خبرنامه انجمن دانشجويان ايراني دانشگاه آلبرتا

2007 آگوست - 1386 مرداد 2 پيش شماره -سال اول

انجمن دانشجويان ايراني: صاحب امتياز

:سردبير ي مقدمنيما يوسف

:هيات تحريريه اميرحسين فهيمي، پگاه ساالري،

نيما يوسفي مقدم، حامد وحدتي نسب :نويسندگان اين شماره

رضازاده، سياوش علي آزاد، ، حسين صادقي آرش ساالري،

حامد وحدتي نسب ،زاده مسعود عباس )رو ( قابلمه پارتي دو :عكس جلد

)نتهاا( جشن خوشامدگويي

رو پيشهاي برنامه

سپتامبر كانادايي، مهر ماه ايراني

ياي موسيقيشب

گزارش تصويري

اي پرده نقرهبه بهانه اولين شب

اخبار كوتاه

دعوت به همكاري

نمايه

جامعه ايراني

اندر حكايت ما و گرانت

گزارش شب ادب پارسي

خسرو انديشه

پيام رياست انجمن: نامه وارده

شاعر حماسه و شكست: يدام. م

ايرانيان

2 پيش شماره - سال اول

2

هدهعميم سازي را بر صت -ن اشانعنوان نمايندگده اوه استفحن دوجوت مانانظر گرفتن امك در با و گيرند ميهنگ اا را مديريت و همعضبليت هاي اا قبكارگيريو امل عترين ترين و بزرگ بدون شك مهم.كنند مي

گروه يعضار پر رنگ احضو اعيموفقيت چنين اجتميش از پيش و بس توانمندي ا اين اسرب .باشد مي

ست اعضن در بكارگيري توان اانندگا گردبليتاق ،تخصصهد اثر بخشي ان شاتو يست كه ميامردر سايه چنين و

. بودهاين جامع

اگر چه فراهم ساختن اوقاتي خوش و سرگرمي اعضا ي عي چنين جماركردهادها و كايدورتواند يكي از مي

، (Club) يبكال عنوان هب به اين جمع نگريستنباشد، ليكن از مصاديقي ،نيمخاطببراي سرگرمي موظف به ايجاد

.است كه بايد از آن دوري جست

ها نفس حضور در رويدادها و همايشبا وجود اينكهگروههاي داوطلبانه بر كاركرد امري شايسته است، اما

راد عضو ا براي خود و ديگر افعضفرد ا فرد فعاليتاساس و گاه -اي مساوي و هر عضو وظيفهه مي باشد عمجمو

در چنين فضايي است كه با . بر عهده دارد-متفاوت توان در اي كه نسبت به يكديگر داريم مي اداي وظيفه . از امكانات جمعيت سود جست،تعاملي برابر

امريست كه بسيار وابسته به آموزش است و كار گروهيتبليغ و با وجود - اذعان كرد كهديبا بي هيچ تعارفي هرگز در فرهنگ و نظام آموزشي ما -توصيه فراوان

كار . ايرانيان جايي به فراخور اهميت خود نيافته استوضعيتي به مراتب بدتر دارد، به شكلي كه داوطلبانه

. بسياري حتي تعريف درستي از آن ارايه نمي كنند

مهاجر معيت آيا ج " اين است كه مهمحال پرسش بدنبال پياده ساختن نمونه اي كوچك از جامعه،ايرانيبا سود جستن از فضايي جديد، ميباشد و يا ايران

"؟كاراتر را داردساختاري توانايي آفرينش

.منتظر ديدگاهها و نظرات شما هستيم

جامعه ايراني نيما يوسفي مقدم

ر بسياري از د،ي كه رخ داده باشدا مهاجرت با هر انگيزه .ردابهي به همراه دا مشهاي و دشواريموارد پيامدها

جر با ايلي هستند كه مهايشت و مسكن از اولين مسعمن با ا رفته رفته و همزم.و پنجه نرم مي كند آنها دستن زمان ا ميزبي هعماج يارهاها و هنج رتامه فراگيري

.زها فرا مي رسداير نياختن به ساپرد

ي اه هجر و انگيزاه مها توجه به خاستگزها باا اين نييي كه جنبه فردي ازها ني.جرت سمت و سو ميگيرندامه

يي و برخي تنها در ا به تنهو گاه ي دارنداعو يا اجتمها و هوگر .قق ميگردندحيت است كه معسايه جم

ه دوم اينسخي به دستا پمليتي عهاي متنو انجمنرهنگي و هاي ف با هدف حفظ تماس كه زها هستنداني

انجمنهاي . مادر تشكيل ميشوندعماجواعي با اجتمهاي انجمنگروه كه بزرگترين -دانشجويي مليتي

نيز در بعدي - ميدهند صاصدانشجويي را به خود اخت .كوچكتر، از همين دست گروهها هستند

ياعاجتم ختاس هدف با انجمني هر يشاپيد ،ترديد بي مهمترين از.باشد شياضعا زهاياني سخگوياپ كه ست ا

شنيده شدن و يذاريي اثرگاتوان ياعچنين اجتم نيازهاي جز با انتخاب اعيركرد مناسب چنين اجتماك .است

اندختن امور و جريان به توانمند براي افرادي تعهد حال در عين. گردد نمي لحاصهاي جمع ستهواخ

يفه ظر وا بافراد تك كتكه يحالدر نهالبطواد كار انجام به در كنار توانمندي - كشند دوش ميفردي خود را نيز ب

.ست اوليتيوز چنين مسارح ايگي ديگري براژوي -

نه فرايند تمرين البطوااليت دعانجام كارها بر اساس فن انندگاا و گردعضيف بين اظاكه با تقسيم و يستا شده

مدرن عماي در جواعهاي اجتم اليتعور بسياري از فحم ش بخصاصن با اختانندگاين فرايندي گرددر چن .است

به - آنها بهاعضد ااتمعبزرگي از وقت خود و به سبب ا

1386 مرداد خبرنامه انجمن دانشجويان ايراني دانشگاه آلبرتا

3

بنابر . موضوع در جلسه هفتگي انجمن عنوان شدي تيم قرار بر اين شد كه تمامي اعضامر حساسيت ا

مدارك داخل پوشه به همراه نمونه كليه اجراييويس درخواست ن ها را مطالعه كنند وپيش درخواست

