isbd(m) - dspace.nplg.gov.ge

77
INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS ISBD(M) International Standard Bibliographic Description for Monographic Publications Revised edition Recommended by the ISBD Review Committee Approved by the Standing Committee of the IFLA Section on Cataloguing IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Programme British Library Bibloiographic Service London 1987 Translated into Georgian by Tamar Tskhakaia and Teimuraz Chkhenkeli Library Automation Association in Georgia Tbilisi 2000 1

Upload: others

Post on 02-Dec-2021

23 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS

ISBD(M)

International Standard Bibliographic Description

for Monographic Publications

Revised edition

Recommended by the ISBD Review Committee

Approved by the Standing Committee of the IFLA Section on Cataloguing

IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Programme British Library Bibloiographic Service

London

1987 Translated into Georgian by Tamar Tskhakaia and Teimuraz Chkhenkeli

Library Automation Association in Georgia Tbilisi 2000

1

Page 2: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ (IFLA)

ISBD(M)

แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ.

แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ ISBD-แƒก แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ 

แƒ›แƒแƒฌแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ IFLA-แƒก แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ 

IFLA-แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ

แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒ˜

1987 แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ›แƒแƒ  แƒชแƒฎแƒแƒ™แƒแƒ˜แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒ แƒแƒ– แƒฉแƒฎแƒ”แƒœแƒ™แƒ”แƒšแƒ›แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ 2000

2

Page 3: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒจ แƒ˜ แƒœ แƒ แƒ แƒ  แƒก แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 0 แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ 0.1 แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ 0.2 แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ 0.3 ISBD(G)-แƒก แƒ“แƒ ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ 0.4 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ 0.5 แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ 0.6 แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ 0.7 แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ 0.8 แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ) 0.9 แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ 0.10 แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 0.11 แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. 1 แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ 1.1 แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.3 แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก (แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.5 แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.6 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.7 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.8 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ.แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ‘. แƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜

3

Page 4: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ International Standard Bibliographic Description แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ–แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“. แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ IFLA -แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒžแƒ”แƒœแƒฐแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒจแƒ˜, 1969 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒ“1. แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ ISBD-แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ 1969 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ“แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“. ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ 1971 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—. 1973 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, 1973 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 23-24 แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก แƒ’แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒšแƒจแƒ˜ IFLA-แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก แƒงแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ, IFLA-แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒแƒฌแƒงแƒ ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ˜. แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ—แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ ISBD(M)-แƒ˜แƒก โ€œแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกโ€ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ 1974 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. 1975 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ -แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ IFLA-แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, 1977 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ ISBD(G). แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ ISBD(G)-แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ ISBD(M) แƒ“แƒ ISBD(M)-แƒ˜แƒก โ€œแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒโ€ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ 1978 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. 1977แƒฌ. แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜ IFLA-แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฃแƒกแƒ”แƒšแƒจแƒ˜, IFLA -แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ›แƒแƒ›แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ IFLA-แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒก ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ ISBD-แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ 5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒœ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ•แƒ. แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ IFLA-แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒฌแƒงแƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒจแƒ˜ 1981 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 10-11 แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก. แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ ISBD: ISBD(CM), ISBD(NBM), ISBD(S) (แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ 1977 แƒฌแƒ”แƒšแƒก) แƒ“แƒ ISBD(M), แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ 1978 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ ISBD-แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ ISBD-แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜. แƒแƒ› แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ ISBD-แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒแƒ› แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ.

1 Report of the International Meeting of Cataloguing Experts, Copenhagen. 1979. Libri, vol. 20, no. 1, 1970. pp. 115-116. 4

Page 5: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜:

1. แƒคแƒแƒ แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ;

2. ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ-แƒ แƒแƒ›แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก;

3. แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ•แƒ;

4. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ;

5. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ IASA-แƒ“แƒแƒœ (International Association for Sound Archives) แƒ“แƒ IAML-แƒ“แƒแƒœ (International Association of Music Librarians) แƒ“แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก (NBM).

แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ แƒ˜แƒ› แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ•แƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ , แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ”แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒคแƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. ISBD-แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒšแƒแƒœแƒ“แƒแƒœแƒจแƒ˜, 1983 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 19-21 แƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒแƒ แƒก, แƒ“แƒ แƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒ— 1983 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 1984 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ“. แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒจแƒ•แƒ”แƒก แƒแƒ› แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒจแƒ•แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ แƒ”แƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒ—แƒฎแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ› แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒ แƒฏแƒแƒ•แƒ”แƒ แƒ›แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ› แƒฌแƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ”แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 1981 แƒ“แƒ 1983 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ›, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“ แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒ— แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒ แƒฏแƒแƒ•แƒ”แƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒก. ISBD(M) แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒ แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก: แƒแƒฅ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ แƒ˜แƒ› แƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— โ€“ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ• แƒ“แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ•.

5

Page 6: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ ISBD-แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ ISBD(M) แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก, แƒแƒœแƒฃ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ แƒแƒ แƒ-แƒ แƒแƒ›แƒแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ•แƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, ISBD(M), แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก. ISBD(M) แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ—แƒšแƒแƒ—แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒคแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ. ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒคแƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ’แƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒšแƒคแƒ˜แƒ แƒšแƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒฏ. แƒ แƒแƒ—แƒ”แƒ แƒ˜ - ISBD-แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก

แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒคแƒ แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ– แƒฐแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒœแƒ˜ - ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก

แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

0.1 แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

0.1.1 แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ”

แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช ISBD(M)-แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒžแƒฃแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒš แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒฃแƒ  แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒœแƒฅแƒแƒœแƒ-แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ -แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ• แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒคแƒแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก) แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒœแƒฅแƒแƒœแƒ-แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—. (แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ -แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ• แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒ˜, ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ• แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ -แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ• แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ–แƒ”).

6

Page 7: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ—แƒšแƒ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก2 แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ”แƒคแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒแƒ–แƒœแƒ”แƒฅแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ› แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

ISBD(M)-แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒก; แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก - ISBD(S), แƒแƒ แƒแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก - ISBD(NBM), แƒ™แƒแƒ แƒขแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก - ISBD(CM), 1801-แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก - ISBD(A) แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒขแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก - ISBD(PM). แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ ISBD-แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ ISBD-แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜, แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒ˜แƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ ISBD-แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ›แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ—. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ ISBD แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ ISBD (ISBD(G))-แƒ–แƒ”. (แƒ˜แƒฎ. แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ 0.3-แƒจแƒ˜.).

0.1.2 แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ ISBD-แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜

แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒ› แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ”แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒจแƒ˜, ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ: แƒ) แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒœแƒฃแƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜; แƒ‘) แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒœ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฅแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒ’) แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก (แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒก) แƒ›แƒแƒœแƒฅแƒแƒœแƒ-แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ• แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜.

0.1.3 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ

2 แƒ—แƒฃ แƒแƒฆแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒ˜แƒคแƒขแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒš แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒฃแƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“: Interneional exchange of bibliografhic informaition on materials for the blind and physically handicapped/ by Pieter J.A. de Villiers and David E. Shumaker ; Round Table of Libraries for the Blind, International Federation of Library Associations. - Washingtion, D.C. : The Round Tadle, Executive Secretariat, 1980.

7

Page 8: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒœ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก ISBD-แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜.

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ–แƒฃแƒกแƒข แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒœ ISBD-แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ—แƒฃ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ ISBD-แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—.

ISBD-แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ’แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒœแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก ISBD-แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

0.2 แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช ISBD(M)-แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒแƒฆแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ.

แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, (แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ) แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— "แƒแƒœ", แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”.

8

Page 9: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒแƒ•แƒแƒœ-แƒขแƒ˜แƒขแƒ แƒ˜)

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ–แƒ”.

แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜)

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ - แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜.

แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก) แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜.

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ— แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ ; แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜

9

Page 10: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒคแƒแƒขแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒคแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ.

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก.

แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก.

แƒคแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ.

แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒ™แƒšแƒแƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ.

แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ”แƒ แƒ—แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

ISBN (แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜)

แƒแƒ—แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒแƒ แƒ—แƒ˜. ISBN แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก ISBN-แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ ISO-แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒก 2108-1978(E) แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ - แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ (ISBN).

ISSN (แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜)

แƒ แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒšแƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒแƒ แƒ—แƒ˜. ISSN-แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“ แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. (แƒ˜แƒฎ. ISDS แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•. แƒœแƒแƒฌ.I). แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ

10

Page 11: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก (ISDS) แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ ISO-แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ–แƒ”: ISO 3297-1986.

แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก (ISDS) แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ“แƒแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ (ISSN).

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก.

แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. ISBD(M)-แƒจแƒ˜ แƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ 1801 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒแƒ’: แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜) แƒแƒœ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ”แƒคแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒแƒ–แƒœแƒ”แƒฅแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ’: แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ”แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒ˜แƒคแƒขแƒ˜แƒ—). 1801 แƒฌ-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฎ ISBD(A).

แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒงแƒแƒคแƒแƒก แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ“. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒขแƒแƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ—แƒแƒœ.

แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

11

Page 12: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒก, แƒแƒกแƒแƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. (แƒขแƒแƒ›แƒ˜, แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.) แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒก.

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒก. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ (แƒ›แƒแƒ’. แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘). แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ–แƒ”, แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒแƒœ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒฃแƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒแƒ’. แƒงแƒฃแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜), แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ–แƒ”.

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ (แƒแƒœ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”), แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜; แƒแƒœ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“. แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ–แƒ”

แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜.

แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ แƒขแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก

12

Page 13: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ” แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ“.

แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ I แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒ) แƒแƒœ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒ“.

แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒก. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ–แƒ” แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ.

แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ”.แƒ˜. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜.

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก. (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘).

แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ

แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ.

