo para controlar el comportamiento de unsatélite mediante actuadores giroscópicos.

28

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

casos en que el infractor obtuviera por cualquiermedio, conocimiento del contenido de la mismaantes de su publicación, teniendo en cuenta lafecha de comienzo de la explotación.” (En laspáginas 41 a 43 figura más información sobre lamanera de hacer valer sus derechos de patente).

¿Cuánto tiempo dura la protección porpatente?En Uruguay y en la gran mayoría de los países,se prevé un período de protección de 20 años apartir de la fecha de presentación de la solicitud,a condición de que se paguen a su debidotiempo las tasas de mantenimiento y de que nohaya prosperado ninguna solicitud deinvalidación o revocación durante dicho período.

Aunque lo mencionado anteriormente se refierea la existencia jurídica de una patente, la vidacomercial o económica de una patentetermina si la tecnología que cubre quedaobsoleta, si no puede comercializarse o si elproducto basado en ella no ha obtenido éxito enel mercado. En todas las circunstanciasmencionadas, el titular de la patente puededecidir dejar de pagar las tasas demantenimiento, y dejar así que la patente expireantes de finalizar el período de protección de 20años, con lo cual pasa al dominio público.

Patente solicitadaMuchas empresas etiquetan sus productos queincluyen la invención con las palabras“Patente solicitada”, o en inglés “patentpending”, en ocasiones acompañadas delnúmero de la solicitud de patente. Asimismo,una vez que se ha concedido la patente, escada vez más habitual que las empresaspongan una nota en la que indican que el

producto está patentado, incluyendo a veces elnúmero de la patente. Aunque estos términos noproporcionan ninguna protección jurídica contrala infracción, pueden servir como advertenciapara disuadir a otros de copiar el producto o laspartes del producto que han sido patentadas.

29

¿Es necesario un agente de patentes parapresentar una solicitud de patente?Elaborar una solicitud de patente y tramitarlahasta la fase de la concesión es una tareacompleja. Solicitar protección por patenteimplica:

Realizar una búsqueda en el estado de latécnica para detectar cualquier elementodel estado de la técnica que haga que suinvención no sea patentable;Redactar las reivindicaciones y la memoriadescriptiva completa de la invencióncombinando jerga jurídica y técnica;Intercambiar correspondencia con la oficinanacional o regional de patentes durante elexamen de fondo de la solicitud depatente;Realizar las modificaciones necesarias en lasolicitud, según lo pida la oficina depatentes.

“Preparación de superficies electrocatalizadoras con planos cristalográficos adecuados paraminimizar la formación de venenos catalíticos en ánodos de celdas de combustible demetanol/aire” del uruguayo Dr Fernando Zinola. La invención consiste en la prolongación de la vidamedia de celdas de combustible metanol/aire (de cualquier potencia y uso) por medio de laeliminación de los residuos intermedios formados sobre los electrodos en los que transcurre laoxidación de metanol.

Todos estos aspectos requieren un profundoconocimiento del derecho de patentes y de lapráctica de las oficinas de patentes. Por tanto, apesar de que la asistencia jurídica o técnicano es obligatoria, sí es recomendable. Esaconsejable recurrir a un agente de patentes quetenga los conocimientos y experiencia jurídicospertinentes, así como conocimientos técnicossobre el ámbito técnico de la invención. Por otraparte hay que recordar que la mayoría de laslegislaciones exigen que los solicitantesextranjeros estén representados por un agentede patentes residente en el país. En Uruguay lossolicitantes extranjeros no están obligados atener un agente de patentes, solo se les requiereconstituir un domicilio en la ciudad deMontevideo. Una lista de agentes de patentes seencuentra en la página Web de la DNPI:www.dnpi.gub.uy.

30

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

¿Puede solicitar la protección de muchasinvenciones a través de una solasolicitud?En la mayoría de legislaciones se establecenalgunas limitaciones con respecto al número deinvenciones distintas que pueden incluirse enuna solicitud de patente. Estas limitacionesincluyen el denominado requisito de unidad dela invención. Mientras que las legislacionessobre patentes varían en cuanto a los requisitosde unidad de la invención, la normativauruguaya, como algunas otras (por ejemplo, elConvenio Europeo de Patentes y el Tratado deCooperación en materia de Patentes), permitenque se incluyan en una misma solicitud gruposde invenciones relacionados de tal manera queformen un solo “concepto inventivo”. Launidad de invención se aprecia durante elexamen de fondo. Habrá unidad de invencióncuando sea posible detectar un solo problemaprincipal solucionado por la invención (que sepuede manifestar en un conjunto de problemas

estrechamente relacionados) y una sola solucióno sus soluciones dependientes, es decir, serequiere que la solicitud comprenda un soloconcepto inventivo.

En caso de que no haya unidad de la invención,puede exigirse al solicitante que limite lasreivindicaciones o divida la solicitud (solicitudesdivisionales). Debido a las diferencias en lalegislación aplicable, una solicitud de patentepuede ser suficiente en algunos países, mientrasque en otros puede ser necesario presentar dossolicitudes o más para cubrir la misma materia.

Lista recapitulativa¿Es patentable su invención? Realice unabúsqueda en el estado de la técnica yutilice a fondo las bases de datos depatentes.Presentar una solicitud de patente.Tenga en cuenta la importancia de recurrira un agente o abogado de patentes conexperiencia en el ámbito de la tecnologíaen cuestión, en particular para redactar lasreivindicaciones.

Momento escogido para presentar lasolicitud. Estudie los motivos parapresentar la solicitud más pronto o mástarde y decida cuál es el mejor momentopara presentar su solicitud de patente.Divulgación. No divulgue informacióndemasiado pronto, a fin de no poner enpeligro su patentabilidad.Tasas de mantenimiento. No olvide pagarlas tasas de mantenimiento a tiempopara mantener en vigor su(s) patente(s).

31

3. Patentar en el extranjero

¿Por qué solicitar patentes en elextranjero?Las patentes son derechos territoriales, loque significa que una invención sólo estáprotegida en los países o regiones donde se haobtenido protección por patente. En otraspalabras, si no se le ha concedido una patenteque sea válida en un país determinado, suinvención no estará protegida en ese país, lo quepermitirá a cualquier otra persona fabricar,utilizar, importar o vender su invención en ese país.