كمك مالي در هفته اول نوشته شود و هفته آخر تنها .صرف ويرايش درخواست شود

كمك هاي در اين حين مشكالت براي تكميل فرم ندهزينه كه تا قبل از اين بسيار ساده به نظر ميامد

اسم در نگاه اول تنها موارد روشن اين فرم،. شدآشكاراز آنجايي كه اين اما.انجمن و شخص مورد تماس بود

كه- ندارددفتر ثابتي ي خارجاتبراي ارتباط انجمن براي آدرس-داليل آن خارج از حد اين نوشته است

اينجا بود كه براي . تماس هيچگونه نشاني اي نداشتيم .از دوستان دوره قبلي انجمن كمك گرفتيمتكميل فرم

در اين حين همچنين براي پاره اي توضيحات مجبور پست خوشبختانه . شديمداريشهرتماس با به

ي ما به تنها فرد شناخته شده الكترونيكي فرستاده شده به فاصله يك روز به دست ، ادمونتونداريشهردر دفتر

كمتر از درسه تن از مسئولين مربوطه رسيد و جواب را مسئول ساعت دريافت كرديم و متوجه شديم كه 24

هاي ما زئيات برنامه ججريانمربوطه بطور كامل در . داردقرارايرانيان در اين شهر

فكر كنم توضيح در مورد هر يك از بندهاي اين فرم خسته كننده باشد ولي از كوچكترين بند آن كه آدرس

گرانتاندر حكايت ما و حسين صادقي

شروع به كار در انجمن براي ما كه هيچكدام تجربه اين چند . نداشتيم آسان نبودكار را در سالهاي گذشته

هفته اي طول كشيد تا باالخره با كارهاي مربوط به انجمن آشنا شديم و بعد از دو ماه دربدر بدنبال افراد

حدود چند صدتايي پست فرستادن و گشتنداوطلبكسب اجازه از دوستان براي جهت هفته هر در الكترونيك

م اموراانج به اين نتيجه رسيديم كه ،كوچكترين كارها ها روشن كردن حيطه مسووليتبدون تقسيم وظايف و

پس هر كسي مسئول كارهاي . امكان پذير نيستاجرايي مربوط به خودش شد و در صورت نياز هر كدام

. كرد از دوستان كه وقت آزادتري داشت به او كمك ميدر اينجا بود كه كم كم نياز به كمك هاي مالي براي

ي ليست اهدا كنندگان تهيه. س شداحسابقاي انجمن . بودجه براي انجام فعاليت ها بوددر تاميناولين قدم

بعنوان يكي از مهمترين ادمونتون داريدر اين بين شهردر صدر ليست هاي سالهاي گذشته، پشتيبانان برنامه

است هايي برنامهحامي ادمونتون داريشهر. قرار داشت كه اين شهر را كمك كندطريقي مهاجران به هكه ب

ايجاد داريشهرهدف ديگر .دنكن براي سكونت انتخاب .استهاي با نقاط مشترك فرهنگي ارتباط بين انجمن

براي ما حياتي ادمونتون داريارتباط با شهراز اين روي در ضمن مقدار كمك به دليل افزايش مهاجر و . بود

جمعيت شهر نسبت به پارسال افزايش قابل مالحظه اي . خود بر پيچيدگي فرمها مي افزايد نوبه به كه ته استداش

مربوط به اقدام براي كمك هزينه به هر حال فرم هاي در مورد شرايط مربوط به كمك هزينه اي همراه پوشهب

با مشتركها و انواع آنها دستĤورد اولين نشستبود كه خود چند روزي در شهرداري مربوطه نالومسو

پس از آن به مدت يك . عه شودوقت ميگرفت كه مطالرسيدگي كرديم و موضوع ماه به كارهاي ديگر انجمن كه مقرر هفته قبل از موعد كمك هزينه راكد ماند تا دو

2 پيش شماره - سال اول

4

شب ادب پارسيگزارش سياوش رضازاده

نخستين شب شعر و ادب فارسي روز چهارشنبه سوم چنان كه -بخشي از آن . برگزار شد) ژوييه25(امرداد ي چگونه برگزار به بحث و نظرخواهي درباره- بودوعده

-ها اختصاص داشت و بخشي ديگر كردن اين نشستي ديگرنگارنده در همين آن سان كه البد از نوشته

به بررسي شعر مهدي -ايد ي نشريه دريافته شماره .اميد، پرداخته شد. اخوان ثالث، م

ها و شنيدن در بخش نخست نشست، پس از بحثي برگزاري ي گذشته اي دوستان و قياس با تجربهنظره

ها، در نهايت تصميم بر آن شد كه هر جلسه اين نشستسه بخش معرفي و بررسي يكي از بزرگان ادبيات

خواني، ، گزيده)كنندگان داوطلب توسط يكي از شركت(ها در كنار اين. خواني را شامل گردد و شاهنامه

يهقي، و نيز نگاهي هم به خوانش تاريخ ب نيمواضح است كه . هاي كوتاه معاصر هم بود داستان

ي ها تنها و تنها بستگي به عالقه ساختار نشستپذير است؛ البته تا كنندگان دارد و كامال انعطاف شركت

!ها از بين نرود جا كه پيوستگي و نظم جلسه آن

در بخش دوم جلسه، به زندگي و شعر اخوان پرداختيم . توانيد بخوانيد را از آن در نوشتار ديگر ميكه فرازهايي

هاي شاعر گفتيم و سير انديشه و زبان از كتابو در . بينيش شعريش، و از مختصات زباني و جهان

ها را با خوانش دو شعر از ميان پايان، حاصل اين حرفآخر «و » باغ من«كارهاي شاعر بزرگ، بسيار شاه

.ه بحث نشستيم، به عينه لمس كرديم و ب»نامه شاه

ها در آينده با شركت شما و اميد كه اين نشست .تان هر چه پربارتر شود نهادهاي سازنده پيش

تعداد قرارداد محل برگزاري، ،باشد تا نحوه برگزاري كه هر كدام ميزان وقتي وداوطلب هاي اين برنامه

دادن نحوه ارتباط،كردخواهند صرف براي اين برنامه هركدام ساعتها وقت ... مه با اهداف شهر و اين برنابراي درست و دقيق بودن هر يك از موارد ذكر . گرفت

ها مورد ديگر چندين و چند پست الكترونيك شده و ده. رد و بدل شد و تمامي آنها به تاييد تمام اعضا رسيد

