SVEUČILIŠTE JOSIPA JURJA STROSSMAYERA U OSIJEKU

ELEKTROTEHNIČKI FAKULTET OSIJEK

Davor Aleksić

Matej Đuroković

MEĐUNARODNI STANDARDNI KNJIŽNI BROJ (ISBN)

SEMINARSKI RAD

Osijek, 2016.

SADRŽAJ

1.UVOD.................................................................................................................................1

2. STRUKTURA ISBN KODA.............................................................................................2

2.1. PET SKUPINA ISBN KODA.....................................................................................2

3. ISBN U FORMI BARKODA............................................................................................3

3.1. ŠTO JE BARKOD......................................................................................................3

3.2. EAN - 13 (EUROPEAN ARTICLE NUMBERING).................................................4

3.3. PRERAČUNAVANJE ISBN - 10 U ISBN - 13.........................................................5

4. PRIMJENA ISBN KODA.................................................................................................6

4.1. ELEKTRONIČKE PUBLIKACIJE............................................................................7

4.2. PUBLIKACIJE KOJIMA SE NE DODJELJUJE ISBN.............................................8

5. HRVATSKI URED ZA ISBN...........................................................................................9

5.1. KAKO SE NAKLADNIK UKLJUČUJE U SUSTAV ISBN-A.................................9

5.2. SURADNIK ZA ISBN..............................................................................................10

6. ZAKLJUČAK..................................................................................................................11

7. LITERATURA.................................................................................................................12

8. TABLICA SLIKA............................................................................................................13

1.UVOD

Međunarodni standardni knjižni broj ili ISBN (International Standard Book

Number) jedinstveni je identifikator knjiga i drugih omeđenih publikacija bez obzira na

medij na kojem se objavljuju. Pojam KNJIGA ovdje se koristi u značenju omeđene

publikacije objavljene na bilo kojem mediju. ISBN jedinstveni je broj za određeni naslov

ili neizmijenjeno izdanje knjige koju je objavio određeni nakladnik.

NAKLADNIK je pravna ili fizička osoba koja pokreće objavljivanje knjige, snosi

troškove njezina izdavanja i tiskanja te je odgovorna za proizvodnju i raspačavanje.

Primjena sustava ISBN olakšava poslovanje u nakladničkoj, knjižarskoj i knjižničarskoj

djelatnosti.

Njegova primjena počinje 1966. godine, kada se počeo upotrebljavati u Velikoj

Britaniji kao SBN (Standatd Book Number), a obuhvaćao je izdavače samo s engleskog

područja. 70-ih godina prošlog stoljeća SBN postaje međunarodno prihvaćen i

preimenovan u ISBN. 1972 godine osnovan je međunarodni ured za ISBN sa sjedištem u

Berlinu koji koordinira rad nacionalnih ureda za ISBN i prati primjenu sustava. Također u

Hrvatskoj djeluje ured za ISBN pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu.

Slika 1 Izgled ISBN koda

1

2. STRUKTURA ISBN KODA

ISBN oznaka sastoji se od od kratice ISBN i 13 znamenaka raspoređenih u pet

skupina, međusobno odvojenih spojnicom. Do 1. siječnja 2007. ISBN oznaka sastojala se

od deset znamenaka raspoređenih u četiri skupine. Deseteroznamenkaste ISBN oznake

koje su dodijeljene nakladnicima prije 1. siječnja 2007. moraju se preračunati u

trinaesteroznamenkaste (kasnije objašnjeno u seminaru).

2.1. PET SKUPINA ISBN KODA

Prva je skupina troznamenkasti prefiks koji se dobiva prema EAN Internacional

Article Number (originalno: European Article Number), druga je oznaka nacionalne,

zemljopisne ili jezične skupine (za Hrvatsku 953), treća je oznaka nakladnika, četvrta

označava publikaciju, a peta je kontrolni broj, posljednji broj u nizu koji se radi po

uputstvima iz Londona i omogućava da se preko računala provjeri točnost dodjeljenog

broja.