La protección por patente en países extranjerospermitirá a su empresa gozar de derechosexclusivos sobre la invención patentada en esospaíses. Además, patentar en el extranjero puedepermitir a su empresa conceder licencias sobre lainvención a empresas extranjeras, desarrollarrelaciones de contratación de servicios externos,y acceder a esos mercados en asociación conotros.

¿Cuándo debe solicitar protección porpatente en el extranjero?La fecha de su primera solicitud para unainvención determinada se llama fecha deprioridad y cualquier solicitud posterior quepresente en otros países en los 12 mesessiguientes (es decir, dentro del período deprioridad) tendrá prioridad sobre las demássolicitudes para la misma invención presentadaspor otros después de la fecha de prioridad. Esmuy recomendable que presente sus solicitudesde patente extranjeras durante el período deprioridad.

Una vez agotado el período de prioridad y hastaque la patente es publicada por primera vez porla oficina de patentes (generalmente 18 mesesdespués de la fecha de prioridad) seguiráteniendo la posibilidad de solicitar protecciónpara la misma invención en otros países, pero yano podrá reivindicar la prioridad de su anteriorsolicitud. Una vez que la invención haya sidodivulgada o publicada, es posible que no puedaobtener protección por patente en el extranjero,debido a la pérdida de la novedad.

“SUMIDERO INVERTIDO SELECTIVO” deluruguayo Dr Ing Rafael Guarga Pat No 13387de 1991 que es un dispositivo para combatir lahelada de radiación, que en invierno destruyelos cultivos de uvas y cítricos. Mediante unventilador de eje vertical se realiza un drenajeforzado de las capas de aire frío que se instalancerca del suelo. Está patentado en EstadosUnidos con la Pat No5647165 desde 1997.

32

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

¿Dónde debe proteger su invención?Dado que proteger una invención en muchospaíses es una actividad costosa, las empresasdeberían seleccionar cuidadosamente los paísesdonde necesitan protección. Éstas son algunasde las consideraciones fundamentales paraseleccionar dónde se debe patentar:

¿Dónde hay probabilidades decomercializar el producto patentado?¿Cuáles son los principales mercados paraproductos similares?¿Cuáles son los costos de patentar en cadauno de los mercados a los que va destinadoel producto y cuál es mi presupuesto?¿Dónde están establecidos los principalescompetidores?¿Dónde se fabricará el producto?¿Qué dificultades tendrá hacer valer losderechos de patente en un paísdeterminado?

¿Cómo se solicita la protección porpatente en el extranjero?Hay tres maneras principales de proteger unainvención en el extranjero:

La vía nacional. Puede solicitar protección a laoficina nacional de patentes de cada país que leinterese, presentando una solicitud de patenteen el idioma correspondiente y pagando lastasas necesarias. Este método puede ser muypesado y caro si el número de países es grande.

La vía regional. Cuando varios países sonmiembros de un sistema regional de patentes,puede solicitar protección válida en los territoriosde todos o de algunos de estos paísespresentando una solicitud en la oficina regionalcorrespondiente. Las oficinas regionales depatentes son:

La Organización Africana de la PropiedadIntelectual (OAPI) (www.oapi.wipo.net);La Organización Regional Africana de laPropiedad Industrial (ARIPO)(www.aripo.org);La Organización Eurasiática de Patentes(EAPO) (www.eapo.org);La Oficina Europea de Patentes (EPO)(www.epo.org); yLa Oficina de Patentes del Consejo deCooperación del Golfo (www.gccpo.org).

Uruguay no es parte de ningún sistema regionalde patentes.

Solicitud internacional N.º PCT/IT98/00133. Lainvención de un nuevo proceso para tratar elcorcho linoleado es la base del éxito de laempresa italiana Grindi SRL., que haaprovechado la exclusividad proporcionada porla patente para la comercialización de un nuevotejido textil.

33

La vía internacional. El sistema del Tratado deCooperación en materia de Patentes (PCT) sim-plifica considerablemente el proceso de solicitarprotección mediante patentes simultáneamenteen un gran número de países. En lugar de pre-sentar solicitudes nacionales en numerososidiomas, el sistema del PCT le permite presentarun única solicitud, en un sólo idioma, pagandoúnicamente una tasa de solicitud. Al presentaruna solicitud internacional en virtud del PCT, unempresa puede solicitar simultáneamente la pro-tección de una invención por patente en los másde 140 países miembros del PCT (véase el AnexoII). Esta solicitud puede presentarse en la oficinanacional o regional de patentes o en la oficinareceptora de las solicitudes en virtud del PCT dela Organización Mundial de la PropiedadIntelectual en Ginebra (Suiza). Sin embargo, paratener derecho a hacerlo, debe ser un ciudadanoo residente de un Estado contratante del PCT, osu empresa debe tener una presencia industrialo comercial real y efectiva en estos países.Uruguay no forma parte del PCT.

Solicitud internacional N.º PCT/US2001/028473.EnviroScrub Technologies Corporation es unaPyme americana que utiliza el PCT para solicitar envarios mercados extranjeros protección porpatente de su tecnología para eliminar múltiplescontaminantes procedentes de la combustión y losprocesos industriales. La utilización del PCT parapatentar en el extranjero permitió a EnviroScrubfirmar un acuerdo de concesión de licencias parala comercialización a nivel 0mundial de esatecnología.

Lista recapitulativaDerechos territoriales. Recuerde quelas patentes son derechos territoriales.Período de prioridad. Aproveche elperíodo de prioridad para solicitarprotección en el extranjero, y no deje decumplir los plazos que pueden impedirleobtener protección por patente en elextranjero.

Dónde solicitar protección. Averigüedónde le beneficiará la protección y tengaen cuenta los costos de obtener protecciónen varios países.Cómo solicitar protección. Estudie laposibilidad de utilizar el PCT para facilitarel trámite de la solicitud, ganar tiempo yrecibir información valiosa sobre lapatentabilidad.