به جستجوي ،ظهاراتمان در فرمهاابراي مستند نمودن از افراد شركت كننده و مداركي از جمله نامه اي

.پرداختيم عكس و فيلم قبيلمدارك تصويري از كار ، در مورد اول پيدا كردن افراد براي نوشتن نامه

دشواري نبود ولي درخواست براي اختصاص دادن وقت در مورد عكس و فيلم طبق نظر . براي اينكار آسان نبود

يكي از اعضاي قبلي دريافتيم كه فيلم شب فرهنگي رانيان سال گذشته موجود است ولي چند نفر از اي

اجراكنندگان برنامه ها در آن شب حق پخش اين فيلم ي را به انجمن ندادند و بر اساس حقوق مولف اجازه

اين . را نداشتيمداريشهرفرستادن اين فيلم به دفتر تماس با . معضل در مورد عكس ها نيز وجود داشت

اجازه از آنها كار ساده تمامي افراد داخل عكس و كسب پس تنها به فرستادن نامه ها به همراه . اي نبود

.درخواست بسنده كرديم

روند اداري درخواست اين چند جمله خالصه اي از ادمونتون بود كه در نهايت اگر داريشهر كمك مالي از

نتيجه اي داشته باشد بر كيفيت برنامه هاي ما تاثير ل كردن چندين و چند پست رد و بد. گذار خواهد بود

و جلسات ثابت هفتگي،الكترونيك در هر هفتههماهنگي براي هر كدام از برنامه ها ريزي و برنامه

گيرد كه در نهايت هيچ نفع مادي براي ساعتها وقت ميدر عين حال اعضاي كميته .هيچكدام از اعضا ندارد

شيرين براي اجرايي هدفي به جز ساختن خاطرات غربت دنبال حان ايراني در اين چند صبادانشجوي

اميدوارم بتوانيم با همكاري متقابل روزهاي .كنند نمي .شهر ادمونتون داشته باشيم خوشي را در اين دانشگاه و

1386 مرداد خبرنامه انجمن دانشجويان ايراني دانشگاه آلبرتا

5

رلت بصادر ا مرتبه و هم در د هموري و شهحضوق ااشر در كهستيا مقدم است و اين نكته لن و استدالابره

رشناسي مدرن از ا پديدخصوص جديد بهاي فلسفهسهروردي واقعيت اشيا را .ر استاردوزيادي برخ اهميتست در انهآوت ميان انچه را تفآ مي كند و يلثتمبه نور

تقد است كه ع او م.داند نيت آنها مياف نورضعشدت و لق طست و هستي مار شدن اشياشكآامل عد احنوري و

انديشه .داند مي خداوند“رانواالرنو ” راحضو نور مدرا با صدها توسط مالعلت نور در فلسفه سهروردي بصاا به اوج خود ليهعامت كمتح در “دو وجلتصاا ”ن ابي

:ر استا استوهق بر سه پايارشكمت اح. رسيدي مقدمه ائكمت مشح بدون شك :ءاكمت مش ح.1نها اروه بزرگ همه دغبا ابن سينا آن ن.ق شده استااشر

دي وي فلسفه ذوقي و درك شهوعبه ن“ تارااش”در كتابخواند و برتر مي“كمت مشرقيح”كند كه آنرا ره ميااش

.داند مي صرفن منطقيااز بره

ت برجسته و جالب ا از نك :ناستاكمت ايران بح. 2كمت حو به اتوجه انديشه سهروردي عالقه خاص

شخص خصوص و ب،“يناكمت خسروح” ،ناستارسي باپبرخي او ه به حديست كه ژتوجه وي اين .زردشت است

پهلوي عباق را از اوستا و منا اشركمتحت ااز اصطالحكمت ححق زنده كننده او خود را به.م گرفته استااله

.نسته استان داستاايران ب

خسرو انديشه مسعود عباس زاده

هشتم مرداد در كشور ما روز سهروردي نام گرفته

ي ارآهي به زندگي و ا به اين مناسبت نگاه كوت.است شيخ .فلسفي اين حكيم ايراني خواهيم داشت

شيخ ” ،“قاشيخ اشر”لدين سهروردي معروف به ا باشهق و از اكمت اشرحسسس و م،“ب مقتولاشه” و“ شهيد

ن در ايران و ارفعكمت و ح ناسمآن قدر اول ارگاست .جهان است

ن اي سهرورد زنجا در روست. ق.ه 549 او در سال ت در شهر اموختن مقدمآ پس از .دو جهان گشديده به

ي ز رام فخراد اماكه است - “لدين جيليامجد” ه نزداغمر در .ت به اصفهان رفتيالحصبراي تكميل ت - نيز بود

سينا ر ابنار با افكاهمين شهر بود كه او براي نخستين ب ، وطمشرب فلسفي ارس - ءكمت مشاح شد و در آشنا

ن و ارفعبه سپس .دي رسيدا است به- رابي و ابن سيناافم ا و شعراق سالي نيز در دورد و چن آنوي روعك موسل

لب ح در شهر ،نيد تا سرانجامارذه گطالعت و ماحبه سيبي ديدار ويلدين اا پسر صالح،“هرظاملك ”ريه با وس

مي امقدمش را گرد، هر شيفته شيخ شظا ملك . كرد با موافقت ند كهاداشت و از او خواست كه در آنجا بم

.برو شدوشيخ ري امهظاي از مهمترين نكق يام فلسفي اشرظان

ارف بزرگ عول آن توسط متفكر و صفلسفي است كه ا فلسفه . ريزي شده استهب الدين سهروردي پاياشهوقي و ذي درك عقلي بر نوعل ق افزون بر استدالااشر ءكمت مشاحف ر است و بر خالاالم استوعدي از وشه

حمابا كمي تس (ن را اصل ميدانداو برهل كه استدالن را مبتني بر اقل و برهع ت، )شبيه به منطق رياضي

.د از هر پديده ميداندوجوخت نور ماشن

ر مجرديست كه از وق ناه فلسفه اشرا هستي از ديدگالم را فرا ميگيرد و به ع شده و اطع س“رانوراالون”اصل

.شود ر نميث متك،هرظار مثسبب تك

2 پيش شماره - سال اول

6

!پيام پرزيدنت: واردهنامه

ن عزيزايراني ابا سالم به تمامي

دم دسترسي عيفه خودم ديدم تا با وجود دوري و ظون اندگن گردازي تشكر خودم را اع جمطبه وسايل ارتبا

