ir_ao_mar - nº16 - julho 2015

CLUBE NAVAL DA H RTA

Revista mensal sobre a atividade do Clube Naval da Horta 111

ARTUR FILIPE SIMÕES © 2015

ir_ao_mar - Nº16, julho de 2015


2

Decorreu na noite do passado dia 01 de Julho, no Bar do CNH, o jantar de boas-vindas à comitiva americana que irá participar na VIII Regata Internac-ional de Botes Baleeiros, a 03 e 05 de Julho.

Num ambiente acolhedor e familiar, o Presidente do Clube Naval da Horta, José Decq Mota, deu as boas vindas ao grupo.

O Presidente da Câmara Municipal da Horta, José Leonardo da Silva, proferiu

Jantar de Recepção à Comitiva de New Bedford

VIII Regata Internacional de Botes Baleeiros Pico – Faial 2015 1 a 6 de Julho

Programa

1 de Julho, quarta-feira Chegada da comitiva de New Bedford à Ilha do Faial 20:30 – Jantar de acolhimento no bar do Clube Naval da Horta

2 de Julho, quinta-feira 7:30 – Ida da comitiva de New Bedford para a Ilha do Pico 9:00 – Visita à Paisagem Protegida da Cultura da Vinha da Ilha do Pico 10:00 – Visita ao Museu do Vinho 11:00 – Visita à Adega Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico 12:00 – Almoço no restaurante “Ancoradouro”, Madalena 13:50 – Visita à Fábrica SIBIL (Centro de Artes e Ciências do Mar) 14:45 – Visita ao Museu dos Baleeiros 16:20 – Visita ao Museu da Indústria Baleeira, São Roque 17:20 – Visita à casa das “Sofias” 18:20 – Visita à Escola de Artesanato de Santo Amaro 20:30 – Jantar no restaurante “Canto do Paço”, Prainha (percurso a pé) 23:00 – Regresso (Aloja-mento na sede da Filarmónica – SRUP, percurso a pé)

3 de Julho, sexta-feira 07:00 – Pequeno-almoço (SRUP) – Saída para local das provas Náuticas às 07:40 09:00 – Treino de Vela e Remo em Santa Cruz das Ribeiras, adaptação aos Botes Baleiros 12:00 – Lanche – Casa dos botes do Clube Náutico de Santa Cruz

também umas palavras de agradecimento e força para os dias de prova que se avizinham.

Nesta quinta-feira, dia 02, a comitiva rumou de manhã para a Ilha do Pico, onde contou com pro-grama social.

Amanhã, dia 03, pelas 14h00, iniciam-se as primeiras provas da Regata, no Cais de Santa Cruz das Ribeiras.



4

13:00 – Reunião de Oficiais 14:00 – 1ª Parte das regatas da VIII RIBB em Santa Cruz das Ribeiras no Pico: 1ª Regata Vela masculino 1ª Regata Vela feminina 1ª Regata Vela feminino 16:30 – 1ª Regata Remo masculino 2ª Regata Remo masculino 1ª Regata Remo feminino 20:00 – Evento informal – jantar de encerramento no restaurante “O Lagoa”, Lajes 23:00 – Regresso à Prainha (SRUP)

4 de Julho, sábado 07:00 – Pequeno-almoço (SRUP) – Partida da SRUP para a Madalena às 08:00 09:45 – Regresso da comitiva de New Bedford à Ilha do Faial de barco 12:00 – Lanche no Clube Naval da Horta 12:45 – Reunião de oficiais 14:00 – Regata alargada de Vela de Bote Baleeiro na baía da Horta 18:00 – Beberete de convívio para entrega de premios da regata alargada de vela no CNH 20:30 - Sessão Solene Comemorativa do Dia da Cidade da Horta na Câmara Municipal da Horta

5 julho, domingo 10:00 – Reunião de Oficiais 10:30 – 2ª Parte das regatas da VIII RIBB na baía da Horta2ª Regata Vela masculino - 3ª Regata Vela masculino - 3ª Regata Vela feminino 13:00 – Lanche no Clube Naval da Horta 15:00 – 3ª Regata Remo masculino 2ª Regata Remo feminino 3ª Regata Remo feminino 20:00 – Entrega de prémios da VIII Regata Internacional de Botes Baleeiros no Hotel Canal, pro-movido pela Assembleia Legislativa Regional dos Açores

6 julho, segunda-feira 9:30 - Visita da comitiva americana aos Paços do Concelho 10:15 – Visita à exposição do Mestre João Tavares na Casa Manuel D’Arriaga 11:00 – Passeio turístico: incluí visita à Caldeira, Santa, Moinhos, e porto do Salão 13:00 – Almoço no Parque do Capelo 15:00 - Visita ao Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos e à Casa dos Botes no Porto do Comprido 17:00 – Prova de queijos na queijaria de “O Morro” 18:00 –Fim do passeio e ponto de encontro na Fábrica da Baleia de Porto Pim 20:00 – Jantar convívio na Fábrica da Baleia de Porto Pim (Rampa de varagem)

7 e 9 julho, terça-feira e quinta-feira Dias livres e regresso da comitiva de New Bedford aos EUA



Decorreu nos passados dias 03 e 05 de Julho a Regata Internacional de Botes Baleeiros, disputada nos campos de regatas de Santa Cruz das Ribeiras, no Pico, e na Baía da Horta, no Faial. O evento foi organizado pelo Clube Naval da Horta e pelo Clube Nautico de Sta Cruz das Ribeiras, com a colaboração da Câmara Municipal da Horta e da Associação de Municípios da Ilha do Pico.

O programa começou em Santa Cruz das Ribeiras na sexta-feira, dia 03, com a realização da primeira metade das provas, 1ª Regata de Vela Masculino, 1ª e 2ª de Vela Feminino, 1ª e 2ª de Remo Masculino e 1ª de Remo Feminino.

No sábado, dia 04, houve pausa para participação na Regata 4 de Julho, prova integrante nas comemorações do 182º aniversário da elevação da Horta de vila a cidade.

O programa foi retomado no domingo, dia 05, para continuação da Regata Internacional de Botes Baleeiros, com a realização da segunda parte das provas: 2ª e 3ª de Vela Masculino, 3ª de Vela Feminino, 3ª Remo Masculino, 2ª e 3ª de Remo Feminino.