Na primjeru naslova: Knjige riječi: Tanah, Biblija, Kuran u Hrvatskoj koji je objavio

nakladnik Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu ćemo objasniti ISBN kod

Slika 2 Primjer hrvatskog ISBN koda

978 prefiks ISBN sustav

953 međunarodna oznaka za Republiku Hrvatsku

500 oznaka nakladnika (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu)

056 oznaka publikacije

3 kontrolni broj dobiven iz Londona

2

3. ISBN U FORMI BARKODA

Ubrzano širenje skeniranja barkodom širom svijeta dovela je do potpisivanja

sporazuma između Međunarodnog udruženja za europsko numeriranje proizvoda

(Association European Article Number) i Međunarodne ISBN agencije. Sporazum

dozvoljava pretvaranje iz ISBN oznake u EAN barkod, čime ISBN postaje međunarodni

identifikator u okviru svjetskog plana za bar-kodiranje. ISBN se pretvara u formu EAN-a

na taj način što se ispred ISBN broja stavlja prefiks 978, brišu spojnice i kontrolni broj.

Kontrolni broj se zamjenjuje i izračnuava prema propisima EAN-a. Racunalno čitljiv

barkod je brz sustav koji omogućava izbjegavanje grešaka. Na osnovu barkoda izrađuje se

kod koji služi za očitavanje EAN-a i stavlja na zadnje korice knjige.

3.1. ŠTO JE BARKOD

U uporabi je više načina zapisa barkoda, koji se sastoje od niza paralelnih linija

različitih širina tamne i svijetle zone. Kombiniranjem širine linija i prostora, zapisujemo

tražene podatke. Barkod čitači su uređaji koji to znaju pročitati iz ovih kombinacija linija i

snimljene podatake proslijediti dalje. Ako radimo sami ispis bar kodova za sebe, moramo

biti pozorni na svijetle ili tihe zone koje su s lijeve i desne strane od prve i zadnje crtice.

Svijetle zone su područja iste boje kao podloga za bar kodove i moraju biti "prazne". U

stvari, i one su dio simbola koje bar kod čitač pročita. Također je važan i kontrast barkod

simbola, koji je najbolji kada su crne linije na bijeloj pozadini. Također možete

kombinirati različite boje, ali sve kombinacije nisu dopuštene. 

U sustavu GS1 koriste se različite simbologije bar koda. U maloprodaji, koristi se

simbologija EAN-13 ili EAN-8. Simbologija ITF-14 je pogodna za izravan ispis na

valoviti karton. Za specifične potrebe u logistici odgovara GS1-128 simbologija koja se

koristi uz uporabu dodatnih aplikacijskih identifikatora (AI) uz GTIN također pružaju

zapis različitih kombinacija opisnih podataka (npr., broj serije, datum isteka roka uporabe,

težina ...).

3

3.1.1. Vrste barkoda

Osim linearnih barkodova postoje i dvodimenzionalni barkod ili 2D kodovi (npr.

QR kod). QR kod se koristi kada je potrebno grafičkim simbolom snimiti veliku količinu

podataka ili želimo postići viskou gustoću zapisa.

Slika 3 Uporedba linearnog i 2D koda

3.2. EAN - 13 (EUROPEAN ARTICLE NUMBERING)

EAN13 učvrstio se na europskom tržištu za označavanja proizvoda kao kod koji

određuje državu i poduzeće proizvodnje. Obično, prva tri znaka definiraju državu ili

nacionalnu organizaciju koja je izdala broj, sljedeća četiri, pet ili šest mjesta govore o

proizvođaču artikla, a na preostalih pet, četiri, odnosno tri mjesta dodjeljuju se brojevi

artikla za stavke proizvođača, 13 znak je kontrolnog karaktera, koji se po posebnom

algoritamu izračunava na temelju prethodnih dvanaest brojeva i provjerava točnost ukupne

brojke (oznake) proizvoda. Čitanja EAN simbola mogu biti višesmjerna, u osnovi se koristi

za označavanje artikala u maloprodaji (POS - Point-Of-Sale). EAN13 se uvažava kao

standard za označavanje različitih publikacija po ISBN broju, pa se tako od 1.siječnja

2007. godine ISBN oznaka promijenila iz deseteroznamnkaste u trinaesteroznamenkastu.