34

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Posibilidades del PCTEl PCT proporciona como mínimo 18 mesesadicionales además de los 12 meses delperíodo de prioridad, durante los cuales lossolicitantes pueden explorar el potencialcomercial de su producto en varios países ydecidir dónde desean solicitar protección porpatente. De este modo, se retrasa el pago de lastasas y los costos de traducción asociados a lassolicitudes nacionales. Los solicitantes utilizanmucho el PCT para mantener sus opcionesabiertas durante el máximo tiempo posible.

Los solicitantes en virtud del PCT recibeninformación valiosa sobre la patentabilidadpotencial de su invención, información bajo laforma del informe de búsqueda internacional delPCT y la opinión escrita de la Administraciónencargada de la búsqueda internacional.Estos documentos proporcionan a los solicitantesuna base sólida sobre la que pueden tomar susdecisiones sobre si deben solicitar protección porpatente y dónde. El informe de búsqueda

internacional contiene una lista de documentossobre el estado de la técnica de todo el mundo,que se han considerado pertinentes para lainvención. En la opinión escrita de laAdministración encargada de la búsquedainternacional se analiza la patentabilidadpotencial teniendo en cuenta los resultados delinforme de búsqueda internacional.

Una única solicitud en virtud del PCT, en unidioma y con una serie de tasas, tiene efectosjurídicos en todos los países miembros del PCT.Este efecto reduce notablemente los costosde transacción iniciales de presentarsolicitudes por separado a cada oficina depatentes. También puede utilizarse el PCT parapresentar solicitudes con arreglo a algunos delos sistemas regionales de patentes. Puedeobtenerse orientación sobre el modo depresentar una solicitud internacional en virtuddel PCT de su oficina nacional de patentes y enesta dirección: www.wipo.int/pct.

4. Comercializar la tecnologíapatentada

¿Cómo se comercializa la tecnologíapatentada?Una patente en sí misma no es ninguna garantíade éxito comercial. Es un instrumento queaumenta la capacidad de una empresa debeneficiarse de sus invenciones. Paraproporcionar un beneficio tangible a unaempresa, una patente debe explotarseeficazmente, y generalmente sólo proporcionarábeneficios si el producto basado en la patentetiene éxito en el mercado o impulsa lareputación y el poder de negociación de laempresa. Para poner una invención patentada enel mercado, una empresa tiene diversasopciones:

Comercializar la invención patentadadirectamente;Vender la patente a otra persona oempresa;Ceder la patente a otros bajo licencia; yEstablecer una empresa conjunta u otrotipo de alianza estratégica con otros quetengan activos complementarios.

¿Cómo se pone en el mercado unainvención patentada?El éxito comercial de un nuevo producto en elmercado no depende solamente de suscaracterísticas técnicas. Por muy buena que seauna invención desde un punto de vista técnico, sino hay una demanda efectiva de éste o si elproducto no se comercializa correctamente, espoco probable que atraiga a los consumidores.Por tanto, el éxito comercial depende también deotros factores, incluido el diseño del producto, ladisponibilidad de recursos financieros, eldesarrollo de una estrategia de comercializacióneficaz y del precio del producto en comparacióncon el de productos de la competencia oproductos de sustitución.

Para poner un producto innovador en elmercado, suele ser útil elaborar un plan denegocio. Los planes de negocio sonherramientas eficaces para examinar la viabilidadde una idea comercial. Un plan de negocio esfundamental para solicitar a un inversor recursosfinancieros para poner un nuevo productopatentado en el mercado. Es importante incluirinformación sobre las patentes y la estrategia depatentes de su empresa en el plan de negocio,ya que es un buen indicador de la novedad delos productos de su empresa, y reduce el riesgode infracción de las patentes de otras empresas.

35

¿Puede vender su patente?Sí. A esto se le denomina ceder la patente, y deeste modo se transfiere permanentemente latitularidad de la patente a otra persona. Estadecisión debe estudiarse cuidadosamente.

Al conceder una licencia sobre una patente enlugar de cederla se obtienen los beneficios de lasregalías durante el resto de la vida de la patente.Por este motivo, la concesión de licencias puedeser una estrategia muy beneficiosaeconómicamente. Por otra parte, mediante lacesión se recibe un solo pago previamenteacordado, sin ninguna regalía futura,independientemente de lo lucrativa que resultefinalmente la patente.

Puede haber casos en que la cesión seaventajosa. Si una patente se vende por unasuma global única, se obtiene ese importeinmediatamente, sin tener que esperar hasta 20años para obtener ese valor progresivamente.Asimismo, se evita el riesgo de que la patentequede superada por otra tecnología. Además, la

cesión de una patente a una empresa que estéen su fase inicial puede ser una condición previapara la financiación, si la patente no pertenece ala empresa.

En cualquier caso, se trata de una decisiónindividual, basada en sus necesidades yprioridades. Generalmente no se recomiendaceder una patente, y los titulares de patentessuelen preferir conservar la titularidad de susinvenciones y conceder licencias sobre ellas.

En el Uruguay es necesario registrar las cesionesde una patente en la DNPI, requisito sin el cualla cesión no tendrá efectos frente a terceros.Presentada la solicitud con la documentacióncorrespondiente, la misma es estudiada en susaspectos formales luego de lo cual se dicta unaresolución autorizando la transferencia detitularidad; la que luego es publicada en elBoletín de la Propiedad Intelectual. Además esnecesario pagar las tasas previstas.

36

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

¿Cómo se autoriza el uso de una patentebajo licencia para que otros la exploten?Se autoriza el uso de una patente bajo licenciacuando el titular de la patente (el licenciante) dapermiso a otro (el licenciatario) para usar lainvención patentada con unos fines mutuamenteacordados. En estos casos, suele firmarse uncontrato de licencia entre ambas partes, en elque se especifican las condiciones y el ámbitodel acuerdo.

El hecho de autorizar a otros a comercializar suinvención patentada mediante un acuerdo deconcesión de licencia permitirá a su empresaobtener una fuente adicional de ingresos, yes un medio habitual de explotar los derechosexclusivos de una empresa sobre una invención.

La concesión de licencias es especialmente útil sila empresa a la que pertenece la invención no escapaz de fabricar el producto, o de fabricar unacantidad suficiente de éste para cubrir unadeterminada necesidad del mercado, o paraabarcar una zona geográfica determinada.