A entrega de prémios realizou-se pelas 20h deste domingo, no Hotel Canal, num jantar oferecido pela Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores que contou com a presença e discur-sos do Exmo. Senhor Vice-Presidente da ALRAA, Ricardo Cabral; Diretor Regional dos Assuntos do Mar, Filipe Porteiro; Presidente da Câmara Municipal da Horta, José Leonardo Silva; Presidente da Associação de Municípios da Ilha do Pico, Roberto Silva e ainda do Presidente da Azorean Mari-time Heritage Society, Tony Cruz.

No final do jantar, foi ainda distribuída uma medalha de participação a todos os participantes da VIII Regata Internacional de Botes Baleeiros.

Vencedores da VIII Regata Internacional de Botes BaleeirosVela Masculina – Pico (Igor Azevedo)Vela Feminina – Faial (Susana Salema)Remo Masculino – Pico (Igor Azevedo)Remo Feminino – Pico (Eloisa)

VIII Regata Internacional de Botes Baleeiros



6

VIII REGATA INTERNACIONAL DE BOTES BALEEIROS

Regata Vela Masculina 1ª 2ª 3ª total class. final

Pico Igor Azevedo 2 0,75 0,75 3,5 1Faial Jose Gonçalves 0,75 2 2 4,75 2

New Bedford Fernando viveiros 3 3 3 9 3

Regata Vela Feminino 1ª 2ª 3ª total class. final

Faial Susana Salema 0,75 0,75 0,75 2,25 1Pico Eloisa 2 2 2 6 2

New Bedford Sara Quintal 3 4 4 11 3

Regata Remo Masculina 1ª 2ª 3ª total class. final

Pico Igor Azevedo 0,75 0,75 0,75 2,25 1Faial Jose Gonçalves 2 2 2 6 2

New Bedford Luis Pereira 3 3 3 9 3

Regata Remo Feminino 1ª 2ª 3ª total class. final

Pico Eloisa 0,75 3 0,75 4,5 1New Bedford LEE Socorro 2 0,75 3 5,75 2

Faial Isabel Andrade 3 2 2 7 3

DNC;DNS;DNF;DSQ = 4PTS

SEQUÊNCIA DE BOTES 1 MARIA BOAVIAGEM2 BOAVISTA3 MARIA DA CONCEIÇÃO

points0,75

23



8

A Secção de Botes Baleeiros do Clube Naval da Horta e a Junta de Freguesia de Castelo Branco realizaram no passado domingo, dia 12, ao largo do porto de Castelo Branco, a Regata à Vela de Botes Baleeiros, no âmbito do programa das Comemo-rações dos 500 anos da Freguesia.

O bote vencedor foi o Maria da Conceição, do CNH, com o oficial Luís Alves. Também do CNH e em segundo lugar, ficou o Claudina, com a oficial Susana Salema. Em terceiro lugar ficou o Capelin-hos, da Junta de Freguesia do Capelo, com o oficial Luís Decq Mota.

Após a prova, que teve largada às 10:25 da manhã, as tripulações reuniram-se para o almoço-convívio no Centro Paroquial Pe. José Correia da Rosa, onde decorreu a entrega dos prémios.

Todas as classificações estão disponíveis aqui.

Botes Baleeiros: Maria da Conceição vence Regata Dia da Freguesia Castelo Branco

O bote Senhora da Guia, da Junta de Freguesia da Feteira, venceu no passado sábado a Regata de Botes Baleeiros da XXX Festa do Emigrante, nas Lajes das Flores.

A participação correspondeu ao convite dirigido à Secção de Botes Baleeiros do Faial, que se fez representar com o bote Senhora da Guia.

Rute Matos, oficial do bote, foi também a responsável pela comitiva. A tripulação foi con-stituída por:

Botes Baleeiros: Senhora da Guia vence II Regata do Emigrante, nas Lajes das Flores

Emanuel Silva, Francisco Silva, Maria de Jesus Fontes, Manuel Augusto, Sandra Quadros, Edgar Freitas.

Fotografia: Junta Freguesia da Feteira

http://www.cnhorta.org/index.php/botes-baleeiros/classificacoes/botes-baleeiros-2015



10

A dupla de navegadores franceses Yannick Bestaven / Pierre Brasseur, no veleiro de última ger-ação “Le Conservateur”, venceu domingo, dia 5, nos Açores, a primeira etapa da quinta edição da regata Les Sables / Horta / Les Sables para iates da Classe 40 (embarcações com 12 metros de comprimento), competição que largara a 28 de junho daquela cidade francesa.

Os vencedores cumpriram as 1470 milhas náuticas entre a costa oeste-atlântica de França e a ilha do Faial em 7 dias, 1 hora, 52 minutos e 1 segundo, com uma vantagem de mais de cinco horas e meia sobre os segundos na meta, Thibault Vauchel-Camus / Victorien Erussard (“Solidaires en Peloton ARSEP”), também gauleses.

Estas equipas foram as únicas que conseguiram terminar a primeira metade da prova até ao fi-nal do dia de domingo, tendo outros três veleiros concluído a etapa ao longo da madrugada de segunda-feira, com a dupla francesa Bertrand Delesne / Nils Palmieri (“TeamWork40”) a fechar o pódio, com 7 dias, 15 horas, 33 minutos e 30 segundos de viagem de alto mar.

Já em cais seguro na Marina da Horta estão também Louis Duc / Yves Sale, de França (“Carac Advanced Energies”) e os italianos Massimo Juris / Pietro Luciani (“Colombre XL”), que arribaram aos Açores ainda antes dos primeiros alvores da manhã do primeiro dia útil desta semana, entre as 4:00 e 5:15 horas da matina.

Ao início da tarde concluiu também esta parte da competição a única navegadora em competição, a francesa Catherine Pourre, que faz equipa com Goulven Royer, no iate “Earwen”, devendo o mesmo acontecer ainda hoje com a dupla gaulesa Manuel Cousin / Gérald Queouron (“Groupe Setin”).

Na cauda do pelotão, a mais de 120 milhas da linha de chegada, ao princípio da tarde desta se-gunda-feira, encontravam-se os representantes da Holanda, Ben Korner / Kj Sollie (“Masai”), que somente no dia de terça devem chegar à baía da Horta.