4

3.3. PRERAČUNAVANJE ISBN - 10 U ISBN - 13

Prije se ISBN oznaka sastojala od 10 znamenaka raspoređenih u četiri skupine, a

sada se koristi kao trinaesteroznamenkasta . Na taj su se način proširile brojčane

mogućnosti sustava ISBN, a sam je broj potpuno sukladan crtičnom kodu EAN-13.

Nakladnici koji su se prije 1. siječnja 2007. uključili u sustav ISBN ne smiju koristiti

deseteroznamenkaste ISBN oznake koje su im tada dodijeljene, nego ih moraju preračunati

u trinaesteroznamenkaste korištenjem konvertera koji se može naći na stranicama

www.isbn.org/ISBN_converter. taj konverter dodaje troznamenkasti prefiks na početku

(978) i mijenja stari kontrolni broj.

ISBN oznake izdanja označenih deseteroznamenkastom ISBN oznakom koja su još u

prodaji, u knjižarskim katalozima i bazama podataka preračunavaju se u

trinaesteroznamenkaste. ISBN oznaku treba konvertirati i kod svakog sljedećeg,

nepromijenjenog izdanja istog naslova ranije označenog deseteroznamenkastom ISBN

oznakom. 

Slika 4 Razlika između ISBN - 10 i ISBN - 13 koda

5

4. PRIMJENA ISBN KODA

ISBN se prvenstveno dodjeljuje knjigama i drugim omeđenim publikacijama na

svim medijima, a to su:

Tiskane knjige

Knjige na drugim medijima (CD-ROM, DVD, mreža, mikrooblik, itd.)

Publikacije na Brailleovu pismu

Zemljovidi namjenjeni prodaji

Obrazovni filmovi, videozapis i programska podrška

Publikacije raznovrsne građe s tekstom

ISBN se također dodjeljuje novom naslovu, tj. prvom izanju knjige te svakom sljedećem

izdanju istog naslova u kojem dolazi do izmjene sadržaja, opsega, uveza ili formata.

Jednom dodjeljen ISBN ne smije se dodjeliti nekom drugom naslovu ili izmjenjenom

izdanju istog naslova.

Pravila dodjeljivanja ISBN je:

Sunakladništvo

o Ako se knjiga objavljuje kao rezultat suradnje dvaju ili više nakladnika,

poželjno je da svaki nakladnik navede svoj ISBN, pri čemu je ISBN

nakladnika koji je zadužen za raspačavanje obvezan. 

Prijevod

o Kod prijevoda se uz naslov izvornika navodi i ISBN izvornog izdanja.

Publikacije na različitim jezicima

o Ako nakladnik isti naslov objavljuje na različitim jezicima kao zasebne

publikacije, svakoj se publikaciji dodjeljuje novi ISBN. 

Publikacije na različitim medijima

o Ako nakladnik isti naslov objavljuje na različitim medijima (papir,

elektronički oblik itd.), svaki medij ima svoj ISBN. 

6

Publikacija u više svezaka

o Ako se publikacija objavljuje u više svezaka, cjelina ima jedan ISBN, a

svaki pojedini svezak označava se vlastitim ISBN-om. U tom se slučaju na

svakom svesku navode svi brojevi. 

Kompleti

o Kompleti se mogu sastojati od dvaju ili više dijelova na različitim medijima,

odnosno od dvaju ili više dijelova na istom mediju. Ako se pojedini dijelovi

takve građe prodaju i koriste kao cjelina, dovoljan je jedan ISBN za

komplet. 

o Ako se pojedini dijelovi kompleta koriste ili prodaju odvojeno, svaki se dio

kompleta označava svojim brojem. Kompletu se dodjeljuje novi broj koji se

navodi na svakom dijelu kompleta i, ako je moguće, na omotu kompleta. 