ست ايت مناسبي عقو همچنين م.ز كنمااين خبر نامه ابر ، نيما:انجمنونينم در عا تك تك مز ا راتا تشكر خود

ب من ايغه اعالم كنم كه در ا و پگني حس،نيامير حس .دنهن ميدامارها سرو ساچنين زيبا به ك

عالطن اين خبر نامه اا خوانندگز شايد خيلي ال ايبه دليل مس -يدنت ز پر-ينجانب اد كه ننداشته باش

وش اول كغي هم اكنون در سيبريا مشه ارفح .سي هستمانشناستاب

نه كنار از كار روزچند شب پيش وقتي خسته ا مي رتش نشسته بودم به اين فكآ كنارل ايكاچه بادري

يدنت به زور پرحضست كه گروه بدون اكردم كه چه زيب و كم كم به اين فكر د انجام ميده راني كارشااين رو

.د باشعاوض اصالً همين دليل خوبي ادافتادم كه نكنه ا اين رارسيدم كه شايد اساس داشتم به اين نتيجه مي

يدم كه دد،ه بشري هم باشعما مشكالت جزيلي ال خح ولي از شما خواهش،ست و بايد خوابيداوقت خواب

. خوب فكر كنيد اين مطلبكنم به مي .و پيروز باشيد داش

دتي نسبحمد وحا دانشگاه آلبرتايرانيدانشجويان ا انجمندنت زيپر روسيهناسيو فدر، سيبريا،نكااديوسلا

2007ي الوج 23

ناف فيلسوف سهروردي بر خال:ناالهي يون كمتح .3 شيفته، شتنداد توجه وطارس به تنها كه پيشين

ون بود تا حدي طه افالژ و امپدكلوس و به ويثرثاغوفي .دانست ق مياكمت اشرحي اون را پيشوطكه افال

زي او در ا پيشت،ره سهرورديانكته مهم ديگر دربي فلسفي ابر كتابهوه الع .ي رمزي استارش داستانهانگنده اي ما داستان كوتاه بر جد از سهروردي چن،نيارفعو

پرازوآ”و “ نات مورغل”، “قل سرخع ”مانند استاند و هنوز شته شدهاره نگا كه به رمز و اش“لييجبر .رندا ميداقرنها خواننده را به شگفتي واز پس

ك اب به دين بيطيل مربوا مسناق در بياشيخ اشري ان باعث شد تا سر انجام فقهات بياحرصين بود و هم

ف نش را خالا او را مرتد و سخن،ليه او شوريدندعقشري يي رسيد كه ملك اد تا جانع اين كينه و .نستندادين د

هر ظاهر را تشويق به قتل او كردند اما ملك ظا فقها با .كرد ست آنان توجهي نميوايرفت و به خذپ نمي اب را مجيبي وويادين ال حالصي به ا هييال شكواارس

حالصسرانجام . ن قتل شيخ را صادر كنداكردند كه فرمي از پسرش خواست كه به دليل ا يوبي در نامهاالدين

به اين . نداسي شيخ را به قتل برسات سيابرخي مالحظ سالگي 38 در سن . ق. ه587ترتيب شيخ را در سال

.ي بود دينعياندت با شرعا جرم او م. رساندندتلبه ق اطبدين ترتيب سهروردي نيز سرانجامي چون سقر

دوبديل خ بيوغمر كوتاه با نبع انهمدر او .فتاي سهروردي و .انداخت م فكري بشر درظاي نو در نحرط

از آنان كه فتوا به قتلش ندند و انه ماوداش جا انديشه ي ند و اين پياميست براي همهاي نماري بر جثدادند ا

:هريخ كان تاياپسگران و وازغك مشخ

شقعنكه دلش زنده شد به آهرگز نميرد ” “م مااالم دوع ثبت است بر جريده

:عبامن

،ق سهروردياكمت االشرح ترجمه و شرح ،ريها انو. 1 مد شريف هرويح م بصاحسين مح غالم،رف بزرگ فارسيعا المه داير. 2 هريط مضي مرت،م اسالميولعآشنايي با . 3

1386 مرداد خبرنامه انجمن دانشجويان ايراني دانشگاه آلبرتا

7

8 براي تاريخ )Downtown( "هرپايين ش"

شب به صرف شربت و شيريني 7:00سپتامبر از ساعت اين يكي رو ديگه بايد بياين چون ). اسنك پاپ و(

دونيد نايب رييس عمليات با چه مشقتي چك نمي دالري رو از دست نايب رييس مالي بيرون چندصد

السير رو براي جشن كشيد تا اين سالن سريعي آوايي ي سامانه هنوز هزينه! ق كنهخوشامدگويي قر

)Sound System( و شربت و شيريني رو حساب ...نكرديم

"اي گنبد كره" ميز انجمن در در مورد)Butterdome( و حياط دانشگاه )Quad( هم بايد بگم

هاي نمايشگاه گروه" انجمن امسال هم در برنامه كه در حضور خواهد داشت و) Club Fair( "دانشجوييشنبه اي و پنج سپتامبر در گنبد كره4شنبه روزهاي سه

سپتامبر در حياط دانشگاه ميز انجمن را 7 و 6و جمعه . خواهيد ديد

:كوتاه سخن اينكه

مكان زمان برنامه

آگوست25 3قابلمه پارتي 1اميلي مورفي سايت 20 تا 18

جشن خوشامدگويي

سپتامبر8 23:30 تا 19

Holiday Inn Express

Club Fair 4سپتامبر Butter dome

Club Fair 7 و 6

Quad سپتامبر

اما چرا من خبر يك برنامه غيرمجاني رو اعالم كردم؟ چون من همين امشب از كلگري و از مصاحبه ويزاي آمريكا برگشتم و قراره بعد از جشن خوشامدگويي از كانادا خارج شم و ديگه كسي نيست

و جواب ها را بخونه ي بعضا مهربون بعضيها كه ايميل ...بده

!هاي آينده انجمن به اميد ديدار شما در برنامه

رو هاي پيش برنامه اميرحسين فهيمي حتما گزارش برخي از رخدادها، رويدادها، وقايع،

چند هفته "هاي ايونت"حوادث، پيشامدها يا همان به نظر . دهاي خبرنامه خواندي گذشته رو در ساير قسمت