A competição deste ano, destinada como habitualmente a equipas de dois tripulantes, congrega

Les Sables - Horta 2015 - Regata cumpre primeira etapa, com chegada de veleiros à Horta

Yannick Bestaven/Pierre Brasseur na chegada à Horta



16 navegadores (8 veleiros envolvidos, portanto), ficando aquém dos 18 iates de 2013, dos 14 da edição de 2011 e dos 10 de 2007. O recorde de participação, 24 veleiros, foi atingido em 2009, um ano excecional em número de participantes.

A Classe 40 de veleiros de competição foi criada em 2004, tem presentemente 74 skippers inscri-tos na respetiva associação, 143 embarcações registadas, englobando 15 provas no seu calendário do corrente ano e traz agora aos mares do arquipélago dos Açores dois iates muito recentes – o “Le Conservateur” e o “Solidaires en Peloton ARSEP”, que entraram na frota somente em 2014.

O skipper do “Le Conservateur”, Yannick Bestaven, é o mais destacado concorrente em com-petição este ano, tendo ganho em 2011, tal como agora, a primeira etapa da prova, na ligação aos Açores, na altura fazendo equipa com Christophe Bouvet, no veleiro “Aquarelle.com”. No seu currículo avulta o primeiro lugar na Transat Jacques Vabre, em 2011 (Classe 40) e, ainda, a vitória na Transat 6.50 de 2001, para solitários, em embarcações ‘mini’.

Recorde-se que a regata para iates à vela da Classe 40 Les Sables / Horta / Les Sables (www.lessa-bles-horta.com) se desenvolve entre a cidade francesa que é mundialmente famosa por ser ponto de partida e meta da «Vendée Globe» – a circum-navegação para solitários, sem escalas e sem assistência, em embarcações de 60 pés, que se realiza de quatro em quatro anos – e a ilha do Faial, onde a marina da Horta é também mítica, internacionalmente, para o universo de navegadores e velejadores que anualmente cruzam o Oceano Atlântico Norte.

A Les Sables / Horta / Les Sables é uma prova bienal que se iniciou em 2007, na altura com destino à Madeira, e que tem desde 2009 rumado aos Açores, num percurso total de 2540 milhas náuticas, registando como recordistas a dupla Giovanni Soldini / Karine Fauconnier, com o veleiro “Telecom Italia”, que completou a prova de 2009 num total de 12 dias, 17 horas, 34 minutos e 38 segundos.Giovanni Soldini e Karine Fauconnier são também os detentores do recorde desta prova no per-curso de França para os Açores (em 2009), com 6 dias, 11 horas, 55 minutos e 6 segundos, en-quanto o melhor tempo no sentido da Horta para Sables d’Olonne pertence, desde 2011, à dupla Jean-Edouard Criquioche e Jacques Fournier, que com o iate “Groupe Picoty” completou as 1270 milhas de viagem em apenas 5 dias, 14 horas, 46 minutos e 26 segundos.

A regata Les Sables / Horta / Les Sables é organizada pela municipalidade francesa de Sables d’Olonne, com a colaboração estreita com a novíssima Associação Les Sables d’Olonne Vendée Course Au Large e com a Associação Class’ 40, ambas agremiações também gaulesas, sendo di-retor de prova Denis Hugues, personalidade muito conhecida no meio náutico francês, europeu e transatlântico.

Esta prova tem, ainda, os apoios do Conselho Regional do Pays de la Loire, do Conselho Geral de Vendée, do Port Olona e da Associação Náutica de Bourgenay, sob os auspícios da Federação Francesa de Vela. Nos Açores a regata conta com a coordenação logística da Comissão Náutica Municipal da Horta, que integra a Câmara Municipal da Horta, o Clube Naval da Horta, a Portos dos Açores S.A. e a Associação Regional de Vela dos Açores, recebendo o apoio do Governo dos Açores.

A segunda etapa da regata Les Sables / Horta / Les Sables, de regresso a França, largará da ilha do Faial, nos Açores, na tarde do próximo domingo, 12 de julho, pelas 15:02 horas (do fuso do arquipélago insular português).



12

A segunda etapa da regata Les Sables / Horta / Les Sables largará da ilha do Faial na tarde do próximo domingo, 12 de julho, pelas 16:02 horas locais, com linha de partida no Canal Faial Pico.

O Clube Naval da Horta terá duas embarcações de apoio, a Maria Manuela, que transportará o Júri da Regata, e a Walkiria, onde seguirão os órgãos de comunicação social e as entidades oficiais.

A regata Les Sables / Horta / Les Sables é uma Regata bienal para iates à vela da Classe 40 e está destinada, como habitualmente, a equipas de dois tripulantes. A Prova desenvolve-se entre a ci-dade francesa Sables d’Olonne e a cidade da Horta, sendo organizada pelo município francês.

Na Horta, conta com a coordenação logística da Comissão Náutica Municipal da Horta, que inte-gra a Câmara Municipal da Horta, o Clube Naval da Horta, a Portos dos Açores S.A. e a Associação Regional de Vela dos Açores, recebendo o apoio do Governo dos Açores.

Recorde-se ainda que a primeira etapa teve como vencedores a dupla francesa Yannick Bestaven/Pierre Brasseur, que navega no veleiro de última geração, Le Conservateur, tendo chegado à Horta no passado domingo, 5 de Julho.

Les Sables – Horta - Les Sables 2015: Largada da 2ª Etapa, 12 de Julho



Dois recordes de tempo de navegação foram esta sexta-feira batidos no final da segunda etapa da quinta edição da regata Les Sables / Horta / Les Sables para iates da Classe 40 (embarcações com 12 metros de comprimento), sendo o mais significativo aquele que fixa uma nova marca na ligação marítima entre os Açores e França, agora estabelecida em apenas 4 dias, 17 horas, 38 minutos e 30 segundos.

Dois recordes de tempo de navegação foram esta sexta-feira batidos no final da segunda etapa da quinta edição da regata Les Sables / Horta / Les Sables para iates da Classe 40 (embarcações com 12 metros de comprimento), sendo o mais significativo aquele que fixa uma nova marca na ligação marítima entre os Açores e França, agora estabelecida em apenas 4 dias, 17 horas, 38 minutos e 30 segundos.

