irontite products inc irontite by kwik-way...
TRANSCRIPT
Irontite by Kwik-Way Inc.
500 57th Street, Marión, lA 52302
Phone:319-377-9421 I FAX: 319-377-9101
9860 Baldwin Place, El Monte, CA 91731
Phone:626-443-0296 I FAX: 626-575-6238
Irontite Products IncPO Box 9877, Cedar Rapids, Iowa 52409 USA
+1 319-377-9421
+1 319-377-9101 (fax)
www.irontite.com
CATERPILLAR
HERRAMIENTAS PARA REPARAR EN LAS CULATAS
EL ÁREA DE LAS PRECAMARAS DEL INYECTOR
SIGUIENDO EL PATRÓN DE HERRAMIENTAS Y TAPONES DE REEMPLAZO QUE
IRONTITE HE DESARROLLADO PARA REPARAR LAS ÁREAS DE LOS INYECTORES
EN LAS CULATAS DE MOTORES DIESEL:
CUMMINS, G M C, Y MACK
IRONTITE HA DESARROLLADO HERRAMIENTAS Y TAPONES DE REEMPLAZO PARA
REPARAR LOS AGUJEROS EN EL ÁREA DE LAS CULATAS DEL INYECTOR DE
MOTORES DIESEL CATERPILLAR - PARA REPARAR LAS GRIETAS QUE SE
PRODUCEN EN LAS ÁREAS O CUANDO SE ESTROPEAN LAS ROSCAS.
ESTAS HERRAMIENTAS CATERPILLAR Y TAPONES DE REEMPLAZO SE HAN
DESARROLLADO EN LAS 5 DIMENSIONES DE LAS ROSCAS DEL AGUJERO DE
LOS INYECTORES:
3/4"-12, 7/8"-12, 1"-12, l-l/8"-12, Y l-l/4"-12.
AUNQUE LAS CONFIGURACIONES DE MUCHAS DE LAS CULATAS DE LOS MOTORES
DIESEL CATERPILLAR VARIAN. PARA REPARAR LAS ÁREAS DEL AGUJERO DEL
INYECTOR ESTOS SE ACOMODAN EN 2 GRUPOS COMO SIGUE:
GRUPO 1 - CULATAS CON AGUJERO DE ROSCA PARA INYECTORES DE:
3/4"-12 Y 7/8"-12
GRUPO 2 - CULATAS CON AGUJERO DE ROSCA PARA INYECTORES DE:
1"-12, l-l/8"-12 Y l-l/4"-12.
POR LO CONSIGUIENTE ESTAS HERRAMIENTAS Y TAPONES DE REEMPLAZO SE
PRESENTAN EN 2 DISTINTOS GRUPOS O ESTUCHES:
ESTUCHE NO. 1 - PARA USAR CON CULATAS DEL GRUPO 1, Y
ESTUCHE NO. 2 - PARA USAR CON CULATAS DEL GRUPO 2.
LAS DIFERENTES CULATAS QUE ESTÁN EN LOS 2 GRUPOS ESTÁN ENLISTADOS
EN LAS SIGUIENTES PAGINAS. DESPUÉS ESTÁN LOS CUADROS DE LAS
HERRAMIENTAS Y TAPONES DE REEMPLAZO. EN LOS ENLISTADOS NO ESTÁN
TODOS LAS CULATAS. SOLO SE INCLUYEN LAS CULATAS MAS EXTENSAMENTE
USADAS Y REPARADAS.
CATERPILLAR
PARA EL GRUPO 1 DE CULATAS SE USA EL ESTUCHE NO.l Y SIRVE PARA
3 TIPOS DIFERENTE:
TIPO 1 - LAS CULATAS CORRIENTES D-3 INCLUYEN:
D-343, D-346 Y 1693T
TIPO 2 - LAS D-3 CULATAS DELGADAS QUE INCLUYEN:
D-336 Y TIPO 3400
TIPO 3 - LAS D-5, D-6 Y D-7 CULATAS QUE INCLUYEN:
D-330 Y D-333
LAS CULATAS EN TIPOS 1 Y 2 TIENEN LAS PRECAMARAS PERPENDICULARES
A LA CARA DE LA CULATA.
LAS CULATAS EN TIPO 3 TIENEN LAS PRECAMARAS EN ÁNGULO COMPUESTO
A LA CARA DE LA CULATA.