Dado que un acuerdo de concesión de licenciasrequiere habilidad en las negociaciones y laredacción, es aconsejable solicitar la ayuda deun especialista en acuerdos de licencia paranegociar las condiciones y para redactar elacuerdo de licencia. En el Uruguay, como enalgunos otros países, los acuerdos de concesiónde licencias deben registrarse ante la DNPI,requisito sin el cual no pueden hacerse valerante terceros.

¿Qué tasa de regalías puede esperarrecibir a cambio de su patente?En los acuerdos de licencia, el titular del derechosuele ser remunerado a través de un pago globalúnico y/o de regalías periódicas, que puedenbasarse en el volumen de ventas del productocedido bajo licencia (regalía por unidad) o en lasventas netas (regalía basada en las ventasnetas). En muchos casos, la remuneración poruna licencia de patente es una combinación deun pago único y regalías. A veces, puedensustituirse las regalías por un porcentaje de losbeneficios en la empresa del licenciatario.

Aunque existen estándares para las tasas deregalías de algunos sectores, y puede resultarútil consultarlos, es necesario recordar que cadaacuerdo de licencia es único y la tasa de lasregalías depende de los factores particulares quese negocien en cada caso. Por tanto, losestándares mencionados pueden proporcionaruna orientación inicial muy útil, pero basarseexcesivamente en ellos suele ser un error.

37

“Motor de gas a pistón, cadena y piñón” deluruguayo Armando Regusci que posee laPatente de invención No 13197 de 1990. Lacreación consiste en un motor de aire u otro gasque permite usar la energía del aire u otro gasque al descomprimirse la transforma en energíamecánica para mover un vehículo como ser unabicicleta, un auto, ómnibus, etc.

¿Cuál es la diferencia entre una licenciaexclusiva y una licencia no exclusiva?Hay tres tipos de acuerdos de licencia en funciónde quiénes tendrán el derecho a utilizar latecnología patentada:

Licencia exclusiva: un solo licenciatariotiene derecho a utilizar la tecnologíapatentada, que no podrá utilizar nadie,incluido el titular de la patente;Licencia única: un solo licenciatario y eltitular de la patente tienen derecho autilizar la tecnología patentada, yLicencia no exclusiva: varios licenciatariosy el titular de la patente tienen derecho autilizar la tecnología patentada.

38

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Las UPA son plantas transportables que potabilizan el agua brutade origen natural. Fueron desarrolladas por la empresa estataluruguaya OSE (www.ose.com.uy) que posee la Patente de Modelode Utilidad No 1696 desde 1997. Han sido vendidas y donadas avarios países del mundo.

En un mismo acuerdo de licencia puede haberdisposiciones que concedan algunos derechos demanera exclusiva y otros de manera única o noexclusiva.

39

¿Debe conceder una licencia exclusiva ono exclusiva sobre su patente?Esta cuestión depende del producto y de laestrategia comercial de su empresa. Por ejemplo,si su tecnología puede convertirse en una normaque necesiten todos los actores de un mercadoespecífico para llevar a cabo sus negocios, lomás beneficioso sería una licencia no exclusivacon muchos licenciatarios. Si su productonecesita que una empresa realice una fuerteinversión para comercializar el producto (porejemplo, un producto farmacéutico que requierainversiones en la realización de pruebas clínicas),a un licenciatario potencial no le convendríaafrontar la competencia de otros licenciatarios, yprobablemente insista en obtener una licenciaexclusiva.

¿Cuál es el mejor momento para ceder suinvención bajo licencia?No hay un momento idóneo para ceder suinvención bajo licencia, ya que el momentoescogido puede depender de las característicasespecíficas del caso. Sin embargo, para unempresario o inventor independiente, a menudoes aconsejable comenzar la búsqueda delicenciatarios lo antes posible, a fin de asegurarun flujo de ingresos que sirva para cubrir loscostos de la concesión de la patente. No esnecesario esperar a que se conceda la patente.

Más que el momento adecuado, es fundamentalencontrar el socio o socios adecuados paraobtener beneficios de la comercialización de lainvención patentada.

Valoración de patentesHay muchos motivos distintos por los quepuede ser beneficioso o necesario llevar a cabouna valoración de patentes, como por ejemplo,para fines contables, la concesión de licencias,fusiones o adquisiciones, cesión o adquisiciónde activos de P.I. u obtención de financiación.Aunque no hay un solo método de valoraciónde patentes adecuado para todas lascircunstancias, éstos son los que se utilizan máshabitualmente:

Método del cálculo de ingresos: Es elmétodo de valoración de patentes másutilizado. El método se centra en el flujode ingresos previsto que obtendría eltitular de la patente durante la vida de lapatente.

Método de cálculo de costos: Seestablece el valor de la patente calculandoel costo de desarrollar un activo similar.Método del mercado: Se basa en el valorde las transacciones comparables realizadasen el mercado.Métodos basados en opciones: Se basaen los métodos de evaluación de lasopciones desarrollados para ser utilizadospara la fijación de precios de las opcionessobre acciones.Hay factores difíciles de cuantificar peroque también pueden repercutir en el valorde una patente, como por ejemplo lasolidez de las reivindicaciones de patenteso la existencia de sustitutos cercanos.

40

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Si está interesado en la patente de uncompetidor, ¿puede obtener permiso parautilizarla?No siempre es fácil obtener autorización paraincorporar tecnología detentada por uncompetidor en sus productos o procesos. Noobstante, si su competidor también estáinteresado en las patentes de su empresa, debepensar en la posibilidad de conceder licenciascruzadas. La concesión de licencias cruzadas esmuy habitual en las industrias donde hay variaspatentes que cubren una amplia variedad deinvenciones complementarias que pertenecen ados o más competidores. Estas empresas

competidoras tratan de garantizar su libertadde acción obteniendo el derecho de utilizar laspatentes que pertenecen a sus competidores yconcediendo al mismo tiempo a suscompetidores el derecho de utilizar sus propiaspatentes.

