1•-

i- -

-11

--- --.

- ...

•.2

. -

-_I Ili\ IIIa THE PROVINCE OF TRANSVAAL MENIKO - __LJIE PROVINSIE TRANSVAALIP -s,/ rs-

-c" ---1.`.. - . . . . . . . . .• • ,,

Vifirial %ttzet-

tit * -ck,, d/\ ........,

• Au-

Unworn:am.. ;7 t . •

Ex . .tranaittarg .--

_: _1

4.....Offisiiir Lirrant

(Registered at the Post Office as a Newspaper) (As 'n Nausblad by die Poskantoor Geregistreer)

PRICE: S.A. 10c OVERSEAS 15c . PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c

''•/ -" ' VOL. 221 . PRETORIA, 22APRIL,12. APRIL

1977 3883. .

1.1 • ;••

Administrator's Notice 491 22 •April, 1977 Adminiatrateurskennisgewing 491 22 April 1977

CLOSE SEASON: ORDINARY GAME. TOE-SEISOEN: GEWONE WILD.

In terms of .the provisions of section 8 of the Nature Ingevolge die bepalings van artikel S van die Ordon-

a Conservation Ordinance, .1967. (Ordinance 11- of 1967). nansie op Natuurbewaring, 1967 (Ordonnatisie 17 vanthe Administrator hereby declares the period.'1 May, 1967), verklaar die Administrateur hierby die tydperkr 1977 to 30 April, 1978 as , a' close season when hunting I Mei 1977 tot 30 April 1978' tot 'n toe-seisoen wan-of both sexes of all ipecieS

'

'of . ordinary game shall be neer die jag op albei geslagte van alle soorte gewoneprohibited in respect of all persons in the Province: wild ten opsigte van alle persone in die Provinsie ver-

, Provided that —' ' .1 bled word: Met dien verstande dat —

. .

(a) any person who is the owner. as defined in the (a) enige persoon wat die eienaar, soos in genoemde,

said Ordinance, or the Parent', spouse,. 'child; grand-1

Ordonnansie omskryf is, asook die ouer, gade, kind,child or son-in-law of such owner, may htint both kleinkind of skoonseun van sodanige eienaar, albei

sexes (unless otherwise provided) of the species ofgeslagte (tensy andersins bepaal) van die soortegewone wild in Bylae 1 hierby genoem, in die ge-

ordinary game referred to in Schedule 1 hereto, biede en gedurende die tydperk insgelyks genoemin the areasi and during the periods likewise re- kan jag; en ,

ferred to; and (b) enige persoon wat nie 'n persoon soos in paragraaf(b) any person who is not a person as contemplated (a) beoog is nie, albei geslagte (tensy andersins be-

in paragraph (a), may hunt both sexes (unless paal) van die soorte gewone wild in Bylae 2 hierbyotherwise, provided) of the species of ordinary game genoem, in die gebiede en gedurende die tydperkereferred. to 'in Schedule 2 hereto, in the areas and insgelyks genoem, kan jag.

,

during the periods likewise .referred to.BYLAE 1.

' SCHEDULE 1.

SOORTE GEWONE WILD WAT GEDURENDE,111 SPECIES OF ORDINARY GAME WHICH MAY BE SEKERE TYDPERKE BINNE DIE TOE-SEISOEN1 HUNTED BY THE OWNER DURING CERTAIN IN SEKERE GEBIEDE DEUR 'N EIENAAR GEJAG

PERIODS WITHIN THE CLOSE SEASON. KAN WORD.

Period Species of ordinary

I

Within The magis- TydperkI

Soorte gewone Dilute die !end-game renal district . wild drosdistrik

. .

I. (a) 1 May Spurwing goose, Amersfoolt. . 1. (a) 1 Mei 1977 Wildemakou, geel- Amersfoort1977 to yellowbill duck, tot 30 bekeend, bosveld-30 April '

swaidson's francolin, April • fisant, gewone1978 ; crowned guinea-fowl, 1978 tarentaal, bleshoen-

red-knobbed coot, der, kransduif,rock pigeon, springbok en die

_c springbok and the . blesbok

blesbok. .

, . , (b) 1 Junie Alle soorte patryse(b) 1 June Coqui - francolin, • i 1977 tot

1977 to crested francolin, . 30 Junie•

30 June grey-wing francolin, 19771977 shelley's francolin,

redWing francolin,

and the orange •

river francolin

pi 2. (a) 1 May Rechbill teal, Balfour. 2. (a) I Mei 'Rooibekeend, bos- Balfour.1977 to swainson's francolin, 1977 tot veldfisant, ,gewone30 April crowned guinea- 30 April tarentaal, bleshoen-1978 fowl, red-knobbed • 1978 der, kransduif en

coot, rock pigeon die blesbokand the blesbok

. .

t

2' BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL 1977

' - • ' .

. .

. .

Period Species of ordinary Within the magis- ' Tydperk Soorte gewpne Binne die land- II. game ....

' serial district . wild 1 , •

... t. ;rirpsdistrik- •

' - . . •

(b) 1 June Coqui francolin, (b) 1 Junie Alle soorte patryse.

un ,

.1977 to . crested francolin, .. .. - 1977 tot l' ll...1, ' ... • - ' ' -

.•- '

30 June • grey -wing.'fraricolin, •' 30 Junie -

1977 shelley's francolin,. - 1977

redwing francolins „and the orange riverfrancolin . . .... _. .... . _ _ _

. . . ..3. (a) 1 May Crowned guinea - Barberton. 3. (a) 1 Mei Gewone tarentaal, Barberton.

.1977 to fowl, red - knobbed30 April coot, rock pigeon • • • 30 April duif en die rooibok

'•#

1978 and the impala #.• . ;1978 ;TS ;. =- -

(b) 1 June Coqui francolin, - - - - • - - (b) -- 1 -Junk —. -Alla soorte -patryse - — - - - - - - ----— .

1977 to crested francolin, 1977 tot' . 30 June grey-wing francolin, • , ,

•.

.- l , •30 Junie_ 1"l •.•.. •• . .1••;. - .1 1

ir; .1

1977 shelley's francolin, 1977redwing francolin .

.' r

. and the orange river 'LC . . :.1,'r i 1 •V1 >1.' :-.3n.; ' r.; ...1:.0 1')

francolin. •

... -

- .

4. (a) 1 May • Spunving eoose, Belfast. 4. (a) 1 'Mei ' - #.• Wildemaketi, kok Belfakt. • •

1977 to cgyptian goirse, . • •' •• • •• • •I• ' 1

1977 tot '; Orli. geelbekeend,• .:•. / . . ••••..• .!

30 April . yelloWbill duck. .. . .. ler April • rooibikeend, ells, . .• . .. . • .. • 41978 red-bill teal, . „; .19,78.•„ soorte fisante; ge- , ) .,.,

• ••. ti I

red-billed ,francolin. . , ; wone. tarentaal, bin , . .•

natal francolin,r '

, .1' '• "•' -• - l' l!' f. P....! • libender: kiansduit•' •'•

.•

'

. .,swairiion's . francolin, • ... .. •

.1 :.•.1•I •it. ' grysduiketc. spring: ' '• ' ' '

•

red -nebked francolin, . .• .. • •

l• bok, blesbok en alle .q.. II :. .:••.f.

crowned guinea-fowl, soorte hasered -knobbed 'coot,

, . ',.• . rock pigeon, (b)•1 ;Junk Aile soorte patryse

. grey dulker, . 1977 tot• - "I '-' • - I:. ;• I '•

springbok, blesbok ' ' .. . 30 :Janie. ..

. ±-, •. ..., 1

- r. .• ..

• ,. .• and - 'all species • • 1977

'• . . •

of hares. .

., • .; •

: : .... . • '• I • . . l • 5: 411., ':I': "al•

:

03) 1 Jun& CoqUi - franciilih,# ; • .. •

1977 to crested francolin, ' : • •... l'.I .• •

. - n ...I;?,; :II l '

'±±. 4..4.. :Ai.

30 June grey-wing francolin, . .• .r... :•'. b•.1

1977 shelley's francolin,1

• redwing francolin ' . '.and the orange, river .

•

. . ,, • : . ** •, [ •••H . i I?. 'inv.'. y••• •

•• francolin "

, . , ... •

5. (a) 1 May •Spurwing goose, Benoni. 5. (a)..1 Mei • - Wildemakou,,kol- . Deport!. -

1977 to cavptian goose, 1977 'kit gans, 'geelbekeend," .

31 August yellowbill dud, 31 Augustus rooibekeend;•alle . .l - 't• .

1977 red-bill teal, ., 4977 soma's fisante, blea-red -billed francolin, bok en alle.soorte,natal francolin, hale • l 'l ' /1

1., swainson's 'francolin, • •

red-necked francolin, •• „•(b) A - Mei,. ,

• Gewone - tarentaal, ,• ; , ,

•i , .. ,

. blesbok and ,all . . . 1977 tot: „. bleshoender, en die ..1,.

, species. of hares -' . . • • ' '30 April ' •! kransduif • - • •

•,.. . •

(b) 1 May Crowned guinea -

1977 to fowl, red -knobbed (c) 1 Junie Alle soorte patryse- 1977 tot30 April coot and the rock ' • , • i . •.... .

1978 pigeon • 30 Junin1977

(c) 1 June Coqui francolin, - .

1977 to crested francolin, - ..1:- ' '• • .!

30 June grey-wing francolin,'

.

'. ...

1977 shelley's..francolin,.- • •

. . • • ; ',.•;redwing 'francolin,

. • ,

and the orange river .

francolin •

•, • ... .

• ,

6. (a) 1 May Spurwing goose,' Bethal..• ; • 6. (a) 1 Mei Wildemakou, kol- Bethel.1977 to egyptian goose, 1977 tot gansigeelbekeend, . ' .•

30 April yellowbill duck, . •- 30 April rooi'bekeend, alle , „ ..•

1978 red-bill teal,..

• 1978 simile fisante, ge- •

red-billed francolin, wone tarentaal, bles-natal francolin, . hoender; kransduif,swainson's francolin, . grysduiker, spring-red-necked francolin, bok .blesbok en ellecrowned guinea- - - - woman hose - - - - .

fowl, lied-knobbed . . . -

coot, .rock pigeon, • 1

-. - • r;

grey clinker. -• •

•- . ::.n..17

. springbok, blesb.ok . I

and all species' • .

of hares -

ORDINARY, '22 APRIL, i1977 3

IIII ....,:. pe`riod..e.a.,.' Species;ojP rR or°.dV inl aiNrya*:I:iGt:ittE:thrrEeinliEisX-7 : •:tydperk. -

•..Soorte gewone Dhow die land-

'. game feud "district

I; wild drosdistri k

(b) I June Coqui francolin, .... (b) 1 Tunic . Alla': soorte patryse1977 to crested. francolin,..: • 1977 tot ' ri : - ' - : SI: :, !:.30 June greytwingt.francolin, 30 Junie : . ......

-1 :'..

-• .r. ' •

1977 shelley's:ifrancolin,.. I 1977redwing francolin '

: : t's : . -

and the :orange . river -

francolin' ":: ;.1:i . . -. .J. .

1

7. (a) 1 May Spurwing goose, Bleemhot r 7. (a) 1 Mei Wildiniakou; kol- Bloetmluif.1977 to • egyptian goose, 1977 tot 'galls,. rooibekeend,30 April red -bill - teal, . I 30 April geWone tarentaal,1978 crowned guinea- • 1978 bleshOthrder; knits-

. -fowl, red-knobbed' dtlif, "spi-inkbok, bles-

. _. . _ . .- coot,- rock-nigeon, ;

- - i - - - - : bot en alle soorte _ _ ..' springbok,. blesbok :

"

base .1.c." - '. -

- 1:: I: ' aand= all .spedieS• •Oti i.

•

'' ' - (b) 1 Tunic Alle.sootte::patryse1977 tot

..

0) 1 June Coqui franciiiiii, i ' .74 30 Junk.

1977 to : crested francolin,, • . 1977'i

30 June . grey wing' francolin, -; :. I' ; : it1977 shelley's francolin„ '', '

111

7;st iredwing francolin :' :

'

and the orange river'• francolin

• •

.8. (a) 1 May 1 Spurwing goose, ; Bdk .sburg. 8. (a) 1 Mei Wildemakolii kol- Boksburg.

• - •1977 to • egyptian goose, -I

' - -- - " . .

'1977 -tot . gans, geelbekeend, '

31,. August yellowbill j duck,,.-,,.

. .. . . 31 Augustus rooibikeend, - alle - •.

1977 ' . "I red-bill;tdal, i' '

., .,. ... as ; •.

•. 1977 sootte"fisante; bles-'

iedbillecr fran4lin . • 1 bok 'en .illel:soorte . . .

natal firineolin; .: , - :

sstunsbn s :francolin. .

fed-nicked cfiithoolin, (b) 1 Mei Gewone ta:tentialeblesbok and,all, . . ; •i :1 ! 0-

. !

.* . .1977 tot bleshoender en die

species - of !nitre's''

. •. • 30 April : 'kransduif..1 .<4.• • „/ ,I4'. 1978 j .

(b) I May, Crowned guinea- '

.4- -.,, •

o.1977 to fowl, reti•knobbed .• , (c) 1 Junie '

Alle soorte patryse30 April coot and the rock . 1977 tot I -.:

•

1978 pigeon • 30 Junie .•'" '

'1977

, .(c) 1 June Coqui francolin, :•

1977 tot gansrgeelbekeend, I

1977 to crested..francolin, '' '

. -.——30 June grey-wing francolin, .

9. (a) I197m7ay.

7. shelley's francolinfrancolin;''redwing francolin.:' • t

"•

ant thet•orang Ie -tiver . 1. .;

frahcolin -'. : . r..•.,

t. .; I ,:i 4, ,l. —:

Spurwing - goOsel- I., Bratpan. 9. (a) I Mei Wildemakou, kol- Brakpan.

1977 to ' enptianr- geese; ' 't '' •

31 August sia I 1 °whin rduck;•," ''', i1977 • • rd&billAteal,' r: r': - •

.

•

,

'

• •, ., .

, ; i

• ••

.. .

•:

31 Augustus rooibekeend, alle1977 soorte fiSante, bles-

red -billetfiancolin,. '. bot.en cite soorte

4natal 4francolm, hose:swainson g .rancolin,

• • . .

. • •'

red-necked francolin,1

: (b) 1 Mei Gewone taientaal,I blesbok andoell '•••

, 1977 tot bleshoender en die1 . species of hares .

„ / • 30 April kransduif' t • -

'•

I1978

(b) 1 May Crowned guinea- ': .:. .• . -.. . • :

•• :

1977 to fowl, red -knobbed (c) 1 Junie•

1Alle..soorte patryse30 April coot and the rock 1977 tot ."-

. r. :1978 'pigeon .

' 30 Junie • ,ri t t - , .

„..

I

. •

(c) 1 June ' Coqui francolin,1977

1977 to crested francolin,30 June

.,grey-wing francolin, : .

- 1977 - : shelley's 'francolin, - - -- - - - ----- - • - .•

-

redwing, francolin `r t I:41./.'

. •4

and .the.orange• ri•ver 4 1:": -. .i :: ii. " - ,

flulleolin_ . , .: A.- . .*;:... G- t . •

...10. (a) 1 May Crowned '.guinea- ti. Brits. ,10. (a) 1 Mei Gewone tafenthal, : :Brits.

1977 to' fowl, red-knobbed '

• 1977 tot bleshoenderren I did .

30 April coOtnand..-theitrockA •• J. I I - `• 30 April i kransduif '

1978 pigeon -.....; ZfRi • 1978 .

•"1:: --n.r.1: i:T.....'i •

P(13) 1 JuneSpurwing1977 goose, (b) 1 Junie Wildemakegyptian goose, yel- 1977 tot

.::::•:..;f•; -.1 . - . D i

toou kol-:.;

ganti,.teelbekeetiddi '

• . ...el

31 July lowbill duck, red - 31 Julie rooibekeendrialler.i '

1977 bill teal, red-billed 1977 ' sotifIelfisanite,11 onesfrancolin, natal . soorte sandpatryse:

•, .

4 BUITENGEWONE PROVINS1ALE KOERANT, 22 APRIL 1977

. . -.

- 41'Period Species o/ ordinary Within the ntagis-

'

Tydperk Scone gewone Binne die land-game serial district - wild

Idrosdistrik

•francolin, swainson's • of namakwapatryse • •

francolin, red-necked .: en die kelkiewyn, •

francolin, all species .- . • rooi'bokram en alle

of sandgrouse, im- . soorte hasapala ram and allspecies of hares (c) I Junk Alle soorte patryse

1977 tot(c) 1 June Coqui francolin, 30 Junk

1977 to crested francolin, - 197730 June grey-wing francolin, .

•

1977 shelley's francolin,,

•

,• -

redwing francolin ., - -

and the orange river -

francolin

11. (a) 1 May Swainson's francolin, Bronkhorstspruit. II. (a) 4 Mei Bosveldfisant, ge- Bronkhorstspruit.1977 to crowned guinea-fowl, - 1977 tot wore tarentaal, bles-30 April red-knobbed coot 30 April hoender en die1978 and the rock pigeon . • 1978 kransduif .• ,

(b) 1 June Coqui francolin, (b) 1 Junk Alle soorte patryse . .

1977 to crested francolin, 1977 tot • •

30 June grey-wing francolin, 30 Junk .

411977 shelley's francolin, . 1977redwing francolinand the orange river •

francolin : . .

12. (a) 1 May Spdrwing goose, Carolina. 12. (a) .1 Mei WildemakOu, kol- Carolina:..,

1977 to egyptian goose, 1977 tot sans, gewone taren-30 April crowned' guinea-fowl, 30 April . •taril,' bleshoender.1978 red knobbed coot, 1978 kransduif, grysdui-

rock pigeon, grey ker en die blesbokduiker and the bias- .. '

bok . . . (b) 1 Junie .Alie soorte patryse. . ,' •

: :1977 tot-

(b) 1 June Coqui francolin,• 30 Junk .. .

1977 to crested francolin. . .1977

30 June grey-wing francolin, .

1977 shelley's francolin,redwing francolinand the orange river

. ,

francolin'

13. (a) 1 May Spurwing goose, Christiana. 13. (a) 1 Mei Wildemakou, kol- Christiana.1977 to . egyptian goose, yel- • .1977 tot Bans, geelbekeend,

30 April lowbill duck. red- ' 30 April rooibekeend, Ole1978 bill teal, red -billed 1978 soorte fisante, ge-

francolin, natal fran- wone tarentaal, hies-calk, swainson's hoender. alle soorte .

.

41francolin, red-necked sandpatryse of na-

francolin, crowned makwapatryse en dieguinea-fowl, red- kelkiewyn, kransduif,knobbed coot, all grysduiker, spring-species of nand- bok. blesbok en allegrouse, rock pigeon, soorte basegrey duiker, spring-bok, blesbok and all . (b) 1 Junie Alle soorte patryse .

species of hares•

' 1977 tot30 Junie

(b) 1 June Coqui francolin, 1977 . . .

1977 to crested francolin, • • .. ..

30 June grey-wing francolin, . •T . .

1977 shelley's francolin. . •..

redwing francolin .

. and the orange riverfrancolin •

.

-..

.._

14. (a) 1 May Spurwing goose, yet- Coligny. 14. (a) 1 Mei Wildemakou, geel- Coligny.1977 to low-bill duck, red- 1977 tot bekeend, rooibek-30 April bill teal, crowned 30 April eend, gewone taren-1978 guinea-fowl, red- 1978 taal, bleshoender en

knobbed coot and . • die kransduif ..- .

•

the rock pigeon•- ' (ls) 1 Junie Mk soorte patryse

(b) 1 June Coqui francolin,' • 1977 tot411977to crested francolin, 30 Junie

30 June grey-wing francolin, - : 1977 ... -.

-

. . . .1977 shelley's francolin, - . ... . .

•• .-

. . ..redwing francolin .. .. - . . .and the orange riverfrancolin .

• • ••

PROVINCIAL. GAZhitt„ EXTRAORDINARY, 22 APRIL, 1977 5

,

.

! .

Period'- —

Species of ordinary Within the magi:- Tsante terial district -

ydperh Ste ge.

oBewareBinne die land-wild drosdistrik

15. (a) 1 May Swainson's francolin, Cullinan: 15. (a) 1 Mei Bosveldfisant, ge- Cullinan.1977 to crowned guinea-fowl, 1977 tot wone tarentaal, bles-30 April red-knobbed coot, 30 April hoender, kransduif,1978 rock pigeon, grey 1978 grysduiker, spring-

duiker, springbok, bok, bledbok en die •

blesbok and the koedoekuclu

. (b) 1 Junie Alle soorte patryse(b) 1 June Coqui francolin, • . . 1977 tot

1977 to crested franeolin, . 30 .Tunie30 June grey-wing francolin, '

19771977 shelley's francolin,

redwing francolihand the orange riverfrancolin • - - .

16. (a) 1 May Spurwing goose, Delareyville. 16. (a) 1 Mei Wildemakou, kol- Delareyville.1977 to egyptian goose, 1977 tot gans, geelbekeend,30 April yellowbill duck, 30 April rooibekeend, gewone1978 red-bill teal, 1978 'tarentaal, bleshoen-

crowned guinea - der, kransduif,fowl, red-'knobbed springbok, blesbok

, coot, rock pigeon,'springbok, blesbokand all species of

.'

•... (b 1 Junie 'Alle soorte patryse

1977 tot30 Junk

en.alle soorte hese

hares.•

(b) 1 June Coqui francolin, 19771977 to crested francolin,30 June grey-wing 'francolin,1977 shelley's francolin,

-• 'redwing francolin • .

and 'the orange riverfrancolin

It (a) 1 May Swainson's francotin, Delmas.. It (a) .1 Mei Bosveldfisant, spring- Delmas.1977 to springbok, blesbok 1977 tot bok, blesbok on alle31 August and all species of 31 Augustus soorte hase

'

1977 hares 1977

(b) 1 May Crowned guinea- (13) I Mei Gewone tarentaal,1977 to fowl, ,red4cnobbed 1977 tot ibleshoender en die30 April coot add the rock 30 April kransduif

. 1978 pigeon - ' " • 1978

(c) 1 June Coqui francolin,' . (c) 1 Junie 'Alle soorte patryse1977 to crested francolin;

-1977 tot

30 June grey-wing francolin, 30 Junie1977 shelley's francotin, 1977

redwing francolinand the orange river ,

francotin

18. (a) 1 May Greyduiker, Ermelo. 18. (a) 1 Mei Grysduiker, spring- Ermelo.1977 to springbok, blesbok 1977 tot bok, blesbok en die

1 31 July and the bushbuck 31 Julie bosbdk1977 1977

(13) 1 May '

Crowned guinea - '1 (b) "1 Mei ' Gewone tarentaal,1977 to fowl,' red-knobbed 1977 tot •bleshoender en die30 April coot and the rock . 30 April kransduif1978 pigeon 1978

(c) 1 June Spurwing godse, (c) 1 Tunic Wildemakou, kol -1977 to egyptian goote, 1977 tot gans, geelbekeend,31 August yellowbilLduck, '

31 Augustus rooibekeend, alle1977 red-bill teal,

-1977 soorte fisante en alle

red billed francolin, ' .. souse basenatal francolin,swainSon't francolin, (:1) I Junie Mc soorte patrysered -necked francolin - 1977 totand all species of 30 Junkhares ' . 1977

(d) 1 June Coqui francolin, •

P1977 to

1977

crested francolin,grey-wing francolin,shelley's francolin,

-

30 June

redwing francolinand the orange river

."

- francolin...

'

6 BUITENGEWONE ARCYVINSIALE KOERANT,.M.APRIL '19.77

_ Period.-Species Tki • ordinary Within - the magis- . ; -. -

: r...‘ vc:.i

„pi.ic_-

- `' . - .. Saone gawahe Binne. die land- .• game feria: district:'7 • .. - wild dioSilistrik

•.

