island eye news - november 23, 2012

7/30/2019 Island Eye News - November 23, 2012

1/23

I b } i f g v ` g I } l j b f G y g

] w l l i s j b } I } l j b f I } l g k c T j l n } E k j v I } l j b f F g u g g } I } l j b f

]ibmg Njy 8447

Bksgnhgx 8=, 84:8Sklwng 0 I}}wg :7 CXGG

ngxnjif}

kb v`g ikt

TE 9

TXG]KXV]VJBFJX

F

W]TK]VJEGTJIF

M@JXLG]VKB,]M

TGXNIVBK6=5

TK]VJLTJVXKB

ujivibe

ckx j hivg

TE :0

mklf fke}

TE 84

I}ljbf @klifjy}mkbvibwg} kb tjeg 5

I K T E j x f g b M l w h l K K a } c K x b g u N g N h g x }

hy @jbbj@ fKMagxy

Iv} v`g nk}v ukbfgxcwl ving kc v`g ygjx*

Hgligsg iv kx bkv, jbkv`gx ygjx `j} kub hy

jbf iv} jlxgjfy ving ckx v`g 84:8 `klifjy

}gj}kb" ]k fgma ykwx `jll}, `jwl kwv v`g `klly,

jbf }ibmg vkfjy i} Hljma Cxifjy, egv ykwx

}`kttibe }`kg} kb jbf mxk}} kcc }kng kc v`k}g

eicv twxm`j}g}* @kugsgx ykw m`kk}g vk mglghxjvg

v`g `klifjy}, njag }wxg vk vjag }kng ving kwv

kc ykwx hw}y }m`gfwlg vk gboky v`g}g hglksgf

i}ljbf vxjfivikb}"

V`g jbbwjl I}lg kc Tjln} @klifjy ]vxggv

Cg}visjl uill hg `glf kb ]jvwxfjy, Fgmgnhgx

0, cxkn = vk 5 t"n" V`g jcvgxbkkb cg}visjl

vjag} tljmg kb Kmgjb Hkwlgsjxf, u`gxg i}ljbf

xg}vjwxjbv}, hw}ibg}}g} jbf lkmjl kxejbizjvikb}

uill }`kumj}g }kng kc v`gix cjskxivg vxgjv} jbf

txkfwmv}" V`g Uibfojnngx, Hkjv @kw}g, Jmng

Mjbvibj, Mkmkbwv Okg}, Hjbjbj Mjhjbj, @wma}

Lkumkwbvxy Vjhlg, Lwag b Kllig}, ]tlj}`, ]jlkb

jbf Mkntjby, Nkxejb Mxgga Exill, Ny Cjskxivg

Vìbe}, Vwxvlg Vgjn, jbf v`g I}lg Kc Tjln}

Gpm`jbeg Mlwh, jlkbe uiv` }gsgxjl kv`gx},

uill hg }vjvikbgf jv v`g cg}visjl" Jlkbe uiv`

cjbvj}vim sgbfkx}, v`g mglghxjvikb uill cgjvwxg

gbvgxvjibngbv v`xkwe`kwv v`g fjy cxkn lkmjl

hjbf} ]kl Fxisgb Vxjib, Ckulgx} Nw}vjm`g,

]mkvvy Cxigx Hjbf, jbf v`g ]wllisjb} I}ljbf

Glgngbvjxy ]m`kkl M`kxw}" Mjxbisjl xifg} }wm`

j} j Cgxxi} U`ggl, ]wtgx ]lifg, Mlinhibe Ujll,

T`kvk Hkkv`, Cjmg Tjibvgx jbf Hjllkkb Jxvi}v

uill hg }wxg vk aggt hkv` mìlfxgb jbf jfwlv}

gbvgxvjibgf" V`g gsgbv uill mwlnibjvg uiv` v`glie`vibe kc v`g vugbvy.ckkv M`xi}vnj} Vxgg hy

Njykx Fima Mxkbib, uiv` v`g glt kc v`g Cxkg`lgx

cjnily cxkn v`g I}lg kc Tjln}" Xwnkx j} iv v`jv

]jbvj Mljw} nie`v njag j }tgmijl jttgjxjbmg

Ejxfgb} mkbvibwg} kb tjeg :4

Iv} Hgeibbibe vk Lkka

j Lkv Liag M`xi}vnj}

V @ g I } l j b f } E g j x w T c K x

V @ g 8 4 : 8 @ K l I f j y } g j } K b

TxKsIfgf hy V@g IKT xgM fgTV jbf V@g }Icf

(jhksg) V`g ]jlwvg Jujxf ckx Owly, eisgb vk v`g Lgyfim

Cjnily kb ]gj @kx}g Mkwxv, IKT" T@KVK hy }MKVV NKxI}

V`gxg i} ow}v }kngvìbejhkwv j hie xgf hkuv`jv mjb twv gsgb

v`g hieeg}v ]mxkkeg ib v`g`klifjy }tixiv" Vxjsglibefkub Tjln Hkwlgsjxf, xgfhku} fgmkxjvg bgjxly gsgxy}vxggv }ieb kb v`g I}lg kcTjln}, hxibeibe `klifjynjeim ibvk v`g }jlvy i}ljbfjix" I}lg kc Tjln} EjxfgbMlwh Txg}ifgbv OjbimgJ}`lgy abku} hgvvgx v`jbjbykbg v`g gcckxv xgzwixgfvk njag v`g mknnwbivylkka j lkv liag M`xi}vnj}1vjag j tgga ibvk `gxhj}gngbv ukxa}`kt txikxvk V`jba}eisibe jbf ykwukwlf bkvimg xgf hku}ib bgjxly gsgxy mkxbgx"

V`xgg `wbfxgf, vk hggpjmv" I njag v`gn jll,J}`lgy }jy}" Iv vjag}j lkv kc ving, hwv iv}}kngvìbe v`g EjxfgbMlwh liag} vk fk ckx v`gMivy" V`g mlwh fkbjvg}jll v`g hku} vk fgmkxjvgv`g I}lg kc Tjln}, cxgg kc m`jxeg"

]txgjfibe M`xi}vnj} m`ggx i} kbly}mxjtibe v`g }wxcjmg kc jll v`g jmvisivig} v`gEjxfgb Mlwh i} ibsklsgf ib" V`g mlwh i} bkv

ow}v j }kmijl ejv`gxibe vk vjla jhkwv kugx}kx hku}" Ib}vgjf, v`g mlwh fxju} kb jll jxgj}kc gbsixkbngbvjli}n, kxvimwlvwxg, fg}ieb,ejxfgb v`gxjty, jbf misim hgjwvimjvikb"

V`g mlwh }gga} vk mkbvibwg fgsglktngbvkc ejxfgbibe }aill} jbf fg}ieb abkulgfegv`xkwe` nkbv`ly nggvibe} jbf ukxa}`kt},ibmxgj}g mkb}gxsjvikb jbf gbsixkbngbvjljujxgbg}}, j} ugll j} ukxa uiv` v`gmknnwbivy vk mxgjvg hgjwvicwl twhlim jxgj}"Ug jxg j }kmijl kxejbizjvikb, hwv ug jsg jtwxtk}g, J}`lgy }jy}" V`gxg i} }kngvìbeckx gsgxykbg, ngb jbf ukngb, kc jll jeg}"

EjxfgbMlwh nggvibe} vjag tljmg kb v`gvìxf V`wx}fjy kc gsgxy nkbv`, ]gtvgnhgxv`xkwe` Njy, jv v`g I}lg kc Tjln}Gpm`jbeg Mlwh" ]kmijl ving hgeib} jv 3?=4t"n", uiv` v`g nggvibe ckllkuibe jv 5" V`gnggvibe} w}wjlly fkbv lj}v lkbegx v`jbjb `kwx, jbf mkb}i}v kc j ewg}v }tgjagxjffxg}}ibe j tjxvimwljx j}tgmv xglgsjbv vkmlwh ngnhgx}, cxkn xgmymlibe vk exkuibemivxw} tljbv}" Jlkbe uiv` xgewljx nggvibe},gjm` nkbv` mlwh ngnhgx} }glgmv j lkmjl

ljub vk hg cgjvwxgf j} Yjxf kc v`g Nkbv`"V`g Yjxf kc v`g Nkbv` txkexjn eisg} kwvjb jujxf, mjllgf j }jlwvg, jbf tljmg}j txkcg}}ikbjlly fg}iebgf }ieb kb v`guibbibe txktgxvy, Jtxil v`xkwe` Kmvkhgx"


2/23

8 Bksgnhgx 8=, 84:8

uuu"i}ljbfgygbgu}"mkn

T`kvk hy ]jxj` Sgej

Sklwbvggx Gf Hwxb} }gjl} ngjl vxjy}, v`g

lj}v }vgt hgckxg v`gy jxg tljmgf ibvk mkklgx}

ckx fglisgxy"

Eisibe Hjma vk v`g I}ljbf}S k l w b v g g x k T T k x v w b i v i g ] k T g b j v g j ] v M k k T g x N g j l ] k b U ` g g l ]

hy ]jxj` Sgej

Ojb Vxjmgy, jb I}lg kc Tjln}xg}ifgbv ckx == ygjx},v`kwe`v }`g abgu v`g

lkmjl jxgj ib}ifg jbf kwv wbvil

}`g hgejb sklwbvggxibe jv Gj}vMkktgx Ngjl} kb U`ggl}" ]gxsibej} j }wh}vivwvg fxisgx }ibmg 8440,}`g} fi}mksgxgf j bwnhgx kcxkjf} jbf `kng} v`jv }`g `jfbgsgx vjagb bkvimg kc fwxibe `gxfjily vxjsgl}" Hy llibe ib ckxxgewljx sklwbvggx fxisgx} u`gbv`gy jxg }ima kx kwv kc vkub,

Vxjmgy egv} vk abku gsgb nkxgkc v`g xgmitigbv}, uìm` `j} kblyibmxgj}gf `gx tj}}ikb ckx v`gni}}ikb vk gbf }gbikx `wbegx"

]gbikx mivigb} jxg }kngving}v`g nk}v ckxekvvgb tktwljvikb,jbf v`gy }`kwlfbv hg, }jif

Vxjmgy" V`gy jxg cj}mibjvibe

tgktlg uiv` exgjv }vkxig} vk }`jxg,jbf v`gy bggf kwx `glt"

Vxjmgy jbf kv`gx Gj}v MkktgxNgjl} kb U`ggl} sklwbvggx} u`klisg kb v`g i}ljbf} abku v`jveisibe hjma i} intkxvjbv, jbf v`gy}`jxg j mknnkb hkbf ksgx v`gixfg}ixg vk njag j ficcgxgbmg" GfHwxb}, u`k nksgf vk I}lg kc Tjln}cxkn Nimìejb ib 8448, hgejbsklwbvggxibe uiv` Gj}v MkktgxNgjl} kb U`ggl} hgmjw}g kcgbmkwxjegngbv cxkn j cxigbf" @i}nkn jmvwjlly xgmgisgf }wttkxvcxkn Ngjl} kb U`ggl} ib Ibfijbj,}k iv }ggngf liag j bjvwxjl vvk eisg hjma vk jb kxejbijvikb

v`jv njfg j ficcgxgbmg ib `gxlicg" Hwxb} i} tjxv kc v`g ngjltjmaibe vgjn} kb Nkbfjy} jbfUgfbg}fjy}exkwt} v`jv }ujt

okag} ksgx mkccgg hgckxg }vjxvibev`g j}}gnhly libg"

Hgykbf ckxnibe }tgmijl hkbf}uiv` v`g }gbikx} kb v`gix xkwvg}jbf v`gix cgllku sklwbvggx}, Vxjmgyjbf Hwxb} tljy j }iebimjbv xklgib Gj}v Mkktgx Ngjl} kb U`ggl}jhilivy vk fglisgx ngjl} uiv`kwvm`jxeg vk xgmitigbv} jbf uiv`kwv

j ujivibe li}v" V`g sklwbvggx ckxmgkc bgjxly =44 mkbvxihwvg} ksgx=4,444 kwx} jbbwjlly vk tjmaibengjl}, `gltibe uiv` }tgmijl

gsgbv}, jbf fglisgxibe ngjl}"V`gix fgfimjvikb, mknhibgf uiv`mkbvxihwvikb} cxkn ibfisifwjl}jbf hw}ibg}}g}, i} vxwly j}w}vjibibe ckxmg ckx Gj}v MkktgxNgjl} kb U`ggl}"

]ibmg kwx sgxy x}v ngjlfglisgxy ib :907, sklwbvggx}`jsg hggb jv v`g `gjxv kc kwxkxejbijvikb" V`gy njag j}iebimjbv ficcgxgbmg ib kwxjhilivy vk zwimaly jfjtv jbfxg}tkbf u`gb fgnjbf ckx ngjl}ibmxgj}g}, hgmjw}g ug mjbmkbvibwg jllkmjvibe kwx bjbmijlxg}kwxmg} uiv` ckkf j} v`g vkttxikxivy, }jif Egkxeg Xkhgxv},

txg}ifgbv jbf MGK kc Gj}v MkktgxNgjl} kb U`ggl}"

]kwv` Mjxklibj i} bku xjbagfgie`v` ib v`g bjvikb ckx }gbikx}jv xi}a kc ekibe `wbexy, jbf v`gbggf mkbvibwg} vk exku" Gj}vMkktgx Ngjl} kb U`ggl} gptgmv}vk fglisgx ksgx :65,444 ngjl}hy v`g gbf kc 84:8" Ibmxgj}g}ib fgnjbf xgzwixg }wttkxv cxknj sjxigvy kc }kwxmg} vk }w}vjib

ngjl fglisgxy jbf aggt }gbikx}lisibe ibfgtgbfgbvly ib v`gix kub`kng} ckx j} lkbe j} tk}}ihlg"Sklwbvggx}, j} ugll j} fkbjvikb},

uill gb}wxg v`jv Gj}v MkktgxNgjl} kb U`ggl} i} txgtjxgf vkmkbvibwg iv} ni}}ikb ib 84:= jbfhgykbf"

Ckx nkxg ibckxnjvikb kbsklwbvggxibe kx fkbjvibe ib}wttkxv kc Gj}v Mkktgx Ngjl} kbU`ggl}, tlgj}g si}iv uuu"gmnku"kxe kx mjll 00:.4=74"

Jhkwv Gj}v Mkktgx Ngjl} kbU`ggl}? Gj}v Mkktgx Ngjl} kbU`ggl} fglisgx} fjily bwvxivikb vkxg}ifgbv} uivìb kwx }gxsimg jxgju`k jxg `knghkwbf kx wbjhlg vktxksifg v`gix kub ngjl}" Ug jl}kjfskmjvg kb hg`jlc kc xgmitigbv}u`k}g bggf} gpmggf v`g }mktgkc kwx txkexjn}" Kwx ni}}ikbgpvgbf} hgykbf v`g tkkx glfgxly vkibmlwfg jbykbg kc jby jeg u`k i}`knghkwbf ckx jby lgbev` kc vingjbf+kx wbjhlg vk ibfgtgbfgbvlytxksifg j ngjl" Nk}v kc kwxxgmitigbv} jxg ksgx 34 ygjx} kc jegjbf 98' kc kwx xgmitigbv} lisg jvkx hglku v`g tksgxvy libg" Gjm`ngjl ug fglisgx txksifg} ==' kcv`g Figvjxy Xgcgxgbmg Ibvjag (FXI)

ckx j xgmitigbv, uiv` kbg niffjyngjl hgibe fglisgxgf fjily vkgjm` xgmitigbv" Kwx nk}v bggfyjbf i}kljvgf xgmitigbv} xgly kb w}ckx 33' kc v`gix FXI v`xkwe` v`gfglisgxy kc j }gmkbf fjily (}wttgx)ngjl"


3/23

Bksgnhgx 8=, 84:8 =misim

Lybb Tigxkvvi

twhli}`gx

lybbDlwmayfkebgu}"mkn

@jbbj` Fkmagxy

njbjeibe gfivkx`jbbj`Dlwmayfkebgu}"mkn

]ujb Xim`jxf}

}gbikx exjtìm fg}iebgx

}ujbDlwmayfkebgu}"mkn

Ogxxy Tlwnh

exjtìm fg}iebgx

ogxxyDlwmayfkebgu}"mkn

M`xi}vijb LgHljbm

]kmijl Ngfij

m`xi}vijbDlwmayfkebgu}"mkn

Lkxi NmEgg

}jlg} njbjegx

3:6.494:

lkxiDlwmayfkebgu}"mkn

xg}ifgbv t`kvkexjt`gx

Lgk Cgvvgx

Mkbvxihwvkx}?

Njxa ]vkbgx

Ogjbbg Ow`k}

Ojng} Tjxagx

M]K

AiajClia Vky}

]jxj` Sgej

IKT Xgm Fgtv

Fijbg Klvkxia

Mjxkl Jbvnjb

Ajv`gxibg ]jgbegx

Fini Njvkwm`gs

Hkh @kktgx

Agl}gv Mklv

Hxie`v NmMkbbgll

Twhli}`gf hy?