Lista recapitulativa

Comercialización. Examine las diferentesopciones para comercializar su invenciónpatentada y asegúrese de tener un plan denegocios convincente si decide poner en elmercado un producto innovador.Concesión de licencias. Las tasas deregalías y otras características de losacuerdos de licencia deber ser negociadosy es aconsejable pedir la opinión de unexperto al redactar y negociar acuerdos delicencia.Licencia exclusiva o no exclusiva.Examine los motivos para conceder

licencias exclusivas o no exclusivas, enparticular teniendo en cuenta la madurezde la tecnología y la estrategia comercial desu empresa.Concesión de licencias cruzadas.Compruebe si puede utilizar su(s) patente(s)para acceder a la tecnología pertenecientea otros.

41

5. Cómo hacer valerlos derechos de patentes

¿Por qué deben hacerse valer los derechosde patente?Si lanza un producto nuevo o mejorado y éstetiene éxito en el mercado, es probable que loscompetidores intenten, tarde o temprano,fabricar productos con características técnicasidénticas o muy similares a las de su producto.En algunos casos, es posible que loscompetidores se beneficien de economías deescala, un mayor acceso a los mercados, o elacceso a materias primas más baratas, y seancapaces de fabricar un producto similar oidéntico a un precio inferior. Esto puede sometera su empresa a una fuerte presión,especialmente si ha invertido mucho en I+D paracrear el producto nuevo o mejorado en cuestión.

Los derechos exclusivos que concede unapatente dan a su titular la posibilidad de impedirque los competidores elaboren productos outilicen procesos que infrinjan sus derechos ypedir una compensación por los daños sufridos.Para demostrar que se ha cometido unainfracción, debe demostrarse que cada uno delos elementos de una determinadareivindicación, o de su equivalente, está incluidoen el producto o proceso infractor. Hacer valersus derechos cuando crea que su invenciónpatentada está siendo copiada puede ser crucialpara mantener su ventaja competitiva, cuota demercado y rentabilidad.

¿Quién es responsable de hacer valer losderechos de patente?La responsabilidad de detectar a los infractoresde una patente y adoptar medidas contra éstosincumbe principalmente al titular de la patente.Como tal, éste es responsable de supervisar eluso de su invención en el mercado, detectar alos infractores y decidir si debe tomar medidascontra ellos, y cómo y cuándo debe tomarlas.Los inventores independientes y las PYMEpueden optar por transmitir esta responsabilidad(o parte de ella) a un licenciatario exclusivo.

Es aconsejable que se ponga en contacto con unabogado de patentes para que le ayude a tomarmedidas para hacer valer sus derechos depatente, en el plano nacional y/o en cualquiermercado de exportación. Un abogado tambiénpodrá aconsejarle sobre los costos y riesgos queesto acarrea y la mejor estrategia para hacerlo.

42

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

¿Qué debe hacer si otros están utilizandosu patente sin su autorización?Si cree que otros están infringiendo sus derechossobre una patente, es decir, utilizándola sin suautorización, la primera medida que debe tomares recopilar información sobre los autores de lainfracción y su utilización del producto o procesoinfractor. Es necesario que acumule todos losdatos disponibles a fin de determinar lanaturaleza y el momento de tomar medidas.Contrate siempre a un abogado de patentes paraque le ayude a tomar una decisión sobre lainfracción de su invención patentada.

En algunos casos, cuando se detecta una infracción, lasempresas optan por enviar una carta (comúnmentedenominada “intimación a cesar en la práctica”) enla que se informa al presunto infractor de un posibleconflicto entre sus derechos y la actividad comercial dela otra empresa. Este procedimiento suele ser eficaz encaso de infracción no intencionada, ya que enmuchosde estos casos el infractor abandona sus actividades oaccede a negociar un acuerdo de licencia.

A veces, sin embargo, la sorpresa es la mejortáctica para evitar que el infractor tenga tiempode ocultar o destruir pruebas. En estascircunstancias, puede resultar adecuado acudir alos tribunales sin notificarlo al infractor y pedir porejemplo, que se apliquen “medidas cautelares”para inspeccionar el establecimiento donde seproduce una infracción. El tribunal puede ordenarque los presuntos infractores cesen su actividadinfractora hasta que finalice el juicio (que puededurar muchos meses o incluso años). La cuestiónde si se ha infringido una patente puede ser muycompleja.

Si una empresa decide emprenderprocedimientos civiles, los tribunales suelenproporcionar una amplia gama de medidas desubsanación para compensar a los titulares dederechos de patente que han sufrido unainfracción. Un abogado de patentes podráfacilitarle toda la información sobre esta cuestión.

Por regla general, si detecta una infracción, esmuy recomendable que solicite asesoramientojurídico profesional. En Uruguay las institucionesque podrían ser de ayuda en caso de infracciónson el Poder Judicial y el Ministerio del Interior.Sus direcciones en internet son:www.poderjudicial.gub.uy ywww.minterior.gub.uy.

¿Cuáles son las opciones para solucionarla infracción de una patente sin recurrira los tribunales?Si en la controversia está implicada una empresacon la que hay un contrato firmado (por ejemplo,un acuerdo de licencia), compruebe antes si enel contrato hay una cláusula de arbitraje omediación. Es aconsejable incluir una disposiciónespecial para que la controversia sea sometida aarbitraje o mediación a fin de evitar un litigiolargo y costoso. Es posible que puedan utilizarsemecanismos alternativos de solución decontroversias, como el arbitraje o la mediación,aunque no haya ninguna cláusula al respecto enel contrato, o ni siquiera haya contrato, siempreque ambas partes estén de acuerdo en ello.

El arbitraje tiene generalmente la ventaja de serun procedimiento menos formal y más breve que

43

Patente N.º GB2266045.El “Recipiente de bebida apto para ser utilizadocomo taza”, conocido comercialmente comotaza Anywayup®, fue patentado en 1992 por lainventora y empresaria Mandy Haberman (ReinoUnido). Tras el lanzamiento de un productoinfractor por un competidor, Mandy Habermanobtuvo un requerimiento que impedía quecontinuara infringiéndose la patente yfinalmente solucionó la cuestión sin recurrir alos tribunales.

los procedimientos judiciales, y en el planointernacional es más fácil exigir el cumplimientode un laudo arbitral. Una ventaja de lamediación es que las partes mantienen el controldel proceso de solución de controversias. De estemodo, puede contribuir a mantener unas buenasrelaciones comerciales con otra empresa con laque su empresa pueda desear colaborar en elfuturo. El Centro de Arbitraje y Mediaciónde la OMPI proporciona servicios alternativosde solución de controversias. Puede encontrarsemás información sobre el arbitraje y la mediaciónen la siguiente dirección:arbiter.wipo.int/center/index.html.

