is the new range of three-wheel, sit-down, electric lift trucks offered from V. MARIOTTI. The MYCROS AC featuring numerous techni-cal enhancements remains the most compact sit-down rider on the market. With capacities ranging from 1,100 lbs to 2,300 lbs, Mycros AC lift trucks offer rear, front and all wheel drive options, electronic curve speed control (CSC), cushion or solid tires, AC motors, integral side shift, power steering and lift heights up to 224”.

- This is the design philosophy behind the new MYCROS AC line. It began with the idea of creating a new, extremely compact three-wheel lift truck with rear, front and all wheel drive. Using the same chassis dimensions, the result was a design that features the three drive options in a single model frame. The new front and rear reduction gears are the result of MARIOTTI’s experience and technology and are unique in durability and size.The new MYCROS AC series consists of three lift truck families totaling eighteen models. Each is designed to handle a variety of material han-dling problems in restricted spaces.

Es la nueva línea de carretillas elevadoras con tres ruedas con el mayor número de soluciones técnicas y mas compacta de su cate-goría, con capacidad de carga que varía de 1,100 lbs to 2,300 lbs, tracción trasera, delantera o total, control electrónico de la velocidad en curva (CSC), ruedas cushion o súper elásticas, motores de corriente alterna, desplazador lateral integrado, dirección hidráulica y alturas de elevación hasta 224”.

- Este eslogan recoge la exacta fi losofía con la cual se ha proyectado la nueva línea MYCROS AC.Desde la idea de querer realizar una nueva carretilla elevadora con tres ruedas extremadamente compacta con tracción trasera y delantera, he-mos llegado a proyectar y obtener tres posibilidades de tracción en una única carretilla.Con las mismas dimensiones de chasis, han nacido tres familias de carretillas con un total de dieciocho modelos todos ellos pensados para resolver los problemas de almacenaje de los materiales en espacios reducidos.Los reductores traseros y delanteros, con engranajes en cascada, son el fruto de la experiencia y de la tecnología V.MARIOTTI, únicos en su género por la robustez y dimensiones.

All MYCROS AC lift trucks have Curve Speed Control as a standard feature. When turning a corner, CSC will auto-matically reduce lift truck speed in pro-portion to the sharpness of the curve, reducing the risk of stability loss and swaying load.

Seguridad en curvas gracias al Curve Speed Control de serie. La velocidad de marcha es automáticamente redu-cida en manera proporcional al tipo de curva que el operador tiene que afrontar, reduciendo el riesgo de pér-dida de estabilidad y de oscilaciones de la carga.

- The drive and lift motors are both powered by 36 V AC motors. These brushless motors have fewer parts subject to wear and tear whi-ch results in reduced maintenance and increased cost effectiveness compared to traditional DC motors. The AC motors also provide greater energy effi ciency resulting in increased battery life. The AC technology of the MYCROS AC series is comprised of Vehicle Control System (VCS) logic, a multifunction LCD and two to four inverters (depending on model) to control the asynchronous motors. All elements in the system communicate by using CAN-bus technology. The CAN-bus technology simplifi es the electrical systems, reduces the number of electronic cables, and allows for digital data exchange. The result is a substantial increase in system reliability. The VCS and inverters constantly control all lift truck functions creating fl uid and progressive motor power for more dynamic and smooth acceleration as well as providing electric braking with energy recovery as the accelerator is released. This AC technology results in enhanced lift truck performance and ease of operation resulting in increased productivity.

- As with all models made by V. MARIOTTI, the MYCROS AC lift trucks feature variable wheelbase design. A variable wheelbase means that while moving the load with the mast tilted forward, the wheelbase of the lift truck is shortened, which reduces the overall turning radius. Subsequently, while carrying a load with the mast tilted back, the wheelbase is lengthened which results in increased traction and stability. MARIOTTI’s continued search for new technology and quality components has resulted in a unique and important new feature: the Quick Change Mast (QCM). The mast is separate from the front motors and axle allowing quick removal of the mast for easier maintenance. The patented QCM system is standard on all MYCROS AC lift trucks. The MYCROS AC is the only three-wheel lift truck with both variable wheelbase design and the QCM system. Additionally, all MYCROS AC models have integrated side shift plus electro-nically controlled lift action providing more precise control of hydraulic functions and reduced power consumption.