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜

13

Page 14: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ (แƒ”แƒ‘)แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•(แƒ”แƒ‘)แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ (แƒ›แƒแƒ’. แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ; แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘), แƒแƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก (แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก) แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก. แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒœ แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜).

แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒแƒกแƒ แƒแƒœ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“.

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒก. (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘).

แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, (แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ). แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก (แƒ›แƒแƒ’.: แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒงแƒฃแƒแƒ–แƒ”), แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ.

14

Page 15: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ แƒแƒ›, แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ  แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜.

แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜

แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒก, (แƒ›แƒแƒ’: แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜).

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”.แƒ˜. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒก แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก - แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.

15

Page 16: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

0.3 ISBD(G)-แƒก แƒ“แƒ ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

0.3.1 ISBD(G)-แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ.

0.3.2 ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ.

0.3.1 ISBD(G)-แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ

แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” (แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ›แƒ˜แƒฏแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ˜)

แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜,

แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ). 1 แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.1 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜

[] 1.2 แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ = 1.3 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜

: 1.4 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 1.5 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

/ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 2.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

= 2.2 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 2.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ‘แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก

/ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ , 2.4 แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

2.5 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

/ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

3 แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก (แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 4.1 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.

แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜

: 4.2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.

16

Page 17: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

[] 4.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

, 4.4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜

( 4.5 แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : 4.6 แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ ,) 4.7 แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜

5 แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ

5.1 แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ

: 5.2 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; 5.3 แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ + 5.4 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

6 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 6.1 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ = 6.2 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. : 6.3 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก 6.4 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ / แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. ; แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

, 6.5 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜

; 6.6 แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ . 6.7 แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ = 6.8 แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ : 6.9 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 6.10 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘,

แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก / แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ , 6.11 แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜

แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ ; 6.12 แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ—

7 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 8 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 8.1 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜)

แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ = 8.2 แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜

17

Page 18: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

: 8.3 แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ˜ ( ) 8.4 แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜)

0.3.2 ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” (แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ›แƒ˜แƒฏแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ˜) แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ.

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜,แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. (. - ). 1 แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 1.1 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 1.2 แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ

(แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) = *1.3 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ : *1.4 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

1.5 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; *แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

A. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 2.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

= *2.2 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜)

2.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก

/ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ , *2.4 แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

2.5 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

/ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ

18

Page 19: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

4.1 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜

; แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : *4.2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜

*4.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

(แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 4.4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜

( *4.5 แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) : *4.6 แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) ,) 4.7 แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜)

5 แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 5.1 แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ : 5.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ ; 5.3 แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ + *5.4 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

(แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 6 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 6.1 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ = *6.2 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ *6.3 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜)

6.4 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก

/ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ; * แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

, 6.5 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜

; 6.6 แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

7 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 8 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) 8.1 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ : 8.3 แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ˜

(แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜)

19

Page 20: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” A. แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 0.1.3.). B. แƒ•แƒแƒ แƒกแƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. C. แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ 6 (แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ), 7 (แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ) แƒ“แƒ 8 (แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.) แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. D. แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ "แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜...", "แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜..." แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ. E. ISBD(M)-แƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ISBD(G)-แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”-3 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก (แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒแƒœ 8.2 แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒแƒœแƒซแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜). แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ ISBN-แƒก แƒแƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (ISBD(G)-แƒก 8.4 แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜) แƒจแƒ”แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ 8.1. แƒ“แƒ 8.3 แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜. F. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒœ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒœ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. 0.4. แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ

0.4.1 แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒ, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. (แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฎ. 0.4.3-แƒจแƒ˜). แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒขแƒงแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒฅแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒกแƒแƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก), แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ (,) แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ (.), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก. แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ› แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . ISBD-แƒก แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒช, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒแƒ แƒ— แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒ“แƒ” (แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒฎ. 0. 4. 7). แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒœแƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฎ. 0. 4. 11. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš ISBD-แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ ISBD(G)-แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ.

0.4.2 แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ ( ( ) ) แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ ( [ ] ) (แƒ˜แƒฎ. 0.4.8)

แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” (แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜) แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜

20

Page 21: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

0.4.3 ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜,

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ), แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ‘แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ—, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒขแƒแƒ•แƒแƒ— แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ•แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒ— แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— ( . ), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜.

0.4.4 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“: แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก.

0.4.5 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜.

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( . - ), แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ: (แƒ) แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ 0.4.3 -แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ (แƒ‘) แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก B แƒ“แƒ C แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

0.4.6 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ›

แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ.

0.4.7 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜. (แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒฎ. ISBD(A)-แƒจแƒ˜). แƒ›แƒแƒ’: 3rd ed.- แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ 3rd ed..- And then ... -4th ed. แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ And then .... -4th ed. 0.4.8 แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒœ แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. A. แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ ( [ ] ) แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ“ 1-แƒš (แƒ˜แƒฎ.1.2) แƒ“แƒ แƒ›แƒ”-4 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 4.3) แƒ“แƒ แƒ›แƒ”-5 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 5.1). แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ (แƒ˜แƒฎ. 0.5) แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ.0.6, 0.7.2, 0.10, 0.11). แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ— แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒš แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒš แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜. B. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœแƒฃ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ (...) แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ˜แƒฎ. 0.7.1, 0.7.2).

21

Page 22: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

C. แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ ( ( ) ) แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒ”-4 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”-5 แƒ“แƒ แƒ›แƒ”-8 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒšแƒ˜แƒฃแƒกแƒ˜ ( + ), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. 0.4.9 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒœ

แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒซแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( = ). แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( = ). 0.4.10 แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒแƒœ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒแƒฆแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ  แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒก, แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒœ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ›แƒ˜แƒฏแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ. 0.4.11 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ• แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒš-แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” - แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ• แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒกแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ. แƒ“แƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ B, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ• แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ• แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜) แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜.

0.5. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜

22

Page 23: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. 0.5.1. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ

แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ 3 แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ’. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒคแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก - แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ˜แƒฎ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” 1.1.3.2.). แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ” แƒš แƒขแƒแƒ›แƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•

แƒ— แƒฃ แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜.

แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ. แƒ”แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ› แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ› แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—แƒแƒ. แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ แƒ แƒแƒ›แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜:

A. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒก;

B. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš

แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒฎแƒ”แƒšแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก) แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ˜แƒ—. (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ–แƒ” แƒฉแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ’แƒšแƒ˜แƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒฉแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ˜แƒแƒžแƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ).

C. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“

แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒก.

3 แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. 23

Page 24: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

0.5.2. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ "แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜". แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ, แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ ( [] ), แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”แƒช แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ ISBD(M) - แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜. 1. แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ 2. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜. 3. แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ ISBD(M)-แƒจแƒ˜. 4. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒ

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜. 5. แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒแƒ แƒ˜. 6. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒ˜, แƒงแƒฃแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜. 7. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ.

8. แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. 0.6. แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ

1, 2, 4 แƒ“แƒ 6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ: แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 0.7) แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 0.10,

0.11);

24

Page 25: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ (แƒ˜แƒฎ. 1.2) แƒ“แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ˜แƒฎ. 4.3 ), แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ.

แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”-5, แƒ›แƒ”-7 แƒ“แƒ แƒ›แƒ”-8 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช: แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜.

แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒแƒ  แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ˜แƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ.

0.7. แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ 0.7.1. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒจแƒฃแƒแƒจแƒ˜. (แƒ›แƒแƒ’. แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ˜แƒฎ. 1.1.4.1). แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

0.7.2. แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒœ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, (แƒ˜แƒฎ. 1.5.4.3) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ— "et al." (= et alii, แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. "et al." แƒแƒ แƒ แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ แƒ˜แƒคแƒขแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

0.7.3. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’.4.1.15, 5.3.1). 0.7.4. ISBD - แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ "แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜

แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก" แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก. (แƒ›แƒแƒ’. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒฎ. 2.1.2). แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”. แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒœ ISO 832- 1975 - แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—. ISBD - แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ 0.7.2 แƒ“แƒ 0.7.3-แƒกแƒ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒก.

0.7.5. แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ 1, 2 แƒ“แƒ 6 แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก

แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—.

0.8. แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

25

Page 26: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜; แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ (แƒ›แƒแƒ’. แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ, แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜) แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ (แƒ˜แƒฎ. 0.6). แƒ—แƒฃ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒก.

0.9. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜

ISBD-แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—(แƒ”แƒ‘)แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. ISBD(G) -แƒก แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ  แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”-5, แƒ›แƒ”-7 แƒ“แƒ แƒ›แƒ”-8 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜. ISBD(G) -แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”.

0.10. แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒฃแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ "sic" แƒแƒœ แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ "!", แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. ( [sik] ) แƒแƒœ ( [!] ). แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก "i.e". แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ” แƒฉแƒแƒ˜แƒกแƒ•แƒแƒก แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒขแƒงแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. (แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒจแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก). แƒ›แƒแƒ’. Chansons crรฉรฉs et interprรฉtรฉs [sic]

The world in [d]anger Looser [i.e. Loser] takes all ะœ. ะŸ. ะšะพะฝั‡ะฐะปะพะฒัะบะพะณะพ [!] ะŸะตั€ะตะฒั‘ะป ะ ะฐะดะต ะะฝะดะพะฝะพะฒะณัะบะธ [ั‚.ะต. ะะฝะดะพะฝะพะฒัะบะธ]

0.11. แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.

แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, (แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒช แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ

26

Page 27: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜: /by [E.B.C.] แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฃแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—. [3rd] ed. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒกแƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก

แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜. I [love] Paris แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ "แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜" แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”

แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—.

แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ 1 แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ 1.1 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ 1.2 แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 1.3 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ 1.4 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 1.5 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ A. แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— ( [] ). B. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( = ). C. แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒš แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( : ), แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ แƒ’แƒแƒšแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. D. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( / ). E. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( ; ), แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ— แƒคแƒ แƒแƒ–แƒแƒก. 27

Page 28: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

F. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ (. ), แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ—. G. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ—, แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— ( ; ). H. แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. ). I. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒก, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (, ). แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] : แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ : แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] : แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ : แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ / แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ ; แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ ; แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] : แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ ; แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ : แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ ; แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ , แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ . แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ ] แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ [แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ] แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜

28

Page 29: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 1-แƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’.: 1.1.3.3) แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1.1 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ 1.1.1 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒช แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. 1.1.2 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก. แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ: 1.1.2.1 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœ(แƒ”แƒ‘)แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒก. แƒ›แƒแƒ’. proceedings (แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜) plays (แƒžแƒ˜แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜) collected works (แƒ—แƒฎแƒ–แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) 1.1.2.2 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒœ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Sophocles The British Museum Kongress geografa Yugoslavije, Rijeka - Pual - Gorica, 3-8. X 1949. 1.1.2.3 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’. ISBD(M) แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 1.1.3), แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. (แƒ˜แƒฎ. 1.4.3) แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ˜แƒฎ. 1.5.4). 1.1.2.4 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก 2 แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. (แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜), แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ "แƒแƒœ" - แƒ˜แƒ—, (แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”). (แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜). แƒ›แƒแƒ’. Eric, or, Little by little

"Le tiers des รฉtoiles", ou, On ne sait pas quel ange Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie Moriae encomium, or A panegyrick upon folly

29

Page 30: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

1.1.2.5 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’. Analytic theory of continued fractions II

Knox County, Kentucky, marriage book BB & C 1.1.2.6 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒก แƒแƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒแƒ’.: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘), แƒ—แƒฃ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒœแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก. แƒ›แƒแƒ’. Marlowe's plays

Revai Nagy lexicona Newcomb - Engelmann's Populรคre Astronomie Report of the Expert Group on Special Care for Babies The sermons of John Donne Lettres inรฉdites d'Anatole France ร  Paul Grunebaum - Ballin Lettere edite ed inedite di Felice Orsini, Giuseppe Mazzini, Giuseppe

Garibaldi e Francesco Domenico Guerrazzi intorno alle cose d'Italia Pocket volume of selections from the poetical works of Robert Browning The compact edition of the Oxford English dictionary ะกะฑะพั€ะฝะธะบ ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ั… ั‚ั€ัƒะดะพะฒ ะฐะบะฐะดะตะผะธะบะฐ ะ.ะ•. ะคะฐะฒะพั€ัะบะพะณะพ

1.1.2.7 แƒ แƒแƒชแƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜. แƒชแƒแƒšแƒ™แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Three notable stories

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: Contents: Love and peril / the Marquis of Lorne. To be or not to be / Mrs Alexander. The melancholy hussar / Thomas Hardy

1.1.2.8 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒก, แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒก, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก, แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”. แƒ›แƒแƒ’. Advanced calculus. Student handbook

Histoire du peuple anglais au XIX siรจcle. Epilogue. Faust. Part one. แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒก แƒขแƒแƒ›แƒ˜.

1.1.2.9 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Mining and minerals

แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜: (The law of South Africa; vol. 18) The return of the king แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜: (The lord of the rings, pt 3)

30

Page 31: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’. Supplement to Hain's Repertorium bibliographicum 1.1.2.10 แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ  แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒฎ. 1.1.4.2.1. 1.1.3 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ 1.1.3.1 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. (แƒ˜แƒฎ. แƒ›แƒแƒ’.: 1.1.2.3) แƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (แƒ”.แƒ˜. แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒฎ. 1.3), แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”. 1.1.3.2 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ›แƒแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜. แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, (แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒงแƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜), แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ (recto) แƒแƒœ, แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒ—, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ-แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. (แƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒฎ. 0.5.1). 1.1.3.3 แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ˜แƒฎ.1.3) แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ

31

Page 32: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Die Sage von den Nibelungen : Nibelugenlied

Voyage to Venus : Perelandra The devils : The possessed

1.1.4 แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ 1.1.4.1 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” 0.4, 0.6, 0.7). แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒฃแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜, แƒแƒ  แƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒœแƒฏแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. 1.1.4.2 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” 1.1.4.2.1 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” (แƒ˜แƒฎ. 1.1.2.10), แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ•, แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ. แƒ›แƒแƒ’. The double โ€“ dealer ; Love for love ; The way of the world ; The mourning bride

Flash and filigree ; and, The magic Christian La petite hutte ; suivi de, Lorsque l'enfant parait The Wilson papers. The Cole-Hatt papers

แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1.1.4.2.2 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ’: แƒžแƒšแƒแƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜), แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ— แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ; แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒ—. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— ISBD-แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

32

Page 33: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

1.2 แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜) 1.2.1 แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก. แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . 1.2.2 แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ "แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜" แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ”แƒคแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ "แƒ‘แƒ แƒ”แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜", แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜. 1.2.3 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’. แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒคแƒ˜แƒ แƒคแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—), แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก. 1.2.4 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” (แƒ˜แƒฎ.1.1.2.10), แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก. 1.3 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ 1.3.1 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ.1.1.3), แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. 1.3.2 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ.1.1.2). 1.3.3 แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ (แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“) แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. (แƒ›แƒแƒ’.: แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ˜แƒฎ. 1.1; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒฎ. 1.4; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฎ. 1.5; แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฎ. แƒ›แƒ”-2 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜). แƒ›แƒแƒ’. Loser wins = Les sรฉquestrรฉs d'Altona แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Das Zeitalter der Atomkraft

แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ: Translation of: The era of atomik power. แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ”

แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ”

แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒก. แƒ˜แƒฎ. 1.1.3.3.

33

Page 34: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

1.3.4 แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ 1.3.4.1 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒ—แƒฃ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. Breathless = A bout de souffle

ะะพะฒะพัั‚ะธ ัะธัั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะธ ะฒั‹ััˆะธั… ั€ะฐัั‚ะตะฝะธะน = Novitates sistematicae plantarum vascularium

1.3.4.2 แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒแƒœ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. Einfuhrung in die Blutmorphologie = Introduction to the morphology

of blood = ะ’ะฒะตะดะตะฝะธะต ะฒ ะผะพั€ั„ะพะปะพะณะธัŽ ะบั€ะพะฒะธ 1.3.4.3 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ˜แƒฎ. 1.1.2.10), แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒœ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’. ะ—ะฐะฟะฐั… ั…ะปะตะฑะฐ = The smell of bread; ะะตะบั€ะฐัะธะฒะฐั = The plain girl; ะž ะผัƒะถะตัั‚ะฒะต ะฟะธัะฐั‚ะตะปั = The

courage of a writer 1.3.4.4 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก 1 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1.4 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 1.4.1 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜, แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. 1.4.2 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ›แƒแƒ’.: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘), แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’. In search of light: the broadcasts of Edward R. Murrow 1938-1961

Thy psychology of second language learning: papers from the Second International Conference of Applied Linguistics, Cambridge, 8-12 September 1969 Heil Harris!: a novel based o the television series "The Avengers" Le encicliche sociali di Leone XIII e Pio XI: testo latino e traduzione italiana della "Rerum

34

Page 35: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

novarum" e della "Quadragesimo anno" con riferimenti ad altri documenti pontifici 1.4.3 แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜) แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒœ แƒแƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’.: ISBD(CM) : International Standard Bibliographic Description for Cartographic Materials. 1.4.4 แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ 1.4.4.1 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ˜แƒฎ. 1.4.4.6). 1.4.4.2 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒก. แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. 1.4.4.3 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ (แƒ›แƒแƒ’.: แƒแƒ•แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒขแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒฃ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ), แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. "Je roule sans accident!"

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ: "Un professionnel de l' auto vous dit..."

ะฃะฟั€ะฐะฒะฝะพ ะฟั€ะฐะฒะพ ะฝะฐ ะคะะ J : ะฟั€ะธะฒั€ะตะผะตะฝ ัƒั‡ะตะฑะฝะธะบ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช

แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

1.4.4.4 แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’. Spirit of an age : New Zealand in the seventies : essays in honour of W.B. Sutch

ะžัะฝะพะฒั‹ ะทะฐะบะฐะปะธะฒะฐะฝะธั : (ั ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะผะธ ั€ะฐะทะดะตะปะฐะผะธ ั„ะธะทะธะพั‚ะตั€ะฐะฟะธะธ) ะดะพะฟัƒั‰ะตะฝะพ ... ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะต ัƒั‡ะตะฑะฝะพะณะพ ะฟะพัะพะฑะธั ะดะปั ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ะพะฒ ะธ ั‚ะตั…ะฝะธะบัƒะผะพะฒ ั„ะธะทะธั‡ะตัะบะพะน ะบัƒะปัŒั‚ัƒั€ั‹

1.4.4.5 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ แƒ”แƒจแƒ” 1.4.4.5.1 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 1.1.2.10), แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’. Youth : a narrative ; Heart of darkness ; The end of the tether

Bewertungsgesetz : (BewG). Durchfรผhrungsverordnung zum Bewertungsgesetz : (BewDV)

1.4.4.5.2 แƒ—แƒฃ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜

35

Page 36: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ , แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’.: แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ” - 7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Endstation Sehnsucht; Die Glasmenagerie : zwei Theaterstucke 1.4.4.5.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1.4.4.5.4 แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒ” - 7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Die grosse Liebe ; Wie sie starben : [beide unfassen]

Dichter - und Frauen - Portrรคts 1.4.4.6 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. 1.4.4.6.1 แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. On tour : 10 British Jewellers in Garmany and Australia = Auf Tournee : zehn britische