TODOS LES TRES TIPOS DE CULATAS DEL GRUPO 1 USAN LAS MISMAS HERRA-
MIENTAS EXCEPTO LOS BUJES GUIAS. LOS CUADROS DE HERRAMIENTAS
DE LAS SIGUIENTES PAGINAS IDENTIFICAN LOS BUJES GUIAS Y LAS
MONTURAS DE LOS BUJES GUIAS QUE SE USAN CON LOS 3 TIPOS DE
CULATAS DE GRUPO 1.
PARA CULATAS DEL GRUPO 2 SE USA EL ESTUCHE NO. 2. USUAL MENTE SON
CULATAS MAS GRANDE Y SON CULATAS D-8 Y D-9. ESTAS CULATAS TIENEN
LAS PRECAMARAS EN UNA POSICIÓN DE ÁNGULO LLANO A LA CARA DE LA
CULATA. ESAS CULATAS SON DE LOS SIGUIENTES TIPOS:
TIPOS D-8 - D-339 Y D-342
TIPOS D-9 - D-353, D-379, D-398B Y D-399
EN TODAS ESTAS CULATAS DEL GRUPO 2, SE USAN LAS HERRAMIENTAS DEL
ESTUCHE NO. 2 EXCEPTUÁNDOSE SOLAMENTE POR UNA DIFERENCIA EN LA
MONTURA DE MONTADA DE LOS BUJES GUIAS.
CATERPILLAR
ESTUCHE NO. 1 - HERRMIENTAS USADAS EN CULATAS DEL GRUPO 1
651323 651324 651325
BUJE GUIA PARA CULATAS BUJE GUIA PARA BUJE GUIA PARA CORRIENTES D-3 CULATAS TIPO D -336 CULATAS TIPO 3400
651523 651527
BUJE GUIA MONTURA PARA BUJE GUIA MONTURA PARA CULATAS TIPO D-330
REBAJO PARA
AMPLIAR EL AGUJERO
DEL INYECTOR
651320
CON
PILOTO
CULATAS TIPO D-33
1" PARALELAS (3)
651314
REBAJO PILOTOS
PARA ROSCAS 3/4-12
651362
PARA ROSCAS 7/8-12
651363
PERNOS Y GUIA BUJES PARA USAR CON 651523 Y 651527 BUJE GUIA DE MONTURAS
IMPULSOR
PARA USAR CON
ESCARIADOR
Y MACHUELO
693330
(ESTABA NUMERO 651328)
CATERPILLAR
ESTUCHE NO. 1 - HERRAMIENTAS USADAS EN CULATAS DEL GRUPO 1 (CONT.)
ÁRBOL
IMPULSOR
ESPECIAL
651327
REBAJO CON
CONTORNO ESPECIAL
651360
PARA USAR CON CULATAS TIPO 1693-T
CON CONTORNO
EN LA CARA DE LA CULATA
ESCARIADOR CÓNICO
521310
MACHUELO CÓNICO
531310
REBAJO DE FIERRO PARA EL FINAL DE
LOS TAPONES 651366
TAPONES DE REEMPLAZO
3/4"-12 261524
7/8"-12 261544
LIMPIA MACHUELOS
3/4"-12 651375
7/8"-12 651388
HERRAMIENTAS PARA INSTALAR TAPONES DE REEMPLAZO
3/4"-12 651365
7/8"-12 651368
AVELLANADOR
651885
ADAPTADOR
#4 MT INTERNO #3 MT EXTERNO
693550 (ESTABA NUMERO 69 9925)
CATERPILLAR
ESTUCHE NO. 2 - HERRAMIENTAS USADA EN CULATAS PARA GRUPO NO. 2
BUJE GUIA DE MONTURA
651823
PERNO DE MONTAJE CON DOS PUNTAS - PARA MONTAR EL BUJE GUIA DE MONTURA EN CULATAS TIPO D-8
651824
PARA CULATAS TIPO D-9 SE
USAN PERNOS 1/2"-13 X 8"
REBAJO PARA
AMPLIAR EL AGUJERO
DEL INYECTOR
651821
CON PILOTO
IMPULSOR PARA USAR
CON ESCARIADOR
Y MACHUELO
693550
( NUMERO ESTABA
651828 )
REBAJO PILOTOS
PARA ROSCAS 1"-12
651871
PARA ROSCAS l-l/8"-12
651873
PARA ROSCAS l-l/4"-12
651875
1" PARALELAS
651314
ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL
651827
MACHUELO
CÓNICO
531760
ESCARIADOR
CÓNICO
521760
CATERPILLAR
ESTUCHE NO. 2 - HERRAMIENTAS DE USO EN CULATAS PARA GRUP02 (CONT.)