تر باشه چون فقط رسه كه كار من از بقيه راحت ميسايت رو نويسم كه قراره چه اتفاقي بيفته، بعد وب مييعني (دم خط مي كنم، و آخر سر هم كه دست روز مي به

كه تو رو خدا بياين و در رويدادهاي ما ) زنم ميل مي يا 20(شماري ي انگشت آخر سر هم عده. شركت كنيد

شمار تا آدم انگشت30 ، آخه پسر خوب- نفر30هاي اعضاي گروه ي انگشت خوب، من همه! شه كه نمي

در !) رو شمردمExecutive Committeeاجرايي شن كه چرا برنامه ال مي"ظاهر و شاكي"رخدادها

اي هم گه بماند كه عده ...بوده، بل بوده، جيمبل بودهما . به ما ميگنهاي دمتون گرم گاه يه چيزهايي تو مايه

شيم كه چرا عده بيشتري شركت تر مي هم شاكياين داستان در مورد وقايعي بوده كه در اونها ! نكردن

حاال من با چه رو ...اصال قضيه پول و بليت مطرح نبودهخور انجمن رو ن پيشامد بليتخوام اولي و جراتي مي

اي است كه آخر سر پرده اينجا اعالم كنم، ديگه مساله .دارم از رازش بر مي

25 رو داريم در تاريخ "3قابلمه پارتي " ...خوباين بار يك ! ؟ نه1آگوست در هاورالك پارك سايت

1سايت . ريم اميلي مورفي اين بار مي. جاي ديگه استفارسي رو ( شب قرق كرديم 8:00 تا 6:00رو از ساعت

حال كرديد، كلي فكر كردم يك واژه مناسب براي رزرو من به قيمت ضايع شدن خودم ). يا بوووك پيدا كنم

ارسالي هم خواهم ) ايميل(خط گم، تو دست االن مي !گفت كه لطفا غذاي خود را بياوريد

اي است همون برنامه"جشن خوشامدگويي"...اما 10خرد و كالن، بليطي . بتش پول بديدكه شما قراره با "السير تعطيالت دروني سريع"امسال . چوق رايج كانادا

)Holiday Inn Express ( رو براتون قرق كرديم در

2 پيش شماره - سال اول

8

حاصل تامل و تحقيق او در ساختار شعري و زباني شعر اما آن چه سبب آغاز تشخيص و تشخص . شد نيمايي

گر حكايت. بود» ستانزم«اخوان در شعر نو شد، كتاب هاي پس از كودتا و سكوت و تنهايي زمهرير سخت سال

هاي پيشينش هم اگر چه در سروده. فكران روشنشد، اما از اين هايي از ياس در شعرهايش نمايان مي رگه :شود هاست كه اميد روايتگر نوميدي مي سال

اش به زادگاه و ادب كهن تر از علقه حماسه را پيشود؛ شكست را روزگار غدار به روح حساسش آموخته ب

آموخت، و از آن پس ديگر تا پايان شاعريش .هايش رنگ اميد نديد سروده

: ها بود كه سرود همين سالدر .»خوانند اميدم هر چند مي/ نوميدم و نوميد و نوميد «

اگر چه اين شكست براي خود اخوان سخت تلخ بود، اما از . نظير به شمار رفت فاق بيبه واقع براي شعر نو يك ات

، به مدت ده سال كه سه دفتر 1344 تا 1334از اين «، و »نامه آخر شاه«، »زمستان«سنگش، گرانحاصل اين دوران است، جهاني از شعرهايش » اوستا

. مانند خواهد ماند مانند است و بي آفريد كه بيوگويش در شعر موزون همراه با گفت نمايي بي قدرت

در -كه از پيش داشت-يتگري خراساني روح روا هايي به سان سرخوردگي از ايران آن روز و كنارمولفه

شهر، پناه بردن به يادگارهاي دوران فخر و عصمت ايران

اميد، شاعر حماسه و شكست. م سياوش رضازاده

اميد، را شاعر حماسه و شكست . مهدي اخوان ثالث، م اخوان را بدين لقب خوانده دانم اول بار كه نمي. اند گفته

است؛ به هر روي اما به گمانم اين دو واژه وقتي در كنار نشينند، به تمامي بيانگر ديد شاعر و گوهر ديگرمي يك

.شعري او توانند بود

ي شهر سردار ادب پارسي، اميد خراساني بود؛ زادههم از اين رو شايد در ابتدا شعرش متاثراز . توس

چون فرخي و اني بود همشاعران سبك خراسچنان كه در دفتر . منوچهري، و البته فردوسي

، بيش از همه به قالب قصيده نظر »ارغنون«نخستش، چند سالي پيش از نشر اين كتاب، شاعر . دارداي درخشان الشعراي بهار، آينده گراي بزرگ، ملك كهن

گمان تسلط بي. بيني كرده بود براي اين جوان پيشي اخوان بر عروض و قافيه و شعر كالسيك وچرا چون بي

فارسي در همان اوان، بهار را تحت تاثير قرار داده بود؛ هاي ادب نوين اما آن چه اميد را بعدها به يكي از غول

.ايران بدل كرد، تنها اين نبود

كه آن روزها در -دو واقعه، آشنايي اخوان با نيما يوشيج ن براي مقبوليت شعر پايان با مدعيان شعر كه جدال بي

ي عطفي در مرداد، نقطه28، و نيز كودتاي -نو بوداولي در ساختار شعري . زندگي شعري اميد پديد آورد

او تاثيري عميق بر جاي نهاد و او را از قالب تنگ هاي خراساني به درآورد و با نوگرايي نيما با قصيده

هاي سخت سال جهاني تازه آشنا كرد، و دومي ياسبيني و ديد شعري او را دگرگون از كودتا، جهانپس

بري اخوان، خود، تاثيرش از نيما را به زدن ميان .ساختاز خراسان ديروز به يوش امروز مانند كرده بود؛ از فارسي شيوا و محكم سبك خراساني هزار سال پيش تا

چنان مفتون اين و آن. زبان و جهان نيمايي نو آن روزبدايع و «كه دو كتاب ارزشمند، فضاي نوين گرديد

،»عطا و لقاي نيما يوشيج«و » ها، نيما يوشيج بدعت

1386 مرداد خبرنامه انجمن دانشجويان ايراني دانشگاه آلبرتا

9

گاهي اگر فرصتيت دست داد و بر خاكش گذر كردي

چون من بشنوي صداي خوب گوش بسپار؛ شايد همهاي شوش پرحسرت شاعر عاشق ميهن را از زبان ويرانه