Coldschmiede in Deutschland und Australien 1.4.4.6.2 แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ— แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก. แƒ›แƒแƒ’. Veliki ฤesko-hrvatski rjeฤnik = (ฤŒesko-chorvatsky slovnik) : za praktiฤnu i ลกkolsku upotrebu 1.4.4.6.3 แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก. แƒ›แƒแƒ’. Verbande und Gesellschaften der Wissenschaft : ein internationales Verzeichnis = World guide to scientific associations 1.4.4.6.4 แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒซแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Yugoslavija : hotel and tourist guide = Hotel - und Reisefรผhrer 1.4.4.7 แƒ—แƒฃ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ (แƒ˜แƒฎ. 1.1.2.8), แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

36

Page 37: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ”แƒญแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก. 1.4.5 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1.5 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 1.5.1. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒš แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. 1.5.2. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ: แƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒแƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•. แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  (แƒ›แƒแƒ’.: แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ แƒ˜), แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  (แƒ›แƒแƒ’.: แƒ แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒแƒกแƒชแƒ”แƒœแƒแƒ แƒ˜); แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ (แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒ˜), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜; แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ: 1.5.2.1. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒก (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒšแƒก) แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” 1.5.2.6). 1.5.2.2. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ—แƒฃ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•. แƒ›แƒแƒ’. The eternal smile and other stories / by Pรคr Lagerkvist ; translated from the Swedish

Drei Mรคnner im Schnee / Erich Kรคstner ; fรผr den Gebrauch in dรคnischen Schulen vereinfacht Autobiographical sketches / Maxwell Fry ; twenty-six illustrations by the author

1.5.2.3. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒแƒœ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ™แƒ˜ แƒ”แƒก แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’. A Centenary exhibition of the work Dawid Octavius Hill, 1802 - 1870, and Robert Adamson,

1821 - 1848 / selection and catalogue by Katherine Michaelson

37

Page 38: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ˜แƒฎ. 1.4). 1.5.2.4. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒแƒ’.: แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘), แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก. แƒ›แƒแƒ’. Pascal's apology for religion / extracted from the Pensรฉes by H.F Stewart

Balada o smutnรฉ kavรกrne / Carson McCullersovรก ; dramatizace Edward Albee ; s anglickรฉho originรกlu 'The Ballad of the sad cafรฉ' pล™eloลพili Luba i Rudolf Pellarovi `The Prussian instructions : rules for the alphabetical catologs of the Prussian libraries / translated from the second edition, authorized August 10, 1908, with an introduction and notes, by Andrew D. Osborn

1.5.2.5 แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” 1.5.3.3). 1.5.2.6 แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—). แƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-4 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก (แƒ›แƒแƒ’.: แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ "แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ...แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก"). 1.5.2.7 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒš แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒซแƒฆแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒœ แƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ "33 แƒ แƒฃแƒฅแƒ˜แƒ—" แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-5 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1.5.2.8 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ•แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜. (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ: แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก, แƒ˜แƒฎ. 1.1.2.6; แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ˜แƒฎ. 1.4.2; แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ˜แƒฎ. แƒ›แƒ”-4 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜). แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. The John Franklin Bardin omnibus / John Franklin Bardin 1.5.2.9 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒ  แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ 

38

Page 39: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1.5.3 แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 1.5.3.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒœ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. The Oxford classical dictionary / edited by N.G.L. Hammond and H.H Scullard

Frogs and the ballet / by Donald Elliott and illustrated by Clinton Arrowood 1.5.3.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒ”แƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. The education of children from the standpoint of theosopy / by Rudolf Steiner ; translated by W.B.

Contemporary novelists / with preface by Walter Allen ; editor James Vinson 1.5.3.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ˜แƒฎ. 1.5.2.5), แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’. Van Erfurt na die Kaap : grepe uit die Geskiedenis van die Beyers - Familie / deur Annie Hofmeyr ; en'n geslagregister deur Joh. van der Bijl

The Honourable Society of Osgoode Hall / by C.H.A. Armstrong ; with an appendix on the history

and architecture of the fabric / by E.R. Arthur 1.5.4 แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ 1.5.4.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. 1.5.4.2. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Bears / [written and planned by Jennifer Vaughan]

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. 1.5.4.3. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ˜แƒฎ.1.5.3.1), แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

39

Page 40: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒแƒขแƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒขแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ "et al" แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Tellurium and the tellurides / by D.M. Chizhikov and V.P. Shchastlivyi

The world of the lion / by Samuel Devend ... [et al.] Industrielle Kostenrechnung / Dieter Ahlert, Klaus Peter Franz ะžะด ะธัั‚ะพั€jะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะผะฐะบะตะดะพะฝัะบะธะพั‚ jะฐะทะธะบ / [ะฐะฒั‚ะพั€ะธ] ะ‘. ะšะพะฝะตะฒัะบะธ, ะฅ. ะŸะพะปะตะฝะฐะบะพะฒะธะบ ... [ะธ ะดั€.] Soil survey for Big Thiket National Preserve, Texas / National Park Service [and] Soil Conservation Service [and] Texas Agricultural Experiment Station

1.5.4.4. แƒ—แƒฃ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ’: แƒแƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. (แƒ˜แƒฎ. 7.1.5.). 1.5.4.5. แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ. แƒจ., แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒแƒœ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒ“. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ.1.5.2.7). 1.5.4.6. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ แƒ“แƒ–แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ—แƒฃ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. (แƒ˜แƒฎ. 1.5.2.8.). แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1.5.4.7. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. 1.5.4.8. แƒ—แƒฃ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒ›แƒแƒ’. Le Pรจre Goriot / Honorรฉ de Balzac

Rzeka graniczna / Jรณzef Lobodowski Statistics of homelessness / Home Office Adroddiad ar ddiweithdra / Swyddfa Gymreig

1.5.4.9. แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Phaedra: Racine's Phedre / [verse translation by] Robert Lowell

40

Page 41: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

L'Equipe de France : anthologie des textes sportifs de la littรฉrature franรงaise / [choisis et presentes par] Gilbert Prouteau Simpozij 'Hotelska kuฤ‡a 72' / [organizatori] Sveuฤciliลกte u Zagrebu, Ekonomski fakultet Rijeka [i] Poslovno udruลพenje hotelskih poduzeฤ‡a SFRJ, (Jugohoteli) Zagreb

1.5.4.10. แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ—แƒฃ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. The essential of education / Rudolf Steiner ; [translated by Lady Maitland-Heriot ; edited by H.

Collison] Atlante atomico / Mihajlo Velimirovic ; [traduzione in lingua italiana a cura del prof. Mario Sintich ; revisione scientifica a cura del prof. Protogene Veronesi] ; illustrazioni di Branimir Ganovic Snowy, the little white horse / by Suzanne Reynolds ; illustrated by The Studio Brambelli, Milan Captive cities : studies in the political economy of sities and regions / edited by Michael Harloe ; sponsored by the International Sociological Association Research Committee on the Society of Regional and Urban Development Research in human geography / by Michael Chisholm ; [for the] Social Science Research Council Steppenwolf / Hermann Hess ; translated from the German by Basil Crieghton ; [the translation] revised by Walter Sorrell

1.5.4.11. แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 1.5.4.11.1. แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. National accounts statistics, 1950-1968 / Organisation for Economic Cooperation and

Development = Statistique des comptes nationaux, 1950-1978 / Organisation de coopรฉration et de dรฉveloppement รฉconomiques

1.5.4.11.2. แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Printing at Gregynog : aspects of a great private press = Argraffu yng Ngregynog : agweddau

ar wasg breifat fawr / Michael Hutchins ; tranlated by David Jenkins = cyfieithiad gan David Jenkins

1.5.4.11.3 แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ— แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’. Bibliotecas = Libraries = Biblioteques / Ernest Malaga 41

Page 42: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

1.5.4.11.4 แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜; แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒซแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Tin statistics / International Tin Council = Conseil international de l' รฉtain = Consejo internacional

del estaรฑo Biblioteca Celtica : a register of publications relating to Wales and the Celtic peoples and languages / Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

1.5.4.12 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” 1.5.4.12.1 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 1.1.2.10) แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’.: Baby doll : the script for the film ; Something unspoken ; Suddenly last summer / Tennessee

Williams 1.5.4.12.2 แƒ—แƒฃ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’.: Teorija kredita : skripta / Milutin ฤ†iroviฤ‡. Teorija dopunskog kredita : skripta / Vjekoslav

Meichsner 1.5.4.12.3 แƒ—แƒฃ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’.: Godly contemplations for the unlearned, 1575 ; A letter of a Catholike man beyond the seas,

1610 / Thomas Owen. The conviction of noveltie, 1632 / R.B. 1.5.4.12.4 แƒ—แƒฃ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: The white devil ; The duchess of Malfi / by J. Webster. The atheist's tragedy ; The revenger's

tragedy / by Tourneur ; [all] edited with an introduction and notes by J.A. Symonds แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: Smrt Smail-age ฤŒengiฤ‡a ; Stihovi ; Proza / Ivan Mazuranic. Pogled u Bosnu / Matija Maลพuraniฤ‡ ;

[priredio Ivo Frangeลก ; crteลพi Boris Dogan ; grafiฤka oprema Majstorska radionica Krste Hegeduลกiฤ‡a]

42

Page 43: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

1.5.4.13 แƒ—แƒฃ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒกแƒแƒ”แƒญแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. 2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ 2.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 2.2 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 2.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก 2.4 แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 2.5 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก A. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ” แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ).

B. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒฃแƒš แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( = ).

C. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก (แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘),

แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( / ).

D. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก (แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒš-แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( ; ).

E. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( , ).

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜: . - แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ . - แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ . - แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

43

Page 44: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

. - แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ ; แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ ; แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

. - แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ . - แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ , แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ . - แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ , แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜. 2.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 2.1.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ—แƒ

แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ: A. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ [แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜] แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ, แƒแƒœ B. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—

แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ•แƒ” แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒก "แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ" (แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”) แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ—แƒแƒœ แƒแƒœแƒฃ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ (แƒ›แƒ”-2-แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.) แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒก ("แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ", "แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ", แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.). แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ (แƒ›แƒแƒ’: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ "แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ ..."). 2.1.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. (แƒ˜แƒฎ. 2.3.3). แƒ›แƒแƒ’.: . - 4th revised ed.