Lwmay Fke Twhli}ìbe

kc ]kwv` Mjxklibj, LLM

T"K" Hkp 0=5

]wllisjb} I}ljbf, ]M 89608

06=.003.BGU]

]whniv ykwx lgvvgx} vk v`g gfivkx vk?

ibckDlwmayfkebgu}"mkn

Cwvwxg fgjflibg? Bksgnhgx 80 ckx

kwx Fgmgnhgx 5 i}}wg

Lwmay Fke TwhLi}ìbe

kc }m, LLmTwhli}`gx kc v`g I}ljbf Gyg Bgu}, V`g

I}ljbf Mkbbgmvikbjbf V`g Cklly Mwxxgbv"

Vg I}ljbf Gg Bgu}, j ukll kubgf }}ifijk Lm Fke Tli}ibe k ]M LLM, i} j gg,ibfgtgbfgbv bgu}tjtg tli}gf gg vukugg} jbf i} k jbf jkv vg I}lg k Tjl},

]llijb} I}ljbf, Ekjv I}ljbf jbf Fgugg} I}ljbf"Mktig} jg jilgf gg k mjeg vk gg jm.vig jilkp ib k mkgjeg jgj jbf jg jl}k

jjiljlg jv jgj }ibg}}g} jbf }}mitvikbvk bkb.i}ljbfg}" ]}mitvikb} jg &=9+gj

k bkb.g}ifgbv}"" Mkbvivikb} k ibkjvikb,timvg} jbf jvimlg} jg uglmkgf jbf jg

}gf jmmkfibe vk }tjmg liivjvikb} jbf bgu}jlg jbf mjbbkv g gvbgf gpmgtv }tgmijl

gzg}v" Kt.gf jvimlg} jbf lgvvg} vk vg gfivk fkbkv bgmg}}jxily xggmv v`g ktibikb kc Lwmay Fke

Bgu}, k iv} uivg}"Jll jfgvi}ibe jvg} jg li}vgf jv?

uuu"i}ljbfgygbgu}"mknbfg jfgvi}ibe"

I}lg kc Tjln}003.3680uuu"ikt"bgv

Vwg}fjy, Bksgnhgx 85Ujy} jbf Ngjb} MknnivvggNggvibe7?67tn:845 Tjln Hkwlgsjxf

Mivy Mkwbmil Nggvibe5tn:845 Tjln Hkwlgsjxf

Vwg}fjy, Fgmgnhgx 6

Hkjxf kc _kbibe Jttgjl}7?=4tn:845 Tjln Hkwlgsjxf

Mivy Mkwbmil ]tgmijl Nggvibe3tn:845 Tjln Hkwlgsjxf

Ugfbg}fjy, Fgmgnhgx 7

Nwbimitjl Mkwxv0?=4jn:845 Tjln Hkwlgsjxf

]wllisjb%} I}ljbf00=.=:90uuu"}wllisjb}i}ljbf.}m"mkn

Cxifjy, Bksgnhgx 8=

V`jba}eisibe @klifjy .Vkub @jll Mlk}gf

Gngxegbmy jbf g}}gbvijl}gxsimg} uill xgnjib jsjiljhlgv`xkwe` v`g `klifjy" Bkb.gngxegbmy (tklimg+xg+ujvgx)mjll (06=) 00=.=9=:" @klifjyvxj}` mkllgmvikb }m`gfwlg? VHJ"Jll kcmg} xg.ktgb ckx hw}ibg}}kb Nkbfjy, Bksgnhgx 83"

Ugfbg}fjy, Bksgnhgx 80

Mkccgg uiv` v`g Mìgc*]vkt hy ckx j m`jv jhkwv ]I uiv`Tklimg Mìgc @kujxf jv MjcgNgflgy"0?=4j"n"88:= Nifflg ]vxggv

Vxgg Mknni}}ikb5tn8474.H Nifflg ]vxggv

Nkbfjy, Fgmgnhgx =

Mkwbmil Ukxa}`kt3tn8474.H Nifflg ]vxggv

Ugfbg}fjy, Fgmgnhgx 7

Mkccgg uiv` v`g Mìgc*]gg Ugfbg}fjy, Bksgnhgx 80"

Misim MjlgbfjxXgmymlg . Ugfbg}fjy, Bksgnhgx 80 . Xgmymlg

Kb V`wx}fjy, Bksgnhgx

0, Eksgxbkx Biaai @jlgy

jffxg}}gf hw}ibg}}

lgjfgx} cxkn jmxk}} v`g }vjvg jv

v`g ==xf jbbwjl hw}ibg}} }wnniv

twv kb hy v`g ]kwv` Mjxklibj

M`jnhgx kc Mknngxmg jv Uilf

Fwbg}" Eksgxbkx @jlgy fi}mw}}gfv`g hxgjm` ib }gmwxivy" Vk }gg ic

ykw ugxg jccgmvgf, si}iv uuu"

txkvgmvnyif"mkn jbf gbvgx v`g

mkfg ]MFKX:8= ib v`g jmvisjvikb

hkp kx mjll 033.750.7688"

T`KVK TxKsIFGF hy V`G ]KwV` MJxKLIBJ M`JnhGx Kc MKnnGxMG

Eksgxbkx @jlgy Si}iv} v`g I}ljbf}

Xgmg}} Hjma ib ]g}}ikb] V I V ` T J x a x G K T G B ]

Ow}v ib ving ckx cxigbf} jbf cjnily

mknibe ibvk vkub ckx v`g `klifjy},

]viv` Tjxa `j} kcmijlly xgktgbgf* V`g

Vkub uill `klf j Xihhkb Mwvvibe Mgxgnkby

kb Cxifjy, Fgmgnhgx 5 jv = t"n" Mkng kwvjbf }wttkxv v`g tjxa" Bgu mkwxv} jxg ktgb

fjub vk fw}ay"


4/23


6 Bksgnhgx 8=, 84:8

FJILY

@kbkxibe v`g I}ljbf Tj}vM g n g v g x y F g F i M j v i k b b g p v U g g a

]tgMijl vk v`g I}ljbf GyG bGu}

Kb Cxifjy, Bksgnhgx =4, jv : t"n" v`g ]wllisjb}I}ljbf @i}vkxim Mgngvgxy J}}kmijvikb jbf v`g Vkub

kc ]wllisjb} I}ljbf uill `kbkx iv} xim` ì}vkxy uiv`

v`g fgfimjvikb kc j nkbwngbv vk v`g i}ljbf fgjf" ]wllisjb}

I}ljbf} livvlg abkub mgngvgxy i} bgjxly 844 ygjx} klf jbf

xggmv} v`g njby exkwt} v`jv ckxngf v`g xim` mwlvwxg kc v`g

i}ljbf"

Hgeibbibe jv :8?=4 t"n", ngnhgx} kc v`g j}}kmijvikb uill hg

tk}vgf jxkwbf v`g mgngvgxy vk vgll v`g }vkxig} kc v`g sjxikw}

tgx}kb} jbf exkwt} hwxigf v`gxg" V`g mgngvgxy i} lkmjvgf kb

Nyxvlg Jsgbwg hgvuggb ]vjvikb 88 jbf Tjvxikv ]vxggv"

Bk lkbegx ib jmvisg w}g, v`g mgngvgxy uj} lkbe bgelgmvgf

uìm` txkntvgf v`g ckxnjvikb kc v`g @i}vkxim Mgngvgxy

J}}kmijvikb }gsgxjl ygjx} jek" Vkfjy, v`g mgngvgxy hkxfgx} jxg

fgbgf, nwm` wbfgxexkuv` jbf sgegvjvikb `j} hggb xgnksgf

jbf exjsg} jxg bku jmmg}}ihlg"

Lgbfibe j @jbf] i p . n k b v ` W t F j v g k b v ` g i ] l j b F l k j b M l k ] g v

Hy Fijbg klvkxia

Jcvgx jttxksjl hy T]M ib

Bksgnhgx kc 84::, I ujivgf

wbvil jcvgx v`g `klifjy}

vk hgeib ny gcckxv vk }vkma v`g

Lkjb Mlk}gv uiv` v`g :8 fgsimg}

fi}mw}}gf? v`xgg }gv} kc mxwvm`g},

v`xgg ujlagx} kc sjxikw} fg}ieb},

v`xgg }vjbf jlkbg tkvvy.m`jix},

jbf v`xgg u`gglm`jix}" Ib Ojbwjxy

84:8, I hgejb v`g twhlimivy vk

}gga fkbjvikb} kc v`g ivgn}

bggfgf" V`xkwe`kwv Ojbwjxy,

Cghxwjxy, jbf Njxm`, vì} uj}

ny txinjxy gcckxv" Hy Jtxil :, I

`jf jhkwv 94 tgxmgbv kc v`g ivgn}

jbf jbbkwbmgf ib v`g txg}} v`jv

v`g mlk}gv uj} ktgb*

Ib gjxly Njy 84:8, I txgtjxgf j

ngnk vk jll v`g xgbvjl njbjegx}jv jll v`g xgjl g}vjvg mkntjbig} kb

v`g I}lg kc Tjln}" I jbf fglisgxgf

v`g ngnk uiv` v`g ifgj v`jv kwx

si}ivkx} ukwlf hgbgv cxkn jsibe

v`g}g ivgn} jsjiljhlg vk v`gn ib

jb gngxegbmy fwxibe j }vjy" V`g

kbly kbg I fif bkv fglisgx uj} vk

Fkbbj, v`g }gmxgvjxy kc v`g Uilf

Fwbg} Mknnwbivy J}}kmijvikb,

v`kwe` I mknnwbimjvgf uiv` `gx

}gsgxjl ving} v`xkwe` gnjil" I

ujbvgf vk gb}wxg v`jv xg}ifgbv}

jbf si}ivkx} vk kwx mivy ugxg

jujxg kc vì} }gxsimg" I jl}k `jf

}gsgxjl mkbsgx}jvikb} uiv` Mìgc

Exj`jn vk gb}wxg v`jv j txkmg}}

ckx jmmg}} vk v`g ]wttly Xkkn

fif bkv ibvgxcgxg uiv` `gx kcmgx}

fwvig}" ]`g ejsg ng j }tgmijl

bwnhgx vk mjll ckx v`g Mjtvjib kb

Fwvy u`gb I bggfgf jmmg}}"

V`gxgckxg, vì} xgtkxv i}

gccgmvisgly j }ip.nkbv` xgtkxv

mksgxibe v`g tgxikf cxkn Jtxil :v`xkwe` ]gtvgnhgx =4, 84:8"

Fwxibe vì} tgxikf, I `jf }gsgb

xgzwg}v} ckx ivgn}1 I cwlllgf jll

hwv vuk xgzwg}v}" V`g x}v kbg

I mkwlf bkv }wttly uj} j ujlagx

uiv` j }gjv1 I fif bkv egv kbg

fkbjvgf wbvil sgxy ljvg ib v`g

}wnngx" V`g }gmkbf I mkwlf bkv

cwlll uj} ckx j mìlf} mxwvm`g},

jbf, kc mkwx}g, I fif bkv `jsg jby

mìlfxgb} mxwvm`g}"

J} kc vì} uxivibe, v`gxg i} kbg

u`gglm`jix kb lkjb vk j xg}ifgbv

ckx j lkbegx tgxikf kc ving,

tk}}ihly v`xkwe` Bksgnhgx" I jn

jbvimitjvibe v`jv v`gxg uill hg jxgzwg}v ckx kbg kx vuk ivgn} cxkn

j xg}ifgbv ib v`g bgpv cgu fjy}"

I bku `jsg v`g lj}v ivgn bggfgf

j ujlagx uiv` j }gjv v`jv uj}

fkbjvgf lj}v nkbv`"

V`g txkmg}} ckx hkxxkuibe

jb ivgn hgeib} uiv` j t`kbg

mjll vk ny t`kbg jv =86.:64:

cxkn v`g tgx}kb uiv` v`g bggf"

Jxxjbegngbv} uill v`gb hg njfg

ckx ng vk fglisgx v`g ivgn, nggv

v`gn jv Cixg ]vjvikb :, kx hxibe

iv vk ny `kng vk hg timagf wt" I

vxy vk njag vì} nk}v mkbsgbigbv

ckx jll ibsklsgf, ibmlwfibe v`g Cixg

Fgtjxvngbv, v`g tgx}kb ib bggf,

jbf gsgb ny}glc" I v`gb mkbvjmv

v`g Mjtvjib kb Fwvy vk njag

jxxjbegngbv} vk ejib jmmg}}

vk v`g Ngfimjl ]wttly Xkkn"

]kngving} iv i} vk twv jb ivgn hjma

ib v`g mlk}g}v jbf }kngving} iv i}

vk vjag kbg kwv" Hgckxg `jbfibe

v`g ivgn ksgx vk v`g tgx}kb ib

bggf, I }jbivig v`g ivgn uiv`

jlmk`kl uitg} kb v`g jxgj} v`jv

ukwlf mkng ibvk mkbvjmv uiv` v`g

w}gx} }aib" V`g hkxxkugx v`gb

}ieb} v`g mivy} ujisgx ckxn jbf j

}njll lgbfibe }`ggv kc ny fg}ieb1I w}g mjxhkb tjtgx }k v`jv v`g

hkxxkugx mjb `jsg mktig} jv v`g

tkibv kc hkxxkuibe"

I `jsg jl}k `jf jb kccgx cxkn

}kngkbg vk njag j hjllkkb

u`gglm`jix v`jv i} jttxktxijvg

ckx hgjm` jbf ujvgx w}g, hwv `g

ukwlf bggf }kngu`gxg vk }vkxg

iv hgmjw}g `g i} bkv j tgxnjbgbv

xg}ifgbv" Jl}k, v`g Mkwbvy Tjxa

`j} kbg hjllkkb u`gglm`jix, }k I

jn bkv }wxg ic vì} i} }kngvìbe

v`g mivy kx I }`kwlf twx}wg"

Vk ny }wxtxi}g, v`gxg `jsg

hggb bk xgzwg}v} cxkn xgjlvkx}

ckx jby kc v`gix xgbvgx}" I ewg}}

gsgxykbg mknibe vk si}iv `j} bkv

`jf jby ni}`jt} xgzwixibe j bggf

ckx kbg kc kwx fgsimg}" I mkbvibwg

vk `jsg kccgx} kc fkbjvikb}, hwv,

kc mkwx}g, v`g mlk}gv i} cwll"

Vk }wn wt, ug `jsg fgsglktgf

j }y}vgnjvim txkmg}} vk njag vì}

}gxsimg ukxa gcmigbvly, jbf iv i}

ny hgligc jbf v`g hgligc kc v`k}g

u`k `jsg hgbgvgf v`w} cjx cxkn

`jsibe v`g mlk}gv ivgn} jsjiljhlg

vk v`gn v`jv, j} v`gy `jsg vklfng, vì} i} j sijhlg jbf mkbvibwibe

}gxsimg v`jv kwx mivy }`kwlf hg

txkwf vk hg jhlg vk kccgx, jbf v`jv

I jn txkwf vk mkkxfibjvg"

Ib mlk}ibe, I ukwlf liag vk

twhlimly v`jba Mìgc Exj`jn jbf

`gx }vjcc ckx v`gix }wttkxv kc vì}

}gxsimg"

84:8 Glgmvikb

Xg}wlv} hy I}ljbfI}ljbf Skvibe ' Xkngby Khjnj]wllisjb} I}ljbf 79"=' 34"30' =5"07'

I}lg kc Tjln} 33"=5' 54"06' 80"78'

Aijuj` 70"35' 56"=6' 87"::'

]gjhxkka 75"30' 54"57' 85"60'


5/23

Bksgnhgx 8=, 84:8 7


Ow}v ib Ving ckx ]jbvj} Si}ivV ` g I n t k x V j b m g k c x g e w l j x m ` I n b g y I b } t g m V I k b }

Hy njxa }Vkbgx

@kngkubgx} u`k `jsg xgtljmg} lksg }ivvibe ib cxkbv kc v`gn

kb v`k}g mklf, uibvxy bie`v}" @kugsgx, hgckxg gbokyibe v`g

hgbgv} kc j xgtljmg, v`gy bggf vk njag }wxg iv i} }jcg vk w}g"

Gjxly cjll i} v`g tgxcgmv ving vk }m`gfwlg mìnbgy ib}tgmvikb" Fkibe

}k mjb txgsgbv }wm` vìbe} j} mjxhkb nkbkpifg tki}kbibe jbf xg}"

U`gb Ykw ]`kwlf @jsg Ykwx Cixgtljmg Ib}tgmvgf? Bgu@kngKubgx} ic ykw jxg ow}v nksibe ibvk ykwx `kng, iv

i} j ekkf ifgj vk `jsg v`g xgtljmg ib}tgmvgf" Iv i} cjx vkk xi}ayvk vjag v`g txgsikw} `kngkubgx} ukxf v`jv v`g mìnbgy `j}hggb ib}tgmvgf" @jsg iv fkbg ykwx}glc ow}v vk hg }wxg"

]wnngx j} ngbvikbgf jhksg, vì} i} v`g ifgjl ving ckx jbib}tgmvikb" V`g mìnbgy uill egv xgewljx w}jeg jbf iv bggf}vk hg mlgjbgf hgckxg iv i} xgf wt jejib" V`g w}jeg cxkn v`gtxgsikw} }gj}kb mkwlf `jsg mxgjvgf mxgk}kvg hwilfwt j} ugllj} fghxi} jmmwnwljvibe ib v`g mìnbgy ksgx v`g mkwx}g kc v`g}txibe jbf }wnngx" Ib jffivikb, v`gxg i} v`g fjbegx kc jbinjl}bg}vibe ib v`g mìnbgy uìlg iv uj} bkv ib w}g"

Hwilfwt vì} i} j }wxg }ieb v`g mìnbgy bggf} vk hg mlgjbgf"Gpmg}}isg w}jeg uill mxgjvg j mxgk}kvg hwilfwt" Gptgxv} }jy

v`jv j} livvlg j} kbg gie`v` kc jb ibm` i} gbkwe` vk mjw}g j`kw}g xg"

Ej}Cixgtljmg} }kng ibfisifwjl} jxg wbfgx v`g intxg}}ikbv`jv }ibmg v`gy jxg w}ibe j ej} xgtljmg v`jv v`gy bggf bkvukxxy jhkwv `jsibe v`gix mìnbgy mlgjbgf, hwv v`jv i} cjxcxkn v`g vxwv`" V`gxg i} }vill v`g fjbegx kc kh}vxwmvikb} ib v`gmìnbgy v`jv mkwlf mjw}g j xg `jzjxf"

Intxktgx@gjvibe u`gb j `kngkubgx bkvimg} v`gix `kng i}bkv hgibe txktgxly ujxngf hy v`g xgtljmg, vì} i} j ujxbibe