سان يا مرا نابود كن، با خاك يك«: خطاب به نسل ما كهگُند، چو پارين، نسل بي يا بسازم هم/ كن، بروبم جاي

صداي شاعري را كه شصت و دو سال رندانه و » !آيي نمناك گام زد، چهل سال در پاك روي اين جاده

هاي شعر نو، يادگارهايي ماندگار سرود، و باالترين قلهريزان روح يك در تمام اين همه سال و اين همه عرق

مان، اش، پوستين كهنه پوستين كهنهدم عشقش را به از وراي اين همه سال، انگار كن صداي . از ياد نبرد

ي ي نقشه اوست كه بر وجب به وجب خاك اين گربهرسد كه در گوش ما، در گوش من جغرافيا به گوش مي

:كند و تو، زمزمه مي

.پوستيني كهنه دارم من .يادگار از روزگاراني غبارآلود

.از نياكانم مرا اين روزگارآلودمانده ميراث

هاي فرزندم، بشنو و هش دار مانند خورد جاودان بعد من اين سال

.با بر و دوش تو دارد كار

ليك هيچت غم مباد از اين شناسي تو ي زربفت رنگين مي كو، كدامين جبه

تر باشد؟ ي من پاك كز مرقع پوستين كهنه با كدامين خلعتش آيا بدل سازم،

ه در سودا ضرر باشد؟م ن كه !آي، دختر جان

...دار ي آلودگان مي چنانش پاك و دور از رقعه هم

هاي ناب حكايت هيچي و پوچي هستي، و روايت لحظه

آورد خرد و خراب مستي، همه با هم فضايي را پديد مي اي را، كه از خوانندگان سرسري شعر تا منتقدان حرفه

. كند ي اين جهان مي تههمه، مرعوب اين زبان و شيفگفت ده دوراني كه چنان پربار است كه شاعر، خود، مي

سالي را از عمرم چيزهايي ديدم كه از آن باال در دامنم ...افتاد مي

و » سبز«سوز راوي رند و مست عالم .و او اميد استسراي ها، بدان سان كه داستان و غزل» حالت«و »نماز«

كند و يام قياسش ميبزرگ، هوشنگ گلشيري، با خهاي استاد ادب، شفيعي كدكني، با حافظ؛ راوي شكست

آخر «، »باغ من«، »فرياد«عشقش، ميهنش، در آواز «، و »ي شهر سنگستان قصه«، »شوش«، »نامه شاه

آهنگ هيچي و پوچي هستي ؛ راوي تار و پود هم»چگور؛ و راوي تمام »چون سبوي تشنه«و » كتيبه«در

ها و ترين واژه ساني در قالب مستحكمعواطف لطيف انهاي ادب كهن ترين متن ابيات، كه پهلو به پهلوي كامل

.زند مي

شاعر بيگانگي جهان و تنهايي انساني كه . او اميد استالجرم بايد با خود نشيند و همدم اشك و پياله شود؛

آن گاه، پس از «، و »خزاني«، »آواز كرك«، »زمستان«ضايي كه پندار با هزاران سال تاريخ و تصويرگر ف. »تندر

فرهنگ ايران بايد زندگي كرده باشي تا آن شعرها، آن ي و چه باك اگر به گفته. شعرهاي ناب را حس كني

ي خود شاعر، او انسان جهاني نيست؟ شعر او آيينهماست و براي ما؛ براي ماي ايراني وارث تاريخ هزاران

بابا طاهر، وارث دمساله، وارث عواطف رقيق فهلويات سوزي هاي خيام، وارث رندي و عالم غنيمت شمردن

.حافظ

نوميد از ما؛ از . نوميد از من و تو. نوميد. او اميد استشود كه چند روز ديگر هفده سال مي. ما» گُند نسل بي«

. در جوار آرامگه فردوسي كبير، در توس، آرميده است . ها ترين آدم ونشان نام تر ازمزار بي به زير گوري ساده

2 پيش شماره - سال اول

10

البته به طور بسيار خالصه . موضوعي جديد صحبت كنم .و شايد تنها در حد اشاره اي مختصر

حضور كمرنگ دختران دانشجوي ايراني در برنامه هاي برگزار شده از طرف انجمن موضوعي است كه توجه هر

اي به عنوان يكي از اعض. كسي را به خود جلب مي كند اجرايي و به عنوان يك دختر ايراني، ريشه يابي اين

موضوع، ارائة يك . مسئله را يك دغدغة ذهني مي بينمپديدة جامعه شناسي يا پيچيدن يك نسخة عالج براي

تنها هدف من از نوشتن اين چند . يك معضل نيستآيا تنها دليل . سطر آخر، مطرح كردن يك پرسش است

لي است؟اين مطلب گرفتاري تحصيآيا دختران ما در برنامه هاي برگزار شده احساس

كنند؟ يا شايد موضوع بسيار آرامش يا امنيت نمينيافتن شايد تنها دليل حضور . ساده تر از اينهاست

ها ي برنامه اجراي عالقگي آنها به نوع و نحوه بيدختران .باشد

بيان اين موضوع و مطرح كردن اين پرسش ها ريشه شود چگونه مي .ن مشكل را تامين مي كنديابي اي

حضور دختران ايراني ساكن ادمونتون را در گردهمايي تر كنيم؟ منتظر شنيدن ها و محافل دوستانه پررنگ

انعكاس عقايد . نظرات و راهكارهاي همة شما هستيمشما در اين باره ماية خوشحالي ما و شايد راهي براي

.ل استآ نزديك شدن به يك اجتماع ايده بعد با عمق بيشتري به اين مطلب خواهيم ي در شماره . پرداخت

يسپتامبر كانادايي، مهر ماه ايران پگاه ساالري

فضاي دانشجويان ايراني شهر ادمونتون با همان سرعت به شروع . و روال هميشگي، مسير خود را طي مي كند

بسيار دوبارة ترم پاييز و روزهاي اول ماه سپتامبر زمان دوستان جديدي به جمع هاي همة ما . كمي باقي است

. خواهند پيوست و خاطره هاي نو شكل خواهند گرفتفعاليت هاي ما درانجمن طي سه ماه تابستان ادامه