19. (a) 1 May ' Spunving Ebose,• •

GendiSton. u .7; 19. (a) 1- Mer• - - n WildetnakouVkolz GenniSton. I:. ...

1977 to egyptian goose; • 1977 tot gans, geelbekeend, -• Y.:. i

.

31 August . 'yellowbill - duck, :;.-J. ... 31 Augustus rooibekeend; 'ale1977 red -bill. teal, . 1977 soorte fisante,:bles- •

re&billed. francolin, i bok'onbIle soortenatal francolin; . haso '....:. ; ;. -.swainson's francolin, . .. .

red-nedked francolin, •• 2: : J I (b) 1 Mei Gewone tarentaal,blesbok and all • ' - 7 1977 tot bleshoender :en / die .. . . .

species of hares -• 30 April, kransduif. I.J...:..... .

. '...... ,1 : .•

.

(b) I May Crowned guinea- -. 7 : :

1977 to fowl, red-knobbed . (c) 1 Junk Alle socirtc.patryse30 April coot and the rock .1977 tot L:•.....:. Ai. : • ..

1978 pigeon 30 Junie : ;'......::.- : - - -1977 •

'i

-

(c) 1 June Caqui ,francolin„, . .•

• -•

1977 to crested .francolin, f:. .- . .. . •

30 June . grey-wink. francolin, .•

1977 shelley's francolin,redwing francolin. i

..

•

.and the 'orange river-

francolin '.. . . .

' •' . ,1

' .?.. . •

20. (a) 1 May Crowned guinea- Groblersdal..: 20. (a) 1 Mci . Malaise fisant,'bos- Groblersdal. II1977 to

;fowl, red -knobbed ..• ( . 1977 tot veldfisant, gewone

30 April coot and the rock 30 April tarentaal, bleshoen-1978 • pigeon

.1978 . der en:die krensduif :war. ' id)

r d ir ! 771'f

(b) I May Impala (b) 1 Mei , Roolbok.,... • - r.. " - r1 0 -

1977 to 1977 tot .

31 July . ..

• 31 Julie . 11::. ':. r'::'./. '.I '

.19771 1977 4. ,., ., . ,.,., ,., ,, ; :

-'

(c) I June' --- Coqui 'francolin,,

' - (c) I Junk. - ' -- Ale eoorte patryso - • • •• . -

1977 to . crested..francolinr ' i'' •: •

1977 , tot . .

30 Junk • ' ' '. 0/ I t r : .• :

30 June grey-W,ing francolin, , . ;r.. :. n.) "k :

1977"

shelleyla flabcolin. - . :; 1977

'.

• " ."... .

.. 1r. t. : .

redwing francolin : - ..

and the orange riverfrancolin , . ,

, . • r: 77-

1

I

: I '. 'r • •

21. (a) 1 May Red-bill teal, Heidelberg. •' 2L (a) 1 Mei . Rooibekeend, bbs4 Heidelberg.

1977 to swainson's francolin, 1977 tot veldfisant, gewone30 April crowned' auinead .. •

.

. 30 April • tarentaal,. bleshoen-1978 fowl, red -knobbed rs: ' ; 1978

-der, kransduif. en

'11 Vr

coot; rodk pigeon :.- ,

, die..blesbolo. . ..

1

.• :I '.'"' :. I

and the blesbok.

.

(b) 1 Junie . . 'Abe klorto -patrYsi(b) 1 June Coqui francolin, . 1977 tot I. 1977 to, . crested francolin, —. - - ...... ----

30 June grey-wing francolin, 19771977 - shelley's franbolin,

•

ni.....• a ' : 1:: 1 ( •. ., •

redwing' francolin ••

- r.i. ":"I•' ' '•

and the orange river .. '_ „

francolin . —

.

22. (a) 1 May.

Spurwing :goose, : Johannesburg. 22. (a) 1 Mei , Wildeznakou, kol- .. Johannesburg. .

1977 to egyptian goose,. •

! 1977 tot •kans, geelbekeend, • — ' •

31 August yellowbill duck, ' 31 Augustus rooibekeend, alle 'r'.1:./ Ir._

1977 red-bill teal, . 1977 " soorte fisante, Meg-red-billed francolin, bok en alle soortenatal francolin, ,, • hasdswain'son's francelin . ' ' " ' . ' . . -

red-necked fraricolin, '. _

-

. blesbok and all' '-

1

:- -1:

- (b Gewone.) 1 Mei.tar .ent

.

• ; ..... . -

aal,; - u•

species of, hares I . 1977 ta • bleshoender en -die .. - .

. . '- - 30 April 1 .kransduif1978

(b) 1 May Crowned 'guinea= •:' -- :t ' r.'1977 to fowl, red knobbed • ; Th.: .

30 April coot and the rock - •. - - (c) 1 Junk Alle scone. patone1978 pigeon :'...; . -1977 tot .

30 Junie. . •

•

1977(c) 1 June Coqui francolin, . . . .

1977 to crested francolin,'

30 June grey-wing francolin, I--.1977 shelly's francolin,

- .

redwing francolinand the orange riverfrancolin . -

i

PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22' APRIL; 1977 7•

II Species -of ordinary Within the ntagis- Tydperk Soorte gewone Binne die land-.. , .. . 1 ,. game feria! district wild drosdistrik

23. (a) 1 May Spunvirig•goose,. Keinpton Park. 23. (a) 1 Mci Wildemakou, kol- Kemptonpark.1977 to egyptian goose, 1977 tot gans, geelbekeend,31 August yellowbill duck, 31 Augustus rooibekeend, alle1977 red -bill teal,

__'

1977 soorte fisante, bles-red -billed francolin, ' bok en alle soorte'vital francolin, base.swainkon's francolin,

•• red-necked francolin, (10 1 Mei Gewone tarentaal,- „ blesbok and all • 1977 tot bleshoender en die' . — - -, sneeies 'of .'hares.. - - 30 April kransduif .

1978 •,... . -

,(b) 1 May . Crowned sninea-- ' •

2 • Alle soorte patryse •

1977.. to, fowl,red -knobbed (c) 1 Junk.. .30 April cbotanil the rock .

• i 1977 tot . .•

197 ,30 'Junk - •

., ,.. .....,

d • •I977• ,

. .... .. .(c) 1 .June Coqui francolin,

- -,,, • 1977 to. crested francolin,i 30 June: -

' grey-wing francolin,• 4 .. - 1977 -

: • shelley's francolin,' • • .

.. -, t .2. redwing francolin ' -

and the orange river. .,

0.

" '

p•

- ' francolin ..

24. (a).i li May l,t Spurwing goose, KleekstlOrP• 24. (a) 1. Mei Wildemakou, kol- Klerks'dorp.1977'to

' egyptian goose, 1977 dot gans, geelbekeend,'

30 'April ' yellowbill duck, 1.• 30 April rookbekeend, alle

. '1978-

•' ' rethbill teal, • 1978 soorte fisante, gewo -

,,, • . • .. red-billed francolin, •

•..• • • ne tarentaal, bits-

natal francolin, hoender, elle soorteswairason's francolin, .• sandpitryse of na-

• • r "1 - •'

red-necked francolin, '. • .. k makwapatryse en die. crowned guinea-

' ' kelkiewyn, kransduif,fowl, red-knobbed . .. springbok, blesbok

• t:r ' 1 .. i 'coot, all species of • en elle soorte base"saridgrouse, rockpigeon, springbok,

, I •blesbok and all

'"(I;) '

1. Junk Alle soorte patryse'

• species of hares . 1977 tot •

30 Junk. • 1977

:(13) 1—Juno' . . Coqui francolin, • .- ..

11 4; ... 1977. to ' crested francolin, ..'30 Itine•' grey-wing francolin,

'r .. . 1977 .. shelley's francolin, .•

•, 1

• , i

. , redwing francolin .,. . •,.

• • . and the orange river ••,I. . a ... • • #. g. 7 . francolin .:.,

4

25.,(a) I May. • Swainson's francolin, Koster.il -

.. •

25. (a) -1 Mei1977 tot

Bosveldfisant, semi- Koster.1977' tb>. crowned guinea- ne tarentaal, bles -

.' :'- ? 30 April fowl, red -knobbed 1 ' • 30 'April hoender, kransduif.''...,' 1978 ':

- 1 ' coot, rock pigeon "-•' 1978 ' en alle soorte has&and all species ,

of hares-

...71; .:•,..,,.r. (b) 1 Iunie

'Anc soorte patryse, -.,

'1977 tot

00-4 .'June

1

Coqui francolin, . 30 Tunic1.• .. J1977. to -

. crested francolin, .. 1977'

30 June ' grey-wing francolin, . . •••••

• ', . I 1977- .. shelley's francolin, .

_ . -

- . . .'- •- redwing francolin .

• , - ' .. • and 'the orange river - - . .. _• ., francolin

- . •• - •• - ' ''' '

26;'(a) I May' Spunving goose, Krugersdorp. 26. (a)I Mei .Wildemakou, kol- 'Krugersdorp.- - 1977 to egyptian goose, 1977 tot gene, geelbekeend, • ,.

31' Atigust yellowbill duck, ' i"• 31.Augustus rooibekeend, alle'

i i '1977.1 - . red -bill teal, soorte fisante, bles-.— • ' - ' red -billed francolin, bok en elle soorte

.• natal francolin, . -. . base '

'' -' - "

. swain'son's francolin,--

.' ' red-necked francolin,• ..I . blesbok and all (6). I - Mci. Gewone tarentaal.

species of harts •• 1977 tot bleshoender en die; r. .,.•

1978

'- .30 April kransduif

IP ".(b) 1 May'. 'Crowned guinea- .• '

•. 1977' to '. fowl, red-knobbed

:". 30 April coot and the rock

,1978. . pigeon

S BUITENGEWONE PiROVINSIALE KOERANF, 212 APRIL 1977

• -Period

. Species pf ordinary

I

Within the magis- . t -- Tydperk- Soorte gewane

I

Binne die land- .game terial district - .wild drosdistrik

(c) 1 June Coqui francolin, (c) 1. Junie Alle soorte ipatryse '•

.

1977 to crested francolin, 1977 tot .

30 June grey-wing francolin, 30 Junie-. . .. •

1977 shelley's francolin, 1977redwing francolinand the orange riverfrancolin

•.

27. (a) 1 May Red -billed francolin, Letaba: In respect 27. (a) 1 Mei Alle soorte fisante, Letaba: Ten op -

1977 to natal francolin, of the whole 1977 tot alle soorte sandpa- sigtc van die hole31 July swa inson's francolin, district 31 Julie tryse of narnakwa- distrik uitgeson-1977 red -necked francolin, excluding the fol- 1977 patryse en die kel- devil die volgende

all species of sand- lowing farms: kiewyn, grysduiker, plase:grouse, grey duiker, The ,Beacon 761- rooibok, bleobok. The Beacon 761-impala, blesbok, LT., the: portions bosbok en alle soorte L.T., die gedeeltesbushbuck and all owned by I. G. Ease waarvan H. Torn-species of hares Naude and H. pras en J. G.

Tompras;' Nand& die eie-

Eden 757-L.T., naars is;the portions ' Eden 757-L.T.,owned by J. G.

' die gedeeltes •

Naude and T. waarvan J. G.M. Thalwitzer;

• Nava en T. M.

II' Matuma 735-LT., Thalwitzer diethe portions eienaars is;owned by the -

• Matuma.735-L.T.,Van da die gedeelte wear-

. . Grijp brothers; . van die.broersThiergarten 758- Van der Grill;LT., the portion die eienaam is;owned by J. J. Thiergarten 758-

. Steyn; . 'L.T.. die gedeelteBelle Ombre 518- waarvan J. I.LT., the portion Steyn die eienaarowned by I. J. it;Start; •

.• Belle Ombre 518-

The Plains 519- .• L.T.. die gedeelte

LT.. die portions .• waarvan J. I.• owned by T. M. ' Steyn die eienaar

Thalwitzer and P. •' is;

G. A. Vorster The Plains 519-(Pty.) Ltd.; L.T., die gedeel-Eureka 564-LT., . tea wdarVart•T.the portion

..

• M. Thalwitzer enowned by • P. WA: VorsterT. M. Thalwitter; .

• (Ednts.).13plc. dieRubbervale 784- .. — . . eienaars is;L.T., the portion • • •

. • . Eureka 564-L.T.,owned by T. de - • • die gedeelte wear-Marillac; van T. M, Thal-Hartbeest. 743-LT., witzer die eienaarthe portion owned is; ..• • •

4by G. Weber; . • Rubbervale 784-Mated 764-L.T., • . LT., die gedeelte

- • . ,

the portion . . waarvan T. de

owned by • Marillac dieJ. Smokier; . eienaar is;Quagga759-L.T., ..-

- Hartbeest 743-the portion - L.T., die gedeelteowned 'by waarvan' G. We-G. it Oosthuiten; •

• . ber die eienaarDanie 7894....T., the

' is;portion owned by - Malan. 764-L.T.,L. Labuschagne; die gedeelte waar-

'Begin 765-L.T., the van J. Smultlerportion owned by . die eienaar is;

• - B. Osmers; Quagga 759-L.T.,Willie 787-LJT., die gedeelte waar-the portion - . .. van G. R. Oast-

.. owned by huizen die eie-• H. B. Dunn; near. is;,

Farrel 781-LT., I.. - Danie 789-L.T.,

.- the portion . - die gedeelte wear-

. .

owned by •. . van L. Labu -

J. H. P. Breyten- .•

.schagne die eie-

back; naar is;Josephine 777- • . . . •• . .. Begin 765-L.T.,LT.,•the por- • - .,. .. die gedeelte waar -

. lion awned by van B. ()linens

IIJ. Sma; die eienaar is;Laborie 515-LT., .

• • • - Willie 787-L.T..the portions die getleelte waar-

,

owned by A. van H. B. DunnJ. Steyn and die eienaar is;

•

PROVINOWL'GAZETTE, EXTRAORDINARY,•22 APRIL, 1977 9

...• , .-Specters:1 .oidinary

IWhhinthe met- - : -.....in.aperk. . Searle gewone WPM die land-

".. .. game serial &strict -. :wild diosdistrik—_ • - -

• N. .Gabitz;;. ,-,- - . . . Farrel 781-L.T.;.Koeidoesrand790- , . die gedeelte i'laai-.KM., Hoed 146- ' van -

K.T.., Huja 791- .. J. H. P. Breyten-,;•*, .„ ,, .1. K.T., and , •

.

bath die eienaari Arundel 788- i

1 , is; Josephine 777-K.T., the above- „ - • LT., die gedeeltementioned farms waarvan J. Smithowned -by H. L die eienaar is;Hallland Sons; Laboric 515-L.T.,

- Transport 145- . „,. : . , ; die gedeelteK.T., the portion . waarvan A. J.owned by J. - - Steyn.en N. Gu-,, Odendaal) r• . bitz die eienaars•

Langalanga 141 - .. . is; 'KoedoesrandK.T.. the portion .

7904K.T., Hoed• - owned by J. - ' - • 146.K.T., Huya.Ronge; 791-K.T. en Arun-

. teydsdorp 797- del 788-K.T., die- .', .. • I 1. - '. •

. L.T.,i the ricrititizi gedeeltes van• • •

• . • . '."

• vominelde vier.., Tot;• . .

. .,

plase_waarvan H.. .-.

•

Witerisa 721- •- . . . . L. Hall cn Seuns.. •

, LT.) ' . ' •'

••P

P ••

"P • • •• die eienaars is;

Mamdtsapi .. • •

1 - Tranaport 145-• - ' 728-L.T.; K.T., - die gedeelte

Deeside 733-.

waarvan J. Oden-L.T.; • •

' •

: .

'• • II ri •• '•:.' '0 , daal die eienaar•, ., Gunyula 730- 5

•• • . '

•'

I . PI' ••P is; Langalanga

L.T.; .. .. .• • . . - . • .:. .1411 -K.T., die ge-•

. . . . .. . Henley 634-LT.; •••• '•' deelte waarvan J., Schalk 34K.U.; '

• ' •I1 Ronge die eienaar

• 01 Grietjie 6-K.U.; • is; Leydsdorp 797-Parsons 1554C.T.;

t • L.T., die gedeelte• ,

• excluding ' .. waarvan C. du.

• ' ' Portion 1 and : 1: • • • •' Totdie cienaarthe portion . is; Waterbok 721-

• owned by S. S. r . - LT.) MatttOtsapi;flews; 728-1...T.; Deeside

• Lceuwkop '10- : •• ' ... 733-L.T.; Gunyula• L.U. and 730-L.T.; Henley

•, Leeuwspruit . - • 634JL1T.; Schalk 3-.II8-L.U., the oor- • K.U.; Grietjie 6-'

tions owned by • •" • • "

.' '

KL1.; Parsons 155-, Mrs. J. Mein- • ..... • •• K.T.. uitgesonderd

tjies; and Langue- •'

• • : •, Gedeelte I en die

doe 563-1..T..

gedecite waarvanif•

•• t Ll S. S. Beyers die.. .. . .- • ' ' eienaar is: Lamm-

.

. kop 110-1-.U.; in. LeetrwsPruit 1184. . ..• . .. . . .• •

L.U.. die gedeeltewaarvan mev: I.

.. .• . •Meintjies die tie-

.. .

. .

--

r. : '•nares is; en Lan-

.

. .., , , . 1

: quedoc 563-L.T.. ..: - •. - -

• .•

• ... . .- (b).'_1 Rine Ccqui francolin, In =spect of the . (b) 1 Junie Alle soorte patryse Ten opsigte van

1977. to crested francolin, area mentioned 1977 tot . , die gebied in pa-30 June grey-wing francolin, in paragraph (a). . • 30 Janie i ragraaf (a) ge-.

.• 1977 : shelley's francolin, - ' 1977' . noem.; • redwing francolin ' •

' -• •

t • . and the orange river •

• • • 'i francolin - - •

. - •. ., . , . ..,,. •' ..(c) I May ' Crowned guinea. In respect of the (c) 1 Mei Gewone tarentaal, Ten opsigte van

,,1977 to fowl, red-knobbed area 'mentioned 1977 tot bleshoender en.die die :gebied in30 April coot and the rock in paragraph (a). 30 April .kransduif '

- • ••1 .paragraaf (a) gc-

1978 • pigeon 1978 l noem.

(d) 1 August Red -billed francolin, - In respect of the (d) 1 Augustus 'Alit soorte fisante, Ten opsigte van1977 to natal francolin, area mentioned ' .1977 tot elle soorte sandpa- die gebied in30 April swainson's francolin, in paragraph (a). 30 April . tryse, of nama'kwa- paragraaf (a) ge-1978 fed

-necked francolin, 1978 • patryse•en die kel- noem.all species •of '

sand- .r •"- r -

: kiewyn, grysduiker- - "r '

grouse, grey..duiker 1.--..1 ;.' • rain; rombokrant, . . ..

,, --,

'

ram, impala ram, - blesbokram; - bosbok- ; ;•

blesbOk rain, ram enelle eoorte buschbuckramand baseall species P of hares -. ..; ;4 :- . ... ,

._,

• . • ...• t•

. . t -

h...

.

.. .

10 BUITENGEWONE:PRCYVINSIALE KOERANT,IM APRIL :1977

, .

- - , •

Ilieria -Species 'of:ordinary Within the magic- .. 2. n.dperi •.., ,. Saone tawny° Blitne die land- 4

. - game teried district • ,,:.wild drosilistrik

28.1 (a)' I May, Spurwing goose, Lichtenburg. 28._ (a): 1• Mei Wildemakou, geel- LicHtenburg.'' --

1977. to yel 1 omob ill duck, -' - - '1977 tot bekeend, rooibek-30 April red-bill teal,

' • - .' ' ; -.30. APril cend, gewone Laren-' - •

1978'' I crowned guinea- .•....

- • :1:1978'• . bat bleshoender enfowl, red -knobbed die kransduif

• coot and the rock •• - ry.: : :

pigeon • • ..J! •• r: ..:. --

- • e':' (0'4 Junie.• Alle soorte patryse• ; 2 • 1977- tot.

(6). 11.June I • Coqui francolin, •: 1•;.30.(Itini,!

' '1977 to' crested francolin, s'T.1 .11977. .

30 June grey-wing francolin,'

1977'

shelley's francolin,redwing francolin • • '

and the orange river,. .,.. ... francolin

. . . _. .•. . . ::.• •

i„ „. ....

29. (a) 1. May - Spurwing goose, red- Lydenburg: In 29.;,(a). 11 - -Merl ; Wildemakou, elle . Lydenburg: ten. . 1977- to billed francolin, respect of the . ,

• .1977 tot snorts fisante, gewo- opsigte van die1; • .30 April natal francolin; '

whole district 30 April ne tarentaal, hies- hele distrik uitge -,. •

, .,•1970 ' swainson's francolin, excluding the .; . ,197g 4„ hoender. kransduif, sonderd die vol-red-necked francolin, following farms: j • '0: } gryscluiker, spring- gendc place:crowned guinea- 'Doomhoek bok, blesbok, bosbok Doornhoek 551-

• fowl, red-knobbed' 591-K.T., the por- •" - en ails soorte base K.T., die gedeeltes

cock, rock pigeon, tions owned by , waarvan E. B. engrey duiker. spring- E. B. and G. L. . • G. L. Vosloo diebok. blesbok, bush- Vosloo; • timbers is; Buf-

• • ' — ' , buck and all species Buffelsvley 388- : I ...i felsvley 388-1C.T.,1 r • e ' . . of hares . Kit, the portion I ; i . !•• .- r ...•

-die gedoeites

• owned by J. C., 1 0' 1 ., .12 waarvan J. C. D., . , . „ D. Breedt,

, : •.t ...;*•:• • • t '11) • Breedt. B. BerryB. Berry and :.'.:1.”. • . - -.: en W. P. Swart•• W. P. Swart; : • .. ..

',

die eienaars is;Boompfaats 24-

; . . . •• Boomplaats 24-LT., the portion . • • - • • I J.T., die gedeelteowned by S. J. ; e .. waarvan S. J. NelNel; die eienaar is;'Krugerspost 550- . Krugerspost 550-K.T., the portion ; • . I. 1 K.T., die gedeelte

• •. , . I owned by S. J. ' ', waarvan S. 1, de

de Clercq; Clerq die eienaar_ .

• Leidenburg 28- is; Leidenburg 28-K.T., the portion K.T.. die gedeelteowned by H. I. ; .. ,. ,. : ...i: )2.. waarvan H. J.Neelbling; Neethling die

•'

• , • I' : Waterval 1.20- eienaar is; Wa-J.T., the portion terval1120-J.T., dieowned by N. I. gedeelte waarvanNei: '

N. J. Nel die vie-, Wildebeesthoek near is; Wilde- A389-'K.T., the por- beesthoek 389-. ..

•

.. , lion owned by KT.. die 'gedeelte MIW. J. van • waarvan W. 5.Rensburg; .

van Rerrsbur dieUitkyk 2644.T., • eienaar is; UitkykKelmoesfpntein •.. . .. .- 264-J.T.;k Kalmoes-

. 2674.T.,- and - "viz.- . -. s.- • . . foiitcin..267-J.T.:. • . -

, Ridtfontein ! ,-

.1-. „ .' . -

.'

en .Rietfcitein 88-. . 88-5.T.; ?the por- J.T., die eedeelteslion owned by waarvan Uitkyk

, Uitkyk Plaritasies Plantasies (Elms.).. 1.' -. --. ,Try) I:fd. Bpk. die eienaar

I is.(b) 1 June Coqui francolin, In respect of the1977 to' crated francolin, area -

Mwittioned' (b) Plunie 'Alle •soorte Milne Ten opsiate - van

• 30 Junb grey-wing T frineolin, III ipitaeraph (a). I .• 1 1977 tot die gebied in pa-'1977 - - shelley's francolin, ..- ; . "'I-i

!•. e • 30 Junie ragraaf (a) ge-' '• ' rddwin'g francolin net1977 - - • noeml. -

and the orange river .