44

Page 45: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”: แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ . - 3. Aufl. . - Nuova ed. . - Sehr verรคnderte Aufl. . โ€“ ะ˜ะทะด. 3-ะต, ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะฐะฝะฝะพะต . - Scottish ed. . - Ed. franรงaise . - Ungekรผrzte Ausg. . - Deutsche Erstausg. . - 67th ed., complete with street plan . โ€“ 5a ed., con un copioso รญndice alfabรฉtico de materias . - Novissima ed. (7a), interamente riveduta

. โ€“ แƒ›แƒ”-2 แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒช แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ (แƒ›แƒแƒ’. แƒ˜แƒฎ. 0.11), แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. (แƒ˜แƒฎ. 7.2). 2.1.3 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ 2.1.2-แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: . - [New ed.]

. - [3e รฉd]

. - [Reproduction en fac-simile] 2.1.4 แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜: 2.1.4.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜) แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 1.1.2.6), แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: The compact edition of the Oxford English dictionary

แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ The Oxford English dictionary. - Compact ed. แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ The compact edition of the Oxford English dictionary. - Compact ed.

2.1.4.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 1 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ (แƒ˜แƒฎ. 1.1.4.2). แƒ›แƒแƒ’.: Le Western / textes rassemblรฉs et prรฉsentรฉs par Henri Agel, nouvelle รฉd. Evolution et renouveau

du Western (1962-1968)/ par Jean A. Gili 2.1.4.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ , แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.

45

Page 46: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

2.2 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ/แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ/แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒแƒ› แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜. แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: . - Canadiabed. = Ed canadienne

. - Students's ed. = Ed. pour Les รฉtudiants

. - 2. preradeno idopunjenoized. = 2nd revised and enlarged ed. 2.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ 2.3.1. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒœ แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’: . - 2nd ed. / with new epilogue by the author

. - 3rd / with supplementary notes and appendices by H.J. Laski Shachiapang: a modern revolutionary Peking opera. - May 1970 script / revised collectively by the Peking Opera Troupe of Peking The nether world : a novel / George Gissing. - Facsimile ed. / edited, with an introduction by

John Goode

2.3.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“ 1.5-แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: Slovenske narodne pravjicel / zbral in uredil Alojzij Bolhar ; ilustriral in opremil Maksim

Gaspari. - 2. izd. / spremno desedo napisal M. Maticetov 2.3.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒœแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ 2.3.2-แƒจแƒ˜), แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒœ แƒแƒ  แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 2.1.1). แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’.: . - 2nd ed., with a new epilogue

. - [New ed.] with epilogue, 1964-1974 แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ™แƒ•. แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ 

2.3.4 แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜:

46

Page 47: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

2.3.4.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒœ 1 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜.

2.3.4.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ

แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 1 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜.

2.3.5 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—: แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. 2.4 แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 2.4.1 แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ:

A. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ แƒแƒ›, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜

แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’.: . - 3rd ed., repr. with a new pref.

แƒแƒœ

B. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ

แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’.: . - 3rd ed.,[with an appendix]

2.4.2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 2.1.2-แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ 2.1.3-แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ’.: . - Amtliche Ausg., 17 Aufl.

. - Erstausg., aktualisierte und erweiterte Aufl.

. - Neuaufl. der deutschen Originalausg.

. - Abridged ed., 2nd ed.

. - English Full ed., 4th international ed.

. - 5th ed., 2nd impression, with corrections

. - Nouvelle impression en facsimilรฉ de la 1รจre รฉd. de 1751-1780.

. - Poljudna izd. / priredil Julian Borchardt, 4. pregledani i dopolnjeni natis

. - 2. izd / popravljeno u redakciji Ivana Gustaka, 5. nepromijenjeno izd. 2.4.3 แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: . - 4e รฉd., 3e tirage

. - 2nd ed., 2nd printing

. - 2, unverรคnderter Neudruck der 3., vรถllig neubearbeiteten Aufl

. - 19-23. Tsd

. - Nouvelle รฉd., revue et aungmentรฉe 70e mille

47

Page 48: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

2.4.4 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—: แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. 2.5 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. 2.5.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 2.3-แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ’.: . - Rev. ed / with revisions, an introdution, and a chapter on writing, by E.C.

White, 2nd ed. / with the assistanse of Eleanor Gould Packard 2.5.2 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—: แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. 3 แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก (แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ”แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒ— แƒ”แƒกแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  ISBD-แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒแƒ’.: แƒแƒขแƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  ISBD-แƒจแƒ˜. 4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ 4.1 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ 4.2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 4.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 4.4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ 4.5 แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 4.6 แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 4.7 แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ A. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( . - ).

48

Page 49: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

B. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( ; ). C. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( : ). D. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ ( [] ). E. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (, ). F. แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜

แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒš แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ ( () ). แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒช B, C แƒ“แƒ E-แƒจแƒ˜.

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ . - แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ . - แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ ; แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ . - แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ ; แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ (แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜) . - แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ ; แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ : แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ [แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ], แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜. แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. 4.0 แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (imprint) แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก) แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ [แƒกแƒแƒ“, แƒ•แƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒก]. แƒคแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒขแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก (reprint) แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-4 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - New York : Jonson Reprint corf., 1971

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒคแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ Boston : Hughton, Mifflin, 1881 4.1 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ 4.1.1 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ (แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ), แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ. แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ

49

Page 50: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ. 4.1.2 แƒ—แƒฃ แƒฃแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 0.10) แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - London [i.e. Maidenhead]

. โ€“ Dublin แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒขแƒจแƒ˜ 4.1.3 แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . 4.1.4 แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒš แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜. 4.1.5 แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— "etc." แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - Berlin; Koln; Frankfurt am Main

. - Wien [etc.]

. - ะœะพัะบะฒะฐ [ะธ ะดั€.] 4.1.6 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. 4.1.7 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. 4.1.8. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒ แƒ—แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - V Praze 4.1.9 แƒ—แƒฃ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก, แƒจแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ, แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’. . - Cambrige (Mass.)

. - Santiago [Chile]

. - London [Ontario] แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ˜. แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’. . - London [37 Pond Street, N.W.3] 50

Page 51: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

4.1.10 แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก (แƒ˜แƒฎ. 0.10), แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - Christiania [i.e. Oslo]

. - Lerpwl [i.e. Liverpool] 4.1.11 แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. 4.1.12 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒœแƒแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—: แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’. . - Brussel = Bruxelles 4.1.13 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. . - [Hamburg ?] 4.1.14 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก, แƒžแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ Canada แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜; แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ

แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜. . โ€“ [Surrey]

แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜; แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜. . โ€“ [Guatemala?]

แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜.

4.1.15 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ "s.l." (sine loco) แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - [S.L.]

. - [ะ‘.ะผ.] 4.2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 4.2.1 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ—; แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜; แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒช แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก

51

Page 52: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . 4.2.2 แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜. 4.2.3 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— "etc." แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ London : Evans [etc.] 4.2.4 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 4.2.5 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก) แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ (แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ) แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. : Bietti

แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช Casa editrice Bietti : ะฅัƒะดะพะถะตัั‚ะฒะตะฝะฝะฐั ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช ะ“ะพััƒะดะฐั€ัั‚ะฒะตะฝะฝะพะต ะธะทะดะฐั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพ ะฅัƒะดะพะถะตัั‚ะฒะตะฝะฝะฐั ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ

4.2.6 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก) แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ (แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ) แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ I แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒ”-4 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ—. แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒช แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. Shadow dance / by Henry Clive Mackeson. โ€“ London : H. Mackeson

Health today / issued by the World Health Organisaition. โ€“ Geneva ; London : WHO Thรฉsaurus de l'armement / Centre de documentation de l'armement. - [Paris] : CEDOCAR

4.2.7 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก) แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ (แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ) แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. 4.2.8 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒœแƒแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—: แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ Ottawa : Galeria nationale du Canada pour la Corporation des musรฉes nationaux du Canada =

The National Gallery of Canada for the Corporation of the National Museums of Canada . โ€“ Bern : Bundeskanzlei = Berne : Chancellerie fรฉdรฉrale

52

Page 53: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

4.2.9 แƒฃแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ  แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ Paris : Imprimerie nationale

. โ€“ Dublin : Cuala Press 4.2.10 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ " s.n." (sine nomine) แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - Paris: [s.n.]

. - [S. l. : s.n.] 4.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 4.3.1 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒ แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ London : Boyars : distributed by Calder and Boyars 4.3.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒก. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ Cincinnati : National Directory Service ; Oxford : Vacation Work [Distributor] 4.4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ 4.4.1 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. 4.4.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒแƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’. . - New York : Sterling [etc.] ; London : distributed by Ward Lock, 1977 4.4.3 แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก (แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก) แƒแƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. 4.4.4 แƒ’แƒ แƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ แƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ. แƒ›แƒแƒ’.: , 1969

, 5730 [1969 แƒแƒœ 1970] , 4308 [1975]

53

Page 54: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

4.4.5 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. , 1697 [แƒ”.แƒ˜. 1967] 4.4.6 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜. แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ’. , cop 1969

, 1981 printing 4.4.7 แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ—แƒแƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ’. , 1969, cop. 1937 4.4.8 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. , [ ca 1835 ]

, [ 1969 ? ] , [ 196 - ? ]

4.4.9 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒœ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ Stutgart : Ficher, 1968-1973 4.4.10 แƒ—แƒฃ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ˜, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - Stutgart : Ficher, 1969- 4.5 แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) & 4.6. แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 4.5.1 แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ & แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 4.6.1 แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ’. . - [S.I. : s.n.], 1974 (Manchester : Unity Press) 4.5.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

54

Page 55: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

& แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ 4.6.2 แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒ›แƒแƒ’. . - Stutgart; Zurich: Delphin Verlag, 1973 (Yugoslavia)

. - London: IFLA committee on Cataloguing, 1975 (London: Palantype Organisation) 4.5.3 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก & แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ 4.6.3 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ’. (Budapest : Kossuth ny. ; Debrecen : Alfรถldi ny.) 4.7 แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 4.7.1 แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก (แƒ˜แƒฎ. 4.4.6), แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜. 4.7.2 แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜, แƒแƒœ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜) แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜. 4.7.3 แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ London : Red Lion Press, 1934 (Surrey : S. Matthewman, 1935)

. โ€“ London : Hutchinson, 1968 (1971 printing)

. โ€“ Zagreb : Stvarnost, [1977] (Zagreb : Vjesnik, 1976) 5 แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ 5.1 แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ 5.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 5.3 แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 5.4 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก A. แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ).