- A new compact rack & pinion steering system has been designed specifi cally for the MYCROS AC. This new steering system provides driving precision, reliability and less energy input.

- With a next generation digital dashboard display that provides information on bat-tery charge levels, direction of travel, travel speed, steering wheel position and fast/slow mode, the MYCROS AC series has everything under control. The display is fully connected via CAN-bus to both the inverters and VCS, which gives the operator a timely description of any problems via error code messages. The digital dashboard display incorporates the right mix of technology and graphics to give the best possible information, shown clearly and in a precise manner.

Ambos motores, tracción y elevación, funcionan con corriente alterna (CA) a 36 V de tensión, esto signifi ca que gracias a la ausencia de escobillas y a un menor número de partes sujetas a desgaste, se obtiene una disminución de los mantenimientos y un aumento de la economía de funcionamiento respecto a los tradicionales motores en corriente continua, además de un notable aumento de efi ciencia energética con ventajas para la duración de la batería de la carretilla. El sistema está compuesto por una unidad lógica VCS (Vehicle Control System), por una pantalla electrónica multi-funcional LCD y de 2 a 4 convertidores (según la versión) para la gestión de los motores asincrónicos. Los diferentes componentes comunican entre ellos utilizando el protocolo CAN-bus, que ha permitido simplifi car la instalación eléctrica reduciendo el número de cables y haciendo posible un notable aumento de fi abilidad del sistema. La VCS y los Convertidores además de efectuar un control constante en todas las funciones de la carretilla, permiten una gestión fl uida y progresiva de la potencia de los motores, una aceleración dinámica y sin avance a saltos y un frenado eléctrico con recuperación de energía cada vez que se suelta el acelerador, permitiendo un aumento notable de los rendimientos de la carretilla y sobretodo de feeling de conducción para el operador que en términos prácticos signifi ca mayor productividad.

- El paso variable es una señal distintiva de todos los modelos producidos por V.MARIOTTI. Durante el acerca-miento a la carga inclinando el poste hacia delante el paso se acorta reduciendo el radio de giro. Durante el transporte de la carga con la inclinación del poste hacia atrás, sin embargo, se alarga el paso de las ruedas aumentando la tracción y la estabilidad. La continua investigación de V.MARIOTTI, ha permitido introducir una importante novedad en MYCROS AC, algo único en su género, el sistema patentado Quick Change Mast (QCM) de serie en toda la gama. Esta innovación permite a MYCROS AC ser la única carretilla elevadora con 3 ruedas en el mundo con paso variable, en la cual el poste es independiente de los ejes y de los motores delanteros, que permanecen solidarios a la estructura (como en las carretillas elevadoras de paso fi jo), para un mantenimiento más sencillo y rápido. Toda la gama además cuenta, de serie, con el transformador integral y con la gestión electrónica de la elevación para un mejor y más preciso control de las funciones hidráulicas y una reducción de los consumos.

- Para MYCROS AC se ha realizado un nuevo grupo dirección a cremallera ex-tremadamente compacto y fi able que ha sustituido el sistema (grupo) motor hidráulico-cadena-piñón de la gama precedente. Este nuevo sistema se utiliza en la mayor parte de las carretillas elevadoras frontales pero es una novedad para las capacidades por debajo de los 2800 pounds, esto permite, una mejor precisión de conducción, una mayor fi abilidad y una menor absorción de energía del sistema con ventaja para la autonomía de la carretilla.

- Gracias a una Pantalla de última generación que permite visualizar numerosas informaciones entre las cuales, el nivel de carga de la batería, la dirección de marcha, la velocidad de traslación, la posición de la rueda de giro y muchas otras indicaciones, incluida la rápida descripción de eventuales anomalías, que gracias a la conexión directa trásmite CAN-bus con los convertidores y la VCS. Una importante combinación entre tecnología y gráfi ca, para visualizar el mayor número de informaciones de manera clara, sencilla y precisa.