TAPONES DE REEMPLAZO
ROSCAS 1"-12 ROSCAS l-l/8"-12 ROSCAS l-l/4"-12
261564 261574 261584
REBAJO PARA FIERRO DEL FINAL DE
LOS TAPONES
651870
1" FRESA DE EXTREMO
651880
HERRAMIENTAS PARA
INSTALAR TAPONES DE REEMPLAZO
1"-12 651850
l-l/8"-12 651853
l-l/4"-12 651855
LIMPIA MACHUELOS
1"-12 651890 l-l/8"-12 651893 l-l/4"-12 651895
AVELLANADOR
651885
ADAPTADOR
#4 MT INTERNO #3 MT EXTERNO
693550
(ESTABA NUMERO 6 99925)
CATERPILLAR
LOS PASOS A SEGUIR EN ESTA REPARACIÓN SON:
1 - MONTAR EL BUJE GUIA O BUJE GUIA DE MONTURA CORRECTAMENTE,
2 - AMPLIAR EL AGUJERO DEL INYECTOR ,
3 - ESCARIAR Y TARRAJAR EL AGUJERO DEL INYECTOR AMPLIADO
CON EL ESCARIADOR CÓNICO Y EL MACHUELO CÓNICO ,
4 - INSTALAR EL TAPÓN DE REEMPLAZO, Y
5 - FRESAR EL FINAL DEL TAPÓN CON EL REBAJO Y RESTAURAR
LA CARA DE LA CULATA A SU CONFIGURACIÓN ORIGINAL.
PRUEBAS PRELIMINARES
EN MUCHOS OCACIONES PEQUEÑAS GRIETAS APARECEN EN LA CARA DE LA
CULATA EN LA PRECAMARA. SI ESTAS GRIETAS EXTIENDEN MAS LEJOS QUE
EL ÁREA QUE SE HABÍA CUBIERTO CON EL TAPÓN DE REEMPLAZO, ENTONCES
SERÁN NECESARIOS OTRAS ACCESORIOS PARA REPARAR ESTAS GRIETAS. LA
LOCALIZACION DE ESTAS GRIETAS EN LA CARA DE LA CULATA DEBEN SER
INDICADOS PARA QUE MAS TARDE SEA MAS FÁCIL LOCALIZARLAS Y REPARAR
ESTAS GRIETAS CON TAPONES IRONTITE A-200 Y A-235.
ES MUY IMPORTANTE QUE LA REPARACIÓN DE ESTAS GRIETAS SEAN HECHAS
DESPUÉS QUE LA REPARACIÓN DEL AGUJERO DEL INYECTOR SEA COMPLETA
Y EL TAPÓN DE REEMPLAZO SEA INSTALADO EN AL AGUJERO DEL INYECTOR.
YA QUE EN CASO CONTRARIO ES POSIBLE QUE QUANDO SE INSTALA EL
TAPÓN DE REEMPLAZO CÓNICO EN EL AGUJERO DEL INYECTOR, LAS GRIETAS
ABRAN.
EN ALGUNAS GRIETAS SERA NECESARIO TALADRAR BIEN EL AGUJERO AL
TERMINO DE LA GRIETA ANTES DE COMENZAR LA REPARACIÓN DEL AGUJERO
DEL INYECTOR. EST REVELVERA EL ESFUERZO EL LA FUNDICIÓN Y EVITA
QUE LA GRIETA SE EXTIENDA.
CATERPILLAR
PASO 1 - INSTALADO DE LOS BUJES GUIAS Y BUJES GUIAS DE MONTURA
INSTALACIÓN DE LOS BUJES GUIAS EN LOS:
CULATAS CORRIENTE: TIPO D-3
CULATAS DELGADAS: TIPO D-336
CULATAS DELGADAS: TIPO 3400
NO PRESENTEN PROBLEMAS EN ESPECIAL
651323
651324
651325
EN LOS TIPOS DE CULATA D-5, D-6 Y D-7 INSTALACIONDE LOS BUJES
GUIAS DE MONTURA SON:
CULATAS TIPO D-330 651523
CULATAS TIPO D-333 651527
SERA NECESARIO PONER LOS PERNOS ESPARRAGO EN LOS AGUJEROS DE
LOS BUJES ANTES DE MONTAR EL BUJE GUIA DE MONTURA
EN LAS CULATAS TIPO D-8 SERA NECESARIO INSTALAR EL PERNO DE
MONTAJE CON DOS PUNTAS ANTES DE MONTAR EL BUJE GUIA DE MONTURA.