A dupla francesa Yannick Bestaven / Pierre Brasseur, no veleiro de última geração “Le Conserva-teur”, foi a protagonista deste tempo fulminante (à média impressionante de 15,1 nós), que suplan-ta em 21 horas o registo na posse da equipa Jean-Edouard Criquioche e Jacques Fournier, que com o iate “Groupe Picoty” completara em 2011 as 1270 milhas de viagem da Horta a Sables d’Olonne em 5 dias, 14 horas, 46 minutos e 26 segundos.

O veleiro “Le Conservateur” passa a deter, entretanto, também o melhor tempo final acumulado, feita a soma às duas etapas desta competição internacional, o qual agora se situa em 11 dias, 19 horas, 30 minutos e 31 segundos, fazendo cair um recorde já com seis anos, que datava de 2009 e pertencia ao veleiro “Telecom Itália”, da dupla Giovanni Soldini / Karine Fauconnier, na altura com 12 dias, 17 horas, 34 minutos e 38 segundos de navegação de alto mar.

Até ao final da tarde desta sexta-feira já quatro veleiros tinham concluído a regata, em França. O segundo na meta foi o “Solidaires en Peloton ARSEP”, da equipa Thibault Vauchel-Camus / Victo-rien Erussard, ambos gauleses, que chegaram a Sables d’Olonne com mais 1 hora, 17 minutos e 46 segundos que os primeiros e que nas contas finais foram vice-campeões da prova, com 12 dias, 2 horas, 32 minutos e 17 segundos de percurso global.

Em terceiro lugar à chegada da segunda etapa ficaram os também franceses Louis Duc / Yves Sales, no iate “Carac Advanced Energies”, com 4 dias, 23 horas, 42 minutos e 8 segundos de

Les Sables - Horta - Les Sables - Dois recordes de tempo batidos na edição deste ano



14

viagem, pouco menos que a dupla gaulesa Bertrand Delesne / Nils Palmieri, do “TeamWork 40”, que fez o tempo de 4 dias, 23 horas, 50 minutos e 55 segundos, mas que face à vantagem de cerca de duas horas que traziam da primeira etapa acabaram por conquistar o último lugar do pódium neste competição.

Os velejadores cumpriram as 1270 milhas náuticas entre os Açores e a costa oeste-atlântica de França com condições muito favoráveis de mar e vento, confirmando-se o favoritismo do skipper do “Le Conservateur”, Yannick Bestaven, um dos mais destacados concorrentes da frota - no seu currículo avulta o primeiro lugar na Transat Jacques Vabre, em 2011 (na Classe 40) e, ainda, a vitória na Transat 6.50 de 2001, para solitários, em embarcações ‘mini’.



16

Decorreu no passado fim-de-semana, a 04 e 05 de Julho, mais uma edição da Regata Horta/Velas/Horta, que contou com a participação de 12 embarcações, divididas em duas classes, e envolven-do 55 pessoas no total. Esta é considerada uma regata histórica, por ter sido a primeira offshore com realização do Clube Naval da Horta.

A 1ª etapa teve largada da Horta às 10h05 do dia 04, sábado. Foi um dia caracterizado pela falta de vento, o que levou a maioria dos iates a iniciar marcha com motor nas primeiras horas da regata. Ainda assim, três embarcações conseguiram terminar a prova antes do fecho da linha de chegada.

A entrega de prémios realizou-se após o jantar oferecido pelo Clube Naval de Velas, realizado nas novas instalações da sede do Clube.

Na manhã seguinte, o Clube Naval de Velas convidou as tripulações para um pequeno-almoço convívio, que contou com a presença da Vereadora da Câmara Municipal de Velas.

As previsões do dia apontavam para o crescimento do vento ao longo do dia, fazendo antever uma etapa menos monótona do que a primeira. A largada foi dada às 11h05, com a presença de 9 dos 12 iates do da etapa anterior.

Na Classe Open, o vencedor foi o Soraya, com o Skipper Frederico Rodrigues. Em segundo ficou o Generation A, com o Skipper Luís Serpa, e em terceiro o Rift, do Skipper Carlos Moniz.

Em ORC, o 4Xcape, com o Skipper Luís Quintinho, ficou classificado na primeira posição, seguido do Boreas, com o Skipper Luís Paulo Morais, no segundo lugar, e do Fun-Tastic, com o Skipper José Correia, em terceiro.

A entrega de prémios da segunda etapa realizou-se pelas 18h da segunda-feira, dia 06, no Bar do Clube Naval da Horta.

Pode consultar as classificações das Classes Open e ORC aqui.

Regata “Horta – Velas – Horta”

http://www.cnhorta.org/index.php/vela-cruzeiro/classificacoes/class-cruzeiro-2015



Integrado na atividade do ACANUC, acampamento do Núcleo de Ilha do CNE, a Secção dos Ex-ploradores dos Escuteiros realizou hoje uma atividade de vela com o CNH, onde puderam andar à vela nos raqueros e de semirrígido.

O grupo visitante era composto por 37 crianças, divididas em 5 patrulhas, estando representados os agrupamentos de Castelo Branco, Feteira, Angústias, Conceição, Pedro Miguel e Ribeirinha.

O ACANUC teve início na quinta-feira, com o primeiro dia dedicado a construções de campo. Neste segundo dia, com o mote “Solta as Amarras”, estava agendada uma visita ao Clube Naval da Horta para uma manhã passada no mar.

A Chefe responsável pela atividade, Maria Antónia Dutra, mostrou-se satisfeita pela atividade e pelas caras alegres que chegavam do mar, lembrando que “para muitas destas crianças, foi o primeiro contacto com o mar e atividades aquáticas”. Foi uma boa experiência, tanto para miúdos como graúdos.

Após a manhã exaustiva, o grupo realizou ainda o seu almoço na tenda junto do CNH.

Fotografias de: Duarte Araújo

Atividade de Vela com o Corpo Nacional de Escutas



18

O Clube Naval da Horta organizou, nos passados dias 11 e 12 de Julho, o Campeonato Regional de Escolas de Vela, com a colaboração da Associação Regional de Vela dos Açores.

Foram realizadas as seis regatas previstas, no Campo de Regatas da Baía da Horta: três no sábado, sob algum vento e chuva, e três no domingo, com a melhoria das condições do tempo.

Na Horta, estiveram presentes 27 velejadores representantes de oito clubes navais dos Açores.