- Throughout the design stages of the MYCROS AC, a great deal of care and attention was focused on ease of maintenance and service. Although the MYCROS AC is the most compact model in its class, every part of the lift truck can be easily accessed. For example, the inverters and hydraulic pump can be accessed through either the side panels or by removing the quick-change mast (QCM). By using a computer and our special intuitive software package, you have the ability to interact directly with the inverters and VCS to monitor all parts, make a complete diagnosis of the system, check any discrepancies and adjust the lift truck settings.

- These three concepts are closely linked and were of fundamental consideration in the design of the new MYCROS AC lift truck. Many new features were added that contribute to improved ergonomics, comfort and safety. • Fully adjustable steering column • Suspension driver’s seat with three positions and adjustable seat cushion, seat back and armrest. • Increased space in the operator’s compartment • Easy to reach controls with updated gearshift • Fast and slow driving options • Storage tray and bottle holder • LED rear taillights and safety lights

As well as its long list of accessories supplied as standard, the MYCROS AC can be equipped with:• Rigid or soft side cab enclosure • Freezer package • Side battery removal • Dual pedal • LED work lights • Non-marking tires • Seat with headrest (standard on MYCROS AC 10/13) etc.

- Mucha atención durante el proyecto de MYCROS AC ha sido dedicada a la asistencia post-venta, aún con caracte-rísticas de compactibilidad al máximo de la categoría se llega rápidamente a cada parte de la carretilla. Un ejemplo de esto es la accesibilidad a los convertidores y a la bomba hidráulica facilitada por 2 puertas laterales, o el desmontaje del poste (QCM).Además conectando un ordenador a MYCROS AC, con la ayuda de un software adecuado, sencillo e intuitivo se puede interactuar directamente con los convertidores y la VCS ( Vehicle Control System) para tener el seguimiento de todos los componentes, efectuar un diagnóstico completo del sistema, verifi car posibles anomalías e intervenir en las regulaciones de la carretilla.

Tres conceptos unidos fuertemente entre ellos y muy importantes en una carretilla moderna, gracias a los cuales la gama MYCROS AC se pone en lo más alto de las de su clase.Aún siendo la carretilla más compacta de su categoría hemos conseguido aumentar sensiblemente el espacio a disposición del ope-rador respecto a la línea precedente alcanzando nuevos estándares de confort y ergonomía. MYCROS AC ofrece de serie, el volante ajustable y un nuevo asiento mucho más confortable, con 3 regulaciones y un brazo de apoyo ajustable. Todos los mandos están al alcance de la mano, desde el selector de marcha, sólido y robusto, que permite también la selección de los programas de conducción rápida y lenta, a la palanca del distribuidor. Visto que el cuidado de los detalles es importante también incorpora una bandeja porta-objetos y un práctico porta-botellas.MYCROS AC ofrece además de serie las luces traseras de seguridad a LED, bien visibles en maniobra.

- La MYCROS AC además de la larga lista de accesorios de serie puede contar con: • Cabina completa rígida o semirrí-gida • Preinstalación de la instalación eléctrica para trabajar en cámara frigorífi ca • Extracción lateral batería • Doble pedal • Faros de trabajo a LED • Ruedas que no dejan huella • Asiento con parte para apoyar la cabeza “confort” (de serie en MYCROS AC 10-13) Etc.

N.1148UNI EN ISO 9001:2008

info@mariottiusa.comwww.mariottiusa.com

V. MARIOTTI S.r.l., founded in 1920, has more than 30 years specializing in the design and manufacture of small front-loading forklift trucks. We are the market leader in the small truck fi eld, offering more than 20 different models with capacities of up to 2800 pounds V. MARIOTTI sells through dealers in more than 40 countries.

Fundada em 1920 a V. MARIOTTI S.r.l. é especializada há mais de 30 anos no projecto e construção de empilhadores frontais de pequenas capacidades e dimensões.Líder no seu sector, oferece mais de 20 modelos diferentes abaixo de 2800 pounds. de capacidade e tem concessionárias em mais de 40 países.

Mar

ch 2

011

Data shown is typical. Deviation may occur. The manufacturer reserves the right to make changes without notice.As ilustrações e os dados técnicos não representam empenho. O fabricante reserva-se o direito de efectuar modificações sem pré-aviso.