.francolin• .. , • , .. , ,• • •.•

-

, .. , ' - • • •• • Marico:'30. (a) 1 May - Crowned guinea- Manta: -30. (a) 1 Mei • -

• Gewone tarentaal,1977 to fowl; reck-knobbed. 1977 tot bleshoender.en did30 April. cootintl•the rock . 30 April •krartsduit .

- -..

-....

1978 . 1- rPigeon :•- • ' - .':. : -•

-1978

(b) 1 June Spurwing goose, (b) 1 Junk WildernakouEbos- 11111977 to swainson's francolin, 1977 tot vcldfisant, rooibdk

' " '

15 June impala and the kudu 15 Junie en die kocdoe1977 1977 .

/ .

PROVING/AL' GAZETTE, EXTRAORDINARY .22 APRIL, '1977 'II

''•

!

Tertdft :

!II.

'Species of .dixlinaryIWithin

- 1h° mg's- •1• .‘:.: 1.:2. p.i...-...:•

..- •••C•Sooite Imam

':.11.: game serial district '''wiltiBinne die land_`

. . , , . . .. . . .(c) I June • Coqui francolin; • (c) 1 Junie Alle. soorte. pa tryse

1977 to crested francolin, •

..::.fi'..;: -- 1977 tot - ..

30 June grey-wing francolin, -...,..' 30 Junie •

i' -1977 shelley'n francolin, ' '

1977. :

• redwing francolinand the orange river ..., .

-

francolin - (d) 16 Junk Wildcmakod en •die. _

..,.. .• l - 14n: .... . 1 19.., tot . bosveldfisant

31 Idle i .

(d) 16 June SPunving.'goo.So t r ;;: • 1977 .

1977 to ' •

end 'the- : : :

•

••••/...31 July sviairis'Ongfrageolin . .....ile • • • ( . ..'

1977 .

31. (a) 1 May : Spurwing goose, •Mesglik: In re- 31. (a) 1 Mei Wildeniakou, kol- Messihei Ten op-1977 to egyptian goose, sped Of the 1977 tot gads, rodbekeend, sigte:.Van die hole30 April red-bill teal, whole district 30 April . -elle 'scone fisante, diktrik I•uitgcson -1978 red -billed francolin, excluding the 1978 gewone •tarentaal, derd die volgendc

. .. . _ ..

natal francolin, following farms: bleihtiender; kiwis- place: Fontaine -swainson's francolin, Fontainebleau duifigrYsduiker, blcau 537-MS.;red-necked francolin, 937-IMS.;crowned guinea - Vora 815-MS4 alle soorte hose Weipe 47-MS,ge-' fowl / redlcr S.iobbed Weipe• 47-M.,*: , deeltes 2, 3,• 4. SieoOt.:rockt pigeon, Portions 2, 3, 4. ,.1 , . 6.,en • 7; Tshipise

. , grey:Maker. tmpala, 5...6:and 7; ,, . _ - a 05-iM.T., uitgeson(liodut.:and:,a11:,..., Tshlitise; 105-

.

.

.

.

..

, . • '

rodbok, koedoe'en Vera 815-M.S.;!•

.

, .:.: • • ,

• dercIGedeeltes 32,'Specks at hares :,. ,

M.T., excluding : ,a. ..... J... ..., . . . 33, 34, 35, 36 en

Portions 32, 33,34, 35, 36 and 37;

•- - • • - • • • : 37; Bellevue 543-

:, ,.... , / tr.., i MS.; Delft 499-:Bellevue( 543- ,•:,

. :. : ••,- • MAT., uftgesontierdMS,- ••:

•' r.,-; - .: „.c •:: ,t:.•. I

die gedeelte wear-I

.

DOITt 499aM.T., • :1).1. ... t. . !van D, F. C. Ro-

excluding the bertson die de-.

- •

portions owned naar is: en Oona

Rybertson:b D. F. C

. '..., I

105-Ma; uftgeson-o .

detel clie gedeelteand Oona 105- •

waarvan J. CodeM.T., excluding die eieniar is.the portionowned by J. ' ' • .

Clodm !b) 1 Junk Alle soorte.patryae Ten opsigte van- . . . . .

,

_,

• - - • 1977 tot • - • • - • I• die galled in pa-

l•' . . : ge-(b) Lute

,'Coniii tfrancoliii( • In rehpedt of the , •2;30 Juni!.

1977: .11 " •

,

...

•,

•.

noeth ragraaf(a) :,

! I. I

lni1977 to .'' crested.ncolin, : 'area mentioned1

30 June grev‘wing •frtfncolin, in !paragraph (a).1977 shelley'rfradoolin, v •

redwingtAfraticolin .

and the orange river •.

.frarittlin: -:•/••is'C.: : ti:. •

• -- - .• .. , . ., . . .. . .. . . .

III 32. (a) 1 May Spurwing goose, Middelburg. 32. (a) 1 Mei . Wildemakou, kolr, Middelburg.„1977 to ' egyptian goose, i

: 1977 tot :gans.tgeelbekeendo •

30 April . velloubil - duck;; ; •:•• •••: ! : -.:. 30 April rooibokeend, alle1978 • red-Sill teal, 1 - -.: v.:;•: 1978 . soorte fisantec.gewo- :

- ::• red-billed francolin, • - : ; - • . ne tareritaal; bles-

natal francolin, ' - ::-.• . hoender, alle soorte

swainson's francolin, sandpatryse of na- .. . -

red -neciced,•francolin;:';;.••„"t : .:.• makwapatryse. encs.tstvnedsgyinca - 1 .... • :. die kelkiewyn, krans-

: fowl,,.ted:nobbed ! ::: - - -t! " - duif, grysduiker,'

coot, all species of 1 . ; - rooibok, springbok,sandgrouse, rock blegbok, bosbok.pigeon, grey duiker, . koedoe en elle soorteimpala, springbo'k, . hoseblesbok, bushbuck.klidu and all species (b) 1 Junie _ Alle,stiorte patryse . ..,.• -

: •

-

of hates 1977 tot i

- - - - . ! . -.. .... _ .. .. _

, . .1977 .

(b)..:1 :June" • •eoquP!fraribolin; :

•/.1 : 1 r1977 to crested franc:31in'; ' 1 • -

.•

30 June -- : grev•-wing1franeblin, •- • . '- `.

1977 glielleVV. francolin, ....•::redWing .ftaneolindrerdie:OraineltiVerfrancolin - :

• -•: - •'

. r •.• ''.' • .. Nclspruit.

33. (a) 1 May ' Crowned guinea - Nelspruit. 33. (a) 1 Mei Gewbnekarentaal,1977 to fowl, red -knobbed 1977 tot bleshoender en die30 April coot and the rock. . 30 April kransduif ::•:.•• : •

1978 . pigeon : 1978 .

12 BUITENGEWONE PROVINS1ALE KOERANT, 22 APRIL 1977

•Species of ordinary Within the magi:- . Soorte gawone Dinne die land- aPeriod Tydperk' game feria! district - •

: wild -

Idrosdistrik

(b) 1 June Coqui francolin, (b) 1 Junk Ale soorte patryse.

1977 to crested francolin, 1977 tot30 June grey-wing francolin, 30 Junie .

1977 shelley's francolin, 1977• .

redwing francolinand the orange riverfrancolin

34. (a) I May Red-bill teal; Nigel. 34. (a) 1 Mei Rooibekeend, bas- Nigel.1977 to swainson's francolin, 1977 tot veldfisant, gewone , ;

30 April crowned guinea- 30 April tarentaal, bleshoen-1978 fowl, red-knobbed 1978 der, kransduif en

coot, rock pigeon die blesbokand the blesbok

(b) 1 Junk Alit soorte patryse(b) 1 June Ca qui francolin, . ; 1977 tot

1977 to crested francolin, 30 Junie30 June grey-wing francolin, .1977 .

1977 shelley's francolin,redwing francolinand the orange river .

francolin

35. (a) 1 May Red-bill teal, Oberholzer. 35. (a) 1 Mei Rooibe'keend, elle Oberholzer.III1977 to red-billed francolin, 1977 tot soorte fisante, ge-

30 April natal francolin, - 30 April wane tarentaai, bles-

1978 swainson's francolin, 1978 hoender. kransduif,red-necked francolin, springbok, blesbokcrowned guinea- en alle soorte huefowl, red -knobbed

- coot, rock pigeon, (b) 1 Junie Ale smile patrysespringbok, blesbok 1977 totand all species of

'30 Junie

hares 1977

'(V) 1 June Coqui francolin,1977 to crested francolin,30 June grey-wing francolin, .

1977 shelley's francolin, •

redwing francolinand the orange riverfrancolin

36. (a) I May Red-billed francolin, Pietersburg. 36. (a) 1 Mei Alle worts fisante, Pidtersburg:1977 to natal francolin, 1977 tot grys-duiker, rooibok,

30 June swainson's francolin, 30 Junie blesbok, bosbok.'

1977 red-necked francolin, 1977 koedoe en allegrey d iuker, impala, soorte hateblefbok bushbuck,

. kudu and all • (b) I Mei Gewone terminal,species of hares 1977 tot bleshoender en die

30 Aprilkrantduif ..(b) 1 ,May Crowned guinea - 1978_

1977 to fowl, red-knobbed . .

30 April coot and the rock ' '(c) 1 Junk .Alle soorte patryse •

1978 • pigeort• 1977 tot . '

30 Junie'

(c) 1 June Coqui francolin, 19771977 to crested francolin,30 June grey-wing francolin, '(d) 1 Desember Wildemakou, kol -1977 shelley's francolin, 1977 tot gent, geelbekeend en

redwint francolin 28 Februarie die rooibekeendand the orange river 1978

-.

francolin

(d) 1 December Spurwing goose,1977 to egvatian goose,

'

•

28 February yellowbill duck and •

1978 the red -bill teal

37. (a) 1 May Spurwing goose, Net Relief. 37. (a) 1 Mei Wildemakou, kol- Piet Retief.1977 to egyptian goose, 1977 tot gaps, alle soorte fi-30 April red-billed francolin, 30 April sante, gewone toren-1978 natal francolin, 1978 taal, bleshoender,

swainson's francolin, kransduif, grYsdui-red -necked francolin, ker, blesbok en alecrowned guinea - soorte has

_ fowl. red -knobbed•

111coot, rock pigeon,grey duiker, blesbok - -

and all species - .

of hares. ct.

4

PROVINCIAL GAZE

ag.EiX:RAORDINARY,

122 APRIL', '1977 13

II .

Period. Species of ordinary WithinJ:1hr: - Toperk .Soorte gewone

1

Binne die land-•

-• game serial district • - .• • wilddrosdistrik

•. .(b) -

1 June Coqui francolin, . (h) 1 tunic ' Alle soorte patryse' ' -

1977 to crested francolin, 1977 tot . •

30 June grey-wing fiancolin, 30 Junie -. •

1977 shelley% francolin,'

1977..

redwing francolinand the 'orange riverfrancolin

• . .

... . g

• . .

38. (a) 1 May Spurwing goose, Pilgrim's Rest: 38. (a) 1 Mei Wildemakou, kol- Pilgrim% Rest:1977 to 1 egypitian goose, In respect of the 1977 tot gaps, geelbekeend, • Ten orisigte van14 August yellovVbill duck, whole district 14 Augustus rooibekeend, alle die hele distrik1977 red -bill teal, excluding the 1977 soorte fisante, grys- uitgesonderd die

red-billed francolin, following farms: duiker, rooibok,. volgende place:natal francolin, Berlin 2094.T.; bosbok en elle soorte Berlin ‘2094.T.;swainson's francolin, Cambridge 184- hese '. Cambridge 184-red -necked francolin, K.T., excluding '

K.T., uitgesonderdgrey duiker, impala, Portion 7; Gedeete 7; Epsombushbuck and all Epsom 1894.T.; '

18945E; Guem-species of hares Guemtey M- . sey

KM. 814c.a, Gedeehes• .Portions 6 •

6 en .14; OXford '

.. and .114; 1834:T.; Rome

9 . • Oxford 183-K.T.;Rome •185.11C.T.;

1854.T.;•Liver-pool

Liverpool 2024.T.; South-2024.T.; . ampton 2113-/C.T.;

' Southampton . Blyderus 5954C.T.;21.34.T.; • . Argyle 464C.E.;Blydertts ' •

Roodekrantz 27..596-7C.T::

.. .

' K.U.; BuffelsbedArgyle 464.U.; 264.U.; Op Cioe-'' ..' Roodekiadtz

1 dehoop 254.U.,,

274.U.: die gedeeltesIluffelsbed . .

waarvan C. Wet%2.64.U.;" • marts, E. LouwOp Goedehoop •

en B. ROchat+ rt ' • .. . 254.U. • . die Elie:

• . the portions •nears is; Caskets

owned by . 654(.1.7., die •ge-C. .Vermaas, deelte ivaarvan J..L. Louw and J. Roils 'die ele-B. Itor.hat; '

near is; en Rich-CaSkeYts 65-'K.U.,

•

mond 2144.T.the portionowned by J. I.Roots;and Richmond

‘ 1977 to

2.44-Kff.(b) 1 May Crowned. guinea- In respect of the

fowl, red -knobbed area mentioned• April coot and the rock' in paragraph (a).

.

(b) 1 Mei Gewone tarentaal, Ten .opsigte van1977 tot bleshoender en

30 April kransduifdie gebied in pa-

30ragraaf (a) ge-1978 pigeon 1978 noern. ••

•

, . .. . .

• .

(c) 1 June ' Coqui francolin, In res-pect of the (c) 1 Ionic Alle soorte patryse Ten opsigte van1977 to '

crested francolin area mentioned 1977 tot die gebied in pa -30 June grey-wing tancolin, in paragraph (a). 30 Ionic ragraaf (a) ge-1977 shelley's francolin, 1977 . 110C/11.

redwing francolinand the orange river . ' .

francolin, .

'

39. (a) 1 May Red-bill teal, Potchefstroom. 39. (a) 4 Mei Rooi'bekeend, alle .Potchefstroom.1977 to , redAtilled francolin, 1977 tot soorte fisante, gewo-30 April • natal francolin, 30 April ne tarential, '

1978 . swainson's francolin, 1978 bleshoender, .1zrans- ' '1 `-

...i•-:

red-necked francolin, duff,' springbok, ••

_,crowned guinea- bleSbok en ellefowl, red -knobbed soorte hasecoot, rock pigeon,springbok, blesbokand all species of (b) 1 Junie Alle soorte patryse .„hares

'. 1977 tot '

30 Junie •''

- • 1977.

(b) 1 June Coqui. francolin,. .

101977 to crested francolin,30 June grey -wing 'francolin, •

' '

1977 shelley's francolin, ..redwing francolin ' •

and the orange riverfrancolin I

• -- -,

•

14 BUITEISWONE PROY1.1491ALEIKCERANT-. 22 APRIL 1977'

. .

. . . . . - . . .

: -,Tfriperk -- '• •. Soorlq..gcwond. II

".., Period;'' Species of. ordinary Within thl. magic - Binne d(e, land -

same tend 'district E..wsid iiiiildistrik

40. (a) 1 May Spurwing goose; .. • Potgietessrus.,. 40. (a) 1 Mei Wildewakou, kol- . Pomietersrus.•

1977 to . egyptian goose,• 1977 tot gans, alle

-tiootte 11- .., ..• .

30 April red-billed francolin, :, .. ,. . • 30 April sante„geW6ne toren- ,,.

1978 natal francolin, I 1978 taal :bleshoendei;: - -.. :

swainson's francolin, lcransiluif; gryidid:red-necked francolin, ter, r66ibols, biesi.crowned guinea- bok en die koidne.

. .;

fowl, red -knobbed ' - • - -- - - - . ___ ._ . ..„ .. ..coot, rock nigeon, . (b) 1 Junie Alla soorte patryse

:. ', • -• . , grey'duikdroimpala, • :-/-1977 tot' '

. , ,,: ; - ..: blesbok rand. the ... , ....: .-

1 ..:-': . -. 30:Junie 7.

.:1977 '....:. -

':: •:..

(0. - 1 June;., ' COquit:francolin,..t.. y , , 1977 to. at . s crestedUrancoliniA •

• 1: -.....i n:'::' '

• =.:1 30;bne : . grey-wing francolin,6..49,77 .; .., ? shelley's francolin, •

v ••.•- ••1 •I' t -._• •: redwing francolin

- :: -1- • : 1... -!:::

.

and the orange riverfrancolin

4L. (a) •1 Mar. Crowned guinea- Pretoria. 41. (a) 1- Mei - •- •• : Gewone tarentaal, . Pretoria.

•.

• t 1977.te:; fowl, red -knobbed 1977.• tot • bleshoender en die

II. 30 April.: coot and the rock• •• .10 April• ikransduif ,

1978 r..„.1,1 pigeon• : - . 1978. •:::

- .1.07'1 ;.% .:i.r if' . • I

: (b)• r June .0:: Coqui francolin,•

.1 " - ‘.. 11977. to/Ili crested francolin.

• (b).:.1-June. - .-.1 Alle somata patryse.!

•i .30 Juno. ti, grey-wing francolin,: 1977 'toti•: ..

se 1977, ..,• I shelley's francolin, 30.• Junic b i

.1977 - ti t I. :t . '.':..11 'AI.: redwing francolin

-

..,, . :,t • : ..f,A.t.a: and the orange river•

• ' - •'' of ,7( iI

..,.: 7 ...i.,..,(„.„ francolin (c)• 1•.Junie..c• Blesbok'

::1977. tor

'1.

•(C) 1 June . Blesbok 31.Julie .' '

•: 1977 to 11977 — .

,31 Ally it,•

• -• r • • ''

1977'.. •.':(d) 1 tunic • f Wildemakou, kol- .

.1977:tot ... • gans, geelbekeend,

-(d).1 June - a : Spurwing goose, 31 - Augustus rooibekeend, Ole ,

f .a ,1977 to • egyptian goose, . 1977; • soorte fisante en elle.: / 01 August yelloWbill duck, . . - . .; soorte base .

f:a,;:s 1977, ..:„,. -. red -bill teal,, t

• :.- : .red-billed francolin, :

: natal francolin,•

• a • - -

swainson's francolin,red-nicked francolin ,

and all species t......... •

1 of hares••'

• .

42. (a) '1. May . Sphrwing lgoose;:-+•' Randbnig.• r•7 42. la):: -1.' Mei— Wilderriatou, kol: ' Randbiltrg•I

'

. I• 1977 to - egyptian: go ose,t.: vld. '". 1977 tot'. gard,•geelbekeend, '1 • •

31 August ' yellowbill duck;" ii -,. ••• 31 Augustus rooibekeend, alle1977

• - - • red-bill teal, • • i 1977 soorte fisante;' bits: ,r•:‘.

, red -billed francolin, bok en alle soorte, natal francolin, base . .... ,, . .._ ,... 2•::.1 : ./... ..:: •

. swainson's a francolin; .

.. - • t... - ' red-necked francolin, ' — -- (b)' I'Mei - 'Gewonelareritaat• •• ' ..

1 - tif . .••'

, blesbok and all ' - 1977 tot ' bleshoender en die ••:.:'._

r ..• . i species of hares 30 April kraniduif I • •• •' ' „

1978(b) 1 May ; Crowned guinea- !

1977 to fowl, red-'knobbed (c) .1 Janie - Alle.soortenpatr.yse_c.

. _•

30 April- coot and the rock' -

1977 tot1978 . piston. . .. r.. 30 Junie - . : d

-. :: :

, ?Jr: a) : i' : .'.)

I . - /' n . eorr- - 'R: I ..)C.....I

3'2: ci 'HI I 1977 :4 t 'Oil:(c) 1 June , CoquCfMncqlio -11, „.„., :

-..5 c„. ;- E -:-

.1. 8'1977 to crested 'francolin,hi

c. - • •

30 June Me Y-gring•-

.Wieidirt.' ••. . .

1977 shellOY:ii lane:01in::redwing 4rancolin.. .

and the orange 'direrfrancolin .

. ,,.., . CA! .

43. , (a) 1 May Spurwiirg goose, ' Ratidie.ntein. 43. (a) 1 Mei Wilde:mak:5u, kol-,•. .Randfontein.1977 to egyptian goose, I ;Ito cry.

1

1977 tot gans, geelbekeend,31 August I yellowbill duck, '

?Wt. 31 Augustus. rooibekeend, alle1977 red-bill teal, 1977 soortaisante,.bles-

. WW2.. I r..iired-billed francolin,. bok.enaalle;s0orte -

, -, cv V11,'. Inatal francolin, base..:::::-.,a ,, : :.: - - -- ::: a.--2.7 01

swainson's francolin, '0."•?1

. red-necked francolin,blesbok and all r

- species of hares.

1,

•

•

PROVINCIAL. GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 APRIL, 1977 15

S -,

•t 'Period ' Species .o.f. ordinary Within the magis- •'

- 7ydpeal - ' ' Scone gewong Binne die land -, - -- • ' game feria! district - : .. .- • . wild drcisdistrik

(b) 1 May Crowned guinea - - • (b) 1 Mei Gowone .tarentaal, •, . . .

1977 to fowl, red-knobbed 1977 tot blenhoender en die30 April coot and the rock . 30 April kransduif1978 pigeon 1978

it

(c) 1 June Coqui francolin, (c) I Junin ' Alle .soorte. patiyse. 1977 to crested francolin, -

1977 tot -

30 June grey-iving francolin, -- -30 .Junie '1977 shelley's. francolin,

.••• 1977

, ...redwing francolin - .

and the orange river • . .

francolin•

44. (a) 1 May Spunving goose, • Roodepoort. .1. :44. (a) 1 Mei Wildemakou, kol- Roodepoort1977 to egyptian :goose, 1977 tot gans, geelbekeend,31 August yellowbill duck, 31 Augustus rooibekeend,_ alley1977 red -bill teal, 1977 soorte fisante, bles-

red.billed francolin, bok en.alle soortenatal francolin, haise •... : .swainson's francolin, . .

red-necked francolin,(b) 1 Mei Gewone tarenlaal;blesbok antral! ,

species of hares' ' ' '•"' .

.

. •. ,.

. ,

• . 1977. tot30 April .kbralesnhvdoeunifder

en die . • .. •

. .' . .

• • • •. • 1978.

. . •

(b) I May Crownediuinea- 0

1977 to fowl, red-knobbed . „30 April coot and the rock (c) 1 Junin .Alit soorte patryse •

e"1978 . pigeon 1977 lot • " — ••

30 Junin ' ' g• '.

' •

.: i 1977.. . . 1•: •

(c) 1 June Coqui francolin,. . .. .

1977 to credted francolin, • •

30 June grey-wing francolin,1977 shelley's Trancolin,

redwing francolin. . .

I. and the orange river

francolin _ •' ' ' ' •

45. (a) 1 May Impala, blesbok Rustenburg. 45. (a) I Mei Rookbok ,` blesbok • Rustenburg.1977 to and the kudu bull 1977 tot en die ,koedoebul•

30 June 30 Junk1977 1977

(b) 1 , May . Crowned guinea- .. . (b) I Mei• Gewone,tarernaal,

1977 'to fowl, redknobbed, - -.

1977 tot bleshoender en die.. . ,30 April coot and tharoc •

30 April 'kransduif , u i1978 pigeon.' , , , 1978 . .•,. ,

.

II (c) 1 June1977 to

..Coqui frahcolin,,

.

crated francolin,(c) 1 Junin

1977 totAlle scone patryse,

• ,. .30 June grey-wing franco- 30 Junin1977 lin, shelley's fran-

1977Colin, redwingfrancolin and the', (d) 1 Junk

.

Wildemalcou en dieorange river - franca-

1977 tot bosveldfisantlin 31 Augustus•

,(d) 1 June Spurwing goose and

/977.

1977 to the swainson's (e) I Julie Robibokra.in31 August francolin

g, 1977 tot- - •40 , •

. .

1977 30 April .• '

.- •' . .. .

(e) 1 July Impala ram 1978 •

....... ,

1977 to '

30 April .

'1978• . .