قابلمه پارتي هايي كه برگزار شد فرصت هاي . داشتاستقبال . خوبي براي دور هم جمع شدن بچه ها بود

ر از انتظار از برنامه هاي طيف هاي مختلف و گاهي دو . خوشحالي استي داً مايهبرگزار شده، ج

ورود به يك كشور جديد و حضور در ميان ي لحظهجمع افرادي كه براي اولين بار در زندگي مالقات مي

در يك . كنيم، احساسي است كه همه تجربه كرده ايملحظه، با همة خاطرات، با همة دلبستگي ها و با همة

ارزش هاي مشترك داريم خداحافظي مي كنيم آنها كهآنقدر بزرگ مي . و تنها با يك قدم، بزرگ مي شويم

ايكاش اين . شويم كه كم كم همه جا تنگ مي شودتجربة مشترك عاملي براي نزديكي هرچه بيشتر همة

نهايت آرزو براي همة ما ايرانيان . ما به يكديگر باشدامدگويي فعال در انجمن اين است كه جشن خوش

سپتامبر به بهترين شكل 8دانشجويان جديد در تاريخ . و با استقبال خوب همة بچه ها برگزار شود

جدا از اين موضوع، در اين شماره مايل هستم راجع به

1386 مرداد خبرنامه انجمن دانشجويان ايراني دانشگاه آلبرتا

11

گوشي هاي تلفن همراه يكي پس از ديگري اخبار دقيق شايد يك . ميكنندمحل استقرار نوازندگان را مخابره

.كار بيايد يشتر بهردياب ب

19:15ساعت •اصال حاضرين . يك ربع تاخير. خيلي هم بدقول نبودند

آنقدر مشغول شنيدن حرفهاي هم بودند كه متوجه . منبر رفتندباالي در اين گير و وير دو نفر هم . نشدند

اول پگاه ساالري كه كمي در مورد برنامه هاي آتي مورد شب در سپس ناصر طاهباز صحبت كرد و انجمن

.International Centerفيلم در

پيش درآمد دستگاه .شود برنامه شروع ميبه تدريج شور به سبك حسين عليزاده اولين كاريست كه علي

موسيقي سنتي ايراني همه را . نوازدتار ميهوشيار با سهدهد به ميخكوب كرده و شايد همه ايراني بودن را مي

.زنند ه كف مي هم وشود تمام مي. خوردشان

ياي موسيقي شب علي آزاد

آي هاوسطبقه همكف 18,30ساعت . جمعه بعدازظهر دهم آگوست

شده براي داوطلب. منتظر علي كتابي هستم كه بيايد. چند دقيقه تاخير دارد. رتق و فتق امور محفل موسيقي

از . دادم در طبقات باالتر ساختمان باشد احتمال ميكه مهر - نگاه تيزبينش مرا . آيدآسانسور بيرون مي

.دهدتشخيص مي -م ايراني بودن بر پيشاني دار

مقاديري شيريني و شكالت و البته چاي كيسه اي صد دو جلد كتاب متن اشعار . درصد خارجي هم خريده

هاي ايراني و گلچيني كپي شده از صفحات همان ترانهكه پگاه طولي نميكشد . كتابها را نيز به همراه دارد

صندلي . افتدبساط چاي به راه مي. ساالري هم ميرسدو سالن كه شده ضا طبقات منتقل بعها از بقيه جاها و

علي كتابي . نفر را دارد آماده ميشود30 تا 20گنجايش شركت كننده داريم اما 15ميگويد كه معموال حدود

. نفر يا بيشتر هم برسد20شده كه به

19:00ساعت •ست كه همه آدمهايي كه قرار است بيايند با هم مثل اين

. قرار گذاشته بودند تا در يك زمان خاص حاضر شوندهمه . دقيقه سالن پر ميشود از آدم5طي كمتر از

معلوم نيست . همه آماده شنيدن موسيقي. ايرانيطبيعت موسيقي همه را به اينجا كشانده يا مالقات يك

دن اين همه دي. هرچه هست مبارك است. هموطن. ايراني يك جا آن هم در فصل تعطيالت ديدنيست

دانم پيشنهاد از كجا رسيد نمي. همهمه به راه مي افتدهركس به . شود كه دايره معرفي آدمها شروع مي

. كند ديد و در حد مصلحت، خودش را معرفي مي صالح درگير تماس با "! يو ايايسا"از اين طرف بزرگان فيزيكي ازوز اثري هنري و نوازندگانند كه هن

.شان نيستهيچكدام

ايرانيان

2 پيش شماره - سال اول

12

• 21:30 تقريبا همه صندلي ها به جاي خودشان بازگشته بود و

-چند نفري هم كه مانده بودند سنت هميشگي ايرانيكه بيشترحرفهايشان را بعد از برنامه به صورت سرپا و

.كردند را اجرا مي-ايستاده به خورد هم ميدهند

كاش مي . ز زمزمه موسيقي وشعرپر ا. شب خوبي بودرا شد كمي برنامه ريزي شده تر و آماده تر بود تا شادي

.دكردوچندان

جلو شده از اينجا به بعد خيلي از پيش تعيينبرنامه مرغ سحر كه ظاهرا اولين تصنيف الهام بخش . رود نمي

علي . شود ست از سوي حاضرين تقاضا مي ايرانيو ! بيند كه بقيه آدمهاي خوش صدا وقتي مينوازد و مي

كنند رويان و مهرويان همراهي نميشايد بعضي كم همين . خواند و انصافا صداي گرمي دارد خودش مي

هر از گاهي هم بعضي . شوند شود كه همه همراه مي مي .كنند و تك خواني ميشوند ميگير ها جو

تمرين از اينكه . رسد حسام محمودي تار در دست مي

كه شاكيست و از نوك انگشتانش . گويد ميشتهندابراي . اما قرار است تالشش را بكند. نداردياراي نواختن

يكي از دوستان نوازنده گيتار هم ساز جور كرده البته اين ميشود كه يك خارجي خوش سيما ! با صاحب ساز

....حسام خيلي نمي نوازد. شود به جمعمان اضافه مي

كه تازه به يكي از دوستان اول . تار ميرسدنوبت به گي. ادمونتون آمده و سپس همان آقاي خارجي مي نوازند

موسيقي . كند ابتكار عمل درجا آهنگ سازي ميبا وي "فرهاد" اثر"جمعه"راك را ميدهد به خورد شعر