4.1. ELEKTRONIČKE PUBLIKACIJE

Elektroničke publikacije su knjige na drugim medijima pr. CD-ROM, DVD,

mikrooblik, itd. Imamo više vrsta elektroničkih publikacija, a to su mjesno dostupne,

daljinski dostupne, mrežne publikacije i programska podrška.

Mjesno dostupne

o Za omeđene publikacije koje se objavljuju na CD-ROM-u, DVD-u i sl.

primjenjuju se ista pravila kao i za tiskane knjige. 

Daljinski dostupne

o Omeđenim publikacijama koje se objavljuju na mreži dodjeljuje se ISBN, a

u slučaju promjena i novih izdanja postupa se kao s tiskanim knjigama.

Integrirajuće omeđene mrežne publikacije čiji se sadržaj dopunjava i

osuvremenjuje (enciklopedije, rječnici i sl.) imaju ISBN. Novi se ISBN

dodjeljuje samo u slučaju značajnih sadržajnih ili strukturalnih promjena

uključujući i promjenu naslova. 

7

Mrežne publikacije

o koje su dostupne na različitim poslužiteljima ili na različitim programskim

podrškama, a mogu se razlikovati i po sadržaju, smatraju se različitim

izdanjima, a za svako izdanje dodjeljuje se novi ISBN. 

Programska podrška

o Svaka se inačica programske podrške, prilagođena različitim računalima,

nositeljima ili jezicima, mora označiti vlastitom ISBN oznakom. 

o Osuvremenjena, prerađena ili dopunjena programska podrška, koja ima

osobine novog izdanja, nosi novi ISBN. Ako dolazi do izmjena na ambalaži,

a sadržaj se ne mijenja, publikaciji se dodjeljuje isti ISBN. 

o Ako uz programsku podršku postoji i priručnik te se koriste i prodaju

zajedno, nose jedan ISBN. Ako se mogu koristiti i prodavati odvojeno,

komplet se označava jednom ISBN oznakom, a svakom se dijelu kompleta

dodjeljuje vlastiti ISBN.

4.2. PUBLIKACIJE KOJIMA SE NE DODJELJUJE ISBN

Serijske publikacije (novine, časopisi i sl)

Notna građa

Separati iz časopisa

Grafički listovi i mape bez naslovne stranice i teksta

Reklamni materijal, plakati, zidne novine i letci

Programi i katalozi izložbi i priredbi

Bojanke bez teksta

Nastavni program

Izvještaji i drugi rukopisni materijali obrazovnih ustanova

Razglednice

Kalendari, rokovnici

Obrasci, formulari, upisni listovi

Glazbeni CD-ovi

Filmovi i video

Igre i igračke

8

5. HRVATSKI URED ZA ISBN

Hrvatski ured za ISBN nacionalni je ured koji učlanjuje i popisuje hrvatske

nakladnike knjiga i drugih omeđenih publikacija. Ured djeluje prema pravilima

međunarodnog sustava ISBN, sustava brojčanog označivanja, čijom se primjenom

jednoznačno identificiraju knjige i druge omeđene publikacije.

5.1. KAKO SE NAKLADNIK UKLJUČUJE U SUSTAV ISBN-A

Za uključivanje u sustav ISBN nakladnik mora popuniti upitnik i poslati ga poštom,

telefaksom ili elektroničkom poštom Hrvatskom uredu za ISBN.

Zahtjevi se rješavaju u roku od sedam radnih dana od primitka propisno ispunjenog

upitnika i svih traženih priloga. Nepotpuni zahtjevi neće se uzimati u obradu. Pismena

obavijest o dodijeljenim brojevima šalje se elektroničkom poštom ili, na traženje

nakladnika, telefaksom, odnosno poštom. Nakladnik može biti pravna osoba ili fizička

osoba (u slučaju kada autor objavljuje knjigu u vlastitoj nakladi).

Uključenjem u sustav ISBN podaci o nakladniku objavljuju se u međunarodnom imeniku

nakladnika Publishers' International ISBN Directory, koji jednom godišnje izdaje

Međunarodni ured za ISBN.