55

Page 56: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

B. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜,

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( : ).

C. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( ; ).

D. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜,

แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ โ€œ+โ€ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( + ).

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜: . - แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ : แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ ; แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ . - แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ : แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ ; แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ + แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“. 5.1 แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ 5.1.1 แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ™แƒšแƒแƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. 5.1.2 แƒ”แƒ แƒ—แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ 5.1.2.1 แƒ”แƒ แƒ—แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒœแƒฃ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒช (แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒขแƒแƒ›แƒก แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒฎ. 5.1.2.7, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒขแƒแƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒœแƒซแƒแƒ•แƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ [loose-leaf publication โ€“ แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒœแƒซแƒแƒ•แƒ˜ - แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ], แƒ˜แƒฎ. 5.1.2.8). 5.1.2.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ— แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ” แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” 5.1.2.3 แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. 56

Page 57: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ›แƒแƒ’. . - 831 แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜. 5.1.2.4 แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜. แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’. . - 329 p.

. - iv, 329 p.

. - 15 leaves, 329 p.

. - 329 p., 52 columns

. - P. a-k

. - P. A-K แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒš แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒฃแƒš แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. 5.1.2.5 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒš แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ. แƒ›แƒแƒ’. . - xiv, 923 [i. e. 329] p.

. - xiv, 832 [i. e. 848] p. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ’แƒ•-แƒ‘แƒ˜ 161-176 แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ . - xiv, 1-176, 161-832 p.

5.1.2.6 แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก. (แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ˜แƒฎ. 5.1.2.10 โ€“ plates - แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜). แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒจแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ แƒ•แƒ แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ 329 แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1-329

แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“: . - 329 p. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก 4 แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒš แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒก I - IV แƒ“แƒ 100 แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒš แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“: . - IV, [100] p.

แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ แƒช แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒก: A. แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - [80] leaves แƒแƒœ

57

Page 58: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

B. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ) แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ. 5.1.2.7 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒก: A. แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒ›แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€œin various pagingsโ€ (แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”). แƒ›แƒแƒ’. . - 1000 p. in various pagings

(แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ: 48, 53, 99, 300, 410, 90 p.) แƒแƒœ B. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’. . - 400, [98] p.

(แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ: 400, 18, 60, 20 p.) แƒแƒœ C. แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“:

. - 1 vol. (various pagings) 5.1.2.8 แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒœแƒซแƒแƒ•แƒ˜-แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช "1 vol". 5.1.2.9 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก (แƒ›แƒแƒ’. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜, แƒฌแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ), แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ. แƒ›แƒแƒ’. . - Leaves 81-93

. - P. 713-797 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - 81p.

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช 321-401. 5.1.2.10 แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒ‘แƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ. แƒ”แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜

58

Page 59: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ 246 p., 24 leaves of plates

. - x, 32, 73 p., [1] leaf of plates

. โ€“ 246 p., 12 p. of plates

. โ€“ 246 p., 38 leaves of plates, 24 p. of plates

. โ€“ 14 p., 38 p. of maps

. โ€“ 21 p., [18] leaves of genealogical tables 5.1.3 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ 5.1.3.1 แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒœแƒแƒ™แƒ”แƒชแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ - folder, แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ - droadside, แƒ”แƒ แƒ—แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ - sheet, แƒžแƒแƒ แƒขแƒคแƒ”แƒšแƒ˜ - portfolio, แƒ’แƒ แƒแƒ’แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ˜ - roll)แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ˜ 1. แƒ›แƒแƒ’. . - 1 folder

. - 1 broadside 5.1.3.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒ›แƒแƒ’. . - 1 folder (6 p.)

. - 1 portfolio (26 leaves) 5.1.4 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ 5.1.4.1 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก. (แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒฎ. 5.4) แƒ›แƒแƒ’. . - 3 vol.

. - 2 portfolios

. - 6 broadsides แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” (แƒ˜แƒฎ. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ A) แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ˜แƒฎ. 7.7) แƒ›แƒแƒ’. . - 5 vol.

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ - 1, 2A, 2B, 2C, 3 . - 5 vol. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: 5 แƒขแƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก 8 แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜

5.1.4.2 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›. แƒ›แƒแƒ’.: . - 8 vol. (894 p.) แƒ—แƒฃ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒแƒขแƒฃแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: . - 8 vol. ([47], 894 p.)

59

Page 60: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

5.1.4.3 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - 5 vol. (31, 33, 49, 37, 18 p.)

. - 3 vol. (v, 31; vi, 32; iii, 49 p.)

. - 2 vol. (x, 210 p.) (v, 310 p.)

. - 2 portfolios (12, 18 leaves) 5.1.4.4 แƒ—แƒฃ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘) แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก "แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”", แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ— A-แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ. 5.2 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ 4 5.2.1 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ "ill" (แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜) แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’. . - 8 vol. : ill.

. - 492 p. : ill. 5.2.2 แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’.: แƒ แƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒœแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ "ill" แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒ›แƒแƒ’. . - 492 p. : ill., maps 5.2.3 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒฆแƒแƒช แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ "ill." (แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜) แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’. . - 492 p. : maps, plans 5.2.4 แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. : 31 ill.

: ill., 17 facs. : 12 maps

5.2.5 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ แƒคแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. : col. ill.

: ill., 31 col. maps : ill. (some col.) 5.2.6 แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’. . - 500 p. : all ill.

60

Page 61: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

. - 500 p. : chiefly maps --------------------------- 4 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒฎ. 5.1.2.10 5.3 แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 5.3.1 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช "แƒกแƒ›" (แƒแƒœ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜). 5.3.2 แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒ— 17,2 แƒกแƒ›. แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช:

; 18 แƒกแƒ› 5.3.3 แƒ—แƒฃ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜แƒ (แƒ›แƒแƒ’.: แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ” แƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก), แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช. แƒ›แƒแƒ’. ; 21 x 30 cm ; 38 cm folding to 10 cm 5.4 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 5.4.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ (แƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก) แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒ— (+). แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 5.4.2. แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’. . - 271 p. : ill ; 21 cm + price list 5.4.3. แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒก. แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ ISBD-แƒก 5.1 - 5.3 แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. . - 271 p. : ill ; 21 cm + 1 map : col. ; 65x40 cm . - 271 p. : ill ; 21 cm + sound disc (16 min.) : 33 1/3 rpm., mono : 17,5 cm 5.4.4 แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒœ " แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜" แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ— (แƒ˜แƒฎ. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ A).

6. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ

61

Page 62: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 6 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ (แƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ”แƒก) แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒขแƒแƒšแƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ ISBD(S)-แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก. (แƒ›แƒแƒ’.: แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ, แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ). แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ "แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜" แƒ“แƒ "แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜" ISBD (S)-แƒ˜แƒก 0.3.3.1-แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“ แƒ”แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ a) แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ b)แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒแƒ“. แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ 6.1. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. 6.2. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. 6.3. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜). 6.4. แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก. 6.5. แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜. 6.6. แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ—. แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ A) แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ). B) แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ ( () ). C) แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. D) แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜

( = ). E) แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”

แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ ( : ). F) แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( / ). G) แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”,

62

Page 63: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( ; ), แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ. H) แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (, ). I) แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( ; ). J) แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ•แƒแƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ (. ) K) แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ (, ). แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ . - (แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ) (แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ) . - (แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ = แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜) . - (แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ : แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ / แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก ; แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ). . - (แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, ISSN ; แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ) . - (แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ, แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜) . - (แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ = แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜) แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒ˜,

แƒงแƒฃแƒ, แƒ™แƒแƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜. 6.1 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ 6.1.1 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ, แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“ ISBD(S)-แƒ˜แƒก 1 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒ›แƒแƒ’. . - (Graeco-Roman memoirs)

. - (Atlas ethno - linguistique. 2e sรฉrie, Monographies) 6.1.2 แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒ˜แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. 6.1.3 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - (East Asian and Pacific series)

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ: Department of State publication 63

Page 64: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

6.1.4 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ /แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - (Biblioteca romรกnica hispรกnica. I, Tratados y monografรญas) . - (Cass library of African studies.Africana modern library) 6.1.5 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ ISBD(M)-แƒ˜แƒก I แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ’. . - (The lord of the rings ; pt. 3) . - (Selected works of Rudyard Kipling ; vol. 2) 6.2 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ 6.2.1 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. 6.2.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. 6.3 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 6.3.1 แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ’. . - (Die Reihe : Delikte, Indizien, Ermittlungen) . - (Words : their origin, use, and spelling) 6.3.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ”แƒญแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก. 6.3.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-2 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ’. . - (Sammlung Gรถschen : 2. Ausg.) 6.4 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒก 6.4.1 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒ

64

Page 65: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ’. . - (Publications / Victoria University of Manchester) . - (Samtliche Werke / Thomas Mann) . - (A century of French romance / edited by Edmund Gosse; with portrait notes by Octave

Uzanne) แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒซแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - (Technical report/ Forest Engineering Research Institute of Canad = Institut canadien de

recherches en gรฉnie forestier) 6.4.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ”แƒญแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“. 6.5 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ 6.5.1 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ (ISSN), แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. . - (Graeco - Roman memoirs, ISSN 0306-9222) 6.5.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก ISSN แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 6.5.3 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก ISSN แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - (Der Landkreis. Ausgabe Hessen, ISSN 0340-3246)

แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: ISSN แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ : ISSN 0342-2259 6.6 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ 6.6.1 แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - (Cambridge University monographs ; 7) . - (Craeco - Roman memoirs, ISSN 0306-9222 ; no. 62) 6.6.2 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - (Publications / Victoria Univetrsity of Manchester. Administration ; 1) แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ: แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ 244

65

Page 66: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

6.6.3 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒœแƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ˜ (แƒแƒกแƒ). แƒ›แƒแƒ’. ; vol. 11-15 ; vol. 131, 145, 152

7 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒแƒœแƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— ISBD(M)-แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ ISBD-แƒก แƒแƒ แƒชแƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—: แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ). แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ 1-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ’.: แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“: แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( / ). แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ 7.1 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 7.1.1 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก 7.1.1.1 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒฆแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒก, แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒ› แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ: La muerta de Artemio Cruz

66

Page 67: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

. - แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ: Taijna Ostrova Kirin. แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช: Five on Kirrin Island again.