}ieb v`jv }kngvìbe mkwlf hg uxkbe" ]nkag xgvwxb kx kff}ngll} mkwlf ngjb v`gxg i} j hwilfwt kx hlkmajeg ib v`gmìnbgy" Ic vì} i} v`g mj}g, fk bkv w}g iv jv jll wbvil iv `j} hggbib}tgmvgf jbf mlgjbgf hy jb gptgxv"

Ckx nkxg ibckxnjvikb, mkbvjmv Njxa ]vkbgx jv J}`hw}vgx} Mìnbgy

]gxsimg hy mjllibe 3:7.679.8763 kx si}ivibe uuu"j}`hw}vgx}"bgv"


6/23

Kb Bksgnhgx :6, ]wllisjb} I}ljbf xg}ifgbv Ljwxj Fjxejb uj}

cgjvwxgf jv jb jxv }`ku glf jv ]jibv ]jnt}kb ]vylg Hkwvizwg

ib Nkwbv Tlgj}jbv" V`ixvggb kxieibjl ukxa} kc `gx jxv uill hg

kb fi}tljy wbvil v`g gbf kc Bksgnhgx" Ib jffivikb vk }`kumj}ibe

jxv hy lkmjl jxvi}v}, ]jibv ]jnt}kb kccgx} g}vjvg jbf mkbvgntkxjxy

oguglxy, }vgxlibe }ilsgx, jbf eicv} ckx v`g hjhy, hxifg, jbf `k}vg}}"

Cgjvwxgf ib v`g timvwxg i} jxvi}v Ljwxj Fjxejb, Njxy Glijhgv` Nkvg,

jbf Hgv` ]vwxn"

]wllisjb} Jxvi}v jv]jibv ]jnt}kb


7/23

Bksgnhgx 8=, 84:8 5


Nkwbv Tlgj}jbv Jxvi}v Ewilf ngnhgx NO KHxigb i} v`g

cgjvwxgf jxvi}v ckx v`g nkbv` kc Bksgnhgx jv v`g ]kngxhy

]gbikx Lisibe Mgbvgx, lkmjvgf jv =:44 Vxjfivikb Mixmlg" V`g

Ewilf `glf j xgmgtvikb kb Bksgnhgx 9 uiv` uibg jbf `kx}

f%kgwsxg}" Jvvgbfgg} gbokygf j vkwx kc v`g tjibvibe} txg}gbvgf hyv`g jxvi}v" Nkwbv Tlgj}jbv Jxvi}v} Ewilf nggvibe} jxg `glf v`g x}v

Nkbfjy kc v`g nkbv` ]gtvgnhgx v`xkwe` Njy" Ngnhgx} jxg kccgxgf

kttkxvwbivig} vk lgjxb jbf vk gpìhiv v`gix jxvukxa jv lkmjl gsgbv}"

Cgjvwxgf ib v`g timvwxg jxg, cxkn lgcv vk xie`v, jxvi}v NO KHxigb,

Ejzig Bjelg, Njxig.Lkwi}g Nkxgvk, Hjxhjxj ]niv`, jbf Oin ]niv`

jv v`g Bksgnhgx 9 xgmgtvikb"

Lkmjl Jxvi}v Cgjvwxgf

jv Xgmgtvikbhy Ogjbbg Ow`k}

}k aif}, njag} }wxg vk `jsg ykwx

li}v} xgjfy ow}v ib mj}g*

]wllisjb} I}ljbfgx}, v`g

jbbwjl Cixg ]vjvikb jbf Xg}mwg

Fgtjxvngbv Lie`vibe vjag} tljmg

kb Bksgnhgx =4, jv 7?=4 t"n" V`g

mglghxjvikb uill hg mkntlgvg uiv`

ckkf, lisg nw}im cxkn v`g Vì}vlib

Fipig hjetitg}, jbf kc mkwx}g,

lkv} kc lie`v}* V`g ]wllisjb}

I}ljbf Glgngbvjxy ]m`kkl M`kxw}

uill tgxckxn, jbf ]jbvj Mljw}

uill njag jb jttgjxjbmg `gxg j}

ugll, }k hg kb ykwx hg}v hg`jsikx*

U`gxgsgx vì} M`xi}vnj} vjag}

ykw, njag }wxg vk mglghxjvg

v`g }gj}kb uiv` ykwx i}ljbf

bgie`hkx} jv gsgbv} v`jv njag

kwx i}ljbf} vxwly }tgmijl" Hg }wxg

vk it v`xkwe` vì} i}}wg kc v`g

I}ljbf Gyg Bgu} ckx cwb `klifjy

vit}, gsgbv}, jbf mglghxjvikb}"

Ckx nkxg ibckxnjvikb kb v`g I}lg

kc Tjln} Cg}visjl, si}iv uuu"ikt"

bgv" Ckx nkxg ibckxnjvikb kb v`g

]wllisjb} I}ljbf ]vjvikb Lie`vibe,si}iv uuu"}wllisjb}i}ljbf}m"

mkn+]TGMIJLGSGBV]"j}tp"

I}ljbf @klifjy}mkbvibwg} cxkn mksgx

Fgjx]jbvjV gI}lgkcTjln}XgmxgjvikbFgtjxvngbvjbf]jbvjMljw}`jsg njfg }tgmijljxxjbegngbv}vk`jsgjBkxv`Tklg Njilhkpib}vjllgfjv v`g Xgmxgjvikb Fgtjxvngbv"Lgvvgx}mjb hg tljmgf ibv`gnjilhkp}vjxvibeNkbfjy,Bksgnhgx83, kxlgvvgx}mjbhgnjilgfvk?I}lgkcTjln}XgmxgjvikbFgtjxvngbv

Jvvb? ]jbvjMljw}

TK Hkp740I}lgkcTjln},]M8967:

Lgvvgx} }`kwlfibmlwfgMìlf}Cix}v jbfLj}vBjngjbfmkntlgvg xgvwxb jffxg}}}kj xg}tkb}gmjbhgnjilgf"Fgjflibg ckxlgvvgx} i}Cxifjy, Fgmgnhgx:6"


8/23

0 Bksgnhgx 8=, 84:8


Nk}v ]wllisjb} I}ljbf jbf I}lg kcTjln} xg}ifgbv}, g}tgmijlly v`k}gu`k `jsg hggb jxkwbf }ibmg v`g

uxjv` kc @wek, jxg cjnilijx uiv` v`g hkkaI}ljbf ib v`g ]vkxn" Mkntk}gf hy ]wllisjb}I}ljbf mkwtlg Ojnig jbf Fkxkv`y Nkkxg,

v`g hkka i} kcvgb mkb}ifgxgf v`g fgbivisgjmmkwbv kc v`g i}ljbf} ib v`g ujag kc v`g :909fi}j}vgx" Kxieibjlly twhli}`gf ib 8443, I}ljbfib v`g ]vkxn `j} xgmgbvly hggb xglgj}gf j}jb g.hkka" Ckx i}ljbf lksgx}, }vkxn m`j}gx},ì}vkxy hwcc}, kx jsif xgjfgx}, xgsi}ivibe v`g}vkxy hgìbf `wxximjbg v`jv m`jbegf v`gcjmg kc v`g i}ljbf} i} bku gj}igx v`jb gsgx,mkntlgvg uiv` mklkx timvwxg}"

V`g hkka i} hj}gf kb kxieibjl xg}gjxm`fkbg ib v`g ygjx jcvgx v`g }vkxn v`jv uj}}wh}gzwgbvly twhli}`gf ib txkcg}}ikbjl

okwxbjl} jbf jffivikbjl xg}gjxm` jbfibvgxsigu} mkntlgvgf ib 8447, }jif jwv`kx

Ojnig Nkkxg" Mlgjxly, v`g Nkkxg} fif v`gixxg}gjxm` ugll1 I}ljbf ib v`g ]vkxnxgmgisgf jCkxgUkxf Njejibg Hxkbg Jujxf"

V`g hkka mjb hg twxm`j}gf fixgmvlycxkn V`g @i}vkxy Txg}}, v`xkwe` jnjkb"mkn ckx Aibflg w}gx}, Hjxbg} # Bkhlg ckxBkka w}gx}, jbf jttlg"mkn ckx iTjf w}gx}"Siebgvvg} cxkn v`g hkka?

@wxximjbg @wek uj} j Mjvgekxy.6 }vkxnu`gb iv iv fixgmvly tgxtgbfimwljx vk v`g ]kwv`Mjxklibj mkj}v kb v`g bie`v kc ]gtvgnhgx 8:.88, :909" V`g mgbvgx kc @wek%} gyg mxk}}gf

]wllisjb%} I}ljbf bgjx nifbie`v"V`g i}ljbf uj} hjvvgxgf hy uibf}jbf ew}v} sjxikw}ly g}vinjvgfwt vk :64 nt` jbf mkntlgvgly}whngxegf hy j vifjl }wxeg" Bkbgkc v`g 98= hwilfibe} kb ]wllisjb%}

I}ljbf g}mjtgf fjnjeg jbf nkxgv`jb 34 ugxg vkvjlly fg}vxkygf"

Bgjxly gsgxykbg `j} }ggb v`gcjnkw} timvwxg kc v`g Hgb ]juygxHxifeg uiv` kbg gbf nixgf ib v`gujvgx, v`g kv`gx vilvibe }ayujxf"Cgu tgktlg jxg jujxg v`jv j}v`g x}v xg}tkbfgx} hgejblgjsibe v`g i}ljbf ow}v hgckxgv`g }vkxn }vxwma v`g hxifeg`jf jlxgjfy hxkagb lkk}g cxkniv} nkkxibe}, `jf hgewb vk }`jag jbf }kkbukwlf }tib jbf uibf wt ekibe ibvk v`g ujvgxuiv` iv} ]wllisjb%} I}ljbf gbf tkibvibe vkujxfNv" Tlgj}jbv jbf simg.sgx}j"

Xg}ifgbv} kc v`g I}lg kc Tjln} jbf]wllisjb%} I}ljbf hgmjng mknnwbivig} u`k}g

gptgxigbmg} }gtjxjvgf v`gn cxkn gsgxykbggl}g" Uiv` v`g hxifeg fkub jbf txkìhivgfhy gngxegbmy fgmxgg} cxkn xgvwxbibe vkv`gix `kng}, tgktlg mkwlf bkv njag xgtjix}1ibfggf, njby fif bkv abku ckx fjy} u`gv`gxkx bkv v`gxg uj} jbyvìbe lgcv vk xgtjix"

V`gxg i} jl}k v`g ljxegly wbvklf }vkxy kcu`jv eksgxbngbv mjb fk" Cjmv} ibmlwfg v`gjhilivy kc v`g M`jxlg}vkb Fi}vximv Mkxt} kc

gbeibggx} vkmkng wt uiv` v`gtljb v`jv ukwlftwv v`g Hgb]juygx Hxifeghjma ib tljmg

jbf jb gptgfivgftxkmgfwxg vkjujxf j mkbvxjmvvk fk iv jbf v`g}vxgjn kc cgfgxjljif v`jv ukwlfgsgbvwjlly vkvjlv`xgg zwjxvgx} kcj hillikb fklljx}"Nyv`} ibmlwfgv`g }vjvgngbv} kc

twhlim kcmijl} jbf v`gngfij v`jv %njxvijl lju% `jf hggb fgmljxgf" Ivbgsgx `jttgbgf"

V`g @i}vkxy Txg}} i} lkmjvgf jv 367 Nggvibe]vxggv, ]wivg 844" Ckx nkxg ibckxnjvikb, mjll755.795:" Mk.jwv`kx Ojnig U" Nkkxg, i} jb

gngxivw} txkcg}}kx kc ì}vkxy jv V`g Mivjfgl"@g xgmgisgf ì} T`"F" cxkn v`g Wbisgx}ivy kcBkxv` Mjxklibj, M`jtgl @ill" Mk.jwv`kx Fkxkv`yT" Nkkxg, i} jb gngxivw} txkcg}}kx kc hw}ibg}}jfnibi}vxjvikb jv V`g Mivjfgl" ]`g xgmgisgf gxT`"F" cxkn v`g Wbisgx}ivy kc ]kwv` Mjxklibj"Fkxkv`y jbf Ojnig Nkkxg hkv` xg}ifg kb]wllisjb} I}ljbf"

Xgsi}ivibe @wekI } l j b f I b v ` g } v k x n X g l g j } g f j } j b g . h k k a

hy @jbbj@ fkmagXy


9/23

Bksgnhgx 8=, 84:8 9


N

jxa ykwx mjlgbfjx} ckx j v`gjvximjl }gb}jvikb ykw fkbv ujbvvk ni}}" Kb Fgmgnhgx :8 :7, v`g Mxjhtkv Tljygx} uilltxg}gbv Fi}bgy} V`g Livvlg Ngxnjif Ox? V`g Nw}imjl" Vimagv}

jxg kb }jlg bku jbf mjb hg twxm`j}gf jv uuu"mxjhtkvtljygx}"mkn+vimagv} kx 6:4.0003" Vimagv} jxg &:7 ckx jfwlv}, &:8 ckx }vwfgbv} jbf}gbikx}, jbf &:4 ckx m`ilfxgb jeg} = :8" V`g tgxckxnjbmg uill hg jv

Tjlngvvk @jll ib Uilf Fwbg} Xg}kxv, lkmjvgf jv 6344Tjln Hkwlgsjxf kb v`g I}lg kc Tjln}" Mwxvjib

ktgb} jv 5?=4 t"n"

Tjxv Kc V`gix UkxlfM x j h t k v t x g } g b v } V ` g L i V V L g N g x N j i f

}tgMijl vk v`g i}Ljbf gyg bgu}


10/23

:4 Bksgnhgx 8=, 84:8


ljbf}mjtibe

Txgtjxibe ckx Ojma Cxk}vV i t } k b A g g t i b e Y k w x i x x i e j V i k b } Y } V g n } j c g i b V ` g U i b V g x n k b V ` }

HY Ojng} tjxAgx

V`g Cjxngx} Jlnjbjm 84:8.:= Uibvgx Txgfimvikb ckx kwxjxgj? V`g gj}vgxb jlc kc v`g

mkwbvxy uill }gg tlgbvy kc mklf jbf}bku" Nk}v gj}vgxb }vjvg} j} cjx}kwv` j} v`g Ewlc Mkj}v uill }gg}bkuigx v`jb bkxnjl mkbfivikb}jbf mkklgx vgntgxjvwxg}"

Uiv` j txgfimvgf mklfgxuibvgx ow}v jxkwbf v`g mkxbgx,uibvgxiibe ykwx ixxiejvikb }y}vgn}`kwlf hg jnkbe v`g jwvwnbljbf}mjtg m`kxg} kb ykwx li}v"Uibvgx mìll mjb cxggg v`g ujvgxuivìb v`k}g titg}, lgjsibemxjma} v`jv jllku ujvgx vk g}mjtgkbmg iv `j} v`jugf" Vì} ngjb}hie vxkwhlg ckx bkv kbly ykwxixxiejvikb }y}vgn bku, hwv ykwxljub mkng }txibe" Mxjma} mjblgjf vk j }wxtlw} kc ujvgx v`jv

}jvwxjvg} v`g exkwbf fg}vxkyibe}kil, exj}}, tljbv}, jbf tk}}ihlylgjfibe vk fi}gj}g jbf ib}gmv} ibv`g ujxngx nkbv`}"

V`g gj}ig}v jbf }jcg}v ujy vkuibvgxig ykwx }y}vgn, kc mkwx}g,i} vk ìxg jb ixxiejvikb mkbvxjmvkxvk fk v`g okh" U`gb mkbvxjmvkx}uibvgxig j }y}vgn, v`gy njyib}vjll j cxggg sjlsg jbf+kx kv`gxvvibe ckx jvvjmìbe j mkntxg}}gfjix k}g" V`g ujvgx ib v`g }y}vgn,v`gb, egv} hlkub jujy hy v`gjix txg}}wxg" Ic ykw fgmifg vk

fk v`g okh ykwx}glc, ykw mjbm`kk}g giv`gx jttxkjm`, ic ykwxgjxngf uiv` v`g abku `ku jbf

gzwitngbv" Ykw mkwlf fxjib v`g}y}vgn w}ibe v`g fxjib sjlsg,jbf+kx hlku kwv v`g }y}vgn v`g}jng ujy j mkbvxjmvkx ukwlf"

V`g x}v }vgt, `kugsgx, i} vklkmjvg v`g }y}vgn} fxjib sjlsg},vwxb kcc v`g njib ujvgx }wttlyjbf lkk}gb v`gn fxjib sjlsg vklgv jix ib}ifg kx ujvgx kwv" Gsgbjcvgx ykw `jsg fxjibgf ujvgxkwv kc v`g }y}vgn, xgnjibibeujvgx njy libegx jbf mjb cxggg,gptjbf jbf mxjma titibe, vvibe},sjlsg}, jbf }txibalgx `gjf} v`jvjxg njfg kc hxj}}, xieif tlj}vim,jbf }vggl jhksg jbf hglkuexjfg" Cxggibe ujvgx ib v`ghjmaku j}}gnhly uill fjnjeg

v`g ibvgxbjl mkntkbgbv} jbfmkwlf tk}}ihly mxjma v`g hxj}}hkfy" Jb jix mkntxg}}kx }`kwlfhg w}gf vk hlku v`g ujvgx kwv kcv`g kbg}" Tlgj}g bkvg v`jv ykwx}y}vgn njy xgzwixg jffivikbjl}vgt} fgtgbfibe kb v`g tjxvimwljxib}vjlljvikb"