Nakladnici se uključuju u sustav ISBN sukladno pravilima Međunarodnog sustava ISBN i

međunarodne norme ISO 2108 čija je provedba u isključivoj nadležnosti Hrvatskog ureda

za ISBN

Učlanjeni nakladnici koji su iskoristili brojeve i traže nove šalju Uredu pismeni zahtjev, a

prethodno moraju ispuniti sve obaveze: 

Uredu dostaviti izvještaj o iskorištenim brojevima, tj. popis dodijeljenih ISBN-a s

podacima o autoru, naslovu, izdanju, mediju i godini izdavanja 

Službi obveznog primjerka dostaviti po devet primjeraka svih objavljenih knjiga.

Učlanjeni nakladnici koji traže ponovni ispis ranije dodijeljenih ISBN oznaka šalju

Uredu pismeni zahtjev u kojem će navesti razlog, i prilažu popis iskorištenih

oznaka. 

9

5.2. SURADNIK ZA ISBN

Suradnik za ISBN osoba je koju imenuje nakladnik i koja je zadužena za dodjelu

ISBN oznaka pojedinim naslovima te redovito izvještavanje Hrvatskog ureda za ISBN o

iskorištenim brojevima. Prije objavljivanja publikacije suradnik za ISBN dodjeljuje prvi

slobodni ISBN s popisa brojeva koje je nakladniku dodijelio Hrvatski ured za ISBN

prilikom učlanjenja u sustav. Nakon toga nakladnik se javlja u CIP ured. CIP (Cataloguing

in publication = Katalogizacija u publikaciji) je program izradbe preliminarnih, skraćenih

kataložnih zapisa za publikacije u pripremi za tisak. Program se ostvaruje stalnom

suradnjom nakladnika i knjižnica ovlaštenih za izradbu CIP zapisa. Suradnik je dužan

obavijestiti Ured o svakoj promjeni adrese i telekomunikacijskih brojeva nakladnika kako

bi podaci u bazi nakladnika (koja se održava u Hrvatskom uredu za ISBN) i u Publishers'

International ISBN Directory bili točni. Sukladno Zakonu o knjižnicama, nakladnik je

dužan dostaviti Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu devet primjeraka svake

objavljene knjige ili druge omeđene publikacije.

10

6. ZAKLJUČAK

ISBN je jedinstveni međunarodni identifikator monografskih publikacija.

Dodjeljivanje broja zamjenjuje postupak kreiranja dugog bibliografskog zapisa, ušteđuje

vrijeme i smanjuje broj osoblja, te je izbjegnuto umnožavanje grešaka.

ISBN omogućava izradu i ažuriranje popisa knjižne trgovine i bibliografskih baza

podataka, gdje se podaci o dostupnim knjigama vrlo lako mogu pronaći. Distribucija knjiga

se uglavnom vrši pomoću ISBN koda. Ovo je brz i efikasan način, računalno čitljiv u

obliku trinaesteroznamenkastog ISBN - 13 barkoda. ISBN je neophodan u rukovanju

sustavima elektronske prodaje u knjižarama zato što je svaka greška izbjegnuta, a to smo

dobili tako što je svaki ISBN kod jedinstven za svaki proizvod ( knjiga, medij, itd.)

11

7. LITERATURA

[1] http://db.nsk.hr/Service.aspx?id=60

[2] http://www.leoss.eu/?lng=hr&vie=ctl&gr1=strSvt&gr2=&id=2012031309263866

[3] https://oslikavanje.wordpress.com/tag/isbn/

[4] https://hr.wikipedia.org/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj

12

8. TABLICA SLIKA

Slika 1 Izgled ISBN koda.......................................................................................................1

Slika 2 Primjer hrvatskog ISBN koda....................................................................................2

Slika 3 Uporedba linearnog i 2D koda...................................................................................4

Slika 4 Razlika između ISBN - 10 i ISBN - 13 koda.............................................................5

13