Os grandes vencedores do Campeonato Regional de Escolas de Vela, com 72 pontos, foram os ve-lejadores do Clube Naval de Ponta Delgada. A equipa vai agora representar os Açores no Campe-onato Nacional de Escolas de Vela, que decorrerá em Faro.

Em segundo lugar, ficou a equipa do Clube Naval da Praia da Vitória, com 107 pontos, e em ter-ceiro, a equipa do Angra Iate Clube, com 201 pontos.

As duas equipas do Clube Naval da Horta classificaram-se no 6º e 8º lugares.

Após as regatas de Domingo, pelas 18h, procedeu-se à entrega dos prémios. O momento contou com a presença do Presidente do CNH, José Decq Mota, que enalteceu a iniciativa e o encontro de jovens açorianos em prole dos desportos náuticos, e da vela em especial.

Pode aceder às Classificações detalhadas aqui.

Classificações do Campeonato Regional de Escolas de Vela

http://www.cnhorta.org/index.php/vela-ligeira/classificacoes-138/2014-2015



Terminou, no final desta semana, o programa Vela é Verão do Clube Naval da Horta, que abrangeu cerca de 50 velejadores dos vários escalões, desde a iniciação até à competição.

Iniciado a 22 de Junho, foram quatro semanas de treinos específicos, durante seis dias por semana, para cada classe e escalão etário.

No dia 24 os alunos assinalaram o final dos cursos, tendo o dia terminado com uma visita dos vele-jadores ao Navio Escola “Gloria” da Armada Co-

Terminaram os Cursos de Vela de Verão do Clube Naval da Horta

lombiana, mas o momento mais alto do dia para os atletas foi a muito esperada guerra de mar, um momento de maior descontração e brincadeira.

O treinador do CNH, Duarte Araújo, mostrou-se satisfeito com a quantidade de velejadores que in-tegraram os cursos de vela de verão nas várias classes, com a esperança que muitos destes atletas continuem a treinar durante o próximo ano, para se tornarem velejadores de competição do CNH.

Este verão, o CNH contou com a colaboração de alguns dos velejadores mais crescidos, nomead-amente, o Jorge Medeiros, o Ricardo Silveira, o Tiago Serpa e a Mariana Luís. Os atletas do CNH deram um contributo positivo e passaram muitos dos seus conhecimentos de vela, ajudando a formar mais um promissor grupo de velejadores faialenses, segundo o treinador.

Duarte Araújo foi o responsável pelas aulas no horário semanal, nas várias classes. Aos fins-de-se-mana, a equipa de treinadores teve o reforço dos treinadores José Barros, nas Classes 420 e Laser, e Susana Garcia, na Vela de Iniciação.

As atividades de Vela encerram durante o mês de Agosto, para férias, regressando em Setembro, com um novo ano letivo. No entanto, já arrancaram os preparativos para mais uma Semana do Mar e o respetivo Festival Náutico, que se inicia já no próximo dia 31 de Julho.

Fotografias de: Duarte Araújo



20

Realizou-se no passado sábado, 25 de Julho, a Regata Santa Maria Madalena, organizada pelo Clube Naval da Madalena, no âmbito das festas do Concelho.

O Clube Naval da Horta participou na Regata com 10 velejadores de três classes. Em 420, seguiram duas equipas: Ricardo Silveira/Tiago Serpa e Jorge Medeiros/Vasco Escobar; em Laser, André Cos-ta; na Classe Optimist A, os velejadores Pedro Moniz, Lucas Silva e Tomás Oliveira; e em Optimist Escolinhas os atletas Pedro Costa e Ana Luísa Silva.

Realizaram-se as três regatas para cada classe previstas para o dia, com vento de cerca de 9 a 14 nós.

Em 420, apenas estiveram presentes as duas tripulações do CNH. A dupla Ricardo Silveira/Tiago Serpa venceu a prova, ficando o segundo lugar para a dupla Jorge Medeiros/Vasco Escobar.Em Laser, André Costa ficou em 6º lugar, tendo dado indicações de melhoria.

Nos Optimist A, numa frota de 14 barcos, destaque para Lucas Silva, que ficou em 1º lugar, e para Tomás Oliveira, que ficou em 2º. Pedro Moniz ficou ainda em 9º lugar.

Nas Escolinhas, numa frota de 4 barcos, Pedro Costa ficou em 2º, seguido pela Ana Luísa Silva, em 3º.

A próxima regata do calendário será o Troféu Internacional da Semana do Mar.

O treinador do CNH, Duarte Araújo, espera que os velejadores aproveitem o máximo para apren-der e pôr em prática os seus conhecimentos de vela, procurando sempre a melhor classificação possível.

As classificações podem ser consultadas aqui.

Classificações Regata Santa Maria Madalena

http://www.cnhorta.org/index.php/vela-ligeira/classificacoes-138/2014-2015



Rui Silveira, atleta de atleta de alta competição do Clube Naval da Horta, lesionou-se durante as provas do terceiro dia do Campeonato da Europa de Laser Standard e Laser Radial, que decorreu em Aahrus, na Dinamarca, entre 17 e 24 de Julho.

A lesão impossibilitou o velejador de continuar a competir nas provas, pelo que teve que abando-nar a competição mais cedo que o desejado.

Entretanto Rui Silveira está desenvolver um bem planeado e acompanhado processo de recuper-ação dessa lesão, que visa a recuperação total.

O CNH, plenamente confiante na recuperação total desta lesão, deseja ao Rui as maiores felici-dades para a época de 2016 e sublinha a sua completa disponibilidade em continuar a apoiar o projecto de alta competição em Laser Standard que Rui Silveira está a desenvolver com elevado nível e que tem acrescentado prestígio à Vela Ligeira nacional.

Recorde-se que, por acção de Rui Silveira, Portugal já está apurado para os próximos Jogos Olímpi-cos nesta classe de Vela Ligeira, faltando agora apurar o velejador que representará o País.

Muita força e muitas felicidades Rui!

Velejador do CNH, Rui Silveira, lesiona-se durante o Campeonato da Europa de Laser Standard e Laser Radial



22



Em entrevista ao Gabinete de Imprensa do CNH, José Decq Mota fez-nos o balanço das atividades do clube e das várias secções, no decorrer da primeira metade do ano de 2015.