U`gb w}ibe jb jix mkntxg}}kx,jlv`kwe` bkv xgmknngbf ckxjnjvgwx}, jlujy} gpgxmi}g mjxgjbf tjvigbmg" (Ujxbibe? Ugjx}jcgvy elj}}g} vk txgsgbv gyg ibowxyfwg vk v`g jnkwbv kc txg}}wxg

hgìbf v`k}g sjlsg})" V`g tkwbf}kc jix tgx }zwjxg ibm`, kx T]I,nw}v hg }gv jv j xgj}kbjhlg lgsgl,

(J hlku kwv kc j }y}vgn jv vkk ie`j T]I, uill mjw}g fjnjeg) jlkbeuiv` jix sklwng (Mwhim Cggv tgxNibwvg) ib kxfgx vk jmmkntli}`vì}" Mknhibibe jttxkjm`g} i}j }wxgxg ujy vk v`kxkwe`lyfxjib v`g }y}vgn" Ktgbibe v`gsjlsg}, jlkbe uiv` xwbbibe jbjix mkntxg}}kx v`xkwe` v`g}y}vgn, ib}wxg} v`jv v`g }y}vgni} mkntlgvgly fxjibgf" Ykwll }ggv`g ujvgx mkng kwv kc gjm` `gjfjbf u`gb ykw }gg kbly jix mknibekwv, ykwll abku v`g ujvgx} kwv"(Ujxbibe? Fkbv aggt ckxmibe jixv`xkwe` v`g titg} u`gb v`g ujvgxi} fxjibgf1 iv mkwlf fjnjeg ykwxtitg}" Jl}k, bgsgx vwxb kcc jll kc

v`g sjlsg} uìlg v`g mkntxg}}kxi} }vill xwbbibe* J sjlsg nw}vhg ktgb jv jll ving}" V`g ekjl i}vk hlku KWV v`g }txibalgx} bkvhlku WT v`g }txibalgx}*) V`g agyvk uibvgxiibe ykwx }y}vgn i} vkhg tjvigbv jbf v`kxkwe` ib ykwxjttxkjm`"

Ib jby jxgj u`gxg cxggibevgntgxjvwxg} jxg tk}}ihlg,}txibalgx uibvgxijvikb i}

j txgmjwvikb ukxv` vjaibe"Bgelgmvibe vk uibvgxig }txibalgx}y}vgn} i} kcvgb sgxy fgvxingbvjl,

mjw}ibe fjnjeg jbf wbbgmg}}jxyxgtjix hill}"

Ckx nkxg ibckxnjvikb, mjllTlgj}jbv Ljbf}mjtg} jv 003.9=:6"

Ejxfgb}mkbvibwg} cxkn mksgx

Yjxf} jxg mkb}ifgxgf v`xkwe` xgmknngbfjvikb jbf }whni}}ikb vkmlwh ngnhgx} ]mkvv Nkxxi} jbf Tjv Ok`b}kb"

V`g mlwh uj} x}v ckwbfgf ib :960" J}`lgy `j} }gxsgf j} Txg}ifgbvckx v`g lj}v vuk ygjx}" I x}v okibgf v`g Ejxfgb Mlwh ib :994, xie`vjcvgx @wek, }`g }jy}" Ug ugxg kwv kc kwx `kw}g ckx sg nkbv`}, jbfbgjxly gsgxyvìbe uj} fg}vxkygf" V`g kwv}ifg uj} j ng}}" I okibgf v`gmlwh abkuibe bkvìbe jhkwv ejxfgbibe, hwv I ujbvgf vk lgjxb" I ujbvgfvk bf kwv u`jv vk tljbv vk hgvvgx txkvgmv ny yjxf ib j fi}j}vgx"

V`kwe` v`g mlwh j} hggb jxkwbf ckx ksgx cvy ygjx}, v`g kxejbizjvikb`j} }wccgxgf cxkn j fgmlibg ib bwnhgx} ksgx v`g tj}v cgu ygjx}" J}`lgy`ktg} v`jv vìbe} uill tima hjma wt, jbf xg}ifgbv} cxkn ]wllisjb}I}ljbf, v`g I}lg kc Tjln}, jbf Nkwbv Tlgj}jbv uill mkng vkegv`gx vkmkbvibwg v`g exgjv lgejmy kc v`g mlwh" Ug `jsg }k nwm` tkvgbvijl,}`g mknngbv}" Jbykbg, ykwbe kx klf, uiv` jb ibvgxg}v ib ejxfgbibe kxj egbgxjl lksg kc bjvwxg }`kwlf mkb}ifgx hgmknibe j ngnhgx"

Gcckxv} kc v`g Ejxfgb Mlwh gpvgbf tj}v v`g i}ljbf hkwbfjxig}" Gjm`ygjx, v`g Ejxfgb Mlwh }tkb}kx} j mjntgx vk }gbf vk Mjnt Uilfukkf,j ugga.lkbe }wnngx txkexjn u`gxg ykwbe ngb jbf ukngb fgsglkt}aill}, jujxgbg}}, jbf mknnivngbv vk v`xisg ib v`g bjvwxjl ukxlf jbfgb`jbmg bjvwxg} hgjwvy" V`g mlwh jl}k tjxvimitjvg} ib j nkbv`lyEjxfgb V`gxjty txkexjn, v`jv j} hggb ib gpi}vgbmg ckx ksgx 87 ygjx}"Gjm` nkbv`, j ngnhgx kc v`g ejxfgbmlwh si}iv} j lkmjl bwx}ibe `kngjbf txksifg} njvgxijl vk mxgjvg }gj}kbjl fgmkxjvikb}, tljbv} kugx jbfhwlh} jbf jxxjbeg} kugx} ckx v`gix fibibe xkkn kx ibfisifwjl xkkn},}jy} ngnhgx ]mkvv Nkxxi}" V`g ejxfgb mlwh ngnhgx jl}k ukxa}ibfisifwjlly uiv` v`g xg}ifgbv} vk mxgjvg }kngvìbe kb v`gix kub" Ibu`jvgsgx ujy tk}}ihlg, v`g ngnhgx} kc v`g mlwh njag }wxg v`gy jxgmkb}vjbvly hgvvgxibe v`g mknnwbivy"

U`gb ykwxg `gxg, ykwxg cjnily, J}`lgy jff}" V`jv} }kwbf} liag}kngvìbe cxkn v`g Klisg Ejxfgb, hwv v`gy }vklg v`jv cxkn ng, }`g}jif, ljweìbe"

Ckx nkxg ibckxnjvikb kb v`g Ejxfgb Mlwh kx vk hgmkng j ngnhgx, mjllOjbimg J}`lgy jv 00=.94:3" Nggvibe} vjag tljmg v`g vìxf V`wx}fjy kcgsgxy nkbv` jv v`g I}lg kc Tjln} Gpm`jbeg Mlwh, hgeibbibe jv 3 t"n" Jlljxg uglmkng* J}`lgy jl}k fg}ieb} jbf fgmkxjvg} `jbfnjfg, mw}vknuxgjv`}" Ic ibvgxg}vgf ib twxm`j}ibe j uxgjv`, mkbvjmv J}`lgy"


11/23


Bksgnhgx 8=, 84:8 ::

Vgbbi} jbf Vib}glC i C v ` J b b w J l ` k l i f J y v g b b i } M l J } } i M

}tgMiJl vk v`g I}ljbf GyG bGu}

V`g Cjnily Mixmlg Vgbbi} Mgbvgx uill `k}viv} cv` jbbwjl @klifjy Vgbbi} Mlj}}imtxg}gbvgf hy Jll}vjvg + Ujlly

Hwxhjeg Jegbmy, cxkn Bksgnhgx=4 Fgmgnhgx 8, 84:8 kb Fjbigl

I}ljbf" V`i} W]VJ ]M Lgsgl =}jbmvikbgf gsgbv uill hg mkntxi}gfkc 8"7 6"7 Fkwhlg} jbf 3"4 9"4Nipgf Fkwhlg}" Tjxvimitjbv} njygbvgx vuk gsgbv} . kbg fkwhlg}jbf kbg nipgf fkwhlg} sijv`g W]VJ} Vgbbi}Liba w}ibevkwxbjngbv bwnhgx 546:835:8"

Kwx ekjl i} vk xji}g j}iebimjbv jnkwbv kc nkbgy vkxgjm` j mwnwljvisg sg ygjx vkvjl kc&87,444 gbjhlibe w} vk }gmwxg j mjbmgxvxgjvngbv xkkn jv NW]M} @kllibe} Mjbmgx Mgbvgxbjngf ib ngnkxy kc Fx" Ok`b skb Lg`g, }jif UjllyHwxhjeg, kubgx kc v`g Ujlly Hwxhjeg Jll}vjvg Jegbmy"Gsgxykbg u`k tjxvimitjvg} uill `jsg j exgjv vkwxbjngbvgptgxigbmg ib }wttkxv kc v`g ukbfgxcwl mjw}g kc jfsjbmibe

jfwlv mjbmgx tjvigbv vxgjvngbv"NW]M uill `klf j xjcg txikx vk, j} ugll j} fwxibe v`g vkwxbjngbv,

vk xji}g jffivikbjl cwbf}"Txizg} ckx v`g ]wbfjy, Fgmgnhgx 8, xjcg uill ibmlwfg?

Uilf Fwbg} Xg}kxv Sillj jbf Xkwbf kc eklc jv v`g @jxhkxMkwx}g

Cjnily Mixmlg Mwt Tjmajeg (vuk vimagv} jbf vuk NgnhgxTjsilikb ewg}v tj}}g} ckx ]jvwxfjy V`wx}fjy)

Kja I}ljbf Hgjm` Uggagbf Egvjujy ckx vuk tgktlg

]ip.`kwx Yjm`v @jxhkx ]wb}gv Mxwi}g ckx gie`v tgktlg ]tixivlibg @jxhkx Fibbgx Mxwi}g ckx vuk jbf ckwx Ckxv ]wnvgx

Vkwx vimagv} Vgbbi} Tjmajeg Ib}vibmvisg Vgbbi} Jmjfgny kbmg tgx ugga

mlibim ckx kbg nkbv` jbf Fwblkt xjmagv uiv` hjmatjma

Ckkf jbf hgsgxjeg uill hg txksifgf ckx vkwxbjngbv tljygx}v`xkwe`kwv v`g gsgbv" Ckx }tgmim zwg}vikb} jhkwv vgbbi} txkexjn},vkwxbjngbv}, jbf gsgbv}, mjll Cjnily Mixmlg Vgbbi} Mgbvgx Txk ]`ktjv 069.7=44" V`i} vkwxbjngbv uill mkibmifg uiv` v`g 84:8 @klifjyCg}visjl kb Fjbigl I}ljbf }m`gfwlgf ckx ]jvwxfjy, Fgmgnhgx :, cxkn:: j"n" 6 t"n" ib Cjnily Mixmlg]vjfiwn

Jll vkwxbjngbv tljygx} jxggbmkwxjegf vk hxibe j eicvfkbjvikb ckx v`g jfwlv mjbmgxtjvigbv}" ]weeg}vgf ivgn} ibmlwfgFSF}, `gjft`kbg}, njejibg},ckkvig} uiv` vxgjf}, uibvgx `jv},hljbagv}, Hkk}v+Gb}wxg, }ibelgtjma} kc jttlg}jwmg, Ogllk (bkxgf), jbf twffibe, }ibelg tjma}kc ibfisifwjlly uxjttgf mxjmagx},jbf owimg hkpg}"Ckx nkxg ibckxnjvikb kbv`g Cjnily Mixmlg Mwt, mjll(044) 355.889=, gnjil ibckDcjnilymixmlgmwt"mkn kx si}iv uuu"CjnilyMixmlgMwt"mkn"


12/23

Fgmgnhgx Bksgnhgx 8= I}ljbf Gyg Mjlgbfjxxifjy, Bksgnhgx 8=

sg Nw}im jv @kng Vgjn? Fi}mk

gnklivikb Abie`v}ng kwv vk @kng Vgjn jbf aimav`g uggagbf uiv` lisg nw}im hy

}mk Fgnklivikb Abie`v}" :4 t"n"" 8849 Nifflg ]vxggv, ]wllisjb}jbf"

klifjy Cg}visjl kc Lie`v}

ag ving kwv kc ykwx `klifjy`gfwlg vk si}iv v`g @klifjy kce`v} ib Ojng} I}ljbf Mkwbvyxa ckx iv} 8=xf }gj}kb" Gboky`xgg.nilg fxisibe vkwx, jbfgb tjxa v`g mjx jbf }bjma kbggv} jbf v`g ]uggv ]`kt, xkj}v

jx}`njllku} hy v`g hkbxg},iv ]jbvj, vjag j xifg kb v`gxkw}gl, jbf }k nwm` nkxg" &:8+ìmlg ]wbfjy V`wx}fjy, &:7+ìmlg Cxifjy jbf ]jvwxfjy" 7?=44 t"n ]wbfjy Cxifjy, 7?=4 t"n ]jvwxfjy" Xwb} v`xkwe`

mgnhgx =:" 05: Xisgxljbf Fxisg"

UgfBg}fjy, Bksgnhgx 80

sg Nw}im jv @kng Vgjn?

wilv Xiffgb Vxkwhjfkwxng `gjx lisg nw}im jv @kng

Vgjn cxkn lkmjl cjskxivg EwilvXiffgb Vxkwhjfkwx" Cxggjfni}}ikb" 9 t"n" nifbie`v"8849 Nifflg ]vxggv, ]wllisjb}I}ljbf"

Uibg Vj}vibe jv Mjc NgflgyXgljp jbf wbuibf jv Mjc Ngflgyuiv` uggaly uibg vj}vibe} kbUgfbg}fjy gsgbibe}" &7" 3 0t"n" 88:= Nifflg ]vxggv, ]wllisjb}I}ljbf"

Cxifjy, Bksgnhgx =4

M]K ]tixivwjl Gb}gnhlgtxg}gbv}? :8v` Jbbwjl Ek}tgl

M`xi}vnj}Bksgnhgx =4 jbf Fgmgnhgx 6uiv` v`g M`jxlg}vkb ]ynt`kbyKxm`g}vxj" 5?=4 t"n" jv v`g ]kvvilgV`gjvgx, Fkubvkub M`jxlg}vkb"Vimagv}? &=7" Ckx nkxg ibck, si}ivuuu"m}k}tixivwjl"mkn kx mjll 033.0::.6:::"

]vjvikb Vxgg Lie`vibe

Iv} v`g nk}v ukbfgxcwl ving kc v`gygjxving vk aima kc v`g @klifjy]gj}kb jbf lie`v v`g ]vjvikb Vxgg"@ie`lie`v} kc vì} cjnily cxigbflygsgbv ibmlwfg j tgxckxnjbmghy v`g Ujbfk M`kxw}, lie`v},

xgcxg}`ngbv}, jbf }tgmijl}wxtxi}g ewg}v* 7?=4 t"n" 8474Nifflg ]vxggv, ]wllisjb} I}ljbf

Nkwbv Tlgj}jbv Jxvi}v} EwilfCjll Gpìhiv

Mkng kwv jbf sigu }tgmvjmwljxjxv uìlg }wttkxvibe j exgjvmjw}g" V`gxg uill hg j 84 tgxmgbvfkbjvikb cxkn gjm` }jlg, uiv`vgb tgxmgbv ekibe vk v`g NTJE]m`kljx}ìt Cwbf jbf vgb tgxmgbvekibe vk v`g Gj}v Mkktgx @k}tivjl}Sklwbvggx Exkwt" Gj}v Mkktgx@k}tivjl Njib Gbvxjbmg, 8444@k}tivjl Fxisg, Nv" Tlgj}jbv":: j"n" 5 t"n" Xgmgtvikb jbfxgcxg}`ngbv}, 6 5 t"n"

Lisg Nw}im jv @kng Vgjn?

Hjxgabwmalg M`jntikb}Mkng kwv vk @kng Vgjn jbf aimakcc v`g uggagbf uiv` lisg nw}im hyHjxgabwmalg M`jntikb}" :4 t"n"&7" 8849 Nifflg ]vxggv, ]wllisjb}

I}ljbf"

}jvwxfjy, fgmgnhgx :Hxgjacj}v uiv` ]jbvj jv Hwxvkb}

Aif}, mkng kwv vk Hwxvkb} Exill ibv`g Nkwbv Tlgj}jbv Vkubg Mgbvxgjbf `jsg hxgjacj}v uiv` ]jbvj"Gjm` mìlf jvvgbfibe uill xgmgisg jcxgg eicv" &0 tgx tgx}kb uiv` ckwxngbw m`kimg}" X]ST jv 8:3.9944":4 j"n" ::?=4 j"n" :057 @uy :5B, Nv Tlgj}jbv"

}wBfjy, fgmgnhgx 8:4v` Jbbwjl ]m`kkl kc V`g Jxv}@ie` ]m`kkl Kxm`g}vxj Ky}vgx

Xkj}v # HHZVì} ygjx} xkj}v uill hg `glf jvHkugb} I}ljbf" Gboky lkmjl Hku.gb} I}ljbf Ky}vgx} jbf @kngVgjn HHZ" Lisg nw}im hy ]KJnw}imijb}" ]ilgbv jwmvikb cgjvwx.ibe 7 ficcgxgbv egvjujy tjmajeg}"Tjmajeg} uill mkb}i}v kc kbg bie`v}vjy} jv v`g jxgj} bg}v kvgl}" 8 5 t"n"

Uibg Wbfgx v`g Kja} jv

Hkkbg @jllGboky jb jcvgxbkkb jv Hkkbg @jllTljbvjvikb }ittibe bg uibg} jbf}bjmaibe kb ekwxngv ckkf} cxknlkumkwbvxy m`gc}" @klifjy eicv} uillhg jsjiljhlg ckx twxm`j}g, j} ugllj} }ilgbv jwmvikb ivgn} vk hgbgvv`g Jngximjb Xgf Mxk}} @gxkg} ckxCixg Simvin} Mjntjieb" Lisg nw.}im jv : t"n" Ejvg} ktgb jv :8?=4,gsgbv lj}v} wbvil 7" :8=7 LkbeTkibv Xkjf, Nkwbv Tlgj}jbv" Ckxnkxg ibck, si}iv uuu"hkkbg`jll.tljbvjvikb"mkn"

nkBfjy, fgmgnhgx =

Nkwbv Tlgj}jbv Jxvi}v} EwilfJbbwjl M`xi}vnj} Tjxvy

Okib w} ckx jb gsgbibe kc cwb, ckkf,jbf ekkf mkntjby* Ngnhgx} jxggbmkwxjegf, hwv bkv xgzwixgf, vkhxibe bgu kx w}gf ivgn} ib sgxy

ekkf mkbfivikb ckx j ]jbvj ]`ktuiv` jll txkmggf} ekibe vk v`gNTJE ]m`kljx}ìt Cwbf" ]ilgbvjwmvikb ivgn} uill hg jsjiljhlgckx hif} v`xkwe`kwv v`g gsgbibe"Gpm`jbeg Mlwh kb I}lg kc Tjln},84: Tjln Hlsf" 3?=4 t"n"

vwg}fjy, fgmgnhgx 6M`jxlg}vkb Nw}im MlwhMjxkl Cg}v

V`g M`jxlg}vkb Nw}im Mlwh uilltxg}gbv v`gix jbbwjl, cxgg, ibvgx.egbgxjvikbjl, `klifjy mjxkl cg}vjv 5 t"n" ib v`g m`jtgl jv Cxjbagjv ]gj}ifg" Fixgmvgf hy ]jxj`Civegxjlf" Nifflg.}m`kkl, ie`.}m`kkl, jbf jfwlv ib}vxwngbvjli}v}jxg ibsivgf vk }ie`v.xgjf M`xi}vnj}mjxkl}" Ib}vxwngbvjli}v} }`kwlfX]ST vk Ogjb Hxgj jv 886.99==kx ohxgj:Denjil"mkn ib kxfgxvk gb}wxg v`jv gbkwe` nw}im i}jsjiljhlg" Xgcxg}`ngbv} uill hgtxksifgf" :007 Xig Xjbeg Xf,

Nkwbv Tlgj}jbv"

UgfBg}fjy, fgmgnhgx 7

Lisg Nw}im jv @kng Vgjn?