PERNO DE MONTAJE CON DOS PUNTAS 651824
LOS CUADROS DE ABAJO MOSTRAN EL D-8 Y D-9 BUJE GUIA DE MONTURA
NUMERO 651823 EN SU POSICIÓN CON UN D-8 CULATA (IZQUIERDO) Y
D-9 CULATA (DERECHA):
CATERPILLAR
PASO 2 - AMPLIADO DEL AGUJERO DEL INYECTOR
PARA EL AMPLIADO CORRECTIVO DEL AGUJERO DEL INYECTOR SE USA:
EL ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651327 O 651827
EL REBAJO PARA AMPLIAR EL AGUJERO DEL INYECTOR
651871 O 651875
EL PILOTO DE LA DIMENSIÓN CORRECTO:
651362 / 651363 651871 / 651875
ES MUY IMPORTANTE USAR EL REBAJO DE LA DIMENSIÓN CORRECTO.
LOS DIMENSIONES DE ESTAS HERRAMIENTAS SON:
PARA CULATAS DEL GRUPO l - USADOS EN ESTUCHE NO. 1:
ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651827
REBAJO PARA AMPLIADO DEL AGUJERO 651320 ( 1-1/4" )
PILOTO PARA ESTA REBAJO 651362 PARA ROSCAS 3/4"-12
651363 PARA ROSCAS 7/8"-12
PARA CULATAS DEL GRUPO 2 - USADOS EN ESTUCHE NO. 2:
ÁRBOL IMPULSAR ESPECIAL 651827
REBAJO PARA AMPLIADO DEL AGUJERO 651821 (1-11/16")
PILOTO PARA ESTA REBAJO 651871 PARA ROSCAS 1"-12
65187 3 PARA ROSCAS l-l/8"-12
651875 PARA ROSCAS l-l/4"-12
COLOCAR EN EL ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL EL PILOTO CON EL REBAJO,
BAJAR EL REBAJO EN EL BUJE GUIA Y PONER EL PILOTO DENTRO DE LAS
ROSCAS DEL AGUJERO DEL INYECTOR. AHORA AMPLÍAN EL ÁREA AGUJERO
DEL INYECTOR EN LA FUNDICIÓN.
EL ÁREA DEL AGUJERO DEL INYECTOR ESTA YA PREPARADO PARA EL
ESCARIADOR CÓNICO Y EL MACHUELO CÓNICO.
CATERPILLAR
PASO 3 - ESCARIADO Y ATARRAJADO DEL AGUJERO DEL INYECTOR AMPLIADO
ESCARIAR EL AGUJERO DEL INYECTOR AMPLIADO USANDO:
EL ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651327 O 651827
EL IMPULSOR PARA EL ESCARIADOR Y MACHUELO
651328 O 651828
EL ESCARIADOR CÓNICO 521310 O 521760
ES MUY IMPORTANTE USAR LAS HERRAMIENTAS CON LA DIMENSIÓN CORRECTA:
PARA CULATAS DEL GRUPO 1 - USAR ESTUCHE NO. 1:
ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651327
IMPULSOR PARA ESCARIADOR Y MACHUELO 651328 (7/8")
ESCARIADOR CÓNICO 521310
PARA CULATAS DEL GRUPO 2 - USAR ESTUCHE NO. 2:
ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651827
IMPULSOR PARA ESCARIADOR Y MACHUELO 651828 ( 1")
ESCARIADOR CÓNICO 521760
ESCARIAR EL AGUJERO HASTA EL TERMINO PEQUEÑO DE EL ESCARIADOR
EXCEDIENDO 3/8" DEBAJO DE AGUJERO . SE DEBERÁ LUBRICAR EL ESCARIADOR
SIEMPRE CON ACEITE LUBRICANTE LIGERO, USANDO LA RANURA DE EL BUJE
GUIA.
AHORA ATARRAJAR EL AGUJERO USANDO:
EL ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651327 O 651827
EL IMPULSOR PARA EL ESCARIADOR Y MACHUELO
651328 O 651828
EL MACHUELO CÓNICO 531310 O 531760
PARA ESTO LAS HERRAMIENTAS CORRECTAS SON:
PARA CULATAS DEL GRUPO 1 - USAN ESTUCHE NO. 1
ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651327
IMPULSOR PARA ESCARIADOR Y MACHUELO 651328 (7/8")
MACHUELO CÓNICO 531310
CATERPILLAR
PARA CULATAS DEL GRUPO 2 - USAR ESTUCHE NO. 2
ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651827
IMPULSOR PARA ESCARIADOR Y MACHUELO 651828 ( 1")
MACHUELO CÓNICO 531760
SE DEBERÁ LUBRICAR EL MACHUELO CUANDO SE ATARRAJE EL AGUJERO.