Lista recapitulativaPermanezca atento. En la medida de loposible, controle a la competencia paradetectar posibles infracciones.Pida consejo. Consulte a un abogado depatentes antes de tomar cualquier medida,ya que cualquier iniciativa por su partepuede afectar al resultado del litigio.

Mecanismos alternativos de solución decontroversias. Examine los mecanismosalternativos de solución de controversias eincluya las correspondientes cláusulas dearbitraje y mediación en cualquier acuerdode licencia.

Sitios web útiles para obtenerinformación adicional

Para mayor información:

• Acerca de otras cuestiones de propiedad intelectual desde un punto de vista comercial:www.wipo.int/sme/es

• Acerca de las patentes en general:www.wipo.int/patent/es/index.html

• Para aspectos prácticos relacionados con la presentación de las solicitudes de patente,véase la lista de sitios Web de las oficinas nacionales y regionales de patentes disponibleen el Anexo I o la dirección siguiente:

www.wipo.int/directory/es/urls.jsp

• Acerca del Tratado de Cooperación en materia de Patentes:www.wipo.int/pct/es

• Acerca de la Clasificación Internacional de Patentes:www.wipo.int/classifications/ipc/es

• Acerca del arbitraje y la mediación:www.wipo.int/amc/es

• Acerca de la base de datos sobre patentes de las oficinas nacionales y regionales de patentes:www.wipo.int/ipdl/en/resources/links.jsp

• Acerca del modo de hacer valer los derechos de propiedad intelectual:www.wipo.int/enforcement

• Acerca de los miembros de los tratados administrados por la OMPI:www.wipo.int/treaties/es/index.jsp

44

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

4545

Anexo I – Sitios Web

Direcciones de los sitios Web de las oficinas nacionales y regionales de patentes

Alemania www.dpma.deAndorra www.ompa.adArgelia www.inapi.orgArgentina www.inpi.gov.ar/Armenia www.armpatent.orgAustralia www.ipaustralia.gov.au/Austria www.patent.bmwa.gv.at/Barbados www.caipo.gov.bb/Bélgica www.european-patent-

office.org/patlib/country/belgium/Belize www.belipo.bzBolivia www.senapi.gov.boBrasil www.inpi.gov.brBulgaria www.bpo.bgCanadá www.cipo.gc.caColombia www.sic.gov.coConsejo de Cooperación del Golfo www.gulf-patent-office.org.saCosta Rica www.registronacional.go.crCroacia www.dziv.hrCuba www.ocpi.cuChile www.dpi.clChina www.sipo.gov.cnChina: Hong Kong (SAR) www.info.gov.hk/ipdChina: Macao (SAR) www.economia.gov.moDinamarca www.dkpto.dkEgipto www.egypo.gov.egEl Salvador www.cnr.gob.svEslovenia www.sipo.mzt.siEspaña www.oepm.esEstados Unidos de América www.uspto.govEstonia www.epa.eeFederación de Rusia www.rupto.ruFilipinas www.ipophil.gov.ph

46

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Finlandia www.prh.fiFrancia www.inpi.frGeorgia www.sakpatenti.org.geGrecia www.gge.grHungría www.hpo.huIndia www.patentoffice.nic.inIndonesia www.dgip.go.idIrlanda www.patentsoffice.ieIslandia www.els.stjr.isIsrael www.justice.gov.ilItalia www.uibm.gov.itJamaica www.jipo.gob.jmJapón www.jpo.go.jpJordania www.mit.gov.joKazajstán www.kazpatent.kzKenya www.kipo.ke.wipo.netKirguistán www.krygyzpatent.kgLetonia www.lrpv.lvLituania www.vpb.ltLuxemburgo www.eco.public.lu/activites/direction_p

ropriete/index.htmlMalasia www.mipc.gov.myMarruecos www.ompic.org.maMéxico www.impi.gob.mxMónaco www.european-patent-

office.org/patlib/country/monaco/Nepal www.ip.np.wipo.netNoruega www.patentstyret.noNueva Zelandia www.iponz.govt.nzOficina Eurasiática de Patentes www.eapo.orgOficina Europea de Patentes www.epo.orgOrganización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) www.oapi.wipo.netOrganización Regional Africanade la Propiedad Industrial (ARIPO) www.aripo.orgPaíses Bajos www.bie.minez.nlPanamá www.mici.gob.pa/comintf.html

Perú www.indecopi.gob.pePolonia www.uprp.plPortugal www.inpi.ptReino Unido www.patent.gov.ukRepública Checa www.upv.czRepública de Corea www.kipo.go.krRepública de Macedonia www.ippo.gov.mkRepública de Moldova www.agepi.mdRepública del Congo www.anpi.cg.wipo.netRepública Democrática Popular Lao www.stea.la.wipo.netRepública Dominicana www.seic.gov.do/onapiRepública Eslovaca www.indprop.gov.skRumania www.osim.roSerbia y Montenegro www.yupat.sv.gov.yuSingapur www.ipos.gov.sgSuecia www.prv.seSuiza www.ige.chTailandia www.ipthailand.orgTayikistán www.tjpat.orgTúnez www.inorpi.ind.tnTurquía www.turkpatent.gov.trUcrania www.ukrpatent.orgUruguay http://dnpi.gub.uyUzbekistán www.patent.uzVenezuela www.sapi.gov.ve

4747

48

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Anexo II

Partes contratantes del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT)(1 de junio de 2009)

Nombre del Estado seguido por un código de dos letras y fecha en la que ingresó al PCT.