7.1.1.2 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ—แƒฃ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - Cover โ€“ title (แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜) 7.1.1.3 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒงแƒฃแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ (Spine title): Oliver!

. - แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜: Zolotj telenok แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒจแƒ˜. 7.1.2 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ . - แƒžแƒ˜แƒ”แƒกแƒ 3 แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ . - Thesis (M. A.) - Johns Hopkins University (แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒขแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ โ€“ แƒฏแƒแƒœ แƒฐแƒแƒžแƒ™แƒ˜แƒœแƒกแƒ˜แƒก

แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜) 7.1.3 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. & 7.1.4 แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ I แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ— แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 1.3.4.4, 1.4.5). แƒ›แƒแƒ’. . - แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒกแƒžแƒแƒœแƒฃแƒ  แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒก. 7.1.5 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒฃแƒš แƒแƒœ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ) แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒแƒขแƒแƒœ แƒกแƒ•แƒ˜แƒคแƒขแƒ˜แƒก . - แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ . - แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ . - แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜: Mignon Good Eberhart

67

Page 68: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

. - แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ—: Marion Watkyns . โ€“ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜: Dept. of Defence . โ€“ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: . - แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒšแƒ” แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 7.2 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ, London : Collins, 1967 . - แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“: "The players of Null-A" , London : Dodson, 1970 ;

แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช: "The pawns of Null-A', New York : Street and Smith, 1948

. - แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜: Physical review ; 2nd series, vol. 70, no. 5-6, September 1 & 15, 1946

. - แƒ›แƒ”-4 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ•แƒ“แƒ•แƒ, Amsterdam : s.n., 1670. Vol. I, 2nd ed. Vol. 2,

3rd ed. Vol. 3, 2nd ed. 7.3 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก (แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒฎ. แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒ แƒ›แƒ”-3 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. 7.4 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (Colombo) Ceylon University Press แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  . - แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒขแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ:

Humanitas-Verlag, Zรผrich 7.5 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ แƒ แƒ›แƒ”-5 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒš แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’. . โ€“ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ” แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒ

68

Page 69: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

. - แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ . - แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“: 1, 2A, 2B, 2C, 3 . - แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ: 321-401 . - แƒคแƒฃแƒ แƒชแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ . - แƒ แƒฃแƒฅแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒกแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ“แƒแƒฎแƒแƒ–แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ–แƒ”) . - แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ . โ€“ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ–แƒ” . โ€“ แƒขแƒ”แƒขแƒ”-แƒ‘แƒ”แƒจแƒ” แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜ (แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜) 7.6 แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ: Department of State publication . - แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก ISSN: ISSN 0342-2259 . - แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ 244 แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ Environmental science series - แƒจแƒ˜ . - Vol. 2 แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช .... แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก vol. 39... 7.7 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก), แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ. แƒจ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜: Vol. 1: A midsummer night,s dream ; vol. 2 : Henry IV . - แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜: The homecoming / by Harold Pinter.

Chips with everything / by Arnold Wesker. Marching song / by John Whiting . - แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก Gaming Act 1913-แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒก . - แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒคแƒ˜แƒ: p. 291 . - แƒคแƒ˜แƒšแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ: p. 323-327 . - แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ” แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ  แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”: p. 143-146 . โ€“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก . - แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜: Pt. I. The fellowship of the ring ; Pt.2. The two towers ; Pt.3. The return

of the king. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ˜แƒฎ. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ A. 7.8 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒงแƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ’. . - แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 25 แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒงแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒŸแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’. . - แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ 250 แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒแƒ แƒ˜ . - แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ 20 แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ—.

69

Page 70: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

7.9 แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ›แƒžแƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ’.: . - Ms. แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ 7.10 แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  ISBD-แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

8 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, A. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒœ B. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒขแƒแƒ›แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’.: แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก) แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”-6 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ”-8 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ’. แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜ แƒแƒœ แƒงแƒ“แƒ) แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ˜, แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒก (แƒ›แƒแƒ’. แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก ISBN-แƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”-8 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ 8.1 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ 8.3 แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜)

70

Page 71: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ A. แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒš (แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš) แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ). B. แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ ( : ). C. แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ ( () ). D. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒš (แƒแƒœ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš) แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ) แƒ—แƒฃ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ—, แƒขแƒแƒžแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒแƒ‘แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ—. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒš แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ - แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - ISBN (แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜) : แƒคแƒแƒกแƒ˜ . - ISBN (แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜) : แƒคแƒแƒกแƒ˜. - ISBN (แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜) : แƒคแƒแƒกแƒ˜ . - ISBN : แƒคแƒแƒกแƒ˜ (แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜) . - แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ 8.1 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ 8.1.1 แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. 8.1.2 แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ ISBN แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“.5 แƒ›แƒแƒ’. . - ISBN 0-7131-1646-3 . - ISBN 87-13-01633-4 ---------------------------------------------- 5 แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜ ISO 2108-1978 (E) แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ - แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ (ISBN). 8.1.3 แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€œinvalidโ€ (แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“: "แƒแƒ แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜") แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’.: . - ISBN 0-340-16427-1. - ISBN 0-340-16427-2 (invalid)

71

Page 72: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

8.1.4. แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก ISBN-แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒแƒ› แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’. . - ISBN 0-85020-025-3 (แƒฅแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒ“แƒ - cloth) . - ISBN 0-330-23591-5 (แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒ“แƒ - paperback) . - ISBN 3-525-52139-I (Lw.) 8.1.5. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. . - (แƒฅแƒแƒฆแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒ“แƒ ) 8.3. แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ˜ (แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) 8.3.1 แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒ—. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒคแƒแƒกแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. : ยฃ 2.05 : 90 F : แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒแƒ‘แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ (แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ) : แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ‘แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ 8.3.2. แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ (แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ) แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒš แƒคแƒ แƒฉแƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. (แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ Iformation Canada $1.25)

(แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ ....) ( U. S. Government Printing Office $2.50 ( cat.no ....))

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”-7 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 7.8).

แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ A: แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜: A. แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 7.7);

72

Page 73: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

B. แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. 6.1.5); C. แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก (a) แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ (b) แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ (แƒ˜แƒฎ. 1.1.2.8).; D. แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜ (แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ) (แƒ˜แƒฎ. IFLA แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ ISBD-แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜). แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒกแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒงแƒแƒคแƒแƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒขแƒแƒ›แƒก แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒก. แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“. แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— (: ). แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ ISBD(M)-แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜: A. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ. B. แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒก แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒก.(แƒ˜แƒฎ. 5.4.4. แƒ“แƒ 7.7). แƒ›แƒแƒ’. The lord of the rings / I.R.R Tolkien. - [Authorized ed.] / with a new foreword by the author. - New York : Ballantine Books, 1965-1973. - 3 vol. : ill., maps ; 18 cm. - (Paperback) The fellowship of the ring : being the first part of The lord of the rings. - 1965.

- 527p. : ill, maps The two towers : being the second part of The lord of the rings. - 1965. - 447p. : map The return of the kings : being the third part of The lord of the rings. -1973. - 544 p. : ill, maps. - ISBN 0-345-25345-0 : $1.95 แƒ›แƒแƒ’. The sacred books of the East / translated by varios

oriental scholars and edited by F. Max Muller. โ€“ Oxford : Clarendon Press, 1879 - 1910. - 50 vol. ; 23 cm

73

Page 74: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

Vol. 39-40: The sacred books of China : the

texts of Taoism / translated by James Legge. Part 1: The Tao teh king. The writings of Kwang-tsze. Books I-XVIII. - 1891. - xxii, 396 p.

แƒ›แƒแƒ’. Names of persons : national usages for entry in

catalogues / compiled by the IFLA Internetional office for UBC. - 3rd ed. - London : The office, 1977. - x, 193 p. ; 30 cm. - ISBN 0-903043-10-6 (Paperback) : ยฃ 15.00

Supplement. - 1980.-xii, 49 p. ; 30cm. - ISBN 0-903043-30-0 (Paperback) : ยฃ 12.00 แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’. The lord of the rings / J.R.R. Tolkien. - [Authorized

ed.] with a new foreword by the author. - New York : Ballantine Books, 1965 - 1973 โ€“ 3 vol. : ill., maps ;

18 cm. - (Paperback) Contents: Pt. 1. The fellowship of the ring. Pt.2.

The two towers. Pt. 3. The return of the king.

แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ B: แƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ• แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒœแƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒš-แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” 0.4 ). แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒ“, แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒขแƒ˜แƒ แƒ”, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ (. - ) แƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ” แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒœแƒ˜แƒ•. = Dictionnaire moderne, franรงais-arabe / par Matri Elias.