Jbeglj Gj}vgxlibeMkng kwv vk @kng Vgjn jbf gbokylisg nw}im hy Jbeglj Gj}vgxlibe"0 :: t"n" Cxgg jfni}}ikb" 8849Nifflg ]vxggv, ]wllisjb} I}ljbf"

Uibg Vj}vibe jv Mjc Ngflgy]gg Ugfbg}fjy, Bksgnhgx 80"

M`jxlg}vkb CkxgiebJccjix} Ckxwn

Jb Jxjh ]txibe ekbg uxkbe;J ]yxijb xgeing mklljt}g ekbguxkbe; @ku ukwlf v`g}g }mgbjxik}jccgmv v`g }gmwxivy jbf ibvgxg}v} kcv`g Wbivgf ]vjvg}; Okib cgjvwxgf}tgjagx Jllgb Agi}ugvvgx, jxgvixgf ]gbikx Ckxgieb ]gxsimgKcmgx jbf ]m`kljx jv v`g NifflgGj}v Ib}vivwvg, jv v`g M`jxlg}vkbCkxgieb Jccjix} Ckxwn vk jffxg}}v`g}g i}}wg}" Mivjfgl Jlwnbi

Mgbvgx" 3 t"n" Txgmgfgf hy jmkntlingbvjxy xgmgtvikb hgeibbibejv 7?:7" Ktgb vk v`g twhlim" Ckxnkxg ibck, mjll 069 4:5="

}jvwxfjy, fgmgnhgx 0

I}lg kc Tjln} @klifjy Cg}visjl

Si}iv uiv` ]jbvj, gboky mjxbisjlxifg}, t`kvk hkkv`, jll fjy lkmjlxg}vjwxjbv jbf ckkf }tgmijl}, owntmj}vlg}, j mlinhibe ujll jbf v`glie`vibe kc v`g 88 ckkv I}lg kc Tjln}@klifjy Vxgg" Cxgg lisg nw}imtxksifgf jll fjy cxkn ]kl FxisgbVxjib, Ckulgx} Nw}vjm`g, ]IG]M`kix, ]mkvvig Cxigx Hjbf jbf kv`gxlkmjl vjlgbv" Cxgg jfni}}ikb" KmgjbHlsf, I}lg kc Tjln" = 5 t"n"

@klifjy Cjxngx} Njxagvjbf Mxjcv ]`kuVì} jbbwjl gsgbv mknhibg}lkmjl ekkfig} cxkn v`g vxjfivikbjlnjxagv, liag cxg}` txkfwmg}, j}ugll j} hjagf ekkf}, `kngnjfgtxg}gxsg}, `kv ckkf jbf fxiba},j} ugll j} `jbfmxjcvgf eicv} cxknlkmjl jxvi}jb}" Sigu M`xi}vnj}

kxbjngbv}, mxjcv}, elj}}ukxa,tkvvgxy, jbf nkxg" Cjxngx} NjxagvTjsilikb jv v`g ibvgx}gmvikb kcMklgnjb Hlsf jbf ]innkb} ]v,Nkwbv Tlgj}jbv" :: j"n" 6 t"n"

}wBfjy, fgmgnhgx 9Nkwbv Tlgj}jbv

M`xi}vnj} Tjxjfg

Mkng kwv jbf ujvm` ksgx :44kjv} vxjsgl fkub MklgnjbHlsf j} Nkwbv Tlgj}jbv aima}kc M`xi}vnj}" Vxgg lie`vibe jbfxgukxa} uill hgeib jxkwbf 7?=4

t"n" cxkn Nkwlvxig Nifflg ]m`kklinngfijvgly ckllkugf v`g tjxjfg,jxkwbf 7?67" Tjxjfg hgeib} jvv`g ibvgx}gmvikb kc Mklgnjb jbfTglgx Fxisg, jbf mkbvibwg} tj}v]`gn Mxgga, mkbmlwfibe jv v`g]gj I}ljbf ]`kttibe Mgbvgxjxkwbf 5?:7" Ckx nkxg ibck, si}ivmkngkbksgxnt"mkn"

UgfBg}fjy, fgmgnhgx :8

Mkkaig Fgmkxjvibe jv IKT XgmFgtjxvngbvMkng egv xgjfy ckx ]jbvj hyfgmkxjvibe mkkaig}* Jll njvgxijl}txksifgf" Cxgg kc m`jxeg, hwv nw}vtxg.xgei}vgx ckx gsgbv" Glgngbvjxytjxvimitjbv} nw}v hg jmmkntjbig}hy tjxgbv kx ewjxfijb" 6 t"n" 3 t"n" 86 80v` Jsgbwg, I}lg kcTjln}"

V`g Livvlg Ngxnjif? V`g Nw}imjl

Mxjhtkv Tljygx} txg}gbv} V`g LivvlgNgxnjif Ox? V`g Nw}imjl" ]`kuxwb} v`xkwe` Fgmgnhgx :3" Jll}`ku} hgeib jv 5?=4 t"n", uiv`v`g gpmgtvikb kc ]wbfjy} }`ku,hgeibbibe jv 8 t"n" Vimagv} jxg&:7+ egbgxjl jfni}}ikb, &:8+}gbikx} jbf }vwfgbv}, &:4+ aif}"Ckx nkxg ibckxnjvikb, si}iv uuu"mxjhtkvtljygx}"mkn kx mjll 6:4.0003" ]`ku} jv Tjlngvvk @jll ibUilf Fwbg}" 7575 Tjln Hkwlgsjxf,I}lg kc Tjln}"

Uibg Vj}vibe jv Mjc Ngflgy

]gg Ugfbg}fjy, Bksgnhgx 80"

Cxifjy, fgmgnhgx :6Aif} Bie`v Kwv

Aif} exjh ykwx cxigbf} jbf gbokyj bie`v kwv jv v`g XgmxgjvikbFgtjxvngbv" Aif} uill gboky owntmj}vlg}, ejng} jbf tij" ]tjmgi} linivgf vk 64 tjxvimitjbv}" Mjlljbf xgei}vgx vkfjy* 3?44 t"n" 9?44 t"n" Xgei}vgx hy Nkbfjy,Fgmgnhgx :4" &:4 xg}ifgbv+ &:7bkb.xg}ifgbv"M]K @klifjy Tkt}Jll kc ykwx cjskxivg `klifjyvwbg} uiv` v`g M]K M`kxw} jbfmkbfwmvkx Ojng} ]vgt`gb}kb"Vimagv} &86 &78" ]kvvilg V`gjvgx"66 Egkxeg ]vxggv, FkubvkubM`jxlg}vkb" 5?=4 t"n"

v`wx}fjy, fgmgnhgx 3Lisg Nw}im jv @kng Vgjn?

I}ljbf Xgeejg Fybjnim FwkMkng kwv vk @kng Vgjn jbfgboky lisg nw}im hy I}ljbf XgeejgFybjnim Fwk" 9 t"n . : t"n" Cxggjfni}}ikb" 8849 Nifflg ]vxggv,]wllisjb} I}ljbf"

Cxifjy, fgmgnhgx 5

Xihhkb Mwvvibe jv ]viv` Tjxa

Njxa ykwx mjlgbfjx}* V`g tjxaxgbksjvikb i} mkntlgvg jbf mkwxjxg ktgb" V`g Vkub uill mglghxjvuiv` j Xihhkb Mwvvibe Mgxgnkbykb Cxifjy jv = t"n" Exjh ykwxcxigbf}, bgie`hkx}, jbf cjnilyvk okib ib" Mkwxv} jxg ktgb fjubvk fw}a" 8474 Nifflg ]vxggv,]wllisjb%} I}ljbf"

}jvwxfjy, fgmgnhgx :7

Hxgjacj}v uiv` ]jbvj jvNkxejb Mxgga Exillg

Hxibe v`g aif} kwv ckx jb gbvixgnkxbibe kc tljbbgf jmvisivig}uìlg ykw gboky j bimg fibibegptgxigbmg uiv` ykwx jfwlv cxigbf&:7 ib jfsjbmg" &:5 jv v`g fkkxTximg ibmlwfg}? timvwxg uiv` ]jbv(tjmajeg} jsjiljhlg ckx twxm`j}gmìlfxgb} hxgjacj}v, eicv hje, }vkving uiv` Nx}" Mljw}, jxv} jbf

mxjcv} jxgj, jbf Lgvvgx vk ]jbvj"Ckx nkxg ibckxnjvikb, mjll =67.:499" 04 6:}v Jsgbwg, I}lg kcTjln}" 0 j"n . :: j"n"


13/23



XkjfvXit} M`jXlg}vkb*

Fk ykw `jsg v`g}g txkhlgn}? ykwxcxigbf} fkbv ujbv vk ìag jbynkxg;Mkntljibv} kc abgg}, cggv kx gp`jw}vikb

ckllku ykwx ibsivjvikb}" V`gy txgcgx uibgvj}vibe} vk EKXT" Mkkaibe mlj}}g} vk mjntibe"HHZ} vk hixf ujvmìbe" Mjll v`gn u`gb ykwxgib v`g nkkf ckx zwigv cwb, hwv ek bf j bguvxihg liag I fif jv Uilfgxbg}} Uilflicg Ugga"Tiegkb Ckxeg, Vgbbg}}gg i} j }vxit kc ek.mjxv},lj}gx vje, jb Glsi} nw}gwn, j egn nibg, jvj}vgcwlly fgmkxjvgf ygjx.xkwbf M`xi}vnj}`kvgl, exkulibe fibk}jwx}, j}ìbe hillhkjxf}jbf v`gngf jxgbj fibbgx}" Ibmkbexwkw}lyiv} jl}k v`g ejvgujy vk V`g Exgjv ]nkayNkwbvjib Bjvikbjl Tjxa, kwx mkwbvxy} nk}vsi}ivgf (jbf kbly jfni}}ikb.cxgg) bjvikbjltjxa" Jttxkpinjvgly 86,444 tgktlg jvvgbfvì} cxgg gsgbv gjm` Ojbwjxy, uìm` mglghxjvg}v`g ukbfgx} kc v`g tjxa v`xkwe`, ujla}, vjla},ukxa}`kt} jbf gpìhiv}"

Ksgx hxgjacj}v jv v`g Nw}im Xkjf @kvgljbf Mkbsgbvikb Mgbvgx mkbsgx}jvikb} jxgjhkwv hgjx}, iag} jbf jxmjbg ejxfgbibe vit}"Ksgx`gjxf }bittgv} jxg jhkwv v`g }izg kc iv}jbvlgx} jbf u`jv fk ykw vìba j hgjx nie`vlkka liag uiv`kwv iv} cwx; Jxvig @kfe}kb `j}hggb mknibe ckx ckwxvggb ygjx}" J} lkbe j} Imjb egv ny hkbg} kwv, vì} i} u`jv In ekbbjfk, }`g }jy}" Vytimjl kc v`g nif.ugga mxkufjv Uilflicg Ugga, }`g i} j }txy }gbikx mivizgbuiv` j vìx}v ckx lgjxbibe jbf gbejeibe uiv`

bjvwxg" Uggagbf ukxa}`kt} fxju mìlfxgbjbf cjnilig}"

V`gxg jxg wbfxgf} kc kbg.`kwx ukxa}`kt}lgf hy gptgxv} u`gxg I lgjxbgf jhkwvuì}vlg tie}, mkwxvibe xkma} jbf y eibbig}1

jhkwv `ku vgjm`gx} ugxg fxisgb cxkn v`gixmlj}}xkkn} hy v`g hjf hxgjv` kc v`g mìlfxgbfwxibe xjnt }gj}kb1 v`jv tk}}wn} `jsghicwxmjvgf }gp kxejb} jbf v`jv Livvlg Fghhigkjvngjl mkkaig} kjv" Cj}mibjvibe }vwcc" Ugtljygf nkwbvjib fwlmingx}, `gjxf ukbfgxcwl}vkxyvgllgx}, ujvm`gf }lifg }`ku} kc vxit}vk v`g Fklknivg} jbf lgjxbgf mjngxj jbfmkntj}} }aill}" Jll kc v`g ukxa}`kt} jf ljxegjvvgbvisg jwfigbmg}" Uiv` }k njby kccgxgf,iv uj} `jxf vk m`kk}g" @i}vkxy, ejxfgbibe,mjntibe, mkbmgxv}, }ìbe, vxjsgl, nkwbvjibmlinhibe, mkb}gxsjvikb, vxgg}, hgjx}, hixf}"""Ib gsgxy mj}g, I ckwbf ibvgxg}vibe ibckxnjvikbjhkwv }whogmv} I njy bkv jsg gsgx mkb}ifgxgfibvgxg}vibe hgckxg"

V`g cxgg ìag}, uiv` vxjb}tkxvjvikbtxksifgf, jxg j hie fxju" Ckxvy.gie`v ìag}jxg kccgxgf fwxibe v`g ugga jbf vytimjllyjvvxjmv ksgx 344 tjxvimitjbv} u`k mkllgmvisglyìag nkxg v`jb =,544 nilg}" Kb v`g Tkxvgx}Mxgga ìag I uj} tjxv kc j exkwt kc jhkwv84 u`k }iebgf wt ckx v`g 0 `kwx, 5.nilgnkfgxjvg vxga" Jnkbe w} i} j exkwt cxknEgkxeij v`jv ngv }gsgbvggb ygjx} jek u`gbv`gy jll vkka j mkbvibwibe gfwmjvikb mlj}}kb ìaibe" Jcvgx v`jv mlj}} v`gy mkbvibwgf vkìag v`xgg ving} j ugga wt vk :8 nilg} j fjy"Ug okibgf vk nggv tgktlg jbf lgjxb v`g ìag}

Cibfibe ny Bgu Vxihg ib v`g Uilfgxbg}}Hy Mjxkl jbvnjb

Xkjfvxit} mkbvibwg} kb tjeg :7


14/23

:7Bksgnhgx 8=, 84:8


vk fk kwx}glsg} hwv ug ngv }knjby ukbfgxcwl tgktlg ug ow}vagtv mknibe" Kwx ewifg, Njxv`j]niv`, i} j exjbfnkv`gx u`k }gvj zwima tjmg" @gx hjmatjma i}jfkxbgf uiv` tjvm`g}, g}tgmijllykbg v`jv }`g i} nk}v txkwf kc" Iìagf v`gn jll }`g }jy} kc v`g044 nilg} kc vxjil} ib v`g tjxa" Ibkxfgx vk xgjm` jll :74 vxjil}, }`g`jf vk ujla j vkvjl kc 8,544 nilg}ksgx bibg ygjx}" Kbly =44 tgktlgmjb mljin vì} cgjv" U`gb }`gukxagf ib v`g vkwxi}v kcmg tgktlg}kngving} v`kwe`v Mlibenjb}Fkng, v`g ìe`g}v tkibv ib v`g]nkay Nkwbvjib Tjxa, uj} jujvgx}lifg"Iv vwxbgf`gx ibvk j}glc.}vylgfjnhj}}jfkxckx v`g tjxa"]`g i} ibvgbvkb egvvibetgktlg kwv kcv`gix mjx} jbfibvk v`g uilf" Jv kmmj}ikbjl }vkt}jlkbe v`g vxjil }`g gfwmjvg} ckxgpjntlg tkibvibe kwv tkma `klg}kb vxgg} njfg hy ygllku hglligf}jt }wmagx hixf}, bkv vk egv v`g}jt, hwv vk egv v`g hwe} v`jv gjvv`g }jt"

Uilfgxbg}} Uilflicg Uggahgejb 88 ygjx} jek hy v`g xgeikb}

si}ivkx hwxgjw} j} jb gcckxv vk llv`g `kvgl xkkn} ib Tiegkb Ckxegv`jv ek gntvy ib v`g kcc.}gj}kb"J} j njxagvibe ifgj iv `j} hggbt`gbkngbjl, exkuibe gsgxy ygjx"I uj} }wxtxi}gf vk lgjxb v`jv v`g

Ojbwjxy ugjv`gx i} w}wjlly nkxgnkfgxjvg v`jb I gptgmvgf ckx v`gnkwbvjib} ib uibvgx" V`g `kvgl`j} }tjmikw} xkkn} u`gxg ny

Ojmwi vwh uj} j uglmkng }ie`vjcvgx v`g ìag" V`g tjxa i} ow}v j

cgu nibwvg} jujy"Fwxibe j }tggm` mjllgf

Ujvmìbe jbf Hgibe Ujvm`gfAgb Ogbaib}, kbg kc v`g ckwbfgx}kc v`g gsgbv, ib}tixgf v`g ljxegmxkuf uiv` ibmxgfihlg mlk}g.wtt`kvk} kc uilflicg gf vjagb j} gzwigvly gptlkxgf v`g jxgj" Ujvm`

liag ykwjxg hgibeujvm`gf?uiv` uifg.gygfukbfgxjbfmìlfliagui}fkn,

`g ib}vxwmvgf" V`g xgsgxgbmgckx v`g jxgj, iv} ì}vkxy jbfbjvwxjl hgjwvy i} gsifgbv jnkbev`g v`kw}jbf} u`k jvvgbfUilfgxbg}} Uilflicg Ugga" ]k ic

ykw bf cgugx cxigbf} vk `jsgjmvisg cwb uiv` j} ykw egv klfgx,

ykw mjb okib ny bgu vxihg vkk"Kwx nkvvk i} In ekibe vk lgjsgvì} licg gp`jw}vgf"

Xkjfvxit}mkbvibwg} cxkn tjeg :6

Ic ykw ek?