Albania AL.......................................................... 4 October 1995Algeria DZ .......................................................... 8 March 2000Angola AO ......................................................... 27 December 2007Antigua and Barbuda AG ................................... 17 March 2000Armenia AM2 ..................................................... 25 December 1991Australia AU ...................................................... 31 March 1980Austria AT........................................................... 23 April 1979Azerbaijan AZ .................................................... 25 December 1995Bahrain BH2 ...................................................... 18 March 2007Barbados BB ...................................................... 12 March 1985Belarus BY2 ....................................................... 25 December 1991Belgium BE......................................................... 14 December 1981Belize BZ ............................................................ 17 June 2000Benin BJ ............................................................. 26 February 1987Bosnia and Herzegovina BA ............................... 7 September 1996Botswana BW..................................................... 30 October 2003Brazil BR ........................................................... 9 April 1978Bulgaria BG ....................................................... 21 May 1984Burkina Faso BF.................................................. 21 March 1989Cameroon CM ................................................... 24 January 1978Canada CA ................................................... 2 January 1990Central African Republic CF ................................ 24 January 1978Chad TD ............................................................. 24 January 1978Chile ................................................................. 2 June 2009China CN ........................................................... 1 January 1994Colombia CO...................................................... 28 February 2001Comoros KM ...................................................... 3 April 2005Congo CG .......................................................... 24 January 1978Costa Rica CR .................................................... 3 August 1999

4949

Côte d’Ivoire CI .................................................. 30 April 1991Croatia HR.......................................................... 1 July 1998Cuba CU2 .......................................................... 16 July 1996Cyprus CY .......................................................... 1 April 1998Czech Republic CZ.............................................. 1 January 1993Democratic People’sRepublic of Korea KP .......................................... 8 July 1980Denmark DK....................................................... 1 December 1978Dominica DM ..................................................... 7 August 1999Dominican Republic DO ...................................... 28 May 2007Ecuador EC......................................................... 7 May 2001Egypt EG ............................................................ 6 September 2003El Salvador SV .................................................... 17 August 2006Equatorial Guinea GQ......................................... 17 July 2001Estonia EE .......................................................... 24 August 1994Finland FI3 ......................................................... 1 October 1980France FR2, 4...................................................... 25 February 1978Gabon GA .......................................................... 24 January 1978Gambia GM ....................................................... 9 December 1997Georgia GE2....................................................... 25 December 1991Germany DE ....................................................... 24 January 1978Ghana GH .......................................................... 26 February 1997Greece GR.......................................................... 9 October 1990Grenada GD ....................................................... 22 September 1998Guatemala GT .................................................... 14 October 2006Guinea GN ......................................................... 27 May 1991Guinea-Bissau GW.............................................. 12 December 1997Honduras HN...................................................... 20 June 2006Hungary HU2...................................................... 27 June 1980Iceland IS............................................................ 23 March 1995India IN2 ............................................................ 7 December 1998Indonesia ID2 ..................................................... 5 September 1997Ireland IE............................................................ 1 August 1992Israel IL............................................................... 1 June 1996Italy IT ................................................................ 28 March 1985Japan JP ............................................................. 1 October 1978

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Kazakhstan KZ2 ................................................. 25 December 1991Kenya KE ............................................................ 8 June 1994Kyrgyzstan KG2 .................................................. 25 December 1991Lao People’s DemocraticRepublic LA 14 June 2006Latvia LV............................................................. 7 September 1993Lesotho LS.......................................................... 21 October 1995Liberia LR ........................................................... 27 August 1994Libyan Arab Jamahiriya LY .................................. 15 September 2005Liechtenstein LI................................................... 19 March 1980Lithuania LT ........................................................ 5 July 1994Luxembourg LU .................................................. 30 April 1978Madagascar MG................................................. 24 January 1978Malawi MW ....................................................... 24 January 1978Malaysia MY2 .................................................... 16 August 2006Mali ML.............................................................. 19 October 1984Malta MT2 ......................................................... 1 March 2007Mauritania MR ................................................... 13 April 1983Mexico MX ........................................................ 1 January 1995Moldova MD2 ................................................... 25 December 1991Monaco MC ....................................................... 22 June 1979Mongolia MN ..................................................... 27 May 1991Montenegro ME ................................................. 3 June 2006Morocco MA ...................................................... 8 October 1999Mozambique MZ2 ............................................. 18 May 2000Namibia NA ...................................................... 1 January 2004Netherlands NL5................................................. 10 July 1979New Zealand NZ .............................................. 1 December 1992Nicaragua NI ..................................................... 6 March 2003Niger NE .......................................................... 21 March 1993Nigeria NG ......................................................... May 2005Norway NO3 ..................................................... 1 January 1980Oman OM2 ........................................................ 26 October 2001Papua New Guinea PG ....................................... 14 June 2003Perú ................................................................... 6 June 2009Philippines PH .................................................... 17 August 2001Poland PL3 ......................................................... 25 December 1990Portugal PT......................................................... 24 November 1992

50

51

Republic of Korea KR .......................................... 10 August 1984Romania RO2 ..................................................... 23 July 1979Russian Federation RU2 ...................................... 29 March 1978Saint Kitts and Nevis KN ..................................... 27 October 2005Saint Lucia LC2 .................................................. 30 August 1996Saint Vincent andthe Grenadines VC2............................................ 6 August 2002San Marino SM................................................... 14 December 2004Sao Tome and Principe ST ................................... 3 July 2008Senegal SN......................................................... 24 January 1978Serbia RS............................................................ 1 February 1997Seychelles SC...................................................... 7 November 2002Sierra Leone SL ................................................... 17 June 1997Singapore SG...................................................... 23 February 1995Slovakia SK......................................................... 1 January 1993Slovenia SI.......................................................... 1 March 1994South Africa ZA2 ................................................ 16 March 1999Spain ES ............................................................. 16 November 1989Sri Lanka LK ....................................................... 26 February 1982Sudan SD ........................................................... 16 April 1984Swaziland SZ ...................................................... 20 September 1994Sweden SE3 ....................................................... 17 May 1978Switzerland CH................................................... 24 January 1978Syrian Arab Republic SY ...................................... 26 June 2003Tajikistan TJ2 ...................................................... 25 December 1991The former Yugoslav Republicof Macedonia MK ........................................ 10 August 1995Togo TG ................................................. 24 January 1978Trinidad and Tobago TT ................................. 10 March 1994Tunisia TN2 ................................................. 10 December 2001Turkey TR ................................................. 1 January 1996Turkmenistan TM2 .......................................... 25 December 1991Uganda UG .............................................. 9 February 1995Ukraine UA2 . .............................................. 25 December 1991United Arab Emirates AE . .............................. 10 March 1999United Kingdom GB6 .................................... 24 January 1978United Republic of Tanzania TZ ........................... 14 September 1999