..• . . • .. . . ,

• „, . .., ,. ,46. (a)' I May Spunving. goose, . Schweizer- 46. (a) 1 Mei Wildemakou an elle. SchweiierReneke.1977 to redbilled franco- . Reneckett 1977 tot. soorte. fiSante . 1 .30 lin, natal franco - ' . 30 Septem- - -

September lin, swainson's ber 1977, .

1977 francolin and the.reklnecked franc& :..i.. i I •ir Gewone tarentaal,liri -4 17 -.

• (b) I Mei bleshaefider. khans-s.:':: l''.

1977 tot duif.t spritiglabk—•-

- i '. ' f•• l'i30 April en -die' blesbok11 (b) 1 May Crowned guinea- 1978 'in .t. ..:1 : :.1:•

'

1977 to fowl, redknobbedf

30 April coot, rock pigeon,1978 springbok and the

blesbok

16 BU1TENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL 1977

'• Species of. ordinary Within the magis- - - Soorte.gewone Rhine die. land - IIPeriodTpdpert • '

game feria( 'district ..... .. wild drosdistrik

(c) 1 June Coqui francolin, -; • . (c) 1 Junie 1A1le soorte patryse , .

1977 crested francolin,' ' 19/7 tot30 June grey-wing franca- 30 Junie . - • -'

. -

11977 lin, shelley's franca- . 1977 ..

lin, redwing franco-lin and the orangeriver francolin - - .

•,

47. (a) 1 May Crowned guinea- Soutpansberg. 47. (a) 1 Mei Gewone tarentaal, Soutpansberg.1977 to fowl, red-knobbed • 1977 tot . bleshoender, krans-30 April coot, rock pigeon, 30 April duif, rooibok, ' '

• 1978 impala springbok, 1978 springbok, blesbok,blesbok, buschbuck .

: boshok en alleand all species of - soorte hase .

hares•

. •. • '- (b) .1..Junie Alle worth patryse -

'(b) 1 June 4977 Coqui francolin, ores- 1977 tot .. - - '

to 30 June ted :francolin, 'grey- 30 Junk .-

. 1977 wing francolin, shel- ' .1977 .,•

.

ley's francolin, red-wing francolin 'and .

the orange river ..francolin , , : .

•, ,,

48. (a) 1 May 1977 Spurwing goose, Springs 48. (a) 1 Mci Wildemakou, kol- Springs. IIto 31 egyptian goose, yel- 1977 tot gans, geelbekeend,August 1977 lowbill duck, red-

'31 Augustus rooibekcend, elle

bill teal, red-billed 1977 soorte fisante, :. . isfrancolin. natal Fran- • blesbok en ellewilts, swainson's • • soorte hase .

fmnclin, red-necked .

francolin, blest:Mk (b) I Mei Gewone tarentail,and all species of 1977 tot bleshoender en diehares 30 April kransduif . .

A.

1978 - : ;‘s•;:', .

(b) .1 June 1977 Crowned guinea-fowl, • •'

to 30 June red -knobbed coot (c) 1 Junie Alle soak patryse :o1977 and the rock pigeon 1977 tot

30 Junk(c) 1 June 1977 Coqui francolin, ores- 1977 .

to 30 June ted francolin, grey-1977. wing franoolin, shel- . . ,. . „ ,

- 'ley's francolin, red-• •

wing framblin and"

.. ,. .

the orange river • ' . .

francolin• '

49. (a) 11 May 1977 Spurwing goose, Standerton 49. (a) 1 Mei Wildernokou, Ito!-.0 Standerton. '

to 30 April egyptian goose, yel- 1977 tot psis,' geetbekeend,11978 lowbill duct; red - . 30 April rooibekcend, elle

. .- .

, •.bill teal,, red -billed 1978 soorte fisante,

francolin, natal

IIIfrancolin,. swainson's • riewsroeentcterrentat..

francolin, red- soorte sandpatryse.

necked francolin, of namalcwapatrysecrowned guinea-fowl, en die 'kelkieityn, •

red -knobbed coot, kranstluif, gyp- .' .

all speciesof sand- • • duiker, springbok,,

grouse, rock pigeon, ' • . blesbok en alle,grey duiker, spring- ' . . soorte basebok, blesbok andall species of hares (b) I Junk Alle soorte patryse • ' - ' -

' '

(b) 1 June 1977 Coqui francolin, ores- ,-

•1977 tot30 Junk

to 30 June ted francolin, grey- : .•

19771977 wing francolin, shel- .

ley's francolin, red- .„. ..

wing francolin and ,'

the orange river • •1:,.4., t;!.

francolin ' i:/.';

50. (a) 1 May 1977 'Swainson's francolin, Swartruggens 50. (a) 1 Mei Bosveldfisant, Swartruggens.. :to 30 April crowned guinea- 1977 tot gewone tarentaal, -

1978 fowl, red-knobbed .— • 30 April bleshbender, - krans- : ';‘'•

coot, rock pigeon - -. - -. • - 1978 duff en elle '

and all species of . .- somie 'hese '. '

hates(b) 1 Junk Alle work. patryse

(b) 1 June 197/ Coqui francolin, •

• .. 1977 tot . .

to 30 June crested - francolin, 30 Junk

II1977 grey-wing francolin, 1977shelley's francolin, , -

redwing francolin ;

and the orange river .

francolin. :

:,

•

PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, •fl APRIL, 1977 17

• Species of. ordinary Withinthe magic-'Period- '•• • - Tydperk • soorte gewone Binne die land-game feria! district wild drosdistrik•

,. .

•

51. (a) rl May 1977 Intpala,blesbok and Thabazimbi 51. (a) 1 Mei Rooibok, blesbok Thabazimbi.to 30 June the kudu hull Jrn• k. l 1977 tot en die koedoebul -

1977 30 Junie . . .._.1977

(b) 1 May .1977 Crowned guinea- . -

to 30 April fowl, red -knobbed (t) 1 Mei Gewone tarentaal,9978 coot and the rock 1977 tot bleshoender en• die

. pigeon ... • - 30 April kransduif1978

i.

(a) 1 June 1977 Spnreving goose and ' '

.r:

.•

. •

;to 31 . the swainson'e fran- 'F..' - (c) 1 Junk Wildemakou en die. ,August 1977 colic - •

.;:- . • 1977 tot bosveldfisant .

31 Augustus -.

.

. -

(d) 1 June 1977 Coqui francolin, cres- 1977'

.to 30 June ted 'francolin; grey- .•

11977• 'wing' francolin, shel- (d) 1 Junk Alle soorte patryse

ley's francolin,' red- 1977 totwing francolin and : 30 Arnie:

. the, orange river .'

1977J francolin .

.,:- .., (e) I Julie ' . •Rooibokram(e) 41 July 1977 Impala ram

• .. _. - 1977 tot . . 1.• ..

IIIto 30 April

..

,,

30 April,''1978

'

1978. . .

. . :

Vanderbinpark.52. (a) a May 1977 Spurwing goose, red- Vanderbijlpark 52. (a) 1 Met. .

, ' Widemalcoit, alleto 30 April billed francolin, natal 1977 tot soorte .fisante,1978 francolin, swainson's 30 April; • gewone tarentaal, I

/ francolin, red -necked 1978 ' bleshoender, krans -

1francolin, crowned j dull, springbok, i

- guinea-fowl, red- • - -J

• blesbok en elle t . . .•

knobbedcoot, rock• soorte base .. ..'.

[•

I pigeon; springbok, .3blesbdk and all -we - I. •

' '• .. •

: cies of hares - :(b) 1 Junie ' Me soorte patryse

1977 tot'. ,.. , .a . , 30 Junie, .. • •

(b) 1 June Coqui francolin, -.

1977 to . crested francolin, • .• ..

30 June 4 grey-wing franca- • • ••1977 fin. shelley's Iran- . .

•:coAns. redwing Iran-

, . . i .. . .

colin and the orange „I c.• :• '

.

I'river francolin

..• ..

•

j Ventersdorp.53. (a) 1 May i Crowned guinea- Ventersdorp 53. (a) 1 Mei t

Gewone tarentaal;1977 to ; fowl, redknobbed '

1977 tot bleshoender en die30 April! coot and the rock 30 April '

. kransduif1978 • Pigeon 1978

/lIlI

•

(b) 11 Mai.'j—

Sfitinting -

goose,. " ; ' f. I

. • .

'(b) .1

-

Mei •

1

-Wildemakou, kol- j -

1977 to 1 egYPtian goose, 1977 tots gaps, geelbekeend,15 Auguk yellowbill 'duck, .

•

15 Augustus rooibekeend,.a116 E.

1977 jred-bill teal, red- 1977 j

• soorte fisante,. .

{ billed francolin, '. springbok,

natal francolin, . .. , . • '

blesbok en alle' swainson's franca-

, .soorte hase .

• lin; rednecked Fran- , .•

•

coil's; Springbok, .- •

blesbok and all spe-. (c) 1 Junie , Alle soorte palrysd

cis of hares . .1977 tot _. .

30 Junta: ' • '

1977 ' .

(c) 1 June ,Coqui francolin, - ; •'. 1

1977 to . crested francolin, . •••. • • . -. .

30 June j grey-wing francolin, 1 • 1

1977 . shelley's francolin; ' •

1

redwing francolin' and the orange river -

•

•• •! francolin ' ' - - ... • '

,.

- '

•• .

• .. .._ ..

-.

.,

•

54. (a) 1 May Spurwing goose, • 'Vereeniging. 54. (a) 1 Mei'

. .Wildemakou,- alle;1977 to • red-billed francolin, 1977 tot soorte, fisante,•I

•

..30 April natal francolin, ••i 30 April gewone tarentaal,.

' • P.1978 -• . swainson's francolin, ..., - a -

1978 bleshoender,: krand-. .. „ rednecked franca- duif,,.springbok,'•, .. • • • lin, crowned guinea- -

r. blesbok en alle •.

• • '. iv. - . . . fowl, red-knobbed soorte ;base • ..coot, rock pigeon, . ,.•

springbok, blesbok .. _

anti all species of.

. . hares -•

. •

..

IS BUITENGEWONE :laROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL 1977

Period Species of ordinary - Within the magis- Tydlie. i-.1c" Saone *mane Binne die Land- I

game renal district wild drosdistrik. _ .

.(b) 1 June Coqui francolin, (12) I Junie Alle scone patryse1977 to crested francolin, . 1977 tot30 lame grey-wing francolin, 30

-Janie

1977 shelley's francolin, 1977redwing francolinand the orangeriver francolin

55. (a) 1 May 1977 Spurwing goose, Vollesna0 55. '(a) 1 Mei Wildemakou, kol- Volksrust.to 30 April egyptian goose, 1977 tot • gars, geclbekeend,1975 yellowbill duck, 30 April rooibekeend, alto

red-bill teal, . 1978 soorte fisante,red-billed francolin, • - gewone tarentaal, •

natal francolin, bleshoender, kmns-swainson's francolin, - duif, grysduiker,

.red -necked fran- springbok. blesbok,colin, crowned , , bosbok en alleguinea-fowl, red- soorte baseknobbed coot, rock -

pigeon, grey duiker, (h) 1 Junie Alle scone patrysespringbok, blesbok, -

, 1977 totbushbtick and all 30 Junkspecies of hares 1977

.(b) il June 1977 Coqui francolin, cres- 1to 30 June ted francolin. grey-11977 wing francolin, she/- •

Iy's francolin, ied-wing francolin aridthe orange river

.

francolin,56. (a) 1 May 1977 Blesbok. crowned Wakterstroom 56. (a) I Mei Blesbdk, gcwone Wakkerstroom.to 30 April guinea-fowl, red- 1977 tot tarentaal, bles-

1978 knobbed coot and the 30 April hoendcr en die -rock -pigeon 1978 kransduif'

•

(b) 1 June 11977 Coqui francolin, (b) 1 Junk Alle soorte patryse •

to 30 June crested francolin, 1977 tot •

1977 grey-wing francolin, 30 Junk .•-

shelley's francolin, 1977 ...redwing francolin . .

add the orange river (c) 1 tunic - Wildemakou,• allefrancolin 1971 tot soorte Marne, '

31 Augustus grysduiker en die(c) 11 June 1977 Spurwing goose, 1977 springbok

to 31 red-billed francolin,.

. •August 1977 natal francolin,.

swainSon's francolin, ' '•

• ,red -necked francolin,grey duiker and thespringbokII57.(a) 11 May 1977 Red -billed francolin, Waembad 57. (a) 1 Mei Alle soortc,fisante, Wombed,

to 31 July natal francolin, 1977 tot rootbak en die1977 swainkon's francolin, 31 Julie koedoe.. ,red -necked francolin, 1977

.impala and the kudu -. .

(b) 1 Mei Gewone larcntanl,(b) I May 1977 Crowned guinea-fowl, 1977 tot bleshoender en ,'to 30 April red -knobbed coot 30 April die krarisduif. :`11978 and the rock pigeon 1978 .. . . '

(c) 1 June 1977 Coqui francolin, cres- - (c) I tunic Alle soorte patryseto 30 June ted francolin, grey- 1977 tot11977 wing francolin, shel- 30 tunic :•: „ •

.ley's francolin, red- 1977 • ..

•.. , .wing francolin and • -

the orange riverfrancolin

.. •

,.

58.- (a) 1 May Red-billed francolin, Waterberg: In 58. (a) 1 Mei Alle soorte fisante, Waterberg: Ten1977 to natal francolin, respect of the 1977 tot gewone tarentaal, opsigte van die30 April swainson's franca- whole district. 30 April bleshoender en die hele distrik.1978 En, red-necked fran- • 1978 kransduifcolin, crownedguinea-fowl, red- .

f13) 1 Mci Rooibok en die Ten opsite vanknobbed coot and 1977 tot blesbok • die hele distrik.the rock pigeon 30 April • uitgesonderd die., . .

1978 volgende place: 4(1.) 1 May Impala and the In respect of the.

. l‘doordbraband 48-1977 to blesbok whole district

. L.Q.; Goergap 49-30 April excluding the •

L.Q.: Annie Lau-1978 following farms: ... . He 50-L.Q.. Ge-

Noordbraband r , deete 1; Bellevue

•paills121±1_..,GAZh.tt,E.gRA71:111ARY,.22 APRIL,1977 •

19.

• t,..,,. „perio:a ...Species ,ofvordinary Within the magis- Spode. ge.wane Binne die land-game . arid-district - - • • - ' "

. wild dronlistrik- .

48-L.Q.; Goer- 74-L.Q.; Magentaga.P A9-LQ.; 82-L.Q.; Noord-

- •Annie:Laurie - '%,, '. 1 - ster 98 -L.Q.; Klip-. 50:EQ.; Portion' - .... ..

. - .• pan 2241.-- Q.; en. , .. .• .' 1; Bellevue .die gedeelte ten

74-1...Q.; Ma- . oostc van diegenta 82-L.Q.; . . wegtelike grense

•.. .._ _,. .'

-_ , van die volgende98-11....a.;'' .. . - - -

" .•. plase: Rhenoster-

2 .... -.. Klipmn 224-L.Q.; 1 .„ pearl 4024(a.;

.•

• 1. and the area 1 • ' Middelfontein• east of the wes- •

. 3914(a.; Duffels-' tern boundaries . .. . • fontein 369- K.R.;

of the following•

. .Boschhoek 3711 -famts:''Rhenos- . . Ka; Doornfon -

I.

.• .• - • - terpoott 402-Ka.; . .

. . rein 374-K.R.;, -

. Middelfontein - •' Doornkom 376-

I.•

. - • 391-Ka.; Buf- Ka.; Zuiker-1

• .. . ..:. .' .. - -...: . felsfonteirt 369- ; ,.., „ , hosehfordein 198-. . .. • Kit; •Boselhhoe•k K.R.; en Magala-

-371-Ka.; Doom-. . kynsoog 199-K.R.

lontein.374-K.R.:

SDoomkom , .,

..

. . • '

..

376-K.K.; ti. (c) 16 Mei - Koe'doe : Ten • opsigte vanZuikerboschfon- 1977 tot - die vebied in pa-teirt 198.K.R.; 31 Julie . ragriai (b) go-and Magalakyne- ; noun.oog 199-K.R.i...:• i ! . (d) 1 Junie .. Alle Mate patryse Ten opsigte van

(c) 116 May 'Kudu In.respact of the '1977 tot . P

'• I r I '• die hele distrIk

11977 to area mentioned , 30 Junie . .'

'

31 July : in paragraph . 1977 - i

.: .. .,•

(d) 1 June' Coqui frencolin, In respect of the

1977 to crested francolin, whole district.30 June grey-wing iftsinco-1977 lin), shelley's fran- • • I_

- -.' :is Y'. 1311. ir..t: :1 edlinVred-Wing '

•/:.• ';', '1 :

• - :..1"t' ' •,

• •..

• -1

- - .I

- francolin and,the • ..: , — .. - -./... . : .... • / s . •• . i. v.. • : le it. II • I

I

I • I

• r 7. • I• : •, 1 : .. i i .. r arai;g13 kiier I • ,

4 I • I •p 1 ;I . ; I / !

-

;-- ..

. .•.., j. 1: i:" .'.. .. '.''.' . • '

I. I franoolint ' '1h• - '• .•

. • • ..•,... ..,, , ... . ... . .. . . • .

59. (a) 1 May Spurwing goose, Waterval4loven. 59. (a) .1 Mei , Wildemakou, kol- Waterval -Doven.•

, 197.7, to egyptian, goose, ';

- • •

: .„1971. tot ' , gene, gewone 'Laren-.... •

t. .30 April. crowned guinea:.... fr• 30, April tail„blesheendert'

'11978 ' fowl, re&knobbed .

1978 kransduif, grysduikercoot, rock pigeon, . en die blesbok

I •

•

4

(b) '1 June

grey. duiker and,'the iblesbote

Coqui francolin,.1977 te

'crested francolin,

' - -

tilt 1 '.' V"t .

lb) 1 Junin1977 tot30 Junie1977

.. .

Alba scone patryse

•

.

•

'

30 June .'-. greyLwing.francolin, .,„.,11 . ..I

.

11977-

. , shelley's .francolin, . ' ,, ---.. .1.:ni. .•.m.m;'• . .

.redwing francolin,. .....,,•;

. • 'and,rhe•orange river:, francolin,, I . ..

•. I• •

60. (a) 1 May 1977 Spunving goose; Witbank .... 60. (a) .1 Mei - Wildemakou, kol- Witbank.to 30 April egyptian goose; 'yel- '

. - ;-

. 1977 tot gans, geelbekeend,1978 lowbill duck, red- .. - '. C... 30 April '

roolbekeend, ellebill teal, red-billed - -- - ,. . 1978 soorte fisante. •

francolin, natal fran-• gewone tarentall,

colin, swainson's . .c.„../ I •'. . . -L .bleshoen'der, krans -francolin,"Idd-neekele ' '''' - •. _o .duif,:apringbok,ifrancolin, crowned ; . • •

1 blesbok - an alle :

guinea-fowl, red- ;Jo ! soorte -base .. •

knobbed coot, rock '•

.• pigeon, springbok, I (6

'

) 1 Junk Alla; soorte patryse. blesbok and all spe- 1977 tot .•. , cies of hares ' ' . '

30 Junie - •. .

. .. • . 1977 • . .„. (b).11 June _1977 Coqui francolin, cres- -.. . __ ___ -

_ _ . .

'

ito .30 June ted francolin, - grey- .., ( “.1 .4 ....

1977 wing francolin, Mel- pu :TM 1

., r .

.P

ley's francolin, red- - • 1;; i•

.• .•

wing francolin 'and .. ... .

•

. .. ..- ,

-,

' the orange river Iran- . •.

P .. .olin' r.,•,.; ...„ u

61. (a) I May 1977 Crowned guineit4Owl, yliftrivier 61. (a) II. Mei

- . r.fp: .: 1 ::: I - '• 'I'

: . —Gewone tarentaal, Witrivier.

to 30 April red-knobbed coot and . 1977 tot - bleshothider en die. 1978 the rock pigeon 30 April kransduif

,• 1978 - .

•

20 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 22'APR1L 1977

., .cies td ordinary Within the magis-

Period Species Tyr! Perk'

I

•Soorte lewone' Binne. ,die !end- 1111

game _ feria! district ,. ' Mid drosdistrik

• (h) .1 June 1977 Coqui francolin, (b) 1 Junie Alle soarte patryseto 30 June crested francolin, .

• 1977 tot'1977 grey-wing francolin, F...30 -Ernie .

shelley's francolin, 1 :1977 .,redwing francolin and • '

the orange river I

francolin

62. (a) .1 May 1977 Springbok and the Wolmaransstad • 62. (a) 1 Mei Springbok en die Wolmaransstad.to 31 blesbok : '...... .

• 1977, tot' blesbok .

August 1977 . ..- 31 Augustus

-•

!• . 1977

(b) 1 May 1977 Crowned guinea-to 30 April fowl, red-knobbed . • (b) 1 Mei ; Gewone tarentaal,

'11978 coot and the rock

•1977. tot • bleshoender en die

- , pigeon•

. .. . - 30 April kransduif' • . 1978. ' •

(c) 11 June 1977 Yellowbill duck and . •-

1-.to .30 Sep- the red-bill teal • (c) Junie Geelbekeenti en dietember 1977 . 1977 tot rooibckecnd t

. .•. J.; :30 ,Selltein-

(d) 1 June 1977 Spurwing goose,• : I - .

- 'ber 1977 -

to 30 April egyptian goose and

II1978 the swainsonb•fran-' (d) 1 Junie Wildcmakou, kol- •

col in .-

: - • .. 1977 tot. gars en die...:30 April. bosveldfisant

(e) 1 June 1977 Coqui francolin, • :1978.. i

to 30 June crested francolin.11977 grey-wing francolin, • . : : (e) 1 Junie , Alle soorte patryse

shelley's francolin . : •• 1977 itot. 1.. : ..

redwing francolin. '1 • 30. fumes ,

and the orange river • 1977 . . Hfrancolin • .

!• .

•

•. . 4,

.r, .. „, ., : ..1:..i

•:

SCHEDULE 2.AYLAE 2. .

, •

SOORTE GEWONE WILLWAT1GEDURENDE SE-

SPECIES OF ORDINARY GAME WHICH MAY BE KERE TYDPERKE BINNE: DIE TOESEISOEN INHUNTED BY A NON-OWNER DURING CERTAIN SEKERE GEBIEDE DEUR., 'N NIE-EIENAAR

'PERIODS WITHIN THE CLOSE SEASON. GEJAG KAN WORD..

. -, •

. . . • , • .

Period Species of .ordinaryI

Within the magis- Tydperk Soon& gamine . Binne die !end-game tend! district wild . drosdistrik

,

, . ...

•

1. (a) 1 May Springbok and the Amersfoort. 1. (a) 1 Mei Springbok en die Amersfoort1977 to blesbok .

' .'

• 1977 tot: blcsbok• :'

• .

31 July . 31 Julie

4111977 1977 • .• i •

'•

,

(b) 1 June Spurwing goose, 0 .) 1 Junie VVildemakou, geelbek- .

1977 to yellowbill duck, 11977 tot!31 eerid, bosveldfisaUt, . •

31 August swainson's franca- :• Augustus; gewone tarentaal, •

1977 lin, crowned guinea- 1977!

• bleshoender en 'diefowl, zed-knobbed t kransduifcoot and the rock • - •

pigeod ' ' fc) 1' Junie 1 Alle soorte patryse' - 1977 tot:.

(c) 1 June Coqui francolin, 30 Tunis,' '

t

1977 to • crested francolin, 1977 ,

30 June grey-wing franca-- . .

•

1977 'lin,' shelley's fringe- (d) 1Earmark shelley's .

'

lin; redwing franca- . 1978 tot.• lin'and the orange 30 April! .

1

,

river francolin •• 1978 ,

' ' . ,

. .

.•

.. . .

(d) 1 January Rock pigeon -' : - '

i• • '

•

1978 to • • '

30 April .. . •

1978 '• -.F ' ' • • ..•

2. (a) 1 May Ble'sbok Balfour. ' 2. (a) 1 Mei Blesbok'

.- 'Ralf our

1977 to 1977 tot: . • ...