ES MEJOR USAR IRONTITE TAP-0 TAPPING COMPOUND, USANDO LA RANURA
DE EL BUJE GUIA.
ES IMPORTANTE TENER CUIDADO CUANDO SE ATARRAJE EL AGUJERO YA
QUE COMO EL MACHUELO ES CÓNICO. TODOS LAS ASTRIAS DEBEN ESTAR
CORTANDO SIEMPRE.
ATARRAJAR EL AGUJERO HASTA EL TERMINO PEQUEÑO DE EL MACHUELO
EXCEDIENDO 3/8" DEBAJO DEL AGUJERO.
CATERPILLAR
PASO 3 - ESCARIADO Y ATARRAJADO DEL AGUJERO DEL INYECTOR AMPLIADO (CONT)
EL CUADRO A LA DERECHA DEMONSTRANDO
UNA CULATA CORRIENTE TIPO D3 CON
EL AGUJERO DEL INYECTOR AMPLIADO
ESCARIANDO CON EL ESCARIADOR
CÓNICO.
MOSTRANDO TAMBIÉN EL ÁRBOL
IMPULSOR Y EL BUJE GUIA.
EN EL CUADRO DE LA DERECHO DEMOST-
RANDO UNA CULATA TIPO D-9 CON EL
MACHUELO , EL ÁRBOL IMPULS R Y
EL BUJE GUIA DE MONTURA.
EN EST6 CUADRO EL MACHUELO ES
USADO CON MANERAL OPCIONAL ROSCADO
HERRAMIENTAS.
ESTA HERRAMIENTA OPCIONAL MANERAL
ROSCADO ES PARA IMPULSAR EL MACH-
UELO CON LA CORRECTO ALIMENTACIÓN
HACIA ABAJO Y PRECISIÓN. AVISO
ESTAS HERRAMIENTAS SON OPCIONAL
CATERPILLAR
PASO 4 - INSTALADO DEL TAPÓN DE REEMPLAZO
PONER UNA ARANDELA REGULAR DE LA PRECAMARA EN
EL FINAL DE LA HERRAMIENTA PARA INSTALAR EL
TAPÓN Y MONTAR EL TAPÓN DE REEMPLAZO DEBAJO
DE LA ARANDELA EN EL TERMINO DE LA HERRAMIENTA.
PONE LA HERRAMIENTA EN EL BUJE GUIA Y CON
MUCHO CUIDADO INSTALA EL TAPÓN CÓNICO EN EL
AGUJERO ATARRAJADO. SERA NECESARIO CUIDA-
DOSAMENTE YA QUE EL TAPÓN TIENE 27 ROSCAS EN
1" Y ES IMPORTANTE NO CRUZAR LAS ROSCAS.
USAR APROXIMADAMENTE 200 PIES-LIBRA DE PRESIÓN
EN LA ROTACIÓN. SE RECOMIENDA PONER EN EL AGUJERO
Y AL TAPÓN IRONTITE CERAMIC SEAL ANTE DE LA
INSTALACIÓN DE EL TAPÓN.
SEGUIDO ESTÁN LAS HERRAMIENTAS CORRECTAS PARA
INSTALACIÓN DE ESOS TAPONES:
3/4"-12 ROSCAS 7/8"-12 ROSCAS 1" -12 ROSCAS
l-l/8"-12 ROSCAS l-l/4"-12 ROSCAS
HERRAMIENTA
651365 651368 651850 651853 651855
TAPÓN
261524 261544 261564 261574 261584
EL CUADRO A LA DERECHA DEMUESTRA LA HERRAMIENTA PARA INSTALAR TAPONES CON LA ARANDELA Y EL TAPÓN DE REEM-PLAZO EN EL BUJE GUIA Y CON EL TAPÓN AHORA EN SITIO.
ESTA ES UNA CULATA DEL GRUPO 1,TIP0 3.