United States of America US7, 8 ......................... 24 January 1978Uzbekistan UZ2 ........................................... 25 December 1991Viet Nam VN ............................................. 10 March 1993Zambia ZM ................................................. 15 November 2001Zimbabwe ZW ................................................. 11 June 1997(Total: 141 Estados)Para obtener información más actualizada sobre las partes contratantes del PCT, véase:www.wipo.int/pct

52

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Anexo III

Tasas oficiales relacionadas con el patentamiento de una invención en el Uruguay

53

A) Información tecnológica:Búsquedas en fondos documentales de patentes nacionales o extranjeras, proporcionando

datos bibliográficos, incluyendo resumen y figura en caso de existir:i) Búsqueda por datos bibliográficos:

- Antecedentes nacionales 1,5 UR- Sobretasa por más de cinco citas depatentes, cada uno 0,4 UR

- Antecedentes extranjeros 2,5 UR- Sobretasa por más de cinco citas de patentes,cada uno 0,4 UR

ii) Búsqueda temática:- Antecedentes nacionales 2,5 UR- Sobretasa por más de cinco citas de patentes,cada uno 0,5 UR

- Antecedentes extranjeros 3,5 UR- Sobretasa por más de cinco citas de patentes,cada uno 0,6 UR

- Copias de documentos de patentes nacionales o extranjeros cada página:Copia de material en microfilm o microfichas 0,08 URCopia de material contenido en CD ROM 0,1 URCopia de material en impresos 0,06 UR

B) Actuaciones en materia de patentes:i) Solicitudes de patentes de:

Invención- Hasta diez reivindicaciones 10,00 UR- Por reivindicación excedente de diez 0,6 UR

Modelos de utilidad y diseños industriales 5,00 URii) Publicación en Gaceta de la Propiedad Industrial:

- Patentes de invención 6,00 UR- Modelos de utilidad y diseños industriales 2,00 UR

iii) Observación por terceros:

- Patentes de invención 5,00 UR- Modelos de utilidad y diseños industriales 2,50 UR

iv) Examen de fondo:Patentes de invención:- Hasta diez reivindicaciones 3,00 UR- Por cada reivindicación excedente de diez 0,05 UR- Modelos de utilidad y diseños industriales 2,00 UR

v) Solicitudes de prórroga de plazos:- Primera solicitud 2,00 UR- Segunda solicitud 5,00 UR

vi) Renuncia o desistimiento a solicitudes de:- Patentes de invención 2,00 UR- Modelos de utilidad y diseños industriales 0,5 UR

vii) Transferencias de solicitudes y patentes:- Invención 10,00 UR- Modelos de utilidad y diseños industriales 4,00 UR

viii) Título de patentes:- Invención 16,00 UR- Modelos de utilidad y diseños industriales 6,00 UR

ix) Renovaciones:- Modelos de utilidad y diseños industriales 6,00 UR

x) Anualidades:- Patentes de invención por año 9,00 UR- Modelos de utilidad y diseños industrialespor año 3,00 UR

xi) Certificado y copias certificadas de actuacionesen trámite y documentos de prioridad:Certificados de fecha de solicitud:- Patentes de invención 2,00 UR- Modelos de utilidad y diseños industriales 1,00 URCopia certificada de solicitud:Hasta diez páginas:- Patentes 4,00 UR- Modelos de utilidad y diseños industriales 2,00 UR- Excedente de diez páginas, por página 0,02 UR

xii) Copias de documentos para terceros:Fotocopias simples:- Hasta diez páginas 0,20 UR

54

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

- Excedente de diez páginas, por página 0,01 URFotocopias certificadas:- Hasta diez páginas 0,50 UR- Excedente de diez páginas, por página 0,02 UR

(*) Los inventores individuales y las pymes pagan el 50% de las tasas establecidas (Artículo 191de la Ley 18172).

55

ww

w.

wi

po

.i

nt

/s

me

/

Publicaciones de la serie “La propiedad intelectual y las empresas”:

1. El secreto está en la marca: introducción a las marcas dirigida a las

pequeñas y medianas empresas. Publicación de la OMPI N.º 900.

2. Lo atractivo está en la forma: introducción a los diseños industriales dirigida

a las pequeñas y medianas empresas. Publicación de la OMPI N.º 498.

3. Inventar el futuro: introducción a las patentes dirigida a las pequeñas y

medianas empresas. Publicación de la OMPI N.º 917.

4. Expresión creativa: introducción al derecho de autor dirigida a las pequeñas

y medianas empresas. Publicación de la OMPI N.º 918 (de próxima publicación).

Todas las publicaciones están disponibles en la librería electrónica de la OMPI en

la dirección siguiente: www.wipo.int/ebookshop

Descargo de responsabilidad: La presente publicación ha sido adaptada y

reproducida con la autorización expresa de la Organización Mundial de la

Propiedad Intelectual (OMPI), que es titular de los derechos de autor sobre la

versión original en español, disponible en www.wipo.int/sme/es/documents/guides/.

La OMPI no se responsabiliza del grado de precisión o corrección de la versión

adaptada de la publicación; dicha responsabilidad recae exclusivamente en la

Dirección Nacional de la Propiedad Industrial.

DNPI Copyright (2009). La OMPI es titular de los derechos de autor sobre la versión

original en español (2006). Ninguna parte de esta publicación podrá ser

reproducida o transmitida de forma alguna ni por ningún medio, ya sea electrónica

o mecánicamente, salvo si la ley lo permite, sin permiso previo del titular del

derecho de autor.

17423 TAPA NARANJA:900E-Ca?P 1/6/09 09:08 Página 2