31 July- 1977 . 1977

(b) 1 June Red-bill teal, swain- (b) 1 Junie Rooibekeend, bos-1111977 to son's francolin, 11977 tot 31 veldfisant, gewone .

31 August crowned guinea- ' Augustus tarentaal; bleshoen -

1977 fowl, red-knobbed ' - 1977 der en die kransduifcoot and the rockpigeon .

.

.

-

'

•

PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 APR4L, 1977 21

. - Period -

1Species,ofordinary Within the nines- .i,Tydperk - Soorte gewone Binne die !end-

game festal district -. . iyild drosdistrik

(c) 1 June Coqui francolin, 1

-•.,.,. .• (c) 1 Junie Alle soorte patryse1977 to crested francolin; 1977 tot,30 June grey-wing franco- I i - 30 Junk .

1977 lin, shelley's fran- - 1977colin, redwing fran- •

colin and the (d) I Januarie Kraiisduiforange river . 1978 tot•

• francolin • - . 30 April: 7 1978

(d) 1 January Rock pigeon1978 to30 April - . . . -

1978

. 3. (a) '1 Mei 1977 Rooibok Barberton3. (a) 1 May 1977 Impala Barberton tot 31 Julie .

to 31 July . 39771977

,., (b) 1 Junk 1977 Gcwone tarentaal,(b) 1

.June 1977 Crowned guinea-

' tot il blcshoender en dieto 31 fowl, red-knobbed • • Augustus kransduif .

August 1977 coot and the rock - - . 11977 .

pigeon ,

SO.

.

to 30 Juno crested francolin, 4977

1 Junie 1977 111e soorte pattyse(c) 1 June 1977 Coqui francolig, tot 30 Junk

497711977 grey-wing francolin,

-..

shelley's francolin, (d) 1 Januarie Kransduif. .

redwing francolin . .. 1978 tot 30and the orange April 1978

.

river francolin :4;

(d) 11 January; Rock pigeon1978 to 30April 1978

'- . .

•

. .,.

4. (a) 4 Mei 1977 Grysduiker, Belfast4. (a) 1 May. 1977 Grey duiker. spring- Belfast tot 31 Julie springbok en die

to 34 July bok and the bles - 11977 blesbok11977 bok

(b)7 Junie 1977 wildemakou, kol-(b) 1 June 1977 Spurwing goose, tot 51 gans, geelbekeend,

to 31 egyptian goose, yet- Augustus rooibekeend, elleAugust 1977 lowbill duck, red- .1977 soorte fisante, gewo-

. . .. bill, teal, red-billed • • ne tarentaal, bles-

francolin, natal Iran-. ,• • hoender en elle socr-

colin. swainion's • ' te basefrancolin, red -

necked francolin,.. .

(c) 1 Junie 1977 Alle soorte patrysecrowned guinea-fowl, tot 30 Juniered-knobbed coot1977and all species of

(d) 1 Januarie Kransduifhares ,

(c) 1 June '1977 Coqui francolin; April 1978 .

to 30 June crested francolin,

. ...

„ .• .

:1978 tot 30 .

.

t '

•

1977 grey-wing .francolin, . .shelley's francolin, : •

• •

Iredwing francolin '

. . ..

and the orange river . •

francolin. .

. • - •

(d) 1 January Rock pigeon- .

1978 to 30 .-

• •

April 1978

5. (a) 1 Mei Blesbok Benoni5. (a) (1. May Blesbok Benoni 1977 tot

'1977 to 31'

-L.1 31 Julie ..

. . .

July 1977' . . 1977 .

(b) 4 June 1977 Spunving goose, -. (b) 1 Junie Wildemakou, kol-

to 31 egyptian godse, yel - 1977 tot gans, geelbekeend,August 1977 lowbill duck,' red- - • •

- 31 Augustus rooibekeend, allebilled francolin,natal - 1977 soorte fisante, gewonefrancolin, swain - . „ • tareiikal, bleshoen -

son's.francolin, red- - . der, kransduif en'

necked. francolin, alle, soorte base

Pcrowned guinea- .

fowl, red -knobbedcoot, rock pigeon ,

.

- and all species of .

hares. 1

..

22 BUITENGEWONE Path;IbISIAILE tOERANT, 22 APRIL -19711

. • - - - - _.. _... __ ,. _ , . . . .

I

.

. . .

. •

Period. I Slideles of ordinary

I

Within:the'magis- -

Ilt:;ri.d;..k.,: . Soong. gewone. . Rhine. land- 4111. game feria! district • - -

- •: - - -r t". . • 'wild drosdisirik

(c) 1 June .1977 bociui francolin, • - . - l ..:: (c) 1 Junin Alle"saiii'te paltrye ••• • i - ••

to 30 June crested francolin, n.. P. 1977 tot , ...1.! .;:. --.! ::. ..:... ,•;;) V

1977 grey-wing francolin, ' ' 'I!". .

30 Junieshelley's francolin, -1977 • . ' • :: .!: . i.redwing francolin . _

and the orange river '• '6 l l' • (d) 1 Januarie Kransdait" ' "'•

francolin 1978 tot •

30 April '•

1(d) I January Rock pigeon 1978'1978 to 30

.•

April 1978 _ . ...

6. (a) 1 May 1977 Grey duikey, spring- Bethel - 6. (a) 1 Mei - Grysduiker, spring- Bethalto 31 July bok and the blesbok '. - '

1977 tot bok en die blesbok0977 31 Julie- ' !'.. . .. • • .

-...

1977' .

(h) 1 June 1977 Spurwing goose, : ., •

. ..to 311 egyptian 'goose'. yet- " (b) 1 Junin - Wildehmkou, kid-August 1977 lowbill. duck. red-

• .• • 1977 tot gaps; geelbekeend; - ' "'•:: 1 • 1.

bill teal, .rethbille'd :. -. ;

. 31 Augustus rooilsekeerid, alle'

1 ..francolin, natal Iran- • 1977colb, swainson's '

. ,

• seeete'fisinte,'ge-;

'1 . •

•. • ;• wonc larentaal, -

francolin, red-neCked . bleshoender, krans-; .,

francolin, crowned- .• duitenralle soorte ' ! y.

•••• ' I 41guinea-fowl, red- :

. base '" ' ' !.••• ' .' ' " '

knobbed coot, rock. • - ;

pigeon antooall spe- ,• • (c) 1 tunic . Alle srtepatryse

ctes of hares•

1977 tot... .. • -

,30 Junin

(c) '1 June Conti francolin, 1977' '

'1977 to crested francolin, '

30 June grey-wing francolin,. (d) 1 Jumada. Kransdttif " •!'

11977 shelley's francolin, . 1978 tot• •

: •• .

redwing francolin 30 April- - .and the orange river • • 1978 .

. -

1 francolin . ... .

• '

(1) 1 January Rock pigeon• 1978 to ,

-. , ei ..:•

'

30 April ,

1978 . •

•' • • - '

,I

.' •. ..

. . • . ,

• •. ,••

7. (a) 1 May 1977 Springbok and the Bloembof 7. (a). 1 Mei Sprinibok en die ' Bloembof.to 3'l July blesbok 1977 tot blesbok •• .

1

.

11977'

31 Julie ..

. ; 1977(b) 1 June 1977 Spunving goose,'.

'

to 31 egyptian goose, red- • ' (b) 1 Janie ' • Wildernakou, kola''

August 1977 bill teal, crowned1977 tot gatis;.'inoibekeend,guinea-fowl, red- '

. 31 Augustus gewene tarentaal,,'

41...

knobbed coot, rock ,"

. 1977 bleshoonder, kiwis.pigeon and all spa- • : " dull en alle.soorte ,

.cies of hares • hese' . .„ . . .

;

.. •

I

(c) .1 June 1977 Coqui francolin, (c) 1 Junin Alio ' seorte - .• ••• • '. .•

to 30 June crested francolin, 1977 tot ; patryso' • '•• -.

'1977 grey -wing francolin, 30 Junin . •• '. ••

• "1

,shelley's francolin, 1977 .

redwing francolin '

• and the orange river (d) I Januarie 'Kransduif;

francolin 1978 tot '

30 April ...

(d) 1 January Rock pigeon 1978'1978 to 30

•

'April 1978 ,- • - • - '

'

! : • 7T 1-sr -:. i - •

1

i

BASIMIlt. I

8. (a) 1 May 1977, Blesbok Boksbui 8. (a) I Mei Blesbokto 31 July 1977 tot :

31 Julie. .

•

11977-

- . :.;,. !

-:: ••

-; • 1977•

(b) 1 June 1977 Spurwiug goose, a.

to 31 egyptian gods; yel- - ' •

•: I.,(b) I Junk Wildemakou, - kol-

August 1977 lowbill duck, red- . 1977 tot gans;rgeelliikeend, -.- .. ;

•

bill !teal, roil -billed 31 Augustus . rooibekeeftd; elle -

francolin,, natal.,fritn- 1977'koofte

-fisarne; ..ge- . :. : -

•

,

colin; svainson'S• wone taientaal;• - . . . . . -

francolin, red-necked . . blealioendet.' kMns-.

francolin, crowned ddif en jilt scone 41.

guinea -fowl, red - . . ..,,.knobbed coot. rock

-

-pigeon and all spc- '

dies of hares .. ,

•

•

PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 APRIL, 1977 23. . . ' .

1 .. ..0 " .

Piried '.•:-̀ Speiles of °Minor; Within the magis- :: Tydperk. Saone ,gewone Rhine die land-game total district .. . • • wild drostlistrilt

(c) 1 June 1977 Coqui francolin, . • (c) 1 Junie 'Alle soorte. patryse.to 30 June crested francolin, • 1977 tot . .11977 grey-wing francolin, 30 Junk

shelley's francolin, 1977redwing francolin •

, ,and the orange river . (d) 1 Januarie Kransduif .. ,francolin ... 6 1978 tot

• 3(d) 1 January Rock pigeon .19078

April

11978 to 30 i; ...April 1978 •

•

.

.

9. (a) 1 May 1977 Blesbok ...._ Brakpan. 9. (a) 1 Mei Blesbok 'Braktpan.to 31 July ..

'. . 1977 tot . .

'1977 '• 31 Julie

1

1977(b) 1 June 1977 Spunving goose, .

to 31 egyptian goose, t , •- (b) 1 huge Wildemalcou. kol-

August 1977 yellowbill duck,. . 11977 tot gans, geelbekeend,red-bill teal, . - . 31 'Augustus rooibekeend, allered-billed francolin, 1977 - soorte fisante, ge-

,

natal francolin, wane tarefitaal, Nes-.

; swainson'S frame/in, . • hoender, transduif -

0 . red-necked francolin, . .. , t en alle soorte basecrowned guinea- - •

fowi, red-knobbed (c) 1 Junie Alle mite patrysecoot, rock !pigeon . . . 1977 tot •

and all species of • 30 Junie ,

t'

hares1

• . 1977 . ,

Copt francolin, . (d) I Januarie Kransduif . •

(c) 1 June 1977 crested francolin, 1978 toto 30 June grey-wing francolin, 30 April

.

.

.1977 shelley's francolin, 1978 . . •,

redwing francolinand the orange river •

francolin1

. , . „ . . . •.

•

• •

(d) II January Rook pigeon ".

•

• 1978 to 30April 1978 ,t .: ,

.,,. .. .; .

'

..

Brits '

10. (a) 1 June 1977 Impala ram' " Brits; 10. (a) I Junie Rooibokralnto 31 July 1977 tot11977

.31 Julie •

.

1977

(b) 1 June 1977 Sptinving '.aortic, ..•

11/

to 31 egyptian goose, yet-irst 1977 /owbill.

ducrod-billed,(b) 1 Iunie1977 tot

Wildemakou, kolgans,August 1977 rooibek-

bill teal, rod-billed, 31 Augustus eend, elle soorte,francolin„ natal, gran- , ,

1977 , fisante, gewone ta-' colin, swainson's ' - t rentaal, bloshoender,

francolin, red-necked "• ' alle soorte saddpa -francolin, crowned tryse of namakwa-guinea -fowl, red- patryse en die kel -knobbed coot, all kiewyn, kransduif en

, species of sand- ,:. ,• : alle soorte hase

. grouse, rock pigeon.

-

and all species ofhares (c) 1 Junie Alle soorte patryse

1977 tot . .

30 Junie(c) 1 June 1977 Coqui francolin, ,

1977 ,

to 30 June crested francolin,1977. - ' grey-wing francolin, . '

. •

shetley's francolin, (d) 1 Januarie Kransduif.- - ' redwing francolin

"- 1978 tot '

. ,and the orange river • 30 Aprilfrancalin - . 1978

.

. •

. .. . - .. .(d) 1 January Rock pigeon .

.• ..

. .1978 to 30 . . .

. ,. ,April 1978 - ••-

- •

, . .. . .

,• Bronlchorstspruit

II. (a) 1 June Swainson's franca - iliroilkhorstspmit. 11. (a) 1 Junie' ' Boiveldfisant, gewo -

1977 to lin, crowned guinea- 1977 tot ne tarentaal, bles-31 August fowl, red -knobbed 31 Augustus hoender en die1977 cm* and the rock 1977 kransduif •

..„ pigeon •

24. 13U1TENGEWONE TROVINSIALE KOERANT, 2P- APRIL 1977

. ... . . . . ..

a... _. _ ... _ .. . .

Period.

. .

Species ordinary WithinSe ?otitis- T•

ydpeilc '-

:" • Scone • geivote. ' Binne,die, land- 111game mid

.illitrict •• wild ! drosdistrik

. •

(b) 1 June Coqui francolin,' • .

- (b) 1 Junie 1977 Alle soorte -patryse.

1977 to crested francolin, • tot 30 Junie30 June grey-wing franca-

.-. 1977 ; ••

1977 lin, shelley's fran- • •

colin, redwing fran- (c) 4 Januarie Kransduif •

colin and•the • . t • r-, 11978 tot 30 .. .

orange river fran- April 1978colin .. . •

.. .• ,: .

(c) 1 January Rock pigeon •

1978 to, 30 April - -

1978•

-- •. . ,

12. (a) 1 May Grey duiker and Carolina. 12. (a) 4 Mei 1977 Grysduiker en die Carolina1977 to the blesbok tot 31 Julie blesbok

31 July ' 119771977 .. - . - -

.

'.

" (b) 11 Junie 1977 Wildemakott, - kol-(b) 1 June Spurwing - goose;

• ' • tot 31 gaits, gewone taren-.

.

1977 to egyritian goose, ', .• AuguStus . 'taal, bleshoender en

31 August' crowned guinea- : q977 die- kran•sduif' ..1977 •

' 'fowl; red-knobbbd .

.

coot and the. rock ' (c) 4 Junie 11977 Alle Isoorte patrysepigeon ' tot 30 Junie 411

'1977' „.

(c) 1 June Coqui francolin, •. . : ..

1977 to crested francolin, ' ..(d) 1 lunatic Kransduif •

30 June grey-wing franco- " . -4978 tot 30

1977 lin, 'shelley's fran- '• A'pril 1978

. -

colin, redwing Iran.:colin and the orange ' • •

.

river francolin . : :.

0 .

(d) 1 January Rock pigeon .• •

1978 to „..30 April. .. .

.. .

1978 .

13. (a) 1 May Grey duiker, Christiana. 13. (a) 4 Mei 1977 Grysduiker, spring- Christiana1977 to springbok and the tot 11 Julie bok en ,die blesbok .

31 July blesbok 1977.

1977- . . . (5) .1 Junk .. - -1977 Wildemakou, kol-

' .. . - .

(5) 1 June i Spurwing goose, tot M Bans, geelbekeend, '

1977 to egyptian goose, ' 'I

Augustus ' rooibeieend, elle . ., ,

31 August yellow-bill duck, '1977 soorte fisante, ge-

1977 redbill teal, red- wont tarentaal, ".

billed francolin,'

bleshoender, allenatal francolin, . soorto sandpatryse

swainson's franco- of narnalcwapatryse .. .

lin, red-necked • ea die kelkiewyn.francolin, crowned . •

-.

•

'kransduif en', Ole , •

.

'

111guinea-fowl, red- 1 ... . soorte hose 't

'knobbed coot, all - . - '

, apecies of sand-'

(c) 1 Junie 1977 AU' .6°"te P4r2s6grouse, rock pi- tot 30 Juide . . .

' germ and all species 1977 ' .

of hare• '

.i. -

1(d) 'I Januarie Kransduif(c) 1 June 1977

' Coquifrancolin, 11978 tot 30to 30 June crested francolin. April 1978.

'1977 grey-wing francolin, -

' shelley's francolin; .•

.

., .

redwing francolin' , .and the orange river

'

• -

francolin •.i

•

(d) 11 January Rock pigeon-

1978 to 30""

. .

April 1978'

• • • .. • •

...

14. (a) 1 June 1977 Spurwing goose, yel- Coligny-

14. (a) I Junk 1977 Wildeinakou, geelbek- Colignyto 31 low-bill duck, red-

-tot 31 eend, robibekeend,

August 1977 bill teal, crowned Augustus gewone tarentaal,guinea-fowl, red- U977 bleshoender en dieknobbed coot and ' kranstluif ..• . .

the rock pigeon(b) '1 Junk 1977 Alle soorte patryse •

,

• (6) -1 June 1977 Coqui francolin; - - - - - - - tot -30 Junie

•

.. ..'to 30 June crested francolin, 1977 I11977 grey-wing francolin,

••• . .

. ,shelley's francolin, - . -

redwing francolin .• •

and the orange riverfrancolin

.

.

,

I PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 APRIL, 1977 25

1 .• • ..'period • - Species of ordinary Within the niagis- • Tyilperk- ' ' . Sciarte.gewone

1Binne die land-

. - .' game serial district Wild drosdistrik•• •

. ..(c) 1 January ROck pigeon '

(c) 1 Januarie Kransduif1978 to 30 '

11978 tot 30-

•

April 1978 'I .. , • •-

April 1978 •

. .. . • • .15. (a) .1 May 1977 Grey duiker, spring- Cullinan 15. (a) a Mei 1977 Grysduiker, spring- Cullinanto .31 July bok; blesbok and • tot 31 Julie bok, blesbok en die• 1977 the kudu 4977 koedoe,

. ... ., .

(b) 1 June 1977 Swain'son's francolin, ‘' '. (b) It Junie 1977 Bosveldfisant, gewo -to 31 crowned guinea-fowl, ' '. tot 11 ne tarcntaal; bles-

t August 1977 rdd-knobbed coot Augustus hoender en die krans-and the rock pigeon . - .. 4977 duff

(c) 1 June 1977 Coqui francolin, (c) 1 Junie 1977 Alle soorte patryseto 30 June crested francolin, tot 30 Junie • •

'• .

1977 grey-wing francolin, -'1977 "...

shelley's francolin,.

.redwing francolin (d) 1 Unlink Krarisduif

. and the orange river 11978 tot 30 ,.francolin April 1978

.. , .(d) 1 January' Rock pigeon

0 1978 to 30April 1978.. ...., . . • .. .

16. (a) 1 May 1977 Springbok and the ' Delareyville 16. (a) '1 Mei 1977 Springbok en die Delareyvilleto 31 July blesbok . tot 31 Julie blesbok4977

. '1977t .

(b) 'I June 1977 Spurwing..goose, : , • • (b) 1 Junie 1977 •Wildemarkou, kol-to 31 • egycitian goose, yel- tot 31 gans,' geelbekeend, '

August 1977 lowbill duck, red-bill Augustus7. roolbekeend, gewone. 'teal. . .

. 11977 taren'taal, bleShoen-crowned guinea-fowl, - der, kransduif en allered-knobbed coot, soorte hale.rock pigeon and ,,allspecies of hares. .

.,. (c)I Junie 1977 Alle soorte patryse

• . tot 30 Junie '. ,

(c) 1 June 1977 Coqui francolin, '1977to 30 June crested francdlin, , • I

1977 grey-wing francolin, • .. . .

.

shelley's francolin,' •

(c1) il Januarie Krinsduif •

'

, redwing francolin '1978 tot 30 •'" .:.

. and the orange river April 1978 • '•

'

francolin . .... i

1

0(d) 1 January Rock pigeon

'1978 to 30April 1978

.•

..

17. (a) 'I May 11977 Springbok and the Mime ID. (a) 'I Mei 1977 Springbok en die ' Delmasto 31 'Judy blesbok ' 'tot 31 Julie blesbok

(1977 . 1977

.

•

Kb) 1 June 1977 Swainson's francolin, . . (b) a Sunk '1977 Bosycldfisant, gewoneto 31 crowned guinea-fowl, . tot 31 tarcntaal, blcshoen-August red-kdobbed coot, . Augustus 'der, kransduif en1977 rock pigeon and all , 1977 allef soorte hase

species of hares •

. . •.yseal7;(c) 1 June 1977 Coqui francolin, ' ..

.

'(c) 1

totM30eJu197Alle soortepatrnk

to 30 June crested francolin, 11977 . •. • '

,11977 grey-wing francolin, . • . ,shelley's francolin, . t •‘

.•

.redwing francolin . (d) • Januarie .Kransduif'and the orange river '1978 tot . . .

francolin . . 30 April ' - . ..

.•

11978 -

(d) 1 January Rock pigeon •'

1978 to 30

111/

April 1978

.18. (a) I May 1977 Grey duiker. spring- ' Ermelo . 18. (a) 1 Mei.I977 Grysduiker, spring- Ermeloto 31 July bok, blesbok and the ' tot 311 Julie bok, blesbok en die1977 bushbuck '

1977 bosbok

• 26 BUITENGEWCYNE PROVINSIALE KOERANT, 2 APRIL 1977

. .

"

Period::' - Species ;of ordinary Within the magic- .. . Tydperk al . . :Saone . gaivone. Mane die land-

game feria' WWI*: . • - •.. . . it.‘ • wild droadistri k

1

(b) 11 Tune 4977 Spunving goose, .- (b) 1 Junk 1977 Wildemakou, kol--

to 31 egyptian goose; yel- tot 311 gans, geelbekeend,

August 1977 "lowbill duck, red- -....• . .. Augustus rooibekeend, alle

bill teal, red-billed 11977 soorte fisante, gewo-

francolin, natal Fran- - ne tarentaal, bles-

colin, swainson's • • . •. hoender, Icransduif

francolin, red-neck• '

_•• en alle.soorte base

francolin, crowned •. -- .

: guinea-fowl, red- (c) 1 Junie 1977 Alle soorte patryse

knobbed codt,- rock tdt 30 ,Junie :'

: 1. si

pigeon and all. spe- . - . 11977 .. .S .

- ties of llama ••

-.

• -

(d) 1 Januarie Kransduif .' -

'

(c) 1 June 1977 Coqui francolin, cres- 1978 tot 30

to 30 June ted francolin, grey- . . ' April 1978

1977 wing francolin, shel- • • i • - .

1

. lee's francolin, red-. wing francolin and -

.'

•.. ....the orange 'riverfrancolin

•I . •• Y :

(d) 1

11

January0

Rock pigeon978

• • .

. s. a.

April 1978 ...

, 41.

19. (a), I May 1977 Blesbok' '

Germiston '19. (a) 1 Mei 1977 Blesbok Germiston

''. to 31 July .• •

' ' -•

.tot 31 Julie

1977 1977

(b) '1 June 1977 Spunving goose, (b) 1 Junk 1977 Wildemakou, kol-

to 311 egyptian goose, yel- . . . . tot 31 gans, geelbekeend,' ,

Augus't 1977 lowbill duck;•red-bilr ' ' Augustus roolbektend, alle' ,

"

teal, rcdsbilled Fran- 1977' soorte. fisante; gewo:,

co,lin.•natal franco- ne tarentaal, bias-.