Uilfgxbg}} Uilflicg Ugga i} Ojbwjxy

:8 vk :9, 84:= ib Tiegkb Ckxeg,

Vgbbg}}gg" Ckx nkxg ibckxnjvikb?

nytiegkbckxeg"mkn+gsgbv}[

uibvgxcg}gv[uilfgxbg}}"

Lkmjl mkntjby AiajClia Ibm"

`j} ow}v fi}tjvm`gf iv} x}v

kxfgx ckx AiajClia vk Zjvjx

ib v`g Jxjhijb Ewlc"

Jv AiajClia ug j}tixg vk njagAiajClia kbg kc v`g lgjfibe vky}

v`jv vgjm` mìlfxgb kc jll jeg} jbf

jhilivig} j licgving kc mkkxfibjvikb

}aill}, njaibe lgjxbibe cwb, jbf

aggtibe mìlfxgb v jbf `gjlv`y,

}jy} AiajClia} Txg}ifgbv Gl}tgv`

Xkhgxv}kb"

V`g J}tixg Jmjfgny ib

Zjvjx `j} xgmkebigf vì} hy

ibmkxtkxjvibe AiajClia ibvk

iv} vxjibibe txkexjn}" V`g

Jmjfgny uj} ckwbfgf hy @@

v`g Gnix ]`gia` @jnjf Hib

A`jlicj Jl.V`jb, jbf iv} si}ikb

i} vk hg xgmkebigf j} v`g

ukxlf} lgjfibe }tkxv} jmjfgny

ib v`g fgsglktngbv kc ykwv`

jv`lgvg} hy v`g ygjx 8484" V`g

ktgbibe mgxgnkby uj} jvvgbfgf

hy Klyntim fglgejvikb} cxkn

nkxg v`jb 04 mkwbvxig}, jbf

}tkxv} tgx}kbjlivig} }wm` j} Gf

Nk}g}, Njxa ]tiv, Tglg, Figek

Njxjfkbj, jbf eynbj}v Bjfij

Mknjbgmi"

J}tixg Jmjfgny jmìgsgf iv}

x}v Klyntim }wmmg}} jv v`g 84:8

Lkbfkb Klyntim} u`gb Nwvj

Hjx}`jn, jb J}tixg Jmjfgnyexjfwjvg, }wmmg}}cwlly ukb v`g

hxkbg ngfjl ib ìe` ownt"

Fgsglktgf hy Gl}tgv`

Xkhgxv}kb, j tgfijvxim bwx}g

jbf eynbj}vim mkjm`, vì} jujxf

uibbibe txkfwmv bjngf AiajClia,

ibvxkfwmg} j bgu mkbmgtv

ib fgsglktibe mkkxfibjvikb,

hjljbmg, jbf vinibe }aill} ib

j }intlg ygv sgxy injeibjvisg

ujy" Gl}tgv` xgjligf v`jv ic v`g

hkxgfkn kc fkibe hj}im vxjibibe

uj} xgnksgf, mìlfxgb lgjxbgf

sgxy zwimaly" Uiv` AiajClia, aif}

fkbv xgjlig v`gy jxg lgjxbibe

jbf fgsglktibe }aill}, v`gy jxg

}intly `jsibe cwb"

AiajClia i} jsjiljhlg lkmjlly jv

Ukbfgx Ukxa} jbf Gj}v Mkktgx

]tkxvibe Ekkf}" Ckx cwxv`gx

ibckxnjvikb mkbvjmv Gl}tgv`

Xkhgxv}kb jv gl}tgv`Daiajcia"

mkn"

Vky} Jxkwbf v`g UkxlfLkmjL mkntjby Hxgja} Ibvk nIffLg gj}v njxagv

txksIfgf Hy aIajcLIa vky}


15/23



I}ljbf Gjv}Lkumkwbvxy Hivg}

J} ykw jxg timaibe vì} wt vk xgjf, ykwx hkfy i} }vill }lkulyfieg}vibe yg}vgxfjy} ngjl kx j} iv w}wjlly ekg} ckx ng hgmjw}gIn j }gmkbf, vìxf} jbf ckwxv` aibfj ejl ngjl}" @ktgcwlly

v`g V`jba}eisibe mkkaibe gbfgf j} j }wmmg}} jbf jll ykw `gjxf ugxgk`}, j`} jbf ywn} cxkn ykwx ewg}v" Uiv` j cwll vwnny jbf

`jtty ewg}v} v`g bgpv zwg}vikb i}, u`jv vk fk uiv` jll v`g lgcvksgx}"V`g ifgj kc gjvibe vwxagy ckx j ugga i} exgjv" Ykw `jsg fibbgx fkbgckx j uìlg jbf v`k}g jnjzibe vwxagy, exjsy, }vwcbe, jbf mxjbhgxxy}jwmg }jbfuim`g} mjbv egv njfg jbf ibvk ykwx nkwv` }kkb gbkwe`"Hwv u`jv jhkwv ]wbfjy hxwbm` ckx jll kc ykwx ewg}v}; Fkbv xwbvk v`g }vkxg jbf njag gsgb nkxg ckkf, ib}vgjf, hg xg}kwxmgcwl" Nycjskxivg }ifg i} }vwcbe jbf kbg kc ny cjskxivg hxgjacj}v fi}`g} i}`j}`" Vì} xgmitg mknhibg} v`gn"

@j}` i} j fi}` v`jv i} mkntk}gf kc fimgf ngjv, tkvjvkg}, sgegvjhlg},jbf }timg} jll nipgf jbf mkkagf vkegv`gx" Vì} xgmitg nipg} vwxagy,}vwcbe, exjsy, jbf mxjbhgxxy }jwmg cxkn v`g V`jba}eisibe Vjhlg"

Vk}} gsgxyvìbe ib ykwx }aillgv jbf }gxsg iv uiv` tkjm`gf gee}" Ujvm`ykwx jwfigbmg kbmg jejib k`` jbf j`` ib jnjgngbv jv ykwxmkkaibe"

Fijbg ]juygx} Vwxagy ]vwcbe @j}` Xgmitg]gxsg} 6.3

Ibexgfigbv}: vjhlg}tkkb klisg kil: mwt xgf tgttgx, fimgf: mwt ygllku kbikb, fimgf:+8 tkwbf Ivjlijb }jw}jeg, (}uggv kx `kv) kwv kc v`g mj}ibe: tkwbf vwxagy (jbf }`xgffgf vwxagy)8 mwt} }vwcbe: mwt exjsy: vjhlg}tkkb klisg kil: vjhlg}tkkb hwvvgx: gee, j} jb jmmkntjbingbv (tgx tgx}kb)mxjbhgxxy }jwmg, j} jb jmmkntjbingbv

Mkkaibe Fixgmvikb}Ib j ngfiwn.}igf }aillgv ksgx ngfiwn ìe` `gjv }jwv v`g xgf

tgttgx jbf kbikb ib kbg vjhlg}tkkb kc kil wbvil iv hgeib} vk vwxbeklfgb hxkub, =.7 nibwvg}" Tljmg ibvk j ljxeg hkul"

Ib jbkv`gx }aillgv, }jwv v`g }jw}jeg ksgx ngfiwn ìe` `gjv wbviliv hxkub} jbf i} bk lkbegx tiba" Vì} }`kwlf vjag 7.5 nibwvg}" Jffvì} vk v`g ljxeg hkul uiv` v`g tgttgx} jbf kbikb}"

Jff v`g }`xgffgf vwxagy, v`g }vwcbe jbf gbkwe` exjsy vk nki}vgbv`g nipvwxg vk v`g }jw}jeg"

Ib j ngfiwn bkb}vima}aillgv ksgx ngfiwn`gjv jff `jlc kc v`gxgnjibibe hwvvgx jbfklisg kil" Jff `jlc kcv`g vwxagy nipvwxg jbftxg}} fkub uiv` j ngvjl

}tjvwlj j hiv"U`gb v`g nipvwxg vwxb}hxkub kb v`g hkvvkn,}vjxv vwxbibe v`g `j}`wbvil v`gxg jxg lkv} kcmxi}ty hiv}" Vì} vjag}=.7 nibwvg} kb gjm`}ifg" V`g nipvwxg uill hglkk}g"

Tljmg kb j }gxsibetljvvgx" Xgtgjv uiv`xgnjibibe ibexgfigbv}"]gxsg uiv` mxjbhgxxy}jwmg kb v`g }ifg jbf jtkjm`gf gee kb vkt"

Vwxagy ]vwcbe @j}`Hy Agl}gy Mklv

Jmng Mjbvibj?Gboky j exgjv hgjm` jvnk}t`gxg,mj}wjl Jngximjbj fibibe,jbf cxg}`.mjvm` }gjckkf ckxhxgjacj}v, lwbm`, jbf fibbgx"&&003.4486uuu"jmngmjbvibj"mkn=: O"M" Lkbe Hlsf"

I}lg kc Tjln}, ]M 8967:

Hgb # Ogxxy}?Gboky jb jxxjy kc img mxgjnjskx}, cxkn M`kmkljvg V`gxjtyvk Tgjm` Mkhhlgx kb I}lg kcTjln} Kmgjb Hkwlgsjxf"&003.3=:6uuu"hgbjbfogxxy}"mkn:449 Kmgjb Hkwlgsjxf, I}lg kcTjln}, ]M 8967:

Mjc Ngflgy?]vjxv ykwx fjy kx gbf iv uiv`j ugll xkwbfgf mjc, }gxsibehxgjacj}v, lwbm`, jbf j elj}} kc

uibg ib v`g gsgbibe"&&59=.6477uuu"mjcgngflgy"mkn88:= Nifflg ]v ]wllisjb}I}ljbf, ]M 89608

@ie` V`yng Mwi}ibg?J }njll i}ljbf hi}vxk uiv` j uifgxjbeg kc fi}`g} cxkn }gjckkf,vjtj} kb Vwg}fjy}, jbf jhxwbm` kb ]wbfjy nkxbibe}"&&&00=.=7=3uuu"ìe`v`yngmwi}ibg"mkn88:= Nifflg ]v, ]wllisjb}I}ljbf, ]M 89608

@kng Vgjn HHZ?Bkv linivgf vk hjxhgzwg, vì}mj}wjl gjvgxy jl}k }gxsg} }jljf},uxjt}, vjmk}, jbf zwg}jfillj},j} ugll j} ]wbfjy hxwbm`"&&00=.=:=:uuu"`kngvgjnhhz"mkn8849 Nifflg ]vxggv ]wllisjb}I}ljbf, ]M 89608

Nkxejb Mxgga Exill?Xgljp uiv` j cxkbv xku }gjv kbv`g Ibvxjmkj}vjl ujvgxujy uìlggbokyibe cxg}` }gjckkf jbf}kwv`gxb `k}tivjlivy"

&&&

003.0904uuu"nkxejbmxggaexill"mkn04 6:}v JsgbwgI}lg kc Tjln}, ]M 8967:

Tkg} Vjsgxb?Cjnkw} ckx v`gix ekwxngvhwxegx} jbf mìmagb}jbfuim`g}, vì} Tkg.ib}tixgf

gjvgxy jl}k cgjvwxg} exgjv fgjl}kb cxg}` }` vjmk}"&&00=.440=uuu"tkg}vjsgxb"mkn88:4 Nifflg ]v]wllisjb} I}ljbf, ]M

]vjvikb 88?Gboky j cwb jvnk}t`gxg uiv`cxg}` }gjckkf jbf }kwv`gxbcjskxivg}, j ]wbfjy hxwbm`ngbw, jbf bgu }w}ì ngbw"&&&00=.==77uuu"}vjvikb88xg}vjwxjbv"mkn8847 Nifflg ]vxggv ]wllisjb}

I}ljbf, ]M 89608

]wllisjb}?Exjh j mj}wjl fibbgx kc cxigfkwbfgx kx mxjh mjag} ib j mkzyjvnk}t`gxg, j} ugll j} lwbm` kbv`g uggagbf}"&&00=.=88884:9 Nifflg ]vxggv ]wllisjb}I}ljbf, ]M 89608

Vjmk Njnjmivj?Gboky njfg.cxkn.}mxjvm` VgpNgp }kwt}, }jljf}, vjmk},jbf gbmìljfj}, jbf zwgbm`

ykwx vìx}v uiv` kbg kc }gsgxjl

}tgmijlvy njxejxivj}"&&509.6:45uuu"vjmknjnjmivj"mkn88:=.H Nifflg ]vxggv]wllisjb} I}ljbf, ]M 89608

V`g Uibfojnngx?I}lg kc Tjln} `kng vk lisgnw}im, vì} cwb hgjm` mlwhcgjvwxg} wbhgjvjhlg tximg}kb }jbfuim`g}, hwxegx}, jbf}gjckkf"&&003.0793uuu"v`g.uibfojnngx"mkn:440 Kmgjb Hkwlgsjxf

I}lg kc Tjln}, ]M 8967:


16/23


:5Bksgnhgx 8=, 84:8

V`g M`jxlg}vkb ]ynt`kbyKxm`g}vxj M]K) uill okibckxmg} uiv` v`g M]K Ek}tgl

M`kix jbf v`g M]K ]tixivwjlGb}gnhlg vk txg}gbv Xgokimg*

J ]tixivwjl jbf Ek}tgl @klifjyMglghxjvikb kb Cxifjy, Bksgnhgx=4 jbf ]jvwxfjy, Fgmgnhgx:, 84:8 jv 5?=4 t"n" jv ]kvvilg

V`gjvxg, 66 Egkxeg ]vxggv ibfkubvkub M`jxlg}vkb" Cxknvxjfivikbjl }tixivwjl} }wm` j} EkVgll Iv kb v`g Nkwbvjibvk v`g nkxgnkfgxb }kwbf} kc Aixa Cxjbalib}]ilsgx jbf Eklf, vì} mkbmgxv i}}wxg vk egv v`g lkumkwbvxy ib v`g}tixiv kc v`g }gj}kb" Jmmljingfskmjli}v} Lkxi @ima}, }ktxjbk, jbfHxyjb Uil}kb, vgbkx, uill tgxckxnj} }tgmijl ewg}v }klki}v}"

Bgu M]K Ek}tgl M`kix Jxvi}vimFixgmvkx, Fx" I}jij` X" NmEgg, uill

mkbfwmv v`g mkbmgxv" Fx" NmEggvkka ksgx v`g xklg vì} }wnngxcxkn ]jbfxj ]" Hjxb`jxfv,u`k }gxsgf j} v`g M]K Ek}tglM`kix} Nw}im Fixgmvkx }ibmg8440" NmEgg uj} }glgmvgf ckxì} gpvgb}isg gptgxigbmg ibskmjl tgxckxnjbmg jbf m`kxjlmkbfwmvibe" Mwxxgbvly xg}ifibeib Kxjbeghwxe, ]M, Fx" NmEgg

}gxsg} j} Nw}im FgtjxvngbvM`jixnjb jbf Fixgmvkx kc M`kxjlJmvisivig} jv Mljcib Wbisgx}ivy, v`gklfg}v ì}vkximjlly hljma mkllgeg ib]kwv` Mjxklibj, ckwbfgf ib :039

jv Mgbvgbjxy Wbivgf Ngv`kfi}vM`wxm` kb Ugbvukxv` ]vxggv ibfkubvkub M`jxlg}vkb"

Jl}k bgu vk v`g mkbmgxv uillhg v`g xgmgbvly jttkibvgf Nw}imFixgmvkx kc v`g M]K ]tixivwjlM`kix, Fjsif J" Xim`jxf}kb"Nx" Xim`jxf}kb i} v`g Fixgmvkxkc M`kxjl Jmvisivig} jv CkxvFkxm`g}vgx @ie` ]m`kkl jbf}gxsgf j} Hjbf Fixgmvkx jbf Nw}im]tgmijli}v ib v`g Hgxaglgy Mkwbvy]m`kkl Fi}vximv" Nx" Xim`jxf}kbgjxbgf i} HJ ib Nw}im Gfwmjvikbuiv` skimg gnt`j}i} cxknM`jxlg}vkb ]kwv`gxb Wbisgx}ivy"@g i} mwxxgbvly j mjbfifjvg ckx

v`g Nj}vgx kc Nw}im Gfwmjvikbfgexgg jv Agbv ]vjvg Wbisgx}ivyjbf xg}ifg} ib Ljf}kb, ]M"