CATERPILLAR
PASO 5 - FRESADO DEL FINAL DEL TAPÓN DE REEPLAZO Y REFRENTADO DE
LA CARA DE LA CULATA
PRIMERO FRESAR EL FRENTE DEL FINAL DE EL TAPÓN EN LA SECCIÓN
DE LA PRECAMARA DE LA CULATA USANDO LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS:
PARA CULATAS DEL GRUPO 1 - USAR ESTUCHE NO. 1:
EL ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651327 EL REBAJO PARA FIERRO DEL FINAL
DEL TAPÓN 651366 (1-7/16") PILOTO PARA ESTE REBAJO:
PARA TAPÓN CON 3/4"-12 ROSCAS 651362 PARA TAPÓN CON 7/8"-12 ROSCAS 651363
NO OBSTANTE EL FINAL DE EL TAPÓN A LA CARA DE LA CULATA, PARA
1/4" ARRIBA DE LA CARA DE LA CULATA. ENTONCE RECALCAR EL FINAL
DEL TAPÓN SIEMPRE RECALCANDO LEJOS DE EL CENTRO DEL TAPÓN.
ENTONCE FRESA DEL FRENTE AL FINAL DEL TAPÓN HASTA LA CARA DE
LA CULATA,
CON CULATAS DEL TIPO 1693-T EN GRUPO 1, TIPO 1, SERA NECESARIO DE
FINIR EL FINAL DEL TAPÓN A LA CARA DE LA CULATA CON EL REBAJO
CON MONTURA ESPECIAL - 651360.
PARA CULATAS DEL GRUPO 2 - USAR ESTUCHE NO. 2:
EL ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL 651827 EL REBAJO PARA FIERRO DEL FINAL
DEL TAPÓN 651870 (1-15/16") PILOTO PARA ESTE REBAJO:
PARA TAPÓN CON 1"-12 ROSCAS 651871 PARA TAPÓN CON l-l/8"-12 ROSCAS 651873 PARA TAPÓN CON 1-1/4"-12 ROSCAS 651875
SERA NECESARIO FRESAR DE FRENTE EL FINAL DE EL TAPÓN HASTA LA
CARA DENTRO DE LA FUNDICIÓN AL ÁREA DEL AGUJERO DEL INYECTOR.
AHORA FRESA DE FRENTE LA OTRA FINAL DEL TAPÓN DE LA CARA DE
LA CULATA USANDO EL MISMO REBAJO CON PILOTO .
CATERPILLAR
PASO 5 - FRESADO DEL FINAL DEL TAPÓN DE REEMPLAZO (CONT)
CON LAS CULATAS EN DONDE EL AGUJERO DEL INYECTOR TIENE UN ÁNGULO
A LA CARA, DEBERÁ USAR SE UNA FRESA DE EXTREMO - 651880 - PARA
COMENZAR A FRESAR DE FRENTE, ESTA HERRAMIENTA ES INCLUIDA EN
ESTUCHE NO. 2, PERO ES OPCIONAL CON ESTUCHE NO. 1.
PARA LIMPIAR LA ROSCA INTERN DEL TAPÓN USAR UN AVELLANADOR -
651885.
PARA TODAS LOS INSTALACIONES DE LOS TAPONES ES NECESARIO
LIMPIAR LAS ROSCAS INTERNAS DE LOS TAPONES PARA QUE SEA POSIBLE
INSTALAR LAS PRECAMARAS CON FACILIDAD. :
PARA ESTOS TAPONES
3/4"-12 ROSCAS 7/8"-12 ROSCAS 1" -12 ROSCAS
1-1/8"=12 ROSCAS 1-1/4"=12 ROSCAS
ESTA CUADRO SE MUESTRA UN D-3 TIPO CULATA CON EL REBAJO CON PILOTO PARA FRESADO DE FRENTE EL FINAL DEL TAPÓN A LA CARA DE LA CULATA
USAR ESTOS MACHUELO
651375 651388 651890 651893 651895.