'lin; swainson's Fran- .. hoender, kransdulf 'en

colin, 'red-necked 'alle scone, base

francolin, crownedguinea-fowl, red- (c) 1 Junie 1977 Alle soorte patryseknobbed coot, rock. . tot 30 Juniepigeon and all •spe- ,

•

1977• .

ctes of hares. "•

,' •

(d) 11 Januarie Kransduif i . ., • •

(c) 11 June 1977 Coqui francolin, 1978 tot 30 '. .

to 30 June crested francolin,. April 1978 .• •

•. '1977grey-wing francolin, . '.• . . ..

.

. shelley's francolin, • •

'• redwing francolin • - • .•

and' the orange river • I•

francolin, .

(d) 1 January kook pigeon 41978 to 30

•. - •

April 4978 . 1

•

•• n

•

20. (a) '1 May. 4977 Impala " "Groblersdal. 20. (a) 1 Mei 1977 Rooibok . Groblersdal

to 31 July i . tot 31 Julie

19771977 ..

_ .

(b) 4 June 1977 Natal francolin, - ..• (b) 4 Junie 1977 Natalse fisant, hos- '

to 31 swainson's francolin, -• tot 31 veldfisant, gewone:

August 1977 crowned guinea- . Augustus tarentaal. bleshoen-

fowl, red-knobbed 1977 der en .die kranschzif

coot and the rockpigeon i

; (c) I Junie 1977 Alle soorte patryse..

Sot 30 Junie .• . •

(c) I June 1977 Coqui francolin, ..1977 . . , - - .

to 30 June crested francolin,- ... . .• .

.

11977 grey-wing francolin,' (d) 4 Januarie Kransduif 1-

shelley's francolin, 1978 tot 30 . .

redwing francolin_ April 1978 .

.

and the orange river ..• • ; .

francolin ....I

..... . - - - .'

•

. .(d) 1

- -January Rock pigeon '

• -••

1

• .• :

. .

-'1978 to 30.

April 1978 ,

Blcsbok - • Heidelberg

1.

21. (a) 1 May 1977 Blesbok;

1977 . •

'

i Heidelberg:• N. (a) 1 Mei 1977

- -

tot 31 Julie .

1977 .

.„. •

.•..to 31 July

-

..

PROVINCIAL' GAZELPE, EXTRIAORDINARY,•22 -

AH2114'1977 27

. _ .. . . .• •••7'1.);•eicii;.•

-•-• •

I

Speciea...of ordinary Within the ynagis- • • - -TY da-ri• ..

.- .. %Bootle :mane Binne die land-, ta• game feria( district t. _

• • wild drosdistrlk•

(b) .1 June 1977 Red-bill teal, swain- . (b) 1 Junie 1977 Rooibekeend, bos - .'

to 31 son's francolin, .. • tot 31 vefdfisant, 'gewoneAugust 1977 crowned guinea-fowl, •• Augustus tareniaal, bleshoender

red-knobbed coot 1977 en die kransduifand the rock pigeon .

(c) 1 Junie .1977 Alle -soorte patryse(c) 1 June 1977 G&W 'francolin;`' tot 30 Junie • .• to 30 June crested francolin, 1977 .

4977 • grey-wing francolin, .. • •

, ' shelley's''francolin,I

(d) 1 Januarie 'Kransduif,redwing francolin 4978 tot 30

. and the orange river ' April 1978francolin

•. .

,(d) 1 January Rock pigeon . - •.

.

4978 to 30 .. •' • • -.April 1978 •

'.

'22. (a) 1 May .1977 Blesbok Johannesburg. 22. (a) fl Mei 1977 , Blesbok • Johannesburgto 31 July tot 31 Julie1977 '1977

la(b) 1 June 1977 Spurwing goose, (b) 1 Junie 1977 Wildemakou, kol- '

74o31 egWtian goose, yel-August 1977 lowbill duck, rid- '

Autuslus rooibekeend.. .. bill teal, red-billed. 1977 alle soorte fisante,

francolin, natal fran-

tot 31 sans, d geeibekeend,

. gewone tarentaal,

1

. colin, swainton's bleshoender, kmns-• •

i francolin; red-necked - . .''•

. . duif en alle soortefmneolin, i crowned . .• •

' '• • hese •,,guinea-fowl,' red;: • Y.: ''. • •

•

knobbed coot.. rock (c) 1 Junie 1977 Alle soorte patryse .

pigeon and all - ape- tot 30 Junk. ..cies of hares 1977 '

. ,'

.

(c) 2 June 11977 Coqui francolin, (d) Hanuarie Kransduif .

to 30 June *crested francolin, 0978 tot 301977 grey-wing fmncolin, . . • April 1978

.. .

• shelley's francolin, . . .

redwing francolin • . .

and the orange riverfrancolin •

(d)19

1

JanuaryoRock pigeon

78 t .... •

•

30 April —•

1

4978 ' ' . .. . •i

• .

23. (a) 1 May 1977 Blesbok . Kampton Park. '23. (a) 1 Mei 4977 Blesbok . • Kemptonparkto 51 July tot 91 Julie,, ,41977 ..

'.

- .. '• : • • Mn

r.IP (b) 4 June 1977 Spunving goose, (b) 1 Junie 4977 Wildemakou, kol -

to 31 egyptian goose, yet- tot 31 gans, geelbekeend,August 1977 lowbill duck, red-bill Augustus rooibekeend, alle

teal, red-billed fran- 1977 soorte fisante, gewo-colin, natal franca- -

ne tarentaal, bles -lin; swaimmi's Iran- • '.. i .. hoendcr, k-ransduif

colinl rediecked .en elle soorte hase .

'fraricolisi, crowned '• :- I1

guinea-fowl, red—•

(c) I Junic 1977 Alla soorte patryseknobbed' coot, rock tot 30 Junienigeon - and 'all:Site- 1977 •

cies bf hares '

(d) 4 Januarie Kransduif(c) 'I June 1977 Coqui frarkolin, '4978 -tot 30

to 30 June crested francolin, April 1978'

-1977 grey-wing francolin, _ : i ./. • •

shelley's francolin; •••'

m' I

redwing francolin :. - • 'and the orange riverfrancolin - .•

•-

: .,.... ., .(d) 1 January Rock pigeon '

Ei1978 to 30

1April 1978

•

24. (a) 1 May 1977 Springbok and the Klerldsilbrp. '24. (a) 1 Mei 1977 Springbok en die Klerksdbrpto 31 July blesbok tot 31 Julie blesbok4977 4977 „

• - • .

0) q -June 1977 Spurwing goose, 1(b) '1 Junic 1977 Wildemakou, kol-to 31 egyptian noose, yet- tot 31 gans, ge.elbe'keend,August .1977 lowbill duck, red-bill Augustus rooibekeend, alle '

teal, red -billed fran- 1977 soorte fisante, gewo-

28 BUITENGEWONE PROWNS1ALE KOERANT, t.V- APRIL 1977

d.

Period'•

: Species of ordinary Within the nwgis-game • feria! district

' ;Tydperk',

. Soorte gewone Sigma die land- IIIwild drosdistrik

. , .

colin, natal franCol ne'tafentaal, bles-,

Ifn, swaidson's fran- hoender, alle scenecolin, 'red-necked

•

sandpatryse enfrancolin, crowned namakwapatrys en

• guinea-fowl, red- . die kelkiewyn, krans -.

knobbed-

coot, all • dull en elle soortespecies of sand- - • hosegrouse, roc* pigeonand all species of (c) I Junin 1977 Alto soorte patryse

'

hares • tot 30 Junie'•

• . , 11977. •

•'

(c) 1 June 1977 Coqui francolin,to 30 June crested francolin, (d) I Januarie Kransduif " : '

1/977' grey-wing francolin, '1978 tot 30

shelley's francolin, - April 1978redwing francolin. -

. . . . •

• • and the orange river .'

.-I•-

francolin ' —

•'

,• :. . , • ..• • .

(d) 1 January, Rock pigeon •.. ' '

11111978 to 30 .. •

. .. . .

April 1978 . . ....•.„. . .,

. .,

25. (a) n June 1977 Swainson's francolin, .Koster. 25.• (a) 1 Junie' Bosveldfisant, ge- Koster. .

to 31 crowned guinea-fowl, 1977 tot wane tarentaalr.August 1977 red -knobbed coot. 31 Augustus bleshoender...krans-

rock pigeon and all i 1977 dulf.en.alle soortespecies of hares ' '

hose.

- •• •

,. . . . ,,

...(b) 1 June 1977 Coqui francolin, (b) 1 Junie 'Alla anode .patryse

to 30 June crested francolin, . . 1977 tot . •

1977 grey-wing francolin, ' 30 Junie•

shelley's francolin, 1977, ,

redwing francolin '

and the orange river .. .francolin (c), 1 Januarie Kransduif

1978 tot •

30 April(c) 1 January. Rock pigeon 1978 ' '

1973 to 30April 1978 •

• .

26. (a) 'I May 1977 Blesbok 'Krugersdorp. 26. (a) I Mei Ble'sbok Krugersdorp.to 311 July 1977 tot1977 ' " . . • 31 Julio ' .„

1977. .

. , . •

(b) 1 June 1977 Spurning goose,to 31 egyptian voose, yel- (b) 1 Junin Wildemakou, kol-

.

August 1977 lowbill duck, red-'

1977 tot gans, geelbek- • •

bill teal, red-billed '• 31 Augustus eend, rooibekecnd,

francolin, natal fran- . 1977 alle soorte fiiante.colin, swainson's . gewone,tirentaal,francolin, red-necked

'bleshoender, krans-

francolin, crowned dull en alle soorte,

guinea -fowl, red . hase.

knobbed cock. rock ., .., ;-

. •

pigeon and all spe- •

ties of hares (c) I Junie • Alle soorte patryse1977 tot .

30 Junie(c) 1 June Coqui francolin, 1977 '. ..„ .

,

1977 to crested francolin,30 June grey-wing francolin, •

1977 Shelley's francolin, (d) 1 Januarie Kransduif' '

redwing francolin 1978 totand the orange 30 Aprilriver francolin - -

1978' -

- • ,

. .. .•

•

(d) 1 January Rock pigeon I1978 to • -

30 April • .. .

1978 .

.

. .,•

PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY; 22 APRIL, 1977 29

assr

Period Species of ordinaryI

Within the magis- Tyclfierk Soorte gewone Binne die land-game renal district wild drosdistrik

27. (a) 1 May Grey duiker, impala, Letaba: In yes- 27. (a) 4 Mei 1977 Grysduiker, roof - Letaba: Ten op-1977 to blesbok and the pect of the whole - ''tot 31 Julie bok, blesbok en sigte van die hele31 July bushbuck district excluding

1

- • 8977 die bosbok distrik uitge-' 1977 the following -

.. . sonderd die vol-.• farms: The Bea- . gentle plasm

con 761-L.T., the .- The Beacon 761-

. . portions owned L.T., die gedee1-, - by H. Tompraa ' tes waarvan H.

and L G. Naude; .• Tompras en J. G... .. ., Eden 757-L.T., the - Naude die eie-

.' portions owned'

• naars is; Eden. -G.J.by.. • G Naude - 757-LT., die ge-

. and T. M. Thal- • . . deeltes waarvan. '

wither; , - J. G. Naude en'

Matuma 735-L.T., . . 'T. M. Thalwitzer_

- - the portion own- die eienaars is;ed by the van Matuma 735-L.T.,

.der Grijp' die gedeelte wear-brothers; Tbier- van die buyersgarten 758-L.T., : van der Grijpthe portion own- ' die eienaars is;

-ed by J. J. . ThiergartenSteyn; Belle Om- • 758-L.T.. die

1111bre 518-L.T., the . gedeelte waarvanportion owned by J. J. Steyn dieJ. L Steyn; The Sneers ta; Belle

• Plains 519-L.T.,'

Ombre 518-L.T..the portions own-

-

die gedeelte wear-.. ed by T. M. . van I. J. Steyn

• Thalwitzer and die eienaar is;' P. G. A. Vorster . The Plains

. .

(Pty.) Ltd 519-L.T.. die ge-..; ,

'

Eureka 564-L.T.. deeltes waarvan• the portion own- T. M, Thalwit2er

ed by T. M. en P. G. A.• . ' Thalwitzer; Vorster (Eima.) .

•

..... ,Rubbervale 784- Bpk. die ere-

'

LT.. the portions .

* nears is; Eureka,. . owned by T. de 564-L.T., die ge-

1

• Marillac; deelte waarvan, . Hartbeest 743- T. M. Thalwitzer

•

L.T., the por- die eienaar is;•

' ' lion owned by G.. Rubbervale' • Weber; Malati 784-L.T.. die ge-

764-L.T., the deelte waarvan' portion owned by T. de Marillac

J. SmittenC

die eienaar is;Quagga 759-LT.,

fHartbeest 743-

,

, the portion own- L.T., die gedeel-ed by G. R. F to waarvan G.

. •. Oosthuizen; Da- Weber die eie-

.: nie 789-LT., the

p, near is; Malati

ortion owned by 764-L.T.. die Ds-! '

. L Labuschagne; , I deelte waarvan J.,Begin 765-L.T., Smukler die eie-

the portion own- • • . near is; Quaggaed by B. Osmers; . I

' ' 759-L.T., die ge-' Willie 787-L.T., deelte waarvan

the portion own- • G. R. Oosthui-' , ed by H. B.

•

zen die eienaar•

- Dunn; ' • is; Danie 789-.,. Farrel 781-L.T., ' L.T., die gedeelte

the portion own- waarvan L. La-. ed by J. H. P. - buschagne die •

Breytenbach; eienaar is;Josephine 777-

_

. . .Begin 765-L.T.,.

LT. the portion .•

•

die gedeelte, . owned by J. waarvan B. Os-

..Smith; Laborie '. mere die eienaar515-LT., the • is; Willie 787-portions owned ' LT., die ge-.

by .A. J. Steyn deelte waarvanand N. Gubitz; H. B. Dunn dieKoedocsrand . • . eienaar is; Far-790-K.T.. Hoed -

' rel 781-L.T., die146a.T., Huja gedeelte waarvan. . ,

791-K.T. and J. H. 1', Brey-Arundel 788-K.T.. . tenbach die tie-

- the portions of

four farms owned

.' -

naar is; Jose-abovemcntioned " phine 777-LT.,

die gedeelte• by H. L. Hall . waarvan J. Smith

and Sons; •. die eienaar is;Transport 145- Laborie 515-L.T..K.T„ the por- . die gedeelte

•

30 BUITENGEWONE RROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL 1977

- - •

';'• Peridd- Species of ordinary Within the magis- ,.. 2--.2

-.k" . . „Soorte gewo_ne

. .nsPer ,.13Mne die land- 41

..... .. . game terkirdistrict . . . . . . . will droSiiistrik

. .- . don owned by . waarvan; A.. J.

.. . J. Wei:deal;

: . . _. •..Steyyaa' en N-

'Langalanga 141- .. . . •••• s.

' itz:die ale-. .

. ...•

naars 'is; Roe-Kit, the portion . . s

.. owned by J. doesrand 790-

• . 'Ronge; Leyds-

: - • - .

. K.T., Hoed.

. dorp 797-L.T., 146-K.T., Hujathe portion own- • 791-K.T. en Arun-ed by C. du Toil; . . • del 788 -4C.T.,

Waterbok 721- .. die gedeeltes van. . .

L.

T.; Mamot- voormelde vier- sepi 728-L.T.; . .

'place waarvan .

, . H. L. Hall enDeeside 7334...T4 . ..

,

. .• Gunyula 730- • Seuns die de-

. ,•

.LT.; Schalk 3- . • nears •is; Trans-

.

.

' KM; . .- • . port 145-K.T.,

.. • Grietjie 6-1K.U.; •die gedeelte

. . • Parsons 1554(..T., waarvan J. Oden-excluding Portion daal die eienaar

• 1 and the portion . is; Langalanga

• .owned by S. S. 141-K.T., die ge-

Beyers; Leeuwkop deelte waarvan' . 104.. .

. ‘.U.; and .. '

5, Range die eie-,

" .

• Leeuwspruit • near is; Leyds-..18-1....U., the .. •

dorp 797-L.T.,. • portion owned by . . ., : .

die, gedeelte

• Mn. J. Meintjies; :. . . .. waarvan C. du

' • Toit die ale-. • and Languedoc • . •' .. .. ..

. . , . 563-L.T.. near is;

•

•. . .

' I Waterbok 721-. .

' LT., Mamotsapi. 728-2.T., Deeside

..• • :' .. 733-LT., Cluny-.••

. ,

• , . 1 ula 730L.T..4. .

•' •' Henley 634-L.T.,

Schalk 3K.U.,•

• .

'• • (Melia 6-K.U... .

.. , . Parsons 156-K.T.,. •

.. uitgesottderd Ce-

. deelte I en die. .

gedeelte waarvan. .

,. ., .

- . • •• .. . • S. S. Boyers die

.. . , •

• eienaar is;•

. .:••• Leeuwkop 10-

• f L.U. en Leeuw-.

- ...• , .

sprat 18-L.U.,. .

.die gedeelte

. . waarvan

.

' mev. J. Meintjies, .., , ,

. die eienares is;

• _en Languedoc

..- .. 563-L.T.41

• .

eb. IMay 1977 Red-billed francolin, In respect of the (b) \i Mei 1977 Alle soorte fisante, Ten opsigte van.

_ • to 31 natal francolin, area mentioned in ' tot 31 ; gewone tarentaal. die gabled in pa -

August 1977 swainson's francolin, paragraph (a). , ... - Augustus' bleshoender, alto . ragraaf (a) ge.

red -necked francolin, 4977, :..• soorte sandpatrysd noem.

. .- crowned guinea- • of namakwapatrys'e.

. . .

, fowl, red-knobbed . . .

•

•. en die kelkiewyn,

codt, all species of • . . kransduif en alle :,

_ . sandgrouse, rock soorte hase

. . pigeon and all Spe-'

ties of hares •

• (c). 'I Junie 1977 Alle soorte patryse. Ten opsigte vantot 30' Junie die gebied in pa-

'- .

- '11977

' -

iragraaf (a) ge-

(c) 1 June. 1977 Cogui francolin, In respect of the noetn.,

to 30 une crested francolin, - area mentioned in .

.- .1977 - grey-wing francolin, paragraph (a).

.

•

• shelley's francolin, .(1), 4 lanuarie Kransduif Ten etiolate van" ' -

•redwing francolin

- "1978 tot 30.

. die gebied in pa-

. and the orange river April 1978 ragraaf (a) ge-noem.

francolin. .•

•

..

•

(d).A. 'enemy Rock pigeon In respect of the .''' • •

'- •

- - 1978.to 30 area mentioned in" - April '1978 paragraph (a). ••

.- .

. . . . .. . .

.

• ,

28.. (a) 1 - June .1977 Spurwing goose, yel- Lichtenberg. 28. (a)..1 Junie 1977 Wildemakou, geelbek- Lichienburg41to 51 lowbill duck, red- . . tot II yard, rooibekeend,

:. August 1977 bill teal, crowned Augustus gewone tarentaal;

guinea-fowl, red- "'1977' 'bleshoen'der en die •

knobbed coot and - . kransduifthe Lock pigeon. ..

..

•

PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 APRIL; 1977 31

• .'Period•Species iof ordinary Within the magic- -.,

-Tydperk ' '' • Soorte gewone Diane .die land-

game serial district . wild drosilistrik

,(b) '1 June 1977 Coqui francolinp - (b) '1 Junie 1977 Alle soorte patryseto 30 June crested francolin; tot 30 Junie1977 grey-wing francolin,

--1977 •

shelley's francolin, •

' - redwing francolin (c) I lanuarie Kransduif '

and the orange river 4978 tot 30' francolin • . April 1978 •

(c) 1 January Rock pigeon . •

1977 to 30April 1978 •

•"

- '

-.

29. (a) 1 May Grey duiker, spring- Lydenburg: In re- 29. (a) q Mei 1977 Grysduiker, spring- .Lydenburg: Ten1977 to twig, blesbok and spect of the whole tot 11 Julie bok, blesbok en die opsigte van die31 July the bushbudk dtstrict excluding 4977 bosbok "

hole distrik uit-1977 the followng .

.

.

gesonderd die vol -farms: farms: Doornhoek . gende plase:.

551 -K.T., the por- -. . Doomhoek 551 -

- 'tons owned by E. K.T., die gedeeltesB. en G. L. Vos- . .

waarvan E.' B. en_

loo; Buffelsvley - -G. L. Vosloo diei

588-K.T., the pm- eienaars is; Ba-il .•

•

lions owned by J. felsvley 388-11C.T.,C. D. Breedt, B. ; die gedeeltesBony and W. P. - .

- waarvan .1. C. D.' Swart; Boom- -Breedt, B. Berry' plaatt 244T, the en W. P. Swart•

• portion owned by die eienaars is;• S. J. Nel; Kru- Boomplaats 24-

genpost 550-K.T., • LT., die gedeelte• . The portion waarvan S. I. Nei. ,

• • owned by S. J. die eienaar is;de Clerq; Lei- • Krugerspdst 550-

• denburg 28-K.T., K.T., die gedeeltethe portion waarvan S. J. deowned by IL J. -

.'

Clercs die eienaarNeetbling: Water- is: Leidenburg 28-val 120-IT, the • . K.T., die gedeeltePortion owned by • •

waarvan IL J.' ' - • N. J. Nel; Wilde - Neothling die eie -beeithoek 389- '

naar is; WatervalK.T., the portion .

•120-LT., die ge-

. • owned by W. J. deelte waarvan N.•. .. . .• • van Rensburg; • J. Nel die eienaar

Uktkyk 264-7.T., is; Wildebeest-'Kalmoesfontein

.'. . . .' hock 3894K.T.,'

267-7.T. and Riet- die gedeelte'Fontein 884.T., waarvan W, J. •

. . .

the portion's own- 'van Rensburg die

ed by Uirkyk . Sneer is; Ult-Plantations

.. •

,kyk 2644.T.; Kal-

(Pty) Ltd. '

moesfontein 267-: .

. . IN. eri Rielfontein. ..

(b) 1 June '

Spurwing goose, red- Idrespeet of the "88-IT., die ge-.

1977 to billed francolin, na- area mentioned ... • deeltes waarvan31 - August tai" francolin, swain- in paragraph (a). ' • Uitkyk Plan'tasies1977 son's francolin, red- . . . . (Um's) Bpk die

necked francolin, ..• eienaar is.

crowned guinea- •.

fowl, red knobbed (b) 1 Junie 1977 Wildemakou, alle Ten opsigte vancoot, rock pigeon tot 31 soorte fisante, ge- die gebied in pa-and.all species "

. Augustus .wont tarentaal, hies - ragraaf (a) ge-of hares ' 4977 hoender, kransduif en noem.- alle soorte hale .

(a) 1 June Coqui francolin, Infespect of the • .1977 to crested francolin, area mentioned in (c) 11 Junie 1977 Alle soorte patryse Ten opsigte van30 June • grey-wing Franco- paragraph (a). tot 30 Junie . die gebied in pa-1977 , lin, shelley's fran- • '1977 •

. thereof (a) ge-colin, redwing . • , noetn.francolin and theorange river fran-

(d) 'I Januarie Kransduif Ten opsigte vancolin.• • 11978 tot die gebied in pa-

-30 April ragraaf (a) ge-

b.

(d) 1 January Rock pigeon

A1978

In respect of thenoem.areamentioned in30April Paragraph (a).

- 1978 • .

.

1978 to

. . .

• •

30. (a) 1 June Impala and the Marico. 30. (a) 1 Junie 1977 Rooibok en die -Marko1977 to kudu tot 15 Junie koedoe15 June '19771977 .

32 BIJITENGEWONE PROVINS1ALE KOERANT, 22 APRIL 1977

, .

Period Species -of ordinary Within the magis- • Tydperk- • Saone gewone Binne die land- al

- gameI

serial district • • wild drosdistrik

•

(s) 1 June Spurwing goose and .

'• (b) 1 Junie Wildemakou en die

-. -

1977 to the swainson's Iran- - 1977 tot bosveldfisant . .

31 July colin 31 Julie ..

•

1977 1977 -.

(c) 1 June Crowned guinea-.