Gabinete de Imprensa: Que balanço que faz do primeiro semestre de 2015 nas várias atividades do Clube Naval da Horta?José Decq Mota: O balanço geral é que foi um semestre com grande atividade e, portanto, bastante positivo. Este ano caracteriza-se por um facto que foi novo. A primeira grande iniciativa do ano realizou-se no fim do mês de março, nas férias da Páscoa, que foi o EDP – X Campeonato de Portugal de Juvenis, em vela.

Gabinete de Imprensa: Que carácter especial trouxe a organização da Prova para o Clube e para a cidade da Horta?José Decq Mota: O EDP – X Campeonato de Portugal de Juvenis foi promovido pela Federação Portuguesa de Vela e pela Associação Regional de Vela dos Açores e teve o Clube Naval da Horta como clube organizador. Foi uma prova grande com 120 velejadores, muitos treinadores, acom-panhantes e que contribuiu fortemente para o aumento de visitas à ilha do Faial nesse período.Além disso, tendo dado esse contributo, foi uma prova desportiva com qualidade, realizada du-rante um tempo em que as condições atmosféricas, por vezes, não são as melhores. No entanto, estavam no Faial os melhores velejadores do escalão Juvenil e da classe Optimist, júris e comissões de regatas extremamente credenciadas e competentes. O Clube Naval da Horta conseguiu cum-prir a sua parte, com embarcações de apoio em número suficiente, com todo um conjunto de pessoas a apoiar e, portanto, foi uma bela prova.

Gabinete de Imprensa: Portanto, a época desportiva começou mais cedo do que é habitual.José Decq Mota: Sim, esse facto marcou profundamente este ano, intensificando a atividade regular do Clube Naval da Horta. Mas para além desse evento, já tivemos outras grandes provas.

Entrevista ao Presidente do CNH, José Decq Mota

José Decq Mota, Presidente do Clube Naval da Horta



24

No primeiro fim-de-semana de junho, decorreu o campeonato Nacional de Apneia, promovido pela Federação Portuguesa de Atividades Subaquáticas, mas que teve o Clube Naval da Horta como clube organizador. É uma prova a que se dedica um nicho de atletas, sendo por vezes um desporto muito solitário. Mas conseguimos ter um evento com bastantes participantes, de todo o país, e até mesmo alguns estrangeiros, de grande qualidade. Houve campeões, houve recordes, foi uma prova que deu muito gosto organizar.

Gabinete de Imprensa: O mês de julho contou ainda com outra grande iniciativa, a Regata Inter-nacional de Botes Baleeiros.José Decq Mota: Realizada no primeiro fim-de-semana de julho, outra grande iniciativa foi a VIII Regata Internacional de Botes Baleeiros, com tripulações do Azorean Maritime Heritage Society de New Bedford, EUA, do Pico e do Faial. A prova realizou-se em formato partilhado entre o Pico e Faial, com o Clube Náutico a organizar as provas na Baía das Ribeiras do Pico e o Clube Naval da Horta a organizar as provas na Baía da Horta.Associámos também outra regata de botes baleeiros à vela, a Regata 4 de Julho, integrada nas comemorações do Dia da Cidade, e que contou com 14 botes, alguns com as tripulações de New Bedford. No geral, foi uma grande iniciativa no plano desportivo, cultural e social, tendo marcado também este primeiro semestre.

Gabinete de Imprensa: No plano mais técnico, em relação às secções com modalidades de escol-inhas e iniciação, como correu?José Decq Mota: A ideia que eu tenho é que este semestre é marcado pela regularidade com que as secções estiveram a funcionar.Em relação à Canoagem, houve um estágio de atletas no Montijo em junho. Foi uma ajuda e um apoio que tivemos do Clube Atlético do Montijo, que se revelou positivo, tendo antecedido a par-ticipação no Campeonato Regional de Canoagem, na Terceira, onde arrecadámos um 2º lugar em Infantis e um 3º lugar em Cadetes.Quanto à Vela Ligeira, cumpriu-se todo o calendário das Provas do Campeonato Regional em Op-timist Juvenis, com um atleta do CNH, o Tomás Pó, em primeiro lugar. Destaca-se ainda o Campe-onato Regional de Escolas de Vela, no primeiro fim-de-semana de julho, organizado pelo CNH.Na Natação, em colaboração com a Associação de Natação da Região Açores, foi também um semestre em cheio, com muitas provas de competição de Ilha e provas regionais com presença de nadadores do CNH.

Gabinete de Imprensa: Em relação às atividades da Secção de Vela de Cruzeiros e de Botes Ba-leeiros, mais sazonais, já trabalham a todo o vapor?José Decq Mota: Quanto à secção de Vela de Cruzeiro, foi iniciada a época de 2015 com a real-ização da Regata dos Oceanos, a 23 de maio. Desde aí, tem tido a sua atividade regular, já com várias regatas organizadas, destacando-se a “Horta – Velas – Horta”, que registou a participação de 12 veleiros.Nos Botes Baleeiros, o Campeonato de Ilha teve início com a Regata da Nossa Senhora das An-gústias, a 16 de maio, e tem estado a decorrer normalmente. O destaque na secção no primeiro semestre segue para a já mencionada VIII Regata Internacional de Botes Baleeiros.

Gabinete de Imprensa: Em termos de balanço e perspetiva, o que espera para os próximos me-ses?José Decq Mota: Portanto, o balanço do primeiro semestre é bastante positivo.O ataque ao segundo semestre, no qual se destaca o Festival Náutico da Semana do Mar, e em Se-tembro, as provas comemorativas do Aniversário do Clube, a perspetiva será muito boa também.Para o Festival Náutico da Semana do Mar, o CNH está bastante empenhado, com todo o vigor, com capacidade de atuação, para a realização de um número elevado de provas num espaço de tempo curto, com a concentração de atletas de muitas modalidades.



Realizou-se nos passados dias 04 e 05 de Julho, em Angra do Heroísmo, o Campeonato Regional de Canoagem. A prova foi organizada pela Associação Regional de Canoagem dos Açores e teve a colaboração da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo e da Capitania do Porto de Angra do Heroísmo.