(Ug jxg sgxy gpmivgf vk `jsgv`g}g vjlgbvgf bgu lgjfgx} ckxv`g exkwt},( }jif Lgg Txibelg,Txg}ifgbv jbf Ckwbfgx kc v`g vuknw}imjl exkwt}" (Vgllibe v`g }vkxykc v`g hixv` kc M`xi}v v`xkwe`kxm`g}vxjl, }tixivwjl, jbf fkub

`kng ek}tgl nw}im `j} hgmkngj lkumkwbvxy vxjfivikb ug jll lkkackxujxf vk }`jxibe uiv` v`g ngvxkjxgj"(

V`g tgxckxnjbmg uill ìe`lie`v

}gsgxjl kc v`g lkmjl exkwt}%vjlgbvgf }ibegx}, j} ugll j} ewg}vskmjli}v}" ]ktxjbk Lkxi Mglg}vg@ima}, u`k fghwvgf j} Ktgxj

V`gjvgx kc Tivv}hwxe`%} Hg}} ibEgx}ùib%} Tkxey jbf Hg}} lj}v}gj}kb, uj} xgmgbvly cgjvwxgfib Cxkn Nkzjxv vk Egx}ùibuiv` v`g Hxgsjxf Tìl`jxnkbimib Bkxv` Mjxklibj" Ib 84::, Lkxinjfg `gx Mjxbgeig @jll fghwv,}ibeibe Xkhgxv Xjy} Ek}tgl Nj}}uiv` Nif Jngximj Txkfwmvikb}"

Jl}k cgjvwxgf kb v`g txkexjnj} ewg}v }klki}v uill hg vgbkxHxyjb Uil}kb" Ib :996, Uil}kbgptlkfgf kb v`g ek}tgl nw}im

}mgbg uiv` ì} ib}tixgf sgx}ikbkc@i} Gyg i} kb v`g ]tjxxkuuiv`v`g Ni}}i}}itti Mìlfxgb} M`kixnjaibe ìn j ykwbe, ksgxbie`v}gb}jvikb" @i} jmmkntli}`ngbv}`jsg }ibmg ibmlwfgf Fksg jbf]vglljx Jujxf bknibjvikb}, vuk}klk xgmkxfibe}, jbf vkwx} uiv`mglghxjvgf ek}tgl jxvi}v} }wm` j}

Ok`b T" Agg, Jlhgxvibj Ujlagx,

jbf v`g ljvg Ojng} Nkkxg"Hkv` @ima} jbf Uil}kb `jsg

xgeikbjl mkbbgmvikb} vk v`gmknnwbivy" @ima} mwxxgbvly}gxsg} kb v`g skimg cjmwlvy kc

Mljcib Wbisgx}ivy ib ]kwv`Mjxklibj"

Vimagv} jxg &=7 ckx egbgxjljfni}}ikb }gjvibe jbf &84 ckx}vwfgbv} jeg} 3.88" Vimagv} jxgjsjiljhlg kblibg vugbvy.ckwx kwx}j fjy jv M`jxlg}vkb]ynt`kby"kxe, kx hy t`kbg jv 58=.5780,gpv" ::4 jbf ib tgx}kb jv 758]jsjbbj` @uy", ]wivg :44 fwxibexgewljx hw}ibg}} `kwx} Nkb".Cxi" 9 j"n" 7 t"n")"

V`g M]K i} M`jxlg}vkb}xg}ifgbv, cwll.ving, txkcg}}ikbjlkxm`g}vxj" ]ibmg :9=3, ib iv} twx}wivkc jxvi}vim gpmgllgbmg, v`g M]K`j} txg}gbvgf v`g Lkumkwbvxyjxgj uiv` mlj}}imjl jbf tktwljxxgtgxvkixg, xjbeibe cxkn exjbf}ynt`kbim tgxckxnjbmg} vkibvinjvg m`jnhgx gb}gnhlg}" V`gM`jxlg}vkb ]ynt`kby Kxm`g}vxji} j xgei}vgxgf 74:(m)(=) bkb.txkcvkxejbizjvikb jbf mkbvxihwvikb} jxgvjp fgfwmvihlg vk v`g cwll gpvgbv kcv`g lju" Ckx nkxg ibckxnjvikb si}ivM`jxlg}vkb]ynt`kby"kxe

Mjxkl kc v`g Hgll}M ] K T x g ] g b v ] ] T i x i v w j l j b f E K ] T g l @ K l i f j y M g l g h x j v i K b

TxKsifgf hy v@g M@jxlg]vKb ]ynT@Kby KxM@g]vxj


17/23


Bksgnhgx 8=, 84:8:0

]gj ]tkv XwbHy Mjxkl Aillkwe`

Ksgx :64 jxgj mwh jbf hky }mkwv} tjxvimitjvgfib v`g ]mkwv Hkjv} jbf ]gj Xjy kc M`jxlg}vkb]gj ]tkv Xwb Ci}`ibe Vkwxbjngbv `glf

ib Kmvkhgx jv v`g Nkwbv Tlgj}jbv Ci}`ibe Tigx" V`ggsgbv xji}gf &:,444 ckx Hky ]mkwv} kc Jngximj"

Uibbgx} ckx v`g gsgbv ibmlwfg?

Hieeg}v Ci}`?:"6 lh Vkjfc}`, Mjlgh TgxxyCi}` uiv` v`g Nk}v ]tkv}?::, Clkwbfgx, Gv`jb @wbvNk}v Ci}` Mjwe`v?84, Mjxvgx Eillg}tigNk}v Wbw}wjl Mjvm`?]ajvg, Xkxy KVkklg]tkxv}njb Jujxf?]mkvv Lkejb kc Tjma 747

Vk sigu v`g cwll jxvimlg kb ]gj ]tkv Xwb, si}iv uuu"

i}ljbfgygbgu}"mkn"

(jhksg l vk x) Mjlgh Tgxxy, Xkxy KVkklg, Gv`jb

@wbv), Mjxvgx Eillg}tig, jbf ]mkvv Lkejb"

]mkvv Lkejb, Uklc ]mkwv, Tjma 747

Ogxnjibg ]innkb}, Viegx ]mkwv, Tjma 748Jbfy ]vxgh, Uklc ]mkwv, Tjma 748


18/23

Jfsgxvi}g

@gxg

egv ykwx hw}ibg}}

fixgmvly ib cxkbv kc

v`g jcclwgbv xg}ifgbv}

kc cisg kc m`jxlg}vkb%}

hjxxigx i}ljbf}


19/23

84 Bksgnhgx 8=, 84:8


tgv}

Mklf Mjbibg} jbf Cxk}vy Cglibg}T x k v g m v Y k w x T g v } v ` i } U i b v g x

HY Ajv`gxibg }jgbegx

Jlv`kwe` j cgu ugga} jek`ksgxgf jxkwbf tgxcgmvxkkn vgntgxjvwxg, v`g

mklfgx fjy} jxg mknibe jbf ivnjy jccgmv kwx tgv}" I vìba iv i}tjxvimwljxly ficmwlv ckx w} ]kwv`Mjxklibijb} vk txgtjxg ckx v`gmklf hgmjw}g iv }intly fkg}bvlj}v lkbe" Hwv, iv fkg} egv hkbgmìllibe fjnt jbf hy Cghxwjxyug njy }gg vgntgxjvwxg} mklfgbkwe` vk cxggg kwx titg}" Ivxgjlly fkg}bv egv mklf gbkwe` vktwv ykwbe `gjlv`y fke} jbf mjv}u`k `jsg jttxktxijvg }`glvgxjv xi}a, hwv u`jv jhkwv v`k}guiv`kwv jfgzwjvg }`glvgx; U`jvjhkwv v`g klf jbf v`g ykwbe;

]ibmg kwx vgntgxjvwxg} }ggnvk ek wt jbf fkub, kwx tgv}fkbv jfjtv vk hglku cxggibe

vgntgxjvwxg} j} ugll j} v`k}gu`k egv w}gf vk vgnt} ib v`g 74},v`gb v`g 64}, v`gb v`g =4} gvmKwx tgv} `jsg vk fgjl uiv` fxkt}cxkn 54 vk 64 ib 86 `kwx}" Vì}fkg} bkv eisg v`gix hkfig} ving vkjfjtv vk v`g mklf" ]k, ic iv i} ekibevk egv mklf, ug bggf vk njag }wxgkwx tgv}, g}tgmijlly v`g ykwbejbf klf, jsg jttxktxijvg }`glvgx,

liag jmmg}} vk v`g ib}ifg kx j fxy,fxjcv.cxgg fke`kw}g uiv` ujxnhgffibe"

Jxv`xivi} xgjlly jmv} wt ibLkumkwbvxy uibvgx ugjv`gx }kkwx klfgx fke} }ggn v`g nk}vjccgmvgf hy kwx fjnt, mìlly mklf"Ic ykwx klfgx tgv lisg} kwv}ifg, Ixgmknngbf ykw hxibe ìn kx `gxib}ifg, g}tgmijlly jv bie`v, fwxibevì} ving kc ygjx" Hwv xgngnhgxv`jv mkbmxgvg, vilg jbf `jxfukkfkkx} njy hg zwivg mklf" Vìmaukkl hgffibe i} intkxvjbv vkegv v`g}g klfgx tgv} kcc v`g mklf}wxcjmg}" Kbg kc ny tjvigbv}, jbglfgxly hkpgx, xgcw}g} vk }lggtkb `gx mkncy hgf" ]`g w}gf vk}lggt kb v`g mkwm`, hwv bkuv`jv }`g mjb bk lkbegx ownt kbjbf kcc, }`g }ggn} vk txgcgx v`g

`jxfukkf kkx" Hwv, }`g jujag}}k mklf jbf }vicc v`jv `gx kubgxuj} mkbmgxbgf" Twvvibe `gx ibtjojnj} jv bie`v }klsgf vì}txkhlgn" ]`g }ggn} vk lksg v`gnjbf }`g ujag} wt lg}} }vicc" Kv`gxklfgx tgv} njy hgbgv cxkn bkb.glgmvxim `gjvibe tjf} (glgmvxim`gjvibe tjf} mjb hg j xg `jjxfjbf mjb hwxb j tgv ic v`gy egv

ugv, }jy cxkn ibjttxktxijvgwxibjvikb kx fxkklibe) kx lie`vhwlh} ksgx`gjf" Ow}v njag }wxgv`jv ykwx tgv mjb gj}ily nksgjujy cxkn v`g `gjv }kwxmg ic v`gyegv vkk `kv" Twttig} }`kwlf hgvxgjvgf ib v`g }jng ujy hgmjw}gv`gy `jsg j fgmxgj}gf jhilivy vknjibvjib hkfy `gjv"

Ibfkkx fke} gjv lg}} ib v`guibvgx j} v`gy }lggt nkxg jbfhwxb cgugx mjlkxig}" ]k, hgmjxgcwl bkv vk ksgxcggf fwxibe v`gmklf ugjv`gx" Kwvfkkx tgv} bggfnkxg mjlkxig} vk `glt v`gn aggtwt v`gix hkfy vgntgxjvwxg" Ujvgxhkul} nw}v hg cxgg kc img, }k aggtjb gyg kb ykwx tgv} kwvfkkxujvgx }kwxmg"

Mjx} jxg tjxvimwljxly jvvxjmvisgvk jbinjl} ib v`g uibvgx" Cxieif

mjv} lksg vk mlinh wt wbfgx v`g`kkf jbf mwxl wt kb v`g ujxnnkvkx" Vì}, j} ykw mjb injeibg,`j} lgf vk njby ni}`jt} u`gbnkvkxi}v} }vjxv v`gix mjx" Jskif}wm` jmmifgbv} hy vjttibe ykwxmjx} `kkf hgckxg }vjxvibe v`gsgìmlg" Njby nkvkxi}v} jl}khxgja kwv v`g jbvi.cxggg vì}ving kc ygjx" Aggt ykwx tgv} ugll

jujy cxkn vì} tki}kb" Gsgb j}ibelg ljt kc jbvi.cxggg mjb hgfgjfly" Jbf, fg}tivg iv} exggbmklkx, jbinjl} lksg jbvi.cxggg j}iv i} }uggv ib jskx"

Ic ykw jsg ykwx fke jv v`g hgjm`kx bgjx j cjskxivg }uinnibe `klg,`g uill txkhjhly }vill ujbv vk }uinfg}tivg v`g mklfgx vgntgxjvwxg}"Hg txgtjxgf vk v`kxkwe`ly vkuglfxy j ugv fke }k `g fkg}bv egvmìllgf"

Jbf bjlly, xgngnhgx v`jv gj}jbf nk}zwivkg} fkbv ek jujy ibv`g Lkumkwbvxy uibvgx" Ykw nw}vmkbvibwg gj jbf `gjxvukxntxgsgbvikb v`xkwe`kwv v`g}guibvgx nkbv`}" Vxyibe vk }aitj fk}g kx vuk ib kxfgx vk }jsg jcgu hwma} mjb mk}v ykw j hwbflgib v`g lkbe xwb, j} `gjxvukxn}

jxg fgjfly jbf vxgjvngbv i}gptgb}isg" Gxjfimjvibe j gjibcg}vjvikb i} gzwjlly gptgb}isg,}k aggt ykwx tgv} `gjlv` vì}uibvgx hy jf`gxibe vk v`g klfnkvvk v`jv txgsgbvikb i} v`g hg}vngfimibg"


20/23

8:Bksgnhgx 8=, 84:8

cibjbmijl ckmw}

Hxgjm` Iblgv Vifg M`jxv

Fjvg @ie` Vifg Lku Vifg

@wxximjbg}, }vkxn} gvm", jxg BKV ibmlwfgf ib v`gtxgfimvikb}" Vifjl mwxxgbv fixgmvikb m`jbeg} jbf vifg vingtxgfimvikb} mjb hg sgxy ficcgxgbv" Vifg txgfimvikb} jxgTXGFIMVIKB]1 v`gy mjb hg uxkbe }k w}g mknnkb }gb}g"

]kwxmg? uuu"}jlvujvgxvifg}"mkn

Bks 8=

Bks 86

Bks 87

Bks 83

Bks 85

Bks 80

Bks 89

Bks =4

Bks =:

Fgm :

Fgm 8

Fgm =

Fgm 6

Fgm 7

=?=9jn+6?4=tn

6?=4jn+6?74tn

7?:3jn+7?=7tn

7?79jn+3?:0tn

3?=9jn+5?44tn

5?:0jn+5?=9tn

5?73jn+0?:0tn

0?=8jn+0?77tn

9?45jn+9?=:tn

9?68jn+:4?45tn

:4?:9jn+:4?65tn

::?44jn+::?=6tn

::?65jn

:8?80jn+:8?6:tn

9?74jn+:4?44tn

:4?6=jn+:4?65tn

::?=:jn+::?=4tn

:8?:7tn

:8?::jn+:8?73tn

:8?7:jn+:?=7tn

:?89jn+8?:8tn

8?43jn+8?60tn

8?68jn+=?86tn

=?84jn+6?44tn

6?4:jn+6?=9tn

6?63jn+7?88tn

7?=5jn+3?49tn

3?=7jn+5?48tn

Fkbv Vjag j @klifjy cxknUkxaibe Vkujxf Cibjbmijl Ekjl}

Hy Fini njvkwm`gs

Ugxg ugll ibvk v`g `klifjy }gj}kb bku" Jbf

uìlg v`g `klifjy} jxg okykw}, v`gy mjb

jl}k hg gptgb}isg" Ib cjmv, jv vì} ving kc

ygjx, njby tgktlg njag }tgbfibe fgmi}ikb} v`gy

gbf wt xgexgvvibe" Hwv ykw mjb gboky v`g `klifjy}

jbf }vill }vjy kb vxjma vkujxf ykwx bjbmijl ekjl}

hy ckllkuibe j cgu }intlg ewifglibg}, ibmlwfibe v`g

ckllkuibe?

]gv j hwfegv . jbf }vima vk iv" U`gv`gx

ykwxg hwyibe eicv} kx k}vibe `klifjy tjxvig},

ykw bggf vk g}vjhli}` j hwfegv jbf bkv gpmggf iv" V`g tgktlg vk

u`kn ykwxg eisibe eicv} jbf gbvgxvjibibe fk bkv gptgmv ykw vk

fie ykwx}glc ibvk j bjbmijl fivm` kb v`gix jmmkwbv jbf v`gy

ukwlfbv ujbv ykw vk fk }k, giv`gx"

Mkntjxgtximg}" Uiv` }kng }gjxmìbe, ykw mjb jlnk}v jlujy}

bf lg}} gptgb}isg sgx}ikb} kc v`k}g eicv} ykwxg mkb}ifgxibe" Hwv

j ukxf kc mjwvikb? V`g gjxligx ykw }vjxv `wbvibe ckx hjxejib},

v`g hgvvgx ykwx m`jbmg} kc bfibe ekkf tximg}" Ujvm`ckxjcvgx. klifjy}jlg}" V`g hg}v hjxejib} vytimjlly

jttgjx u`gb v`g `klifjy} jxg ksgx" Uìlg v`g}g }jlg} njy bkv

hgbgv ykw vì} ygjx, v`gy mjb txksg zwivg sjlwjhlg ic ykw fgmifg

vk }vkma wt kb eicv} ckx v`g bgpv `klifjy }gj}kb"

Fkbvksgx.w}gykwxmxgfivmjxf}" Vxy vk liniv ykwx mxgfiv mjxf

twxm`j}g} ksgx v`g klifjy}" Ic ykw nw}v w}g j mjxf, jv lgj}v tima

v`g kbg uiv` v`g lkug}v ibvgxg}v xjvg, jbf fk v`g hg}v ykw mjb vk

tjy kcc v`g mjxf zwimaly" Ksgx v`g lj}v cgu ygjx}, Jngximjb} jsg

jmvwjlly fkbg j txgvvy ekkf okh kc lkugxibe v`gix `kw}g`klf fghv

lgsgl}, jbf v`jv} fgbivgly j nksgngbv ib uìm` ykwll ujbv vk

tjxvimitjvg" Aggt ib nibf v`jv v`g ìe`gx ykwx fghv}, v`g lg}}

nkbgy ykwll jsg jsjiljhlg gjm` nkbv` vk ibsg}v ckx xgvixgngbv,

mkllgeg ckx ykwx mìlfxgb kx jby kc ykwx kv`gx bjbmijl ekjl}"

Jskif fittibe ibvk lkbe.vgxn ibsg}vngbv}" Ic ykw bf

ykwx}glc mknibe wt }`kxv u`gb fgjlibe uiv` `klifjy gptgb}g},

ykw njy hg vgntvgf vk mj}` kwv jv lgj}v j tkxvikb

kc ykwx lkbe.vgxn ibsg}vngbv}" Hwv vì} }`kwlf hg

jskifgf, ckx jv lgj}v vuk xgj}kb}" Cix}v, fgtgbfibe

kb v`g jmmkwbv ykwxg vjttibe ibvk, ykw njy cjmg

tgbjlvig}, cgg} jbf vjpg}" ]gmkbf, jbf tgx`jt}

gsgb nkxg intkxvjbvly, ykwll hg fgtxisibe ykwx}glc

kc xg}kwxmg} ykw jf gjxnjxagf ckx ykwx agy ekjl},

}wm` j} j mknckxvjhlg xgvixgngbv" Kc mkwx}g, ykw

njy gsgbvwjlly hg jhlg vk xgtljmg v`g cwbf} ykwsg

uiv`fxjub" Hwv ib v`g ngjbving, ykwsg lk}v kwv

kb v`g exkuv` tkvgbvijl v`g}g ibsg}vngbv} njy

`jsg txksifgf, jbf v`jv tgxikf kc lk}v kttkxvwbivy vytimjlly

mjbbkv hg xgejibgf"

Hwilfj`klifjycwbf"Iv nie`v hg vkk ljvg ckx vì} ygjx hwv,

kbmg v`g `klifjy} jxg ksgx, }gv wt j }tgmijl jmmkwbv ckx bgpv

`klifjy }gj}kb" Gsgb ic ykw twv ib kbly j }njll jnkwbv gjm`

nkbv`, ykwll hg tlgj}gf uiv` `ku nwm` ykw mjb jmmwnwljvg ib

j ygjx" Aggt v`g nkbgy ib j lizwif, lku.xi}a jmmkwbv, kbg v`jv}

}gtjxjvg cxkn jby nkbgy ykw w}g ckx ykwx bkxnjl fjy.vk.fjygptgb}g}"

Hy ckllkuibe v`g}g }weeg}vikb}, ykw njy hg jhlg vk vjag }kng kc v`g

}vxg}} kwv kc vì} `klifjy }gj}kb, jbf tk}}ihly gsgb hxie`vgb jll v`g

kv`gx }gj}kb} kc v`g ygjx, vkk"

Vì} jxvimlg uj} uxivvgb hy Gfujxf Okbg} ckx w}g hy ykwx lkmjl

Gfujxf Okbg} Cibjbmijl Jfsi}kx"


21/23

88 Bksgnhgx 8=, 84:8


Mkntwvgx Mkxbgx

L

gv ng x}v }jy v`jv ]aytg i} j exgjv

txkexjn jbf giv`gx v`g cxgg sgx}ikb kxv`g tjif sgx}ikb i} bg fgtgbfibe kb

u`jv ykw ujbv"

]k HKH u`y fif ykw }mjxg w}; Hgmjw}g

v`g mjngxj v`jv i} tjxv kc jlnk}v jby bgu

ljtvkt kx vjhlgv i} }kngv`ibe v`jv j `jmagx+

skygwx+gvm v`jv i} vgm` }jssy mjb vwxb kb

uiv`kwv ykwx abkulgfeg kx tgxni}}ikb" V`g

mjngxj i} ib v`g nifflg kc v`g vkt cxjng kc

nk}v ljtvkt} jbf i} fxisgb hy }kcvujxg"

V`jv ngjb} v`jv j `jmagx kx }kngkbg u`k

`jf fkublkjfgf j sixw} vk ykwx mkntwvgx

mjb mkbvxkl v`g mjngxj"

Iv uj} bkv vkk lkbe jek v`jv ug ckwbf

kwv j }m`kkl }y}vgn uj} vwxbibe kb ljtvkt

mjngxj} v`jv ugxg i}}wgf vk }vwfgbv}" V`gy

ugxg vwxbibe kb v`g mjngxj xgnkvgly ib v`g

}vwfgbv} `kng jbf kbmg iv mjng kwv, iv uj}jll ksgx v`g bgu}" Ic ykw `jsg j mkxtkxjvg

ljtvkt, hg jujxg v`jv v`g mjngxj jbf jwfik

mkwlf hg vwxbgf kb uiv`kwv ykwx abkulgfeg

kx jttxksjl" I jn bkv }jyibe iv} xie`v kx lgejl,

In ow}v vgllibe ykw iv mjb hg fkbg" ]k u`jv

fk I fk; Ic ykw jxg bkv w}ibe v`g mjngxj v`gb

mksgx iv wt, jbf njag }wxg jwfik i} fi}jhlgf"

I fkwhv v`jv jbykbg i} ujvm`ibe ykw hwv

I ow}v ujbv ykw vk hg jujxg v`jv iv `jttgb}"Vjag j hiv kc }intlg txgmjwvikb} jbf fkbv

ukxxy jhkwv iv"

Kb jbkv`gx bkvg, I `jsg hggb m`gmaibe

kwv Uibfku} 0 jbf iv }ggn} vk }vjhlg" Ic

ykw mjbbkv bf j Uibfku} 5 mkntwvgx

jbf bggf j bgu

kbg Uibfku}

0 uill fk" J

txkcg}}ikbjl

mjb }gv iv wt ckx

ykw }k iv lkka}

nkxg liag 5

jbf uill jllku

ykw ving vk egv

w}gf vk v`g bgu

cgjvwxg}" Uiv`

v`g `klifjy}mknibe jbf

txg}gbv} hgibe

eisgb bf

j ekkf hwy

jbf j}a ykwx

vgm` ewy vk

}gv iv wt ckx

ykw kx j} jlujy} ykw mjb mjll ng"

I lkka ckxujxf vk }kng ekkf zwg}vikb} jbf`gltibe ykw kwv"

Ic ykw bggf inngfijvg j}}i}vjbmg ykw mjb

jlujy} mjll Xgbv J Hkh jv 088.5596 kx gnjil

jv xgbvjhkhDlisg"mkn"

]k Ykw Liag vk ]aytg; Ujvm` Kwv*V j a g T x g m j w V i k b } V k g b } w x g } j c g V y U ` g b } a y T i b e

Hy HkH `kkTgx


22/23

8=Bksgnhgx 8=, 84:8


Ekkfhyg vkv`g Xgf # Uìvg

L k m j L E x k m g x y ] v k x y m L k ] g ] I v ] F k k x ]

Hy @jbbj@ Fkmagxy

Ckx nkxg v`jb 74 ygjx}, v`g Xgf # Uìvg `j} }gxsgf j}

v`g lkmjl exkmgxy txksifgx vk v`g I}lg kc Tjln}" J} imkbim

j} v`g Uibfojnngx, v`g }vkxg `j} }gxsgf xg}ifgbv} ygjx

jcvgx ygjx, hwv vìbe} jxg jhkwv vk m`jbeg" V`g Hgjm` Mkntjby

kub} v`g ljbf jbf `j} fgmifgf bkv vk xgbgu v`g lgj}g ckx v`g

Xgf # Uìvg j} tljb} txkexg}} vk xgtljmg v`g }vkxg uiv` j hieegxbjng txksifgx"

Ujybg jbf Hgv}y Nk}glgy `jsg kubgf v`g }vkxg ckx v`g lj}v

83 ygjx}, jbf kb Bksgnhgx :3, fgmifgf vk v`xku v`g mknnwbivy

j v`jba ykw tjxvy ckx ygjx} kc

}wttkxv" V`gy txksifgf j cwll

HHZ }vylg ngjl j} ugll j} ckwx

hjx} uiv` hggx jbf uibg, jll

jv v`g gptgb}g kc v`g }vkxg vk

xgivgxjvg v`gix exjvivwfg" Xkbbig

Ok`b}kb txksifgf lisg nw}im

j} cxigbf}, bgie`hkx}, jbf Xgf

# Uìvg }`kttgx} ejv`gxgf

vk }jy j `gjxvcglv ekkfhyg"

I

c ykw jxg ksgx v`g jeg kc 64jbf gptgxigbmibe ugie`v ejib,fgmxgj}gf gbgxey, kx intjixgf

mkebivisg cwbmvikb, m`jbmg} jxgykw nie`v `jsg lkkagf ibvk Hik.Ifgbvimjl @kxnkbg Xgtljmgngbv

V`gxjty (H@XV)" Hwv uiv` jll kcv`g ibckxnjvikb }wxxkwbfibe vì}vxgjvngbv, `ku mjb ykw }gtjxjvgcjmv} cxkn mvikb; Fx" Hxie`vNmMkbbgll, III kc CivNgf Tjxvbgx}tgxckxn} H@XV gsjlwjvikb} jbfmkwb}gl} tjvigbv} kb v`gix ktvikb}xgejxfibe vxgjvngbv jv ì} FjbiglI}ljbf kcmg" Hglku jxg jb}ugx} vk}kng kc v`g nk}v tktwljx zwg}vikb}`g `gjx} }wxxkwbfibe v`g hgbgv}jbf xi}a} kc H@XV"

:" @ku i} H@XV ficcgxgbv cxkn kv`gx `kxnkbg ktvikb}jsjiljhlg; @ku fkg} vì} ibmxgj}g kx fgmxgj}g v`g xi}a};

H@XV wvilig} `kxnkbg} uiv` j m`gnimjl }vxwmvwxg ifgbvimjlvk `kxnkbg} bjvwxjlly txkfwmgf ib v`g `wnjb hkfy" Vì} i} jbintkxvjbv, agy ficcgxgbmg hgvuggb v`g nkxg mknnkbly txg}mxihgf}ybv`gvim `kxnkbg}, }wm` j} Txgnjxib jbf Txksgxj" Nk}v }ybv`gvim`kxnkbg} jxg bkv j tgxcgmv njvm` ib v`g hkfy jbf mjb txkfwmgjhbkxnjl ngvjhklivg} v`jv mjb mjw}g }ifg gccgmv} jbf ibmxgj}g v`g xi}akc mjbmgx" H@XV fk}ibe mjb hg txg}mxihgf kx mkntkwbfgf }tgmimjllyckx ykw fgmxgj}ibe v`g xi}a} kc `kxnkbg v`gxjty" Jlkbe uiv` mlk}gnkbivkxibe jbf jfow}vngbv, H@XV mjb hg wviligf vk xg}vkxg ykwx`kxnkbg lgsgl} vk jb ktvinjl xjbeg"

"8" Isg xgjf v`jv `kxnkbg v`gxjty mjb lgjf vk ibmxgj}gf xi}a

ckx mgxvjib mjbmgx} ib ukngb" Jxg v`g}g bfibe} jmmgtvgf ibv`g ngfimjl mknnwbivy;

Ukngb jsg hgmkng mjwvikw} jhkwv kxnkbg xgtljmgngbv v`gxjtyfwg vk kbekibe xg}gjxm` v`jv `j} fgnkb}vxjvgf v`jv v`g w}g kc}ybv`gvim (@XV) `kxnkbg xgtljmgngbv `j} lgf vk jffivikbjl `gjlv`txkhlgn} ibmlwfibe jb ibmxgj}gf xi}a kc hxgj}v mjbmgx" Hwv wbliag

}ybv`gvim txkeg}vgxkbg, mjllgf j txkeg}vib, uìm` `j} hggb ckwbf vkibmxgj}g v`g xi}a kc hxgj}v mjbmgx, v`g w}g kc bjvwxjl (hik.ifgbvimjl)`kxnkbg} w}gf ib mkbowbmvikb uiv` H@XV fkg} bkv ibmxgj}g hxgj}v

mjbmgx xi}a (j} xgtkxvgf hy Hxgj}v Mjbmgx Xg}gjxm` # Vxgjvngbv ib8445)"

Nwlvitlg twhli}`gf vxijl} `jsg jl}k fgnkb}vxjvgf v`jv v`g hxgj}vmjbmgx xi}a bkxnjlly j}}kmijvgf uiv` `kxnkbg v`gxjty i} bkv}ggb ic ukngb m`kk}g H@XV v`gxjty kx hik.ifgbvimjl g}vxkegb jbftxkeg}vgxkbg (Tk}vexjfwjvg Ngfimibg, Sklwng :8: 8449)"

=" U`jv hgbgv} uill ukngb ekibe v`xkwe` ngbktjw}g kx ngbekibe v`xkwe` jbfxktjw}g }gg cxkn H@XV;

Ckx tgxingbktjw}jl, ngbktjw}jl, kx gsgb tk}vngbktjw}jl ukngb,H@XV kccgx} j xjbeg kc hgbgv} cxkn jllgsijvibe v`g }yntvkn} kcbie`v }ugjv} jbf `kv j}`g} vk }vjhilizibe ugie`v ejib, lihifk, jbfgbgxey lgsgl} jbf fgmxgj}ibe ixxivjhilivy, ib}knbij, jbf ckxegvcwlbg}}"@kxnkbg ktvinijvikb xgvwxb} kxnkbg} vk v`gix mlibimjlly jttxktxijvglgsgl} jbf xgfwmg} v`g xi}a kc `gjxv fi}gj}g, glgsjvgf m`klg}vgxkl,k}vgktkxk}i} jbf ibmxgj}g} ib}wlib }gb}ivisivy"

Ngb hgeib lk}ibe vg}vk}vgxkbg ib v`gix =4}" ]yntvkn} ibmlwfgm`jbeg} ib jvvivwfg} jbf nkkf}, lk}} kc gbgxey jbf t`y}imjl jeilivy

jbf lk}} kc lihifk" H@XV ktvinig} vg}vk}vgxkbg lgsgl} uìm` xg}gjxm``j} }`kub txksifg} txkvgmvikb jejib}v `gjxv fi}gj}g, fijhgvg}, lk}}kc hkbg fgb}ivy jbf nw}mlg }vxgbev` jbf xji}g} lgjb nw}mlg nj}},gbgxey lgsgl}, lihifk, nkvisjvikb, mkebivikb, jbf ngnkxy"

6" Fkg} H@XV j}}i}v ib xgfwmibe v`g xi}a kc Jlz`gingx} fi}gj}gjbf kv`gx ckxn} kc mkebivisg fgmlibg;

Ibmxgj}ibe vg}vk}vgxkbg vk ktvinjl lgsgl} ib jeibe ngb `j} hggb}`kub vk fgmxgj}g m`klg}vgxkl jbf vk txkvgmv v`g hxjib jejib}v v`gtxkvgib fgtk}iv} v`jv lgjf vk Jl`gingx} fi}gj}g" Hgmjw}g j uknjb}xi}a kc v`g}g fi}gj}g} ibmxgj}g} exgjvly jcvgx ngbktjw}g, H@XV i}jl}k jb gpmgllgbv v`gxjty ckx txgsgbvikb kc v`g}g fi}gj}g} ib ukngb"J xgmgbv }vwfy twhli}`gf ib v`g tggx.xgsigugf okwxbjl, Bgwxklkey,}weeg}v} v`jv ukngb u`k hgeib H@XV uivìb sg ygjx} kc ngbktjw}gugxg =4 tgxmgbv lg}} liagly vk fgsglkt Jl`gingx} fi}gj}g v`jb ukngbu`k }vjxvgf ygjx} ljvgx"

7" U`jv jxg }kng kc v`g t`y}imjl jbf gnkvikbjl hgbgv} I uill

}gg kbmg hgeibbibe H@XV;Tjvigbv} u`k wvilig hik.ifgbvimjl `kxnkbg xgtljmgngbv v`gxjty

bkvimg jb jlnk}v inngfijvg intxksgngbv ib v`gix jbpigvy jbf gbgxeylgsgl} jbf }gpwjl lihifk" Hy xgvwxbibe v`g hkfy hjma vk jb ktvinjllgsgl kc `kxnkbg}, tjvigbv} uill gptgxigbmg ugie`v lk}}, ibmxgj}gfngvjhkli}n, jbf intxksgf jv`lgvim tgxckxnjbmg" V`k}g u`k hgckxgckwbf v`gn}glsg} cgglibe nkkfy kx ckxegvcwl uill hgeib vk }vjhiligngbvjlly jbf gnkvikbjlly j} v`gix hkfy xgvwxb} vk j gjlvìgx, jttigxlgsgl kc vbg}}, tgxckxnjbmg, jbf sivjlivy"

Fx" NmMkbbgll} gptgxv jfsimg i} hj}gf kb }migbvicm gsifgbmg jbfv`xgg fgmjfg} kc gptgxigbmg" Tjvigbv vxgjvngbv tljb} jxg ibfisifwjlizgfw}ibe fijebk}vim, ljhkxjvkxy, jbf kbg.kb.kbg t`y}imijb gsjlwjvikb} vkfgvgxnibg gjm` tjvigbv} hg}v mkwx}g kc jmvikb"

j}a v`g fkmvkx

Hy HxIE@v NmmkbbgLL, III, N"F

Wbfgx}vjbfibe v`g Hgbgv} jbf Xi}a} kc

Hik.Ifgbvimjl @kxnkbg Xgtljmgngbv V`gxjty


23/23

island eye news - november 23, 2012

Documents