بيش از . كار زيبايي بود. " شهريار قنبري" و خدابيامرز هديه دادن به جمع خود موسيقي، همه تالشش براي

.بودجالب توجه

كه آمد تعداد نوازندگان گيتار را به عدد سه "بابك"چند صفحه نت به . او هم شايد زياد آماده نبود. ميرساند

هم موسيقي . همراه داشت و درجا تمرين و اجرا كرد اجرا كرد و هم از نوع "فرامرز اصالني"ايراني از نوع

. "كاليفرنياهتل "همه پسند خارجي مثل

جالبي برنامه اين بود كه هيچ برنامه ي شايد همههرچه جمع ميخواست در حد بضاعت . اي نبود آماده

شد و اگر هم نبود همه با هم نوازندگان نواخته ميآواز تركي هم شنيدني بود مخصوصا . كردند زمزمه مي همراه بشكن حضار و ضرب آهنگ بدنه گيتاروقتي با

.شد

ايرانيان

1386 مرداد خبرنامه انجمن دانشجويان ايراني دانشگاه آلبرتا

13

)2(شبي با موسيقي

)2(هاوراالك پارك

)2(اي پرده نقره

گزارش تصويري

)1(شبي با موسيقي

)1(هاوراالك پارك

)1(اي پرده نقره

ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان ايرانيان

ايرانيان

ايرانيان

2 پيش شماره - سال اول

14

اخبار كوتاه نيما يوسفي مقدم

o هاي به منظور تامين امنيت دختران در برنامهتوسط انجمن، انجمن، طرح جداسازي پسران و دختران

. باشد در دست بررسي مي

o هاي گرانت بنا به گزارش منابع موثق، صندوق هاي مردمي كمكآوري جمعه منظور ب انجمن

.گردد زودي در ميادين اصلي شهر نصب مي هب o كه در اولين شب پرده “ اعتراضاتي”با توجه به

صورت گرفت، دست “ اعتراض”اي به فيلم نقرهانتقام ”رنامه در صدد پخش فيلم اندركاران اين ب

.هستند“ مرگبار

o شنيده شده است كه با توجه به شكست سياسيپرزيدنت در سفر به روسيه، انجمن اين بار نماينده خود

. كند را به اياالت متحده گسيل مي) رييس داخلي نايب(ناظران اين حركت را چرخشي آشكار در سياست نگاه

.ندا انجمن تلقي كرده به شرق

o هاي بزودي ستوني براي پيامكهشود گفته ميعشقوالنه، تبريك و اين چيزا در وسط خبرنامه نصب

.اند تاكنون اين خبر را تاييد نكرده موثق منابع. شود مي

تماس با ما: مدوازده

با رويكرد داوطلبانه، و اي ، به عنوان رسانهايرانيانعاليت و حضور در جهت برقراري فضايي مناسب براي ف

بدين . باشد مي شما و مطالبديدگاههاايرانيان، پذيراي با خبرنامه و يا گردانندگان انجمن تماس منظور، لطفا

. حاصل فرماييد

: ايرانيان خبرنامهپايگاه اينترنتي http://www.ualberta.ca/~isaua/Iranians.html

:نشاني الكترونيكي خبرنامهcom.gmail@isaua.iranians

اي پرده نقرهبه بهانه اولين شب آرش ساالري

، ندارد زندگي درباره نوشتن درباره فيلم تفاوتي با نوشتن احساسات، ها، نگاهمان به لحظه: ست ماهيت هر دو يكيهايمان همه از جنس زندگي و سوژه روياها و انديشه

فيلم هايند، تا آنجا كه در درونمان هستند متعلق به .خودمانند و با پيداش يك فيلم ، متعلق به همه

ست و هر لحظه از آن فرصتي ا هر فيلم نقطه آغازيآنچه كه در . ست براي حسي تازه و پرسشي متفاوت ا

د پاياني نه يكسان، كه حاصل ايده سازنده پايان مي مان . ستاو دنياي بيننده

بزرگترين چالش پرده نقره اي قطعا برآورده ساختن با شناختي كه . ساليق همه مخاطبان خود خواهد بود

دانم كه از تك تك شركت كنندگان آن شب دارم مي طيفي وسيع ،فضاي فكري حاكم بر همان جمع كوچك

انتقاداتي كه در اولين . ناپذير است شتيدر مواردي آ و شايد از ،اي به فيلم اعتراض وارد شد شب پرده نقرهاي و در چارچوب هايي سينمايي كامال ديدگاهي حرفه

توان بجا باشد اما به اعتقاد نگارنده با نگاهي ديگر مي .دستاورد هايي كامال متفاوت داشت

اشت، شكي كه براي شخصيت هاي داستان وجود دهايي كه در طول زمان خدشه دار شدند و تغيير تصميم

ها كه شايد تنها حقيقت زندگي باشد انگيزه كافي آدماي خواهد داد كه روايت خود را از اين به هر بينندهچنين نگاهي شبي متفاوت با بحث در . فيلم بسازد

خصوصا اگر . دهد مصاديق واقعي زندگي به دست مي اثبات اعتقاداتمان كه ارايه برداشت هدف نه تالش براي

.ما از دنياي اطرافمان باشد

اي را بسيار پويا و اعتقاد دارم كه اين روند، پرده نقره چرا كه سرنوشت و روايت ،جذاب نگاه خواهد داشت

فيلم را نه فقط در دستان سازندگان آن، كه به همه . بينندگان خواهد داد

1386 مرداد خبرنامه انجمن دانشجويان ايراني دانشگاه آلبرتا

15

Iranian Newsletter Iranian Students Association of the University of Alberta (ISAUA)

August 15, 2007 - Mordâd 24, 1386 Trial Period, Year 1, No. 2

Index Plans Ahead

Iranian Society Canadian September, Iranian Mehr

Us and the Grant! Musical Night

Persian Literature Night Photo report

King of the Mind For the first night of Silver Screen

Message from President Short news

M. Omid: Poet of Epic and Defeat Invitation for collaboration

ISAUA Newsletter Editor in Chief: Nima Yousefi Moghaddam

Editorial Board: Pegah Salari, Amir Hossein Fahimi, Nima Yousefi Moghaddam

Contributors: Ali Azad, Masoud Abbaszadeh, Siavash Rezazadeh, Hossein Sadeghi, Arash Salari, Hamed Vahdati Nasab

Cover Photos: Potluck (F) Welcome Party (R)