ESTA CUADRO SE MUESTRA UN D-9 TIPO CULATA CON EL ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL Y EL REBAJO CON PILOTO PARA FRESADO DE FRENTE EL FINAL DEL TAPÓN A LA CARA DE LA CULATA
CATERPILLAR
COMPLEMENTO NO. 1 DEL MANUAL DE REPARACIÓN
HERRAMIENTAS SOBREMEDIDA Y TAPONES DE REEMPLAZO
ALGUNA VECES, POR UNA RAZÓN U OTRA, EL ÁREA DEL AGUJERO DEL
INYECTOR ESCARIADO A TARRAJADO ES MAS GRANDE POR LO QUE SERA
NECESARIO TENER UN TAPÓN NORMAL Y SERA NECESARIO USAR UN TAPÓN
MAS GRANDE QUE LOS TAPONES NORMALES. PARA ESTA SITUACIÓN IRONTITE
HA DESARROLLADO HERAMIENTAS EN SOBREMEDIDA Y TAPONES DE REEMPLAZOS
SEGUIDO:
ESTUCHE NO. 1 - PARA CULATAS CON ROSCA INTERNA
3/4"-12 Y 7/8"-12
ESCARIADOR SOBREMEDIDA 521315
MACHUELO SOBREMEDIDA 531315
TAPÓN DE REEMPLAZO 3/4"-12 261528
TAPÓN DE REEMPLAZO 7/8"-12 261548
ESTUCHE NO. 2 - PARA CULATAS CON ROSCA INTERNA
1"-12, l-l/8"-12. Y l-l/4"-12
ESCARIADOR SOBREMEDIDA
MACHUELO SOBREMEDIDA
TAPÓN DE REEMPLAZO 1"-12
TAPÓN DE REEMPLAZO l-l/8"-12
TAPÓN DE REEMPLAZO 1-1/4"-12
521765
531765
261568
261578
261588
CATERPILLAR
COMPLEMENTO NO. 2 - DEL MANUAL DE REPARACIÓN
HERRAMIENTA OPCIONAL PARA MANERAL ROSCADO DEL TARRAJADO DEL
AGUJERO DEL INYECTOR
PARA IMPULSAL EL MACHUELO CON LA CORRECTA ALIMENTACIÓN ABAJO A
PRECISIÓN, IRONTITE HA DESARROLLADO ESTAS HERRAMIENTAS:
PARA ESTUCHE NO. 1
PARA ESTUCHE NO. 2
651342
651842
CON BUJES DE GUIAS NÚMEROS:
651323, 651324, Y 651325
ESTA TUERCA ES AFIANZADA A UN
PIE COMO EN ESOS CUADROS:
ÁRBOL PARA
TUERCA ROSCADA
PARA ESTUCHE NO. 1
651348
PARA ESTUCHE NO. 2
651848
COMO SE MUESTRA EN EL CUADROMONTAGE PARA CULATAS DELGADAS
CATERPILLAR
HERRAMIENTA OPCIONAL MANERAL ROSCADO (CONT)
CON CULATAS TIPOS D-336 Y TIPOS 3400 SERA NECESARIO MONTAR EL
PIE ESPACIADORES:
PARA TIPO D-336
PARA TIPO 3400
651346 (2)
651345 (2)
ABAJO ESTÁN LOS CUADROS DE ESTAS HERRAMIENTAS MANERALES ROSCADOS;
A LA IZQUERDA CON UNA CULATA A LA DERECHA CON UNA CULATA D-8
1693-T
CON ESTAS HERRAMIENTAS OPCIONALES LOS MACHUELOS TIENEN NÚMEROS:
531313 531763
INDICADO UNA RANURA PARA LOS TORNILOS DE PRESIÓN EN EL ÁRBOL DEL
MANERAL ROSCADO. ESTOS TIENEN LAS MISMAS DIMENSIONES QUE LOS
MACHUELOS 531310 Y 531760
CATERPILLAR
HERRAMIENTAS PARA REPAR INYECTOR
EN EL ÁREA DE CULATAS DE CILINDROS
ESTUCHE NO. 1 - PARA CULATAS CON ROSCAS 3/4"-12 Y 7/8"-12
BUJE GUIA Y BUJE GUIA DE MONTURA
651323 PARA LAS CULATAS CORRIENTE TIPO D-3 651324 PARA CULATAS TIPOS D-336 651325 PARA CULATAS TIPOS 3400 651523 PARA CULATAS TIPOS D-330 651527 PARA CULATAS TIPOS D-333
6513 20 REBAJO PARA AMPILAR EL AGUJERO DEL INYECTOR
6513 62 3/4"-12 PILOTO PARA REBAJO 651363 7/8"-12 PILOTO PARA REBAJO
651314 1" PARALELAS (3)
651327 ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL
693330 IMPULSOR PARA ESCARIADOR Y MACHUELO
521310 ESCARIADOR CÓNICO
531310 MACHUELO CÓNICO
261524 3/4"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO 261544 7/8"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO
651365 HERRAMIENTA PARA INSTALAR TAPÓN 3/4"-12 6513 68 HERRAMIENTA PARA INSTALAR TAPÓN 7/8"-12
6513 66 REBAJO PARA FIERRO DEL FINAL DE LOS TAPONES
6513 60 REBAJO CON CONTORNO ESPECIAL
693 550 ADAPTADOR - =4 MT INTERNO / #3 MT EXTERNO
65188 5 AVELLANADOR
651375 3/4"-12 LIMPIA MACHUELO 651388 7/8"-12 LIMPIA MACHUELO
65139 2 HERRAMIENTAS HEXAGONAL 5/64" 651394 HERRAMIENTAS HEXAGONAL 1/8" 65139 5 HERRAMIENTAS HEXAGONAL 5/32"
CATERPILLAR
HERRAMIENTAS PARA REPAR INYECTOR
EL EL ÁREA DE CULATAS DE CILINDROS
ESTUCHE NO. 2 - PARA CULATAS CON ROSCAS DE 1"-12, 1-1/8"-12 Y 1-1/4 "-12
6518 2 3 BUJE GUIA DE MONTURA
651821 REBAJO PARA AMPLIAR EL AGUJERO DEL INYECTOR
651871 1"-12 PILOTO PARA REBAJO
651873 l-l/8"-12 PILOTO PARA REBAJO
651875 l-l/4"-12 PILOTO PARA REBAJO
651314 1" PARALELAS (3)
651827 ÁRBOL IMPULSOR ESPECIAL
693 350 IMPULSOR PARA ESCARIADOR Y MACHUELO
521760 ESCARIADOR CÓNICO
5317 60 MACHUELO CÓNICO
261564 1"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO
261574 1-1 8"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO
261584 1-1 4"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO
6518 50 HERRAMIENTA PARA INSTALAR TAPÓN 1"-12 651853 HERRAMIENTA PARA INSTALAR TAPÓN 1-1/8 "-12 651855 HERRAMIENTA PARA INSTALAR TAPÓN l-l/4"-12
6518 70 REBAJO DE FIERRO PARA EL FINAL DE LOS TAPONES
65188 0 1" FRESA DE EXTREMO
65188 5 AVELLANADOR
693550 ADAPTADOR - #4 MT INTERNO / #3 MT EXTERNO
651890 1"-12 LIMPIA MACHUELO
651893 l-l/8"-12 LIMPIA MACHUELO
651895 l-l/4"-12 LIMPIA MACHUELO
65139 4 HERRAMIENTAS HEXAGONAL 1/8" 65139 5 HERRAMIENTAS HEXAGONAL 5/32" 65139 7 HERRAMIENTAS HEXAGONAL 3/16"
CATERPILLAR
HERRAMIENTAS PARA REPAR INYECTOR
EN EL ÁREA DE CULATAS DE CILINDROS
HERRAMIENTAS SOBREMEDIDA Y TAPONES DE REEMPLAZO
PARA ESTUCHE NO. 1 - CULATAS CON ROSCAS 3/4"-12 Y 7/8"-12
521315 ESCARIADOR SOBREMEDIDA
531315 MACHUELO SOBREMEDIDA
261528 3/4"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO EN SOBREMEDIDA 261548 7/8"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO EN SOBREMEDIDA
PARA ESTUCHE NO. 2 - CULATAS CON ROSCAS 1"-12, l-l/8"-12 Y l-l/4"-12
521765 ESCARIADOR SOBREMEDIDA
5317 65 MACHUELO SOBREMEDIDA
261568 1"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO SOBREMEDIDA 261578 1-1/8"-12 TAPÓN DE REEMPLAZO SOBREMEDIDA 261588 1-1 4"-12 TAPON DE REEMPLAZO SOBREMEDIDA
HERRAMIENTA OPCIONAL MANERAL ROSCADO
PARA ESTUCHE NO. 1
6513 42 MANERAL ROSCADO
6513 48 ÁRBOL DE MANERAL ROSCADO
6513 40 PIE PARA TUERCA DE MANERAL ROSCADO
651345 ESPACIADORES - CULATA 3400
651346 ESPACIADORES - CULATA D-336
PARA ESTUCHE NO. 2
6518 42 TUERCA DE MANERAL ROSCADO
6518 48 ÁRBOL DE MANERAL ROSCADO
Factory: 9860 Baldwin Place I El Monte, CA 91731 I (626)443-0296 I 1-800-423-3384
Ohio Sales Offices: 1-800-821-7520
Canada 295 Norfinch Drive I Downsview, ONT Canada M3N 1Y7 I (416)736-1336
Irontite Products IncPO Box 9877, Cedar Rapids, Iowa 52409 USA
+1 319-377-9421
+1 319-377-9101 (fax)
www.irontite.com