- (c) 1 tunic - Gewone tarentaal,

'1977 to fowl, red-knobbed 1977 tot bleshoender en die

31 August codt and the rock 31 Augustus krangduif

1977 pigeon 1977 .

I.

(d) 1 June ' Coqui francolin, (d) 1 Junie Alle soorte patryse .

1977 to crested francolin, 1977 tot30 June grey-wing franco- .30 Junk .

'1977 lin, shelley's fran=

• • 1 077 .. • . •t ,,

colin, redwing fran-•

•. -

colin and the (e) 1 Januarie Kransduif• orange river 1978 tot

• francolin'

30 April .

1978

(e) I January. Rock pigeon1978 to30 'April1978

' "

3h (a) 1 May Grey duiker, im- Messina: In res- 31. (a) 1 Mei Grysduiker, tool- Messina: Ten II1977 to pale and the kudu pact of the whole 1977 tot box en die opsigte van die

31 July district excluding ' • 31 Julie koedoe hele diStrik uit-

1977 the following. • 1977 gesonderd die'

farms: Fontaine- • volgende plase:

him 537-M.S.; Fontainebleau'Vera 815-M.S.,

' 537.-MS..' Weipe 47-M.S., ' ' Vera 815-M.S..

Portions 2, 3, 4, 5..

• • . Weipe 47-MS.,6 and 7; Tshipi- . Gedeeltes 2, 3, 4,

. ni 105-M.T., ex-• 5, 6 en 7; Tshipi-

eluding Portions • . se 105-M.T., uit-32. 33. 34, 35, 36 • ' gesonderd Ge-

and 37; Bellevue'• deeltes 32, 33,

543-MS.; Delft 34. 35, 36 en' ' 499-M.T., ex- 37; Bellevue

eluding the por- ' ' 5434L8., Delfttion owned by 49944.T.. uit-D. F. C Robert- !

gesonderd dieson; and Oona t gtdeelte waarvan1054I.T., exclud- . D. F. C. Robert-

: ing the portion . son die eienaar4. . owned by J. '

• is; en Oona 105-

, Cloete.'

! MX., uitge-. standard die ge-

(b) 1 June • Spurwing goose,1

In respect of deeite waarvan

1977 to egyptian goose, red- the area men- • J. Cloete die die-

31 August bill teal, red-billed 'Honed in pain- near is.

1977 francolin, natal frin- graph (a). 111tilcoin, swainson's . (b) 1 fue . Wildemakou, kol-

: Ten opsigte vanfrancolin, red -necked • 1977 tot gaps, rooibekeencll die gebied infranoolin, crowned 31 Augustus, alle soorte fisante; paragraaf (a).

guinea-fowl, red- 1977 . gewone tarentaal, i. genoem.

• knobbed coot, rock . bleshoender, krans-'pigeon and all spe- duff en alle soortemes of hares hase .

'

, i

'1(c) .1 June 1977 Coqui francolin, In respect of the (c) 1 Junie . Alit soodtp patrysC Ten opsigte van

to 30 June crested francolin, . area mentioned in . 1977 tot . . Idie gebied in

1977 grey-wing francolin, paragraph (a). 30 funk paragraaf (a)

shelley's francolin; 1977 genoem.' redwing francolin

and the orange river (d) 1 Januarie KranSduif i Ten opsigte van• francolin ' ' .1978 tot die gebied in

'30 April' ' paragraaf (a)

.(d) I January; Rock pigeon In respect of the 1978 • genocati

11978 to 30 area mentioned inApril 1978

paragraph (a). .

32. (a) 1 May 1977 Grey duiker, impala, Middelburg. 32. (a) 1 Mei Grysduiker, Middelburg.

to .31 July springbok, blesbok, 1977 tot rooibok,

1977 buslibuck and the . 31 Julie sprinbok, blesbok, •

kudu . . 1977 bosbok en die ..koedoe

(13) 1 June 1977 Spunving goose,....

to 31 egyptian goose, yel- (b) 1 Junie Wildemakou, kol -

August 1977 lowbill duck, red-bill 1977 tot galls, geelbelceend,

teal. red -billed fran- 31 Augustus rooibekeend, alle

colin, natal francolin, . - 1977 soorte f isante,.

swainson's francolin, gewone tarentaal, ..

red -nedked franca- bleshoender, alle

PROVINCIAL GAZETTE; EXTRAORDINARY; 22 APRIL; 1977 33'

........

W i:Period' Species of ordinary Within the tnagis-

.:17-"tii„.• k'

1:•,':: • ... Soorte gewotte Blunt die. land-. . , karne serial district .wild drosdistrik

lin, crowned guinea- ‘•:.• r.. •T 1 . soorte sandpatryse;

fowl, red -knobbed 7 . ..?: of namakwapatryse .

coot, all species of - en die kelkiewyn,,,...sandgrouse, rock kransduif en alle •. ...pigeon and, all spe- - -

soorte hasecies, of hares:

i. ''‘.‘‘i (c) 1 Junie ' Alit' scarfs patryse. (c) '1 June 1977 Coqui francolin, cres- ' ., r 1977 tot . . .

to 30 June ted francolin, grey- • 30 Junta1977 wing francolin, shel- 1977

ley's francolin, 'red - 1 . I " '

wing francolin and" '.: '(N) 1 Januarie : Xrapsduif ' •

•the orange riticr '

1978 tot . . . '-..

francolin 30 April '•

(d) 1 January Rock pigeon . 1978... . ,

'1978 to 30. . . -

April 1978 '• . . . , .

33. (a) 1 June 1977 Crowned guinea- Nelspruit. 33. (a) 1 Junie Gewone tarentaal, Nelspruit.to 31 fowl, red -knobbed • . -- - .. -

:• . 1977 tot bleshoender en dieAugust 1977 caot and the rock 7 • :.' t": 31 Augustus kransduif

pigeon •

1977.

•

. .

(b) 1 Juno 1977 Coqui francolin, (b) I Junie Alle soorte'patryse ' •

to 30 June crested francolin, , 1977 tot .. - .

q977 grey-wing francolin, 30 Junieshelley's francolin, 1977redwing francolin •

-

and the orange river (c) 1 Januarie 'Kranicluif ..

francolin . 1978 tot .. . •••.

•: r

30-April. . ....

(c) 1

1978 JanuatoryRock pigeon 1978 .

1

• - . • •

30 April1978 ..

•

.34. (a) 1 May .Blesbok . Nigel.: -. 34. (a) 1 Mei Blesbok ' - . "

.• Nigel. '

1977 to'

. .

1977 tot31 July .

. 31 Julie1977 . . . 1977 . •

. . •F

.

(b) 1 June Red4bill teals swain- (b) I Junie Rooibekeend;1977 to son's francolin, . 1977 tot bosveldfisant, '31 August crowned guinea- '

•31 Augustus gewone tarentaal;

1977 fowl, redanobbed - • .• 1977 bleshoender ea diecoot and the rock kransduifpigeon .. ,

(c) 1 June Coqui francolln,(c) 1 Junie Alle soortepatryse„ '

1977 tot ...

1977 to crested francolin, •... 30 'tulle . ..

30 June grey-wing francolin, 1977 . .

1977 shelley's francolin,redwing francolin (tl) 1 Januarie ; Kransduif .

'

and the orange 1978 totriver francolin 30 April .

- _ '

(d) 1 January Rock pigeon1978

.

1978 to . - - ...30 April1978 • . .

35. (a) 1 May. Springbok and the Oberhol±er. 35. (a) '1 'Mei ! Springbok en die Oberholzer.1977 to blesbok31 Jul

- 1977 tot'

blesbok

1977y -.

- 31 Julie' .

1977 '

.•

. . ,,. (b) 1 June Red-bill teal red-

11s) 1.Junie ' -Rooibekeend, alle. 1977 to • billed francolin, na -

1977 - tot soone fisante,31 August tai francolin, swain- ' '

3PAugustus gewone tarentaal,'1977: son's francolin, red- •• -

1977•'• ;• . . bleshoender, krans -necked francolin, 1

- ' ' ' duif en alle soorte' crowned guinea- ' ' :•• •' '

hase. fowl, red-knobbed - -

. .coot, rock pigeon (c) 1 Thine Alle soorte patryseand all species of 1977--tot

L. .. . hares

(c) 1 June • -' Coqui francolin. :19771

1977 to crested francolin,30 June - grey-wing francolin,

30 June'- '

. .. .

1977'. . shelley's francolin, „ • - - .. •

redwing francolin '

' . and the orange river. francolin

34: BUITENGEWONE BROVINSIALE KOERANT, 22 ;APRIL 1977

1

• ,, t

"Period . Spedes of 'ordinary Within the magis- ' ' - '"'Tydpeile ". ' '. Saone .gewane Bintte,die.land- •t,

Igame . write! district ..wild di osdistrik

(d) 1 January Rock 'pigeon ... • (d) I Januarie Kransciuif' •

1978 to,

1978 tot,

30 April . 30 April1978 1978

36. (a) 1 May 1977 Grey duiker, impala, Pietersburg. 36. (a) 1 Mei Grysduiker, rooibok, Pietersburg.to 30 June blesbok, „buschbuck 1977 tot blesbok, bosbok'977 and the kuklu 30 Junie on die koedoe , .

- •.

1977 „(b) '1 June 1977 Red -billed francolin, .

to 30 June natal francolin, .0s) 1 Junk Alle .soorte fisante.1977 swainson's francolin, , t. ; .t 11977 tot alle, smirk. pa tryse

red-necked 'francolin, :t .-

, , 30 Junk en alle scone hese •

coqui francolin, '1977crested Irancolin,grey -wing francolin, (c) I Junk Gewone tarentaali . . .

shelley's francolin, 1977 tot bleshoender en die • ..redwing francolin 31 Augustus kransduif

- . orange river fran - 1977- ;

calk and all .. ..species of =hares . . . (d) 1 Januarie Kransduif

1978 tot ; • -• ..

_ .(c) 1 June 1977 Crowned guinea- . .

- . 30 Aprilto nfowl, red-knobbed 1978

.

Augdst 1977 coot and the rock' ' ....' I ... .• .. .

. . .

pigeon .•(d) 1 January Rock pigeon

- : . .'

.,'1978 to 30

'i

April .1978 ..

, .. .

37. (a) 4 May 1977 Grey duiker and Pkt 'Ratter. 37. (a) 1 Mei GrySduilcer en Pict Relief.to 31 July the blesbok 1977 tot die blesbok ; . : ,

1977 31 Julie *

. .

1977 ,

(b) 1 June 4977 Spurwing goose, ... ..to 31 egyptian goose, red- - • (1;.) I Junie 4- . Wildemakou, kol-

1Augut '1977 billed francolin, 1977 - tot Bans, alle soortenatal francolin. 31 Augustus fisante, gewoneswainson's francolin, . 1977 taren'taal, bles-red-necked francolin, . hoender, krantcluif . .

crowned guinea- .en alle soorte hose

fowl, red-knobbed t...•

• . ., .

• '

coot, rock pigeon : (c) 1 Junie Alle soorte pitryst •

and all species of'

.• - ' '. ' 1977 tot .

hares. "'30 Junie •

1977(c) 1 June 1977 Coqui francolin,

to 30 June crested francolin, .• • (d) 1 Januarie Kransduif

1977 grey-wing francolin,t 1978 tot . .

' ... .

shelley's francolin, ." 30 April• . .

..

redwing francolin 1978

IIIand the orange riverfrancolin '

' •' .

•

•

(d) 1 January Rock pigeon . _

'1978 to 30 .

April 1978 . . . .•

....38. (a) I May Grey duiker, impala Pilgrim's Rest: . Pilgrirn's Rest:

1977 to and the bushbuck In respect of the 38. (a) 1 Mei Grysduiker, rooibok Ten opsigte van31 July .. whole district "• -

1977 tot.

en the bosbok'

die hole distrik1977 .

.. , excluding the -

31 Julie uitgesohderd die •

, following farms: 1977 volgen'de plase:Berlin .209-K.T.; Berlin 209 -K.T.;Cambridge 184- Cambridge 184-

,, K.T., excluding . K.T., uitgeson-, portion 7; Epsom I - ..•

'

derd. Gedeelte 7;t , ' 189-K.T.; - . ' Epsom - 789-K.T.;

. i Guernsey 81 K.U., r • '• ' '. Guernsey. Ed -

,• , I Portion 6 and 14; . .' • K.U., Gedeeltes

• - Oxford 183-K.T.; •. • 6 en 14;

' Rome 185-K.T.; Oxford 183-K.T.;Liverpool 202- . . . t Rome 185-K.T.;

. . , K.T.:. Southamp- . 1 . Liverpool 202-'

tom .213 -XT.; ' t' 7' '; KT.;

Blyderes.'.596- ''• '• SouthamptonK.T.; Argyle 46- 213 -K.T.;K.1.74 Roode-krantz 27- eK.U.; Op Goede-

' • . • .: Argyle 46K.U.;hoop 25-K.U., the .. ••• " .. • .

• RoodekrahtzpOrtions owned

.

by C. Vcrmaas, • • — ' ''. Op Goedehoop

L. Louw and B.'

25-K.U., die ge-..

PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 APRIL, 1977 35

111‘- 7'..1'Cilod

' ' Species; ordinary Within the magis- 2„7)1dpirk ..t Soorte gewone Binne die land-

. 'game feria district • wild drosdistrik

„ „ , • „ I I i' •• Rochat;' Casketts - .. . decitcs waarvan6.51K.T.I.; - the por- C. Vermaas, L.tion..owzied by . Louw en B.J. J.

-Rods; - Rochat die

ankl Richmond.

. eienaars is;-

.- • . 214-K.T. '

. . Casketts 65-K.1.1..die gedeelte

, (b) I May Burchell's zebra. • IniresPeet of the waarvan J. J.1977 to blue wildebeest - and Kkserie 'Nature • . • Roets die eienaar31 July the lady • i .. - Reserve, pro- .• is; en Richmond1977

' - ." ' mulgeted by Ad- . . 214-K.T.ministrator's .•

'

. .• Proclamation 104 (b) 1 Mei Sabra, •blouwilde- Ten opsigte van

of 1972lt '1977 tot bees en die koedoe die Klaserie-

. 31 Julie natuurrescrvaat,_

(c) 1 May Kudu In respect of the 1977 afgekondig by1977 to Sabi-Sand Nature AdminiStrateurs -

31 July• ' Reserve, promul- . ' kennisgewing

1977 gated by -Admini- • 104 van 1972.strator's:Procla- .

• .

., rat:urlureni%tsmotionat.tre da

Reserve,iti 01ofbeys

Ad-pprroo"

(c) 1 Mei Koedoe Ten opsigte van1965 and the 1977 tot die Sabie Sand-Timbavati Na- 31 Julie natuurreservaat,

II1977 afgekondig byAdministrateurs-proklatnasie 14

,

. .. clamation 228 van 1965 en dieof 1962. Timbavati-

Natuurreservaar,(d) 1 June Spurwing goose. In respect of the afgekondig by

1977 to egyptian goose. area mentioned Administrateurs -

14 August yellow-bill duck. in paragraph . proklamasie 2281977 red-bill teal,, red- (a). .

' 'van 1962.

billed francolin,natal francolin, (d) 1 tunic Wildemalcou, kol- Ton opsigte vanswainson's francolin, . '1977 tot gans, geelbelceend, die gebied inred-necked francolin, . 14 Augustus rocn ekeend, alle paragraaf (a)crowned guinea- 1977 soorte fisante, g,enoeM.fowl. red-kn'ob'b'ed' - . gewone tarentaal,coot, rook pigeon blesheender, krans- '

end all enema duff en alleof hares .

• ' soorte base

(e) 1 June Coqui francolin, In respect of the (e) 1 Junk Alle soorte patryse Ten opsigte van1977 to crested francolin. , area mentioned 1977 tot ' die gebied in30 June grey-wing francolin, in paragraph (a). 30 Junk paragraaf (a)1977 shelley's francolin, 1977 . genoem..- •.

redwing frantalin ' '• ' ..and the orange ' (i) I Januarie . Kransduif Ten opsigto vanriver francolin 1978 tot die gabled in

30 April paragraaf (a)

D(f) 1 January Rock pigeon In respect of the 1978

- •

genoem..1978 to area mentioned30 April in paragraph (a).

Potchefstroom.39. (a) 1 May Springbok and the Poteli.efstroom. 39. (a) I Mei Springbok en die

1977 to bleabok 1977 tot blcubok31 July . 3t Julie . . .

, ,1977 • • . . 1977 .

i. . •

(b) 1 June Re&bill teal, rod- . : '

.„ (b) 1 Junk Roolbe`i eend, idle ..1977 to billed francolin,31 August natal franoolin,

'1977 tot snorts fisante.31 Augustus gewone tarentaal,

1

1977 . swainson's francOlin, 1977 bleshoendcr, krans -

re'd-necked franca-•

duiF en alle soortelin, crowned guinea- base

' fowl, red-knobbed '

coot, rock pigeon' - (c) 1 Junie • Me sdorle patryse. .an'd all species •

'— 1977 tot,

of hares ' 30 tunic '

1977 .

(c) 1 June Coqui francolin,1977 to crested franoolin, , (d) I Januarie. Kransduif t. -

. • .

30 June grey-wing francolin, ' - •

1978 tot1977 shelley's francolin, 30 April.. .

. • •

, .. .

red-wing francolin 1978 . .,

. .

and the orange • . - .. -

- river francolin .

(d) 1 January Rock pigeon. .

1978 to30 April • - . •

1978 •

ii

I

36. BUlTENGEWO'NE 'PROVINS1ALE KOERANT, 22 'APRIL 1977 "

,Period Species of ordinary Within Me magis-

Tydperk Soorte gewone Binne die land-game terial district wild drosdistrik

40. (a) I May.1977 Grey duiker, impala, Potgietersrus. 40. (a) 1 Mei.' Orysduiker, rooibok, Potgietersrusto 31 July blesbak and the blesbok en die1977 • kudu koedoe• 31191111r'

1977(b) 1 June 1977 Spurwing goose,

to 31 egyptian goose, red- (b) 1 Junie - Wildemakou, kat -- Auguat 1977 billed francolin, 1977 tot gaps, alle soorte

natal francolin, '31 Augustus fisante, gewonc .'

swainson's francolin, 1977 tarentaal, bles -red-necked

• - •

. . francolin, ' hoender en diecrowned guinea-fowl, . kransduifred -'knobbed coot

. and rock pigeon. _- (c) 1 Junk Alla soorte patryse

1977 tot(c) .1 June 1977 Coqui francolin, ..

• . 30 Junieto 30 June crested francolin, 1977 . • .

11977 grey-wing francolin,shelley's francolin, (d) 1 Januarie Kransduifredwing francolin 1978 totand the orange river 30 Aprilfrancolin • 1978

. . . ••

(d) 1 January , Rock pigeon '.. . .

'1978 to 30 . •.

I•. April 1978 ,

411. (a) '1 June 1977 Blesbok Pretoria. 41. (a) 1 Junin Blesbok Pretoria-

to 31 July 1977 tot1977 31 Julie '

1977 -(b) 'I June 1977 Spurwing goose, •

to 31 egyptian goose, yel- (b) I Junin Wildcmakou, kph.Angus% .1977 lowbill duck, red -bill • 1977 tot gans, geetbekeend,

teal, re&billed Iran- 31 Augustus rooibekeend, ellecolin, natal franca- 1977 soorte fisante,' •'lin, swainson's fran- • gewone tarentaal,= lin, red -necked . ... • bleshoender, krans -francolin, crowned duif en alle soorteguinea-fowl, red - base ..

•.

knobbed coot, rock ..

pigeon and all spe- (c) 1 Junie Alit soorte patrysecies of hares. . 1977 tot . - •

30 Junie(c) I Juno 1977 Coqui francolin, . 1977

• to 30 June crested francolin, . ,•'

1977 grey -wing francolin, . (d) 1 Januarie Kransduif .

• shelley's francolin, .

-1978 tot

redwing francolin 30 Apriland the orange river .. • 1978francolin t

'

',(d) 1 January Rock pigeon •

'1978 to .30 IApril 1978 .

42. (a) 1 May Blesbok 'Randburg. 42. (a) 1 Mei Blegbok Randburg.1977 to 1977 tot31 July 31 Julie . •

1977 1977 •

. .

(b) 1 June Spurwing goose, (b) 1 Junto Wildernakou. kol-1977 to egyptian goose, 1977 tot guns, acelbekeenti,31 August yellow-bill duck, • 31 Augustus rooibekeend, alle1977 red-bill teal, red- 1977 soorte fisante; '

billed francolin,.. itewone tarentaal,

natal francolin, . bleshoender, krans -swainson's francolin, duff en allered-necked francolin, soorte base •

crowned guinea-fowl, red-knobbed

. • (c) 1 Junie Alle soorte patryse:• coot, rock pigeon 1977 tot

and all species .

. 30 Janie •

of hares "1-

1977.

•

(c) 1 June Coqui francolin,1977 to crested francolin,

•

-- • (d) 1 latitude Kransduif

.• 130 June grey-wing francolin, - :978 tot

30 April '

1977 shelley's francolin, . .-

- , . • . .redwing francolin 1978 ,.,.and the orange river . - .

francolin411 (d)1 January Rock pigeon .•

1978 to30 April1978

, .

'PROVINCIAL GAZETTE, -.EXTRAORDINARY; v.... APRIL, 1977 37

• .Species of ordinary Within the tragis- , Soorte gewone Binne die land -

. Period - Tydperkt game terial district . wild drosdistrik

•

43. (a) I May Blesbok . . .-Randfontein: 41 (a) 1 Mei Blesbok . Randfontein.

1977 to . . 1977 tot31 July 31 Julie ,

I

1977 • 1977

(b) 1 June Spurwing goose, . (b) 1 Junie Wildemakou, kol-, 1977 to. egyptian goose, yel- • -

1977 tot • gans, geelbekeend,31 August lowbill duck, red- - ' ''. 31 Augustus rooibekeen'd, alle1977 bill teal, red-billed

. ' 1977 soorte fisante, ...francolin, natal fran- ' - gewone tarentaal,

colin, swainson's bleshoender, krans-. .

francolin, red- ' duif en alle soortenecked. francolin, . hasecrowned guinea- • " - - ' . '

fowl, red-knobbed . .(c) 1 Junie

' Alle soorte patrysecoot, rack pigeon 1977 totand all species of . 30 Juniehares - ' '

1977 •

• Kransduif(c) I June Coqui francolin, •(d) I Januarie . •

•

'1977 to crested francolin, ' 1978 tot30 June grey-wing francolin, 30 April .• 1977 shelley's• francolin,

.•

red-wmg francolinand the orange river

• .

francolin•

. '

(d) 1 January Rodk pigeon • •

'1978 to '

30 April '

• 1978 . ,, .. .. . . . .

• •

44. (a) 4 May 1977' Blesbok Roodepoort. 44. (a) 1 Mei Blesbok Roodepoort.to 31 July .._ 1977 tot11977 31 Julie ..

1977(b) 1 June '1977 Spinwing goose,

' -

to 91 'egyPtian goose, ' " • • (b) 1 Junie Wildemakou, kol-August 1977 yellowbill 'duck, • • '. - . . 1977 tot gans, geelbekeend,

red -bill teal, - 31 Augustus rooibekeend, allered-billed francolin, 1977 soorte fisante,natal' francolin, • gewone tarentaal,

.swainson's francolin, bleshoender, krans-

red-necked francolin, ' ' duif en all& soorte .

crowned guinea- .hase•

fowl, red-knobbed •

coot, rock pigeon (c) 1 Junie Alle soorte patryseand all species of 1977 tot

. ?hares 30 Junie •

1977(c) 1 June 1977 Coqui francolin,

II to 30 June crested francolin, (d) 1 Januarie Kransduif1977 grey-wing francolin, 1978 tot

shelley's francolin, 30 April_ .redwing francolin 1978

•and the orange river i •• . .• •

I francolin'- ..

(d) 1 January Rock pigeon'1978 to 30 . ,

April 1978•

. . . .