Os atletas da Secção de Canoagem do Clube Naval da Horta presentes no Campeonato Regional realizaram boas provas, chegando mesmo a atingir lugares do pódio. O destaque segue para Mar-iana Rosa, em Infantis, que conquistou o segundo lugar, e para Patrícia Piedade, em Cadetes, que finalizou a Prova Regional em primeiro lugar.

Dos restantes colegas de equipa do CNH, Octávio Moreira ficou em 4º lugar, Clésio Pereira em 5º e William Mateus em 19º, os três do escalão de Cadetes.

O treinador, Carlos Pedro, que acompanhou a comitiva do CNH, mostrou-se orgulhoso pelos ex-celentes resultados alcançados, destacando o esforço realizado durante o ano e que agora é rec-ompensado.

Atletas do CNH no pódio do Campeonato Regional de Canoagem Mar



26

Realizou-se nos passados dias 04 e 05 de Julho, no Complexo Desportivo das Laran-jeiras, em Ponta Delgada, o Campeonato Regional de Absolutos. A prova, organiza-da pela Associação de Natação da Região Açores, marcou a última competição do ano 2014/2015.

Do Clube Naval da Horta seguiram quat-ro nadadores, Tomás Oliveira, Luís Neves, João Esteves e Diogo Vieira, que competi-ram nos mais diversos estilos. Os atletas competiram ainda em equipa, no estilo

Atletas do CNH no Campeonato Regional de Absolutos, em São Miguel

4 x 200m livres, em estafetas.

Era uma prova dura à partida, quer pela longa duração do ano letivo, como pela dificuldade da prova em si. O treinador do CNH, Hélder Gandarez, que acompanhou os atletas, relembrou que foi uma época desgastante e que alguns atletas estão em fase de consolidar e melhorar tempos.

Os nadadores do CNH entram agora em período de férias da Natação, regressando em Setembro aos treinos e às provas, para dar continuidade ao trabalho realizado ao longo desta época.

Destaca-se a evolução do atleta Diogo Vieira, que melhorou consideravelmente os seus tempos ao longo da época, assim como em três das quatro provas em que estava inscrito neste campeonato.

As classificações do Campeonato Regional de Absolutos podem ser consultadas aqui.

http://www.cnhorta.org/index.php/natacao/classificacoes/2014-2015



Na travessia entre as Velas e São Roque do Pico, real-izada no passado dia 27 de Julho, Miguel Arrobas foi o primeiro atleta a terminar o percurso, com o tempo de 5 horas, 25 minutos e 31 segundos.

Em segundo lugar chegou o nadador Nuno Braga, com o tempo de 7 horas, 09 minutos e 27seg. Rodrigo Simões finalizou a prova em terceiro lugar, tendo chegado com a margem mínima de diferença de um segundo.

Travessia Nado Canal São Jorge

Letícia Toste terminou em quarto lugar, completando a travessia em 9 horas e 1 minuto.

Os nadadores Duarte Simões e Vítor Medina não terminaram a prova, mas ressalva-se o esforço realizado pelos atletas.

A prova foi organizada pelo grupo Nadar Açores, contando com o apoio de várias entidades, entre elas o Clube Naval da Horta.

Classificações:

1º Lugar - Miguel Arrobas – 05 horas, 25 minutos e 31 segundos

2º Lugar - Nuno Braga – 07 horas, 09 minutos e 27 segundos

3º Lugar - Rodrigo Simões – 07 horas, 09 minutos e 28 segundos

4º Lugar - Letícia Toste – 09 horas, 01 minuto e 45 segundos

- Duarte Simões - terminou às 8 milhas com o tempo de 7 horas e 40 min. (aproximadamente)

- Vítor Medina - terminou às 6,29 Milhas com o tempo de 6 horas, 26 minutos e 38 segundos

ALIMENTAÇÃO

Dutras

- 3% de desconto em todos os produtos - excepto promoções e produtos tabelados por lei

COMBUSTÍVEIS

Bomba de combustível Azoria

- 0,03€ de desconto por litro de combustível- 0,08€ de desconto por kg de gás *

* Para a obtenção do desconto de gás, dirija-se ao armazém do Pasteleiro – Angústias (por detrás da bomba de combustíveis). Os descontos do gás também são válidos em entregas ao domicílio

ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO

A Abegoaria - Casas de Campo

- 15% de desconto comercial nos preços NET - Excepto promoções e produ-tos tabelados por lei

Bensaúde Turismo

- Alojamento: 10% de desconto sobre o valor da BAR (Best Available Rate)- Hóteis: Hotel Marina Atlântico; Hotel Avenida; São Miguel Park Hotel; Terra Nostra Garden Hotel; Estalagém dos Clérigos; Terceira Mar Hotel; Hotel do Canal; Hotel Açores Lisboa- Refeições: 10% de desconto no Restaurante/Bar do Hotel do Canal

Hotel Marina

- 15 % de desconto no preço de tabela do valor do alojamento

Quinta das Buganvílias

- 15 % de desconto

Casa das Areias

- 20% para o período 01-Outubro a 30-Abril- 5% para o período 01-Maio a 30-Setembro

VANTAGENS DOS SÓCIOS CNHPARCERIAS

Quinta da Meia Eira

- 20% para o período 01-Outubro a 30-Abril- 5% para o período 01-Maio a 30-Setembro

Clube Naval da Horta - Bar · Lounge · Pub

- 10% para os sócios do CNH

COMÉRCIO

Casa das Meias

- 10% de desconto em todos os produtos - excepto promoções

Nautique - Presentes do Mar

- 10 % de desconto em todos os artigos

Marés & Marinheiros

- 5% de desconto em todos os produtos

COMÉRCIO

Casa das Meias


SERVIÇOS

Espaço X


Marina da Horta

- 20 % de desconto no estacionamento das embarcações

Secretaria Regional dos Recursos Naturais

- 20% de desconto sobre o valor do bilhete completo nos Centros de Inter-pretação Ambiental da Região

Tribuna das Ilhas

- 10% de desconto nas assinaturas anuais

Azores4Fun

- 5% de desconto em todos os produtos

Estação Costeira Porto de Abrigo

- Cria as condições para que as embarcações dos sócios do CNH possam usufruir permanentemente do serviço de comunicações prestado pela Estação Costeira Porto de Abrigo

Mútua dos Pescadores Mútua de Seguros, CRL

- Marítimo Recreio e Marítimo Turística - 40% desconto- Multirriscos Habitação e Multirriscos Empresas e Condomínio - 40% descon-to- Acidentes Trabalho e Acidentes Pessoais - 40% desconto

Clube Naval da Horta

Formação NáuticaCarta Sócio Não Sócio

Curso de Marinheiro 285,00 € 399,00 €Curso Patrão Local 456,00 € 570,00 €Curso Patrão Local s/ carta de Marinheiro 570,00 € 741,00 €Curso Patrão Costa 600,00 € 700,00 €Renovação, 2ª via e equiparação de cartas de navegador de recreio Gratuito 7,50 €Exame radiotelefonista para as classes A/B e Restrito 76,00 € 80,00 €Exame radiotelefonista - Geral 88,00 € 90,00 €

Aulas NataçãoServiço Sócio Não Sócio

Natação dos 4 aos 18 anos 32,00 € 40,00 €Natação Adultos 25,00 € ----

Escola de VelaServiço Sócio Não Sócio

Infantis, Juvenis e Juniores Gratuito* ----Séniores e Masters 30,00 € * 40,00 € ** Adiciona taxas da Federação Portuguesa de Vela e inscrições em provas oficiais

Escola de CanoagemServiço Sócio Não Sócio

Infantis, Juvenis e Juniores Gratuito* ----* Adiciona taxas da Federação Portuguesa de Canoagem e inscrições em provas oficiais

EmbarcaçõesServiço Sócio Não Sócio

Raquero Gratuito 15,00 € *Caiaque Gratuito 10,00 € ** O preço refere-se a meio dia de utilização (09h-12h30 ou 14h-17h30)

Utilização GruaBarco Sócio Não Sócio

Barcos até 5 m Gratuito 20,00 €Barcos até 6 m Gratuito 22,00 €Barcos acima 6 m Gratuito 25,00 €Motas Água Gratuito 15,00 €Semi-Rígidos Gratuito 15,00 €



32

Realizou-se no passado domingo, 5 de Julho, entre as 6h e as 11h, a 2ª Prova de Pesca Desportiva de Barco, em Corrico, a contar para o Campeonato de Pesca Desportiva de Barco de 2015.

Em primeiro lugar, ficou classificada a embarcação Raio Azul, com 1.000 pontos.

Na segunda posição ficou a embarcação Zeus, com 594,69 pontos, e em terceiro lugar ficou a embarcação Senhora da Guia, com 574,47 pontos.

O melhor exemplar pescado foi uma Bicuda com 5,050 kgs, pela embarcação Rosana (que ficou em 4º lugar).

Pode aceder às classificações da 2ª Prova aqui.

Pesca Desportiva de Barco – Corrico: 2ª Prova do Campeonato

http://www.cnhorta.org/index.php/pesca-desportiva-81/classificacoes/pesca-barco-2015



Realizou-se no passado domingo, 26 de Julho, entre as 6h e as 11h, a 3ª Prova de Pesca Desportiva de Barco, em Corrico, a contar para o Campeonato de Pesca Desportiva de Barco de 2015.

A embarcação Zeus conquistou o primeiro lugar na prova, com 1.000 pontos. Em segundo, ficou a embarcação Senhora da Guia, com 725, 41 pontos, e em terceiro lugar, a fechar o pódio, ficou a embarcação Rosana, com 693,83 pontos.

O maior exemplar pescado foi uma Bicuda com 6,660 kg, pela embarcação Senhora da Guia.

Pode aceder às classificações da 3ª Prova aqui.

Pesca Desportiva de Barco – Corrico: 3ª Prova do Campeonato

http://www.cnhorta.org/index.php/pesca-desportiva-81/classificacoes/pesca-barco-2015



34

A Secção de Pesca Desportiva do Clube Naval da Horta realizou, na manhã do passado domingo, dia 12, a 6ª e última Prova do Campeonato de Pesca Costeira, que decorreu nos Cedros.

O vencedor da Prova foi Carlos Medeiros, com classificação final de prova de 2.000 pontos.

Na segunda posição, ficou José Silva, com 1,385,53 pontos, e em terceiro lugar, José Ar-mando Silva, com 957, 73 pontos.

Pode consultar as classificações clicando aqui.

No total das seis provas, Carlos Medeiros arreca-dou o título de Campeão de Pesca Desportiva de Costa 2015, com 9191,94 pontos.

O vice-campeão foi José Silva, com 8990, 81 pontos, e na terceira posição ficou José Armando Silva, com 6675, 28 pontos.

O melhor exemplar do Campeonato foi um Par-go de 1,640 Kg, pescado por José Escobar, na 5ª Prova.

Pode consultar os resultados clicando aqui.

Pesca Desportiva de Costa: 6ª e última Prova do Campeonato

Pódio do Campeonato de Pesca Desportiva de Costa 2015 decidido

http://www.cnhorta.org/index.php/pesca-desportiva/classificacoes/pesca-costa-2015

http://www.cnhorta.org/index.php/pesca-desportiva/classificacoes/pesca-costa-2015



Travessia em Jangadas da APEDA

Decorreu na manhã do passado sábado, 18 de Julho, uma travessia de jangadas entre o Porto da Horta e a Praia do Almoxarife, construídas com material reciclável e reutilizável.

A jangada “Peixe-Agulha” foi a primeira a chegar ao areal da Praia do Almoxarife.

A prova foi uma iniciativa da APEDA - Associação de Produtores de Espécies Demersais dos Açores e do OMA - Observatório do Mar dos Açores, contando com o apoio da Marinha Portuguesa, do Clube Naval da Horta, do Departamento de Oceanografia e Pescas, da Câmara Municipal da Horta e do Governo Regional dos Açores.

O percurso inicial tinha como destino a Madalena do Pico, mas a instabilidade meteorológica, com mar do quadrante Noroeste, obrigou a alteração do programa.

A organização contou com a participação de sete jangadas, todas com bastante nível de criativi-dade, e muito público para testemunhar a largada das jangadas.

O Clube Naval da Horta mobilizou cinco lanchas de apoio, entre elas a Walkiria.

Pode assistir ao vídeo clicando aqui.

https://www.facebook.com/clube.navaldahorta/posts/451564151681299?notif_t=notify_me_page

ir_ao_mar - nº16 - julho 2015

Documents