74

Page 75: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

= 4me รฉd., rev. et augm. = Le Caire : Eliasโ€™ Modern Press, 1974. (แƒแƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜) = Dictionnaire moderne, franรงais-arabe / par Matri Elias. = 4me รฉd., rev. et augm. = Le Caire : Eliasโ€™ Modern Press (แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜) The walk : a story (แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ-แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ-แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ• แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒจแƒ˜) newly rev. and illustrated (แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ-แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ-แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒœแƒ˜แƒ• แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘)

แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ C: แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ 1. Playback / Ronald Hayman. โ€“ London : Davis-Poynter, 1973. โ€“ 167 p. ; 23 cm. ISBN 0-7067-0076-7 : ยฃ2.50 2. Recreational problems in geometric dissections and how to solve them / Harry Lindgren. โ€“ Revised and enlarged [ed.] / by Greg Frederickson. โ€“ New York : Dover Publications ; London : Constable, 1972. โ€“ viii, 184 p. : ill. ; 22 cm. Previous ed. published as: โ€œGeometric dissectionsโ€, Princeton ; London : Van Nostrand, 1964. ISBN 0-486-22878-9 (paperback) : ยฃ1.00 3. Tennis โ€“ up to tournament standard / Ellwanger ; [translated from the German by Wendy Gill]. โ€“ Wakefield : E.P. Publishing, 1973. โ€“ 119 p. : ill., ports. ; 21 cm. โ€“ (E.P. Sport). Translation of: โ€œTennis โ€“ bis zum Turnierspliererโ€ , Mรผnchen : BLV Verlagsgesellschaft, 1971. ISBN 0-7158-0579-7 : ยฃ1.75 4. Industrial steam locomotives of Germany and Austria = Dampfloks auf Industriebahanen der BRD, DDR, und ร–sterreich / compiled by Brian Rumary ; German translations by M. Spellen. โ€“ 2nd ed. โ€“ [Crewe (42 Yew Tree Rd, Wistaston, Crewe, Cheshire CW2 9BW)] : Industrial

75

Page 76: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

Railway Society, 1973. โ€“ 36 p. : ill. ; 21 cm. โ€“ (Pocket books / Industrial Railway Society. GA). English and German text. โ€“ Previous ed. 1972. ISBN 0-901096-16-4 (sewed) : ยฃ0.40 5. Special syllabuses : a report on the Boardโ€™s development of special syllabus examinations, August 1972 / the Associated Examining Board for the General Certificate of Education. โ€“ Aldershot (Wellington House, Aldershot, Hants) : the Board, 1972. โ€“ 58. ; 21 cm. ISBN 0-901893-01-3 (sewed) : ยฃ0.25 6. Apostolic constitution (Paenitemini) of His Holiness Pope Paul VI promulgating the penitential discipline of the Church / [translated from the Latin] with an introduction by Brian Newns. โ€“ London : Catholic Truth Siciety, 1973. โ€“ 16. ; 18 cm. 7. A treatise of indulgences, 1623 / Clement Rayner. A treatise of modesty and silence, 1632 / Alfonso Rodriguez. โ€“ [Facsimile reprint]. โ€“ Menston : Scolar Press, 1973. โ€“ 271, 76 p. : 20 cm. โ€“ (English recusant literature, 1558-1640 ; vol.139). Facsimile reprints. โ€“ โ€œA treatise of indulgencesโ€™ originally published, St Omer : For John Heigham, 1623. โ€“ โ€œA treatise of modesty and silenceโ€ originally published, [S.L. : s.n.], 1632. ISBN 0-85417-945-3 : ยฃ1850.00 (for the series) 8. Godly contemplations for the unlarned, 1575 ; A letter of a Catholike man beyond the seas, 1610 / Thomas Owen. The conviction of noveltie, 1632 / R.B. โ€“ Menston : Scolar Press, 1973. โ€“ 49, 166p., [71] leaves : ill. ; 20 cm. โ€“ (English recusant literature, 1558-1640 ; vol. 138). Facsimile reprints. โ€“ โ€œGodly contemplations...โ€ originally published, [S.L. : s.n.], 1575. โ€“ โ€œA letter...โ€ originally published, St Omer : [s.n.], 1610. โ€“ โ€œThe conviction...โ€ originally published, [S.L. : s.n.], 1632. ISBN 0-85417-944-5 : ยฃ1850.00 (for the series) 9. Virus-cell interactions and viral antimetabolities / Federation of European Biochemical Societies, Seventh Meeting, Varna (Bulgaria), September 1971 ; edited by D. Shugar. โ€“ London ; New York : Academic Press, 1972. โ€“ vii, 231 p. : ill. ; 24 cm. โ€“ (FEBS Symposium ; vol. 22). Includes bibliography and index. ISBN 0-12-640866-1 : ยฃ4.00 10. The West Indian slave laws of the 18th century / E.V. Goveia. A new balance of power : the 19th century / C.J. Bartlett. โ€“ Barbados : Caribbean Universities Press ; London : Ginn [distributor], 1970. โ€“ 105 p. ; 22 cm. โ€“ (Chapters in Caribbean history ; 2). Bibliographical references in footnotes. โ€“ โ€œFurther readingโ€, p. 91-97. โ€“ Includes index. ISBN 602-21591-9 11. Start your own School : the story of the Fitzroy Community scool / by the founders, PhilipOโ€™Carrol & Faye Berryman. โ€“ North Fitzroy , [Vic.]. : the School, 1980. โ€“ 124 p. ; 20 cm. At head of title-page: An essential resource document in alternative education. ISBN 0-959-43960-9 : $4.00 Aust. 12. Sur les vieux themes / Mona Rouzier. โ€“ Port-au-Prince (52 rue Pavee) : Imprimerie N.A. Theodore, [195-?]. โ€“ 57 p. ; 18 cm. Verso des pages blanches. 13. The door ; The crafty tailor ; The bunde of sticks / by โ€˜Kunle Akinsemoyin and Laoye Egunjobi. โ€“ Lagos : West African Book Publishers, 1977. โ€“ [30] p. : ill. (chiefly col.) ; 26 cm. โ€“ (An Atoka book). ISBN 978-153-004-9 14. Dewey decimal classification and relative index / devised by Melvil Dewey. โ€“ Ed. 19 / edited under the direction of Benjamin A. Custer. โ€“ Albany (N.Y.) : Forest Press, 1979. โ€“ 3 vol. ; 24 cm. Contents: vol. 1. Introduction. Tables. ; vol. 2. Schedules ; vol. 3. Relative index. ISBN 0-910608-23-7. โ€“ ISBN 0-910608-19-9 (vol. 1). โ€“ ISBN 0-910608-20-2 (vol.2.). โ€“

76

Page 77: ISBD(M) - dspace.nplg.gov.ge

77

ISBN 0-910608-21-0 (vol.3) 15. ISBD(M) : International standard bibliographic description for monographic publications / International Federation of Library Associations and Institutions. โ€“ 1st standard ed. revised. โ€“ London : IFLA International Office for UBC, 1978. โ€“ 51 p. ; 30 cm. ISBN 0-903043-21-1 (paperback) : ยฃ5.00 or $US 12.00 16. CHISAM : [metas alcancadas e novos objetivos do programa] / Coordenaรงรฃo de Habitaรงรฃo de Interesse Social da Area Metropolitana do Grande Rio. โ€“ [Rio de Janeiro] : Ministerio do Interior [Republica do Brasil, 1969?]. โ€“ 103 p., 2 p. of maps : ill. ; 29 cm. Sumรกrio em inglรชs, p. 74-[104]. 17. Anglo-American cataloguing rules / prepared by the American Library Association, the British Library, the Canadian Committee on Cataloguing, the Library Association, the Library of Congress ; edited by Michael Gorman and Paul W. Winker. โ€“ 2nd ed. โ€“ Chicago : American Library Association ; Ottawa : Canadian Library Association, 1978. โ€“ 620 p. ; 26 cm. Previous editions: Anglo-American cataloguing rules. โ€“ North American text. โ€“ Chicago : American Library Association, 1967. Anglo-American cataloguing rules. โ€“ British text. โ€“ London : Library Association, 1967. ISBN 0-8389-3210-X. โ€“ ISBN 0 8389-3211-8 (paperback). โ€“ ISBN 0-88802-121-6 (Canadian Library Association). โ€“ ISBN 0-88802-122-4 (paperback). โ€“ ISBN 0-85365-681-9 (Library Association). โ€“ ISBN 0-85365-691-6 (paperback). 18. People of the talisman / Leigh Brackett. The secret of Sinharat / Leigh Brackett. โ€“ New York : Ace Books, c1964. โ€“ 126, 94 p. ; 18 cm. Tete-beche format. (paperback) 19. Bibliographical services throughout the world. Supplement 1980 = Les services bibliographiques dans le monde. Supplement 1980 / by Marcelle Beaudiquez. โ€“ Paris : Unesco, 1982. โ€“ xi, 103 p. ; 22 cm. In English and French. 20. Three comedies / by William Shakespare ; with biographical illustrations and pictures of the setting of the plays, together with introductions by John Masefield. โ€“ New York : Dodd, Mead, cop. 1965. โ€“ xx, 266 p., [11] leaves of plates : ill. ; 22 cm. โ€“ (Great illustrated classics). Contents: A midsummer nightโ€™s dream ; As you like it ; The merchant of Venice. 21. The sporting royal family / with photographs by Serge Lemoine and text by Grania Forbes. โ€“ London [etc.] : Queen Anne press, 1982. โ€“ 128 p. : ports. (some col.) ; 30 cm. ISBN 0-356-08603-8 : ยฃ7.95. 22. Mrs. Humphry Ward : a study in late-Victorian feminine consciousness and creative expression / by Anne M. Bindslev. โ€“ Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 1985. โ€“ v, 166 p. ; 24 cm. โ€“ (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm studies in English, ISSN 0346-6272 ; 63). Doctoral dissertation โ€“ University of Stockholm. โ€“ Bibliography: p. [157]-166. ISBN 91-22-00731-8 23. The United States โ€“ Japan Cooperative Medical Science Program : third five-year report, 1975-1980. โ€“ Washington : Bureau of Oceans and International Enviromental and Scientific Affairs : for sale by the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, 1980. โ€“ xiv, 214 p. : ill. ; 28 cm. โ€“ (East Asian and Pacific series ; 217). Main series: Department of State publication ; 9127. โ€“ Includes bibliographies.