• . ,. , 1

45. (a) 1 May 1977 Impala, blesbok itintenburg. 45. (a) I Mei Rooibok, blesbok Rdstenburg.

to 30 June and the.khdu bull '1977 tot en die koedoebul1977 • . .. • 30 Junie

.1977 ,(b) 1 June 1977 Suniing &Joie,

to 31 egyptian goose; (b) 1 Junie ' Wildemakou, bos-

August '1977 crowned guinea- •.

. 1977 tot veldfisaxit, gewonefowl, re knobbed . 31 Augustus tarentaal, bles-coot and the rock 1977 hoender en die:.

. pigeon kransduifI

.

(c) 1 June 1977 Coqui francolin, - (c) I Junie Alle - soorte patryse. .

••.to 30 June crested francolin, 1977tot,

'1977' .

grey-wing francolin, , . 30 Junie.

... .. ,•

shelley's francolin, 1977

• ,.

,.. •

redwing francolinand the orange riverfrancolin

(d) 1 Julie1977 tot

31 Julie ;

• .

Rooibokram .

(d) 1 July 1977 impala ram 1977 • - - -

to 31 July .. • .

1977 . •

38 BU1TENGEWONE.PROVINSIALE KOERAbLT, 32 ABRII. 1977

. _ . . . - • • - .

. ••

Species of ordinary Within the magis - •

.Soong gewcyie BMOC die landPeriod . game feria! district T.ydperk: wild drosdistrik

(e) T1 January Rock pigeon. fe)i I Januarie Kransduif . ,. .

9978 to 1978 tot . . •.

30 April . - 30 Aprilq 978 .

. .1978

. .. . ,

46. (a) 1 May Springbok and the Sciinfaizpr-Reneke. 46. (a) 1 Mei Springbok. en.die Schweizer-

1977 to blesbok 1977 tot blesbok Ronoka'

31 July . 31 Julie ,•

.

1977 • 1977 - -

. ,

(b) 1 June • Spurwing goose,, (I)) 1 Junie.

Wildentakcio, all;1977 to red-billed frantolin. 1977 tot spotter finktn,31 August crowned guinea- 31 Augustus geweimitarentaal,1977 fowl, red,-knobbed; _ . . ; 1977 binaltetenden cP,dic;

coot and the rock . kra.044. .. .pigeon -

.. - -, . .

(c) 1 Junie Alto soorte p,atryse.(c) 1 June Coqui francolin,, 1977 tot

.'

.. .1977 to crested f-rancolin, .

: •, 30 Junie . .. .

„ .

30 June grey-wing francolin, ; • • . 1977 • : '.. .

.

1977 shelley's francolin, - . • . .

.

• .redwing francolin •• ' (d) 1 Januarie Kransduif,and the orange river 1978 tot , . •

francolin 30 April .

1978.

•

, .

(d) 1 January Rock pigeon1978 to30 April • ' '

1978

47. (a) 1 May Impala, springbok, Sontpansberg. 47. (a). 1 Mei ROOilzok. springbok, Soutpansberg.1977 to blesbok and 'the .

• •. 1977 tot blesholc en. die.31 July birstibuck 3f Julie bosloole1977 . • • . 1977 •

.. .

(b) 1 June Crowned guinea- (b) 1 Junie Gewone tatenteel,' -

1977 to foWl, redtobbecli . .• .1977 tot blesitonoder,; krone. .

31 August coot, rock pigeon 31 Augustus duit en elle soorte. .

1977 and all species of • 1977 hatehares

(c) 1 Junin Alle, soorte. patryse.(o) 1 June Coqui francolin. 1977 tot

1977 to greeted. francolin, 30 Junie30 June grey-wing francolin, 1977 .

1977 shelley's francolin,,redwing francolin

'•

• •• • (d) 1 Januarie Kransduif -

add the orange river • - • • 1978 totfrancolin 30 April

1978(d) 1 January Rock pigeon

1978 to30 .April 411978 . . •

• , . _. • .. . . . ,

48. (a) 1 May Blesbok Springs. 48. (a) I Mei .Blesbok Springs.1977 to 1977 tot •

31 July 31 Julie1977 1977 . .

i . . •

(b) 1 June Spurwing goose, (b) 1 Junie Wildemakou, kol- '

1977 to egyptian goose,.

- 1977 tot .gans, geelbekeend. - .

31 August yellowbill. duck. : • ; 31. Augustus roofbelse.end one.1977 rechbill teal, '1977- soorte, fisante.

red-billed francolin. gewone tarentaal;natal francolin, - . bleshoerkder, bans,swainson's francolin, dull• en. qlle, sport; -

,.

rechnecked. francolin, - . • : P hate..

crowned golfing.fowl. red4cricibbeid .

1 ..... (c) I Junie Alla soorte. patryse.• •coot, rock OigeOtli ... . 4977 tot

and all speCies of 30 Juniehares 1977

(c) 1 June Coqui francolin, „ -

(d) 1 JanuariqKransduif.

,

.

1977 to crested francolin,'

1978 tot•

.30 June grey-wing francolin, r•

.

; 30 April '

1977 shelley's francolin, 1978 -redwing fgantolin •

and the' orange - river -

41francolin . .•

- I.(d) 1 January Rock pigeon

1978 to '

30 April1978

. .

I

PROVINCIAL. GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 APRIL, 1977 39

. ,• , .. _ _ ...._

Peeiod . 98eciec oi ordinary Within eke magic- Yydperk .

1

Soorte .gew MIMIC die land-game serial Went wild drdsdistrik_ . .. . .., .._ .

49. (a) 1 May Grey duiker, Standetton.'

49. (a) 1 Mei Grysduiker, Standcrton.1977 to springbok and the 1977 tot springbOlven die31 July blesbok 31 Julie blesbok1977 1977

(b) I June Spurning goose, (b) 1 Junie Wildernakou, kol-1977 to egyptian goose, — 1977 tot gans, geelbekeend,31 August yelltrwbill duck, . .' 31 Augustus rooilsekeend, alle,1977 red-bill teal, . 1977 soorte f isante,

red-billed francolin, • gcwone tarentaal,.natal francolin, bleshoentler, alle, swainson's francolin, soorte sandpatryse

red-ticekeid francolin, of natnakwapatrysecrowned guinea- . en die kelkiewyn,fowl, red -knobbed kraasdulf en allecoot, all species of gamic hasesandg,rouse, rockpigeon and all - - (c) 1 Junie All° soorte patryse

'species of hares '

• 1977 tot30 lunie

(c) 1 June Coqui francolin, . . 19771977 to crested francolin,30 June grey-wing francolin, (d) 1 Januarie Kraniduif1977 shelley's francolin, '

1978 totID redwing francolin • 30 April

and the orange river 1978francolin

(d) 1 January Rock pigen1978 to30 April .

• '

1978

Swartruggens.50. (a) 1 June Swainson's francolin, Swartruggens. 50. (a) 1 Junie Bosveldfisant,

1977 to crowned guinea - 1977 tot gewone tarentaal, .

'31 August fowl, red -knobbed 31 Augustus bleshoender, kran-1977 coot, rock pigeon

.• 1977 duif en alle soorte

and all species of hesehates

(b). 1 Junie Alle soorte patryse(b) 1 June Coqui francolin, 1977 tot

1977 to crested francolin, . 30 Junie30 June grey-wing francolin. 19771977 shelley's francolin, .

redwing francolin ' •

(c) 1 Januarie Kransduifand the orange river 1978 totfrancolin

51. (c)(a) 11131909.1:7288Anay Impala. blesbok and Thabazimbi. 51. (a) 1 Mei

putoarirly

Rook pigeon

lli1977 to

.

.

the kudu bull

30 April1978

.

Rooibok, blesbokthabazimbi.

1977 tot en die koedoebul30 June 30 Janie1977 1977

(b) 1 June Spurwing goose, (b) 1 Junie Wildernakon, bos-1977 to egyptian goose, . 1977 tot veldfisant, gewone31 August crowned guinea- •

31 Augustus tarentaal, bles -

1977 fowl, red -knobbed 1977 hoendcr en diecoot and the rock kransduifpigeon .

(c) 1 Junie Alle soorte paaryse(c) I June Coqui francolin, . 1977 tot

1977 to crested francolin, 30 Junie30 June grey -wing francolin,

.

. 1977 •

1977 shelley's francolin,redwing francolin (d) 1 Julie Rooibokramand the orange river - - 1977 totfrancolin 31 Julie

- .. 1977(d) 1 July Impala ram

1977 to . (e) 1 Januarie Kransduif .31 July -

1978 tot1977 30 April

1978(e)

I197 Ja8tonuaryRock pigeon

30 April1978

40 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOEFtANT, 22 'APRIL 1977

Period' Species o. ordinary Within the magis- ''' .73rdperk

' - Soorte .gewone Binize dig land- •game serial district . .._ .... . - wild drosdistrik

52. (a) I May " Springbok and Vanderbijipark. 52. (a) 1 Mei - • Springbok - en die Vanderbijlpark. ..

1977 to the blesbok 1977 tot blesbok .

31 July . 31 Julie ..

1977 . 1977

(b) 1 June Spurwing goose,. (b) I Junie Willemakon, alle

1977 to red -billed francolin,.. 1977 tot soorte fisanle, -

31 August natal francolin, .. - - 31 Augustus gewone tarentaal, .. , . .1977 swain'sonls francolin, 1977 blesboender, tans -

red -necked francolin, duff en alle soortecrowned guinea - base -

fowl, red-knobbed•

•

,

• coot, rock pigeon (c) 1 Junie Alle soorte patryseand all 'species of 1977 tot

,

hares 30 Junie1977 • .

-

(c) 1 June Coqui francolin, . •..„

1977 to crested francolin, (d) 1 lanuatie Kransduif . .

.

30 June grey -wing francolin, 1978 tot1977 shelley's francolin, 30 April

redwing francolin '• 1978 .• . . ..

and the orange river : ..

francolin • •

411(d) 1 January Rock pigeon .

1978 toi

.... I, .

30 April1978

.

53. (a) 1 May Springbok and the Ventersdorp. 53. (a) 1 Mei Springbok en die Vcntersdbrp.1977 to blesbok 1977 tot • blesbok31 July 31 Julie1977 1977

(b) 1 June Spurwing goose, (b) I Junit • Wildemakou, 'kol- •.

•

1977 to egyPtian goose, 1977 tot gans, geelbe'keend,15 August yellowbill duck, 15 Augustus rooilatkeend; alle „'1977 red-bill teal, 1977 soofte limn* .

red- billed francolin, gewone tarentaal,natal francolin, bleshoentler, krans -

swainson'n francolin, duif en elle soortered-necked francolin,

'hase '

crowned guinea -.

fowl, red-knobbed (c) 1 Junie Alle soorte' patryse' coot, rock pigeon 1977 tot .

and all species of . . .• 30 Junie .

. .

hares 1977. .

Coqui francolin, . (d) 1 Januatie. Kransduif(c) 1 June crated francolin, 1978 tot .. '

1977 to.

grey-wing francolin, 30 April30 June shelley's francolin, 19781977 redwing francolin Iand the orange river

francolin , . . . .-

(d) 1 January Rock pigeon1978 to30 April1978 .

.. . ,

. . .

54. (a) 1 May Springbok and the Vereeniging.'

54. (a) 1 Mei Springbok en die Vereeniging.1977 to blesbok 1977 tot blesbok

,

31 July 31 Julie . •

1977 1977 .. .

(b) 1 June Spurwing goose, - ' (lb) I Junie Wildernaknu, alle ..

1977 to red -billed francolin, .- 1977 tot soorte &ante, ,

.

31 August natal francolin, - 31 Augustus gewone tarentaal, , .1977 swainson's francolin, 1977 bleshoender, krans-

red-necked francolin, - . ;coif en alle soorte..crowned guinea - • . hose

'

fowl. red - kn'obbecl - - •

coot, rock pigeon -- (c) 1 Junie Alle soorte patryseand all species of 1977 tot •

.hares 30 Junie •

1977

(c) 1 June Coqui francolin,1977 to crested francolin. •30 June grey-wing francolin, -

1977 shelley's francolin,redwing francolinand the orange river •

francolin

• PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 22 APRIL, 1977 41

D •e 'nPeriod Species of ordinary Within thazis - Tydperk

' : . Soorte gewone,.

.

Binne die !end-

game renal district - -. . .. , wild drosdistrik

(d) 1 January Rock pigeon. .• .

(4) 1 Januarie Kransduif1978 to

-. 1978 tot ,

30 April . . • . 30 April •

1978 1978

55. (a) 1 May Grey duiker, lVolksrust. 55. (a) I Mei Grysduiker, Voiksrust.1977 to springbo'k, blesbok ' - - 1977 tot springbok,, blesbok31 July arid the bushbuck . - 31 Julie en die bosbok

.

1977 1977•

(b) 1 June Spurwing goose, (b) 1 Junie Wildema'kou, kol- .

,

1977 to egyptian goose, 1977 tot gans, geelbakeend, .

31 August yellowbill duck, 31 Augustus rooibekeend, alle1977 red -Ibill teal, . 1977 soorte fisante,

• red -billdd francolin, -,. ,

... gewone taren'taal,' bleshoender, krans

. natal francolin. .,_swainson's francblin, . . duif en alle soorte •

.

.. red-necked francolin, ._• . , . base ..

crowned guinea- .'

. fowl, red-knobbed (c) I hate #. Alle soorte patryeecoot, rock pigeon 1977. tot .

. and all species of . 3R limit .. .

hares 1977 .

. • i .

6 (c) 1 June Coqui francolin, (d) 1 Januarie Kransduif1977 to crested francolin, . .. 1978 tot30 Tune grey-wing francolin,

'• • 30 April •

1977 shelley's francolin, . : 1978'

.

redwing francolin ,.

and the orange river. . francolin

(d) 1 JinuarY Rock pigeon• ).:.

1978 to-

•

. . ,

30 April1978 .A., 56.(a) 1 May Blasbok 56. (a) 1 Mei Blesbok Wakkerstroom.1977 to

Wakterstroom.

.

. , 1977 tot.31 July •

31:1'1111e..•

1977'

- .1977:. •

(b) 1 June'

Grey duiker and (19 1 Junk'.

Grysduiker en die1977 to the springbok 1977 tot' springbok31 July 31 Julie1977 . 1977.

-

I (c) 1 June Spurwing goose, ; (c), I Junk . Wildemakou, alle1977 - to red-billed francolin, .

'.• 1977' toit . soorte fisante, ge-

1 31 August natal francolin, 31 Augustus wont tareataal,1977 swainson's francolin, 1977 bleshoender en die

' ,.

a red-necked francolin, kransduif ,

crowned guinea-fowl, red -knobbed

i

.

I

,

,

, .• •

'

(d)'V.Junie

pigeon

Alle soorte patrysecoot and the rock 1977 tot

30 Junie

..

1977

1

(d) 1 Lune Coqui francolin, .• .-

,1977 to crested francolin,' (e) 1 Januarie Kransduif1

30 June grev-Wing francolin, 1978 tot1977 shelley's francolin,

.30 April-

redwing francolin 1978and the orange river '

francolin, .

(e) 1 January Rock pigeon -

1978 to • - . - • .-

30 .April . . . .

I . 1978 ..•

•

57. (a) 1 May Impala and the Warmbad. 57. (a) 1 Mei Rooibok en die Warmbad.1977 to kudu .1977 tot koedoe31 July 31 Julie1977 1977

•

- . . . .. •

(b) 1 June Red -billed francolin, (b) 1" Junk. AU soorte fisante1977 to natal francolin, 1977 tot .

31 July swainson's francolin 31 Julie1977 and the red -necked . 1977

francolin.

• Gewone tarentaal,(e) 1 Junk(c) 1 June Crowned guinea- 1977 tot bleshoender en die

1977 to fowl, red -bobbed 31 Augustus kransduif31 August coot and the rock 1977

'

1977 pigeon

I

____ .____ ........42 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 22 APRIL 1977

. . . .

•

. Tydperk. ,

Per.

iod 'ordinarySpecies of Within the 'magis- Saone gewone Binne die land-game

illtcrial district - . lvild drosdistrik

. . ,

(d) 1 June Coqui francolin, ; (t1) 1 Junie Alle soorte patryse1977 to crested francolin, 1977 tot30 June grey-wing francolin; ' 30 Junie . .

1977 shelley's francolin, -. 1977 .

., redwing francolin .

•- ,

and the orange river . (e) 1 Januarie Kransduif'

francolin 1978 tot30 April .

(e) 1 January Rock pigeon 1978.

•

1978 to-

-

30 April •

1978 -.

-

. .

58: (a) I May Impala and the Waterberg: In re- 58. (a) 1 Mei Rooibok en die Waterberg: Ten1977 to blesbok

' sped[ of the 1977 tot blesbok opsigte van die31 July whole district ex- 31 Julie - bele distrik uit-1977 - dialing the fol- 1977 gesonUerd die

lowing farms: , volgende. plase:Noordbraband Noordbraband-

• 484.,Q.;.

• 48-L.Q.;Goergap 49-L.Q.; Goergap 49-L.Q.;AnnietLaurie Annie Laurie50-7..Q.. I•or- 50-L.Q.. - Ge-

I • ;thin 1; . deelte d;'

Bellevue 74-L.Q.; Bellevue 74-L.Q.;Matenta 82-La.; - Magenta 024...Q.;Noordster 98- -. NoordderL.Q.; 98-L.Q.;Klippen 224-L.Q.;

.Klippen 224-L.Q.;

and the area east en the gedeetleof the western ten ociste van die

. . boundaries of the westelike grensefollowing farms: • van die volgendothenostterpoort plase:

. 402-K4t./ . Rhenosterpoort. 'Middelfontein .., • 402-Kilt.;

. •' ' 391-K:R.; • •• '

' M iddelfonte in• 'Buffelifontein 391 -KR.;

369-K.R.; BuffelsfonteinBoschhoek 371- 3694C.R.;K.R.; Boschhoek' Doomfontein • • 371-K.R:;374-K.R.; DoornfonteinDoomkom 376- 3742K.R:;K.R.; ' Doornkom

i Zuikerboschfon- 376-K.R.;• tein 198-K.R4 and Zuikerboseh -

Islagalaktynsoog fontein 198 -K.R.;1994(.12. en Magalakyns-

,•

•

(b) 16 May Kud u in respect of theoog 199-K.R.

1977 to area, mentioned in (13) 16 Mei Koedoe Ten opsigte van 431 July ' 'paragraph (a). 1977 tot . die gebied in1977

. .. 31 Julie paragraaf (a)1977 genoem.

(c) 1 June Red-billed francolin, 1n respect of the-

1977 to natal francolin. Whole district. ' (c) 1 Junie Alle soorte fisante, Ten opsigte van31 August swainson's francolin, 1977 tot gewone tarentaal, die hele distrik.197 red-necked francolin, 31 Augustus blesbnender en die

crowned guinea- . -• -1977 kransdui8Cowl, red -knobbed -

coot and the rock (d) 1 Junie Alle soorte patryse Ten opsigte vanpigeon 1977 tot die hele distrik.

30 Junie(d) 1 June Coqui francolin, In inspect of the 1977 .. .

1977 to crested francolin. whole district.30 June gre \ -wing francolin, (e) 1 Januarie Kransduif Ted opsirle van1977 sitilley's francolin, -

1978 tot die hole distrik._

redwing francolin . . . 30 Apriland the orange river 1978francolin . -

(e) 1 January . Rock pigeon In respect of the. -

1978 to ' whole district.30 April . .

1978 -.

.

•

59. {a) 1 May Blesbok - Waten41-13oven. 59. (a) 4 Mei-

Grwiduiker en' die Waterval-Boven. 41977 to .. . 11 977 tot blesbok31 July - 31 Julie •

1977 - 1977

•

I

• Period-lio

_ PROVINCIAL GAZATTE, EXWAORDINARY.,, 22. APRIL, 1977

Species 01- ordinary Within, the magis-game terial district

Tydperk Soorte gewone

- •

Binne die land:wild drosdistrik

(b) 1 June Red.bill, teal, - (b) 1 Junie Wildemakou, kol - •

1977 to swainsonts francolin, 1977 tot gans, gewone taren -31 August crowned guinea- 31 Augustus teal, bleshoender1 977 fowl, red-knobbed 1977 en, die kransduif

- •

‘coot and the rockpigeon .. . (c) 1 Junie rAlle soorte' patryse

•• 11977 tot(c) 1 June Coqui francolin, -

, 30 Junk1977 to crested francolin, 1977 •

30 June grey-wing francolin,, . r

1977 shelley's francolin, (d) 1 Januarie Kransduif0 redwing francolin 1978 totand the orange river 30 Aprilfrancolin 1978

(d) 1 January Rock pigeon1978 to30 April11978 -

60. (a) 1 May Springbok and the Witbank. 60. (a) 1 'Mei Springbok en die Witbank.1977 to blesbok 1977 tot blesbok

Ili31 July1977 1977

(b) 1 June Spurwing goose, (b)

31Julie

1 Junie Wildemakou, kol-1977 to egyptian goose, 1977 tot ganS. geelbekeend,31 August yellowbill duck, 31 Augustus rooil'ekeend, alle1977 red-bill teal, 1977 soorte Umiak, ge-

' ' red-billed francolin, wone tarentaal,. • natal francolin, bleshoender, krans-.

swainson's francolin, . duif en alle soortered -necked francolin, basecrowned guinea- ,

fowl, red4cnobbed (c) 1 Junie Ail° soorte patrysecoot and all species 1977 totof hares 30 Junk

1977(c) 1 June Coqui francolin,

1977 to crested francolin. (d) -1 Januarie Kransduif

30 June grey -wing francolin, 1978 tot1977 shelley's francolin, 30 April

redwing francolin 1978and the orange riverfrancolin

(d) 1 January Rock pigeon•

1978 to30 April1978

61. (a) 1 June Crowned guinea - Witrivier. 61. (a) 1 Junk Gewone tarentaal, Witrivier.1977 to fowl, redknobbed 1977 tot bleshoender31 August coot and the rock 31 Augustus en die kransduif1977 pigeon 1977

(b) .1 June Coqui francolin, (b) 1 Junie 'Alle scone patryse1977 to crested francolin, 1977 tot30 June grey-wing francolin, 30 Junie1977 shellevls francolin, 1977

redwing francolinand the orange river (c) 1 Januarie Krarisduiffrancolin 1978 tot

30 April(c) -

1 January Rock pigeon 19781978 to30 April1978

62. (a) 1 May Springbok and the Wolmaraasstad. 62. (a) II Mei Springbok en die Wolmaransstad.1977 to blesbok 1977 tot blesbok31 July 31 Julie1977 1977

(b) 1 June

III.1977 to

Spurning goose,

1977 red -bill teal,francolin,

crown

(b) I Junk1977 tot

Wildemakou, kol-egyptian goose, gans, geelbekeend,

August yellowbill duck, 31 Augustus rooibekeend,1977 boSveldfisant, ge-

swainson'swane tarentaal,crowned guinea- bleshoender en diefowl; red-kwobbed • - . : r. : -

.3 kransduifcoot andi the rock -

, -pigeon

44 BUITENGEWONE PROWNSIALE KOERANT, 72 APRIL 1977

PeriodI

Species of ordinary

I

Within the magis- Tydperk Soorte gewone Binne die !end-

game terial district wild drosdistrik

(c) 1 June Coqui francolin, (c) 1 Junk Alk soorte patryse1977 to crested francolin, 1977 tot30 June grey-wing francolin, 30 Junk1977 shelley's• francolin, 1977

redwing fran'colin •

and the orangb river (d) 1 lanuarie Krangduiffrancolin 1978

tot 30 April(d) 1 January Rock pigeon 1978

1978 to30 April '•

1978

, . •

•

•

•

••

' •

•

•

•

•

• • •

. .

•

• •

•

•

. •

• .,

' • •

•

. . .

• •

'•

, I. , .

•

•

• . • .

,•.• r . • .•

• .

Printed for the Transvaal Provincial - Administration, Pta., Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie,by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria.

IPta., deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria.