~ 1 ~

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

IILL PPIIAANNTTOO DDII TTRRIISSTTAANNOO

AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii

CCoollllaannaa PPooeessiiaa MMoonnooggrraaffiiccaa

~ 2 ~

DDII

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

©© AAggoossttoo 22000044 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW..

DDaa ““UUnn uunniiccoo ggrraannddee ssooggnnoo”” IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

~ 3 ~

IINNTTRROODDUUCCTTIIOO

IIll ccaappoollaavvoorroo ddii GGooffffrreeddoo ddii SSttrraassbbuurrggoo,, ppooeettaa tteeddeessccoo ddeell.. XXIIII sseeccoolloo,, IIll TTrriissttaannoo,,

èè uunn ppooeemmaa ccaavvaalllleerreessccoo,, ccoommppoossttoo iinn--ttoorrnnoo aall 11221100 ee rriimmaassttoo iinnccoommppiiuuttoo,, cchhee ssii iissppiirraa

aallll’’ooppeerraa ddeelllloo ssccrriittttoorree aanngglloo--nnoorrmmaannnnoo TThhoommaass,, vviissssuuttoo aallllaa ccoorrttee ddii EEnnrriiccoo IIII

PPllaannttaaggeenneettoo.. QQuueesstt’’uullttiimmoo,, nneell 11115500,, aavveevvaa nnaarrrraattoo llaa lleeggggeennddaa bbrreettoonnee ddii TTrriissttaannoo ee

IIssoottttaa..

MMaa mmeennttrree iinn TThhoommaass ll’’aammoorree ttrraa ii dduuee aammaannttii èè sseennttiittoo ccoommee vvoolluuttoo ddaall ffaattoo,, nneell

ppooeemmaa ddii GG.. ddii SSttrraassbbuurrggoo,, llaa ppaassssiioonnee èè iiddeeaalliizzzzaattaa ccoommee ddiissppoossiizziioonnee ddeelllloo ssppiirriittoo

vveerrssoo cciiòò cchhee vvii èè ddii ppiiùù nnoobbiillee ee ppiiùù aallttoo,, ffoonnddeennddoossii ccoonn ll’’eessaallttaazziioonnee ddeeii vvaalloorrii

ddeellllaa ssoocciieettàà ffeeuuddaallee..

ÈÈ iill rroommaannzzoo ppiiùù bbeelllloo ee ppiiùù cceelleebbrree ddii ttuuttttaa llaa lleetttteerraattuurraa ccoorrtteessee,, cchhee ppaarrllaa ddeellllaa

ttrraaggiiccaa ssttoorriiaa dd’’aammoorree ddii IIssoottttaa,, uunnaa pprriinncciippeessssaa iirrllaannddeessee,, cchhee ssppoossaa ppeerr mmoottiivvii ppoolliittiiccii

uunn rree nnoorrmmaannnnoo,, ee ddii TTrriissttaannoo,, uunn nnoobbiillee ccaavvaalliieerree bbrreettoonnee ddeellllaa ttaavvoollaa rroottoonnddaa..

LL’’HHIISSTTOORRIIAA

TTrriissttaannoo nnaassccee ddaallll''aammoorree ttrraa RRiivvaalleenn ee BBllaanncchheefflloorr,, ssoorreellllaa ddii rree MMaarrccoo,, ssiiggnnoorree

ddeellllaa CCoorrnnoovvaagglliiaa ee ddeellll''IInngghhiilltteerrrraa,, pprreessssoo iill qquuaallee RRiivvaalleenn eerraa ssttaattoo oossppiittee.. PPeerr qquueessttaa

lloorroo ppaassssiioonnee ii dduuee aammaannttii ddeebbbboonnoo ffuuggggiirree aa CCaannooeell,, ccaappiittaallee ddeellll''EErrmmeenniiaa,, ddii ccuuii

RRiivvaalleenn èè iill lleeggiittttiimmoo ssiiggnnoorree,, ee qquuii ssii ssppoossaannoo,, ssuu ccoonnssiigglliioo ddii RRooaall,, llee FFooiitteennaanntt,, iill

mmaanntteenniittoorree ddii ffeeddee.. MMaa RRiivvaalleenn èè uucccciissoo iinn bbaattttaagglliiaa ddaall rriivvaallee MMoorrggaann;; qquuaattttrroo ggiioorrnnii

ddooppoo mmuuoorree BBllaanncchheefflloorr,, ddaannddoo aallllaa lluuccee iill ffrruuttttoo ddeeii ssuuooii bbrreevvii aammoorrii:: TTrriissttaannoo,,

aappppuunnttoo,, cchhee vviieennee ssoottttrraattttoo aallllaa ccaattttuurraa ddaa RRooaalldd,, eedd èè qquuiinnddii rree iinn eessiilliioo ddii uunn rreeggnnoo

ooccccuuppaattoo iilllleeggiittttiimmaammeennttee.. DDiivveennttaattoo oorrmmaaii ggrraannddiicceelllloo,, CCoonnoosscciiuuttaa llaa ssuuaa iiddeennttiittàà,,

vviieennee aarrmmaattoo ccaavvaalliieerree,, ttoorrnnaa nneellllee ssuuee tteerrrree,, uucccciiddee ll''uussuurrppaattoorree ee rreessttaauurraa llaa mmoonnaarrcchhiiaa

lleeggiittttiimmaa.. QQuuiinnddii,, rreessttaauurraattoo ll''oorrddiinnee,, llaasscciiaa iill ppootteerree nneellllee mmaannii ddii RRooaalldd ee ttoorrnnaa ddaa

MMaarrccoo,, nneell ppaaeessee ddii llàà ddaall mmaarree..

UUnn ggiioorrnnoo,, IIssoottttaa,, pprriinncciippeessssaa dd''IIrrllaannddaa ddaaii ccaappeellllii bbiioonnddii,, ttrroovvòò ssuullllaa ssppiiaaggggiiaa

iill ggiioovvaannee TTrriissttaannoo,, mmoorriibboonnddoo ppeerr uunnaa ffeerriittaa.. NNee eebbbbee ppiieettàà ee lloo ccuurròò aammoorreevvoollmmeennttee

ffiinnoo aa gguuaarriirrlloo.. IIll ggiioovvaannee ccaavvaalliieerree,, oorrmmaaii rriimmeessssoossii,, ddoovveettttee rriippaarr--ttiirree ppeerr rreeccaarrssii ddaa

ssuuoo zziioo,, iill rree MMaarrccoo ddii CCoorrnnoovvaagglliiaa.. LLoo zziioo lloo aaccccoollssee aa bbrraacccciiaa aappeerrttee ee,, ddaattoo cchhee nnoonn

aavveevvaa eerreeddii aall ttrroo--nnoo,, lloo vvoollllee ddeessiiggnnaarree ssuuoo ssuucccceessssoorree.. MMaa ii nnoobbiillii ddeell rreeggnnoo ssii

ooppppoosseerroo eedd iill rree MMaarrccoo aaccccoonnsseennttìì aa ssppoossaarrssii,, mmaa ssoolloo ccoonn llaa ddoonnnnaa ccuuii eerraa

aappppaarrtteennuuttaa llaa cciiooccccaa ddii ccaappeellllii bbiioonnddii cchhee uunnaa rroonnddiinnee aavveevvaa aappppeennaa ddeeppoossttoo ddiinnaannzzii

aa lluuii.. TTrriissttaannoo rriiccoonnoobbbbee iimmmmeeddiiaattaammeennttee ii ccaappeellllii ddii IIssoottttaa ee ssii ooffffrrìì ddii rreeccaarrssii iinn IIrrllaann--

ddaa,, ppeerr cchhiieeddeerrllaa iinn ssppoossaa ppeerr ccoonnttoo ddeell rree.. IInn IIrrllaannddaa,, tteerrrroorriizzzzaattaa ddaa uunn ddrraaggoo,, lloo

aaffffrroonnttòò eedd uucccciissee lliibbeerraannddoo iill ppaaeessee,, mmaa ffuu rriiddoottttoo iinn ffiinn ddii vviittaa ddaall ssuuoo aalliittoo vveelleennoossoo,,

eedd uunn aallttrroo ccaavvaalliieerree ggllii ssoottttrraassssee iill mmeerriittoo ddeellll''iimmpprreessaa.. IIssoottttaa ee llaa mmaaddrree ssccoopprriirroonnoo

ll’’iinnggaannnnoo ee ssooccccoorrsseerroo iill ggiioovvaannee ccaavvaalliieerree mmoorreennttee,, ssaallvvaannddoolloo ppeerr llaa sseeccoonnddaa vvoollttaa..

QQuuaannddoo TTrriissttaannoo gguuaarrìì ee llaa cchhiieessee iinn ssppoossaa ppeerr ccoonnttoo ddeelllloo zziioo MMaarrccoo ddii

CCoorrnnoovvaagglliiaa,, IIssoottttaa ffuu ccoollttaa ddaallllaa ddiissppeerraazziioonnee,, mmaa ddoovveettttee aacccceettttaarree,, ppeerrcchhéé ssuuoo ppaaddrree

ccoonnffiiddaavvaa iinn qquueell mmaattrriimmoonniioo ppeerr rriippoorrttaarree llaa ppaaccee ttrraa ii rreeggnnii ddii IIrrllaannddaa ee CCoorrnnoo--

vvaagglliiaa.. IIssoottttaa ssppoossòò ccoommuunnqquuee rree MMaarrccoo,, mmaa ccoonnttiinnuuòò aadd iinnccoonnttrraarree,, iinn sseeggrree--

~ 4 ~

ttoo,,TTrriissttaannoo.. UUnn ggiioorrnnoo,, rree MMaarrccoo,, ssoorrpprreessee ii dduuee aammaannttii,, mmeennttrree ddoorrmmiivvaannoo,, mmaa ccoommee

sseeggnnoo ddii ccaassttiittàà,, vvii eerraa llaa ssppaaddaa ddii TTrriissttaannoo iinn mmeezzzzoo aaii dduuee..

IIll rree ddaapppprriimmaa vvoolleevvaa uucccciiddeerrllii,, ppooii,, ttooccccaattoo ddaa qquueell ppaarrttiiccoollaarree,, rriinnuunncciiòò aallllaa ssuuaa

vveennddeettttaa.. MMaa pprriimmaa ddii aannddaarrsseennee,, llaasscciiaannddoollii aaddddoorrmmeennttaattii,, vvoollllee aavvvveerrttiirrllii cchhee eerraannoo

ssttaattii ssccooppeerrttii ee,, ssoossttiittuuìì llaa ssppaaddaa ddii TTrriissttaannoo ccoonn llaa ssuuaa.. TTrroovvaattaa ffrraa lloorroo llaa ssppaaddaa ddeell rree,, ii

dduuee aammaannttii ccaappiirroonnoo ee ffuurroonnoo ssoopprraaffffaattttii ddaallllaa vveerrggooggnnaa..

TTrriissttaannoo,, aalllloorraa,, ccoonnvviinnssee IIssoottttaa aa ttoorrnnaarree ddaall rree ee ppeerr ssèè sscceellssee ll''eessiilliioo iinn BBrreettaaggnnaa..

MMaa TTrriissttaannoo nnoonn ppootteevvaa vviivveerree aa lluunnggoo lloonnttaannoo ddaa IIssoottttaa.. CCoossìì eeggllii ttoorrnnòò aannccoorraa uunnaa

vvoollttaa ddaall rree MMaarrccoo,, iill qquuaallee,, ttoorrmmeennttaattoo ddaaii ssoossppeettttii ee ddaallllaa ggeelloossiiaa,, ssppiiòò TTrriissttaannoo ssiinnoo aa

cchhee nnoonn lloo ssoorrpprreessee nnuuoovvaammeennttee ccoonn llaa rreeggiinnaa.. QQuueessttaa vvoollttaa ffeeccee uucccciiddeerree TTrriissttaannoo.. MMaa

cciiòò ddeetteerrmmiinnòò llaa mmoorrttee ddii IIssoottttaa,, cchhee ssii ttrraaffiissssee iill ccuuoorree ssuull ccoorrppoo ddeell ssuuoo aammaattoo..

PP RR OO LL OO GG OO

OO ddoollccee ffiioorree

ddeellll’’aammoorr ccoorrtteessee,,

oo pprreemmiioo aammbbiittoo

ddii mmiillllee ee ppiiùù ccoonntteessee,,

ddii nnoottttee,,

aaddoorrnnii lliieevvee ii ssooggnnii mmiieeii,,

ccoopprreennddoommii ddii bbaaccii

aappppaassssiioonnaattii..

TToorrmmeennttoo ee aammoorree

nneeggllii oocccchhii sseedduucceennttii,,

iill sseennoo bbrraammaa ooggnnoorr

dd’’eesssseerr bbaacciiaattoo,,

ssoolloo TTrriissttaannoo

èè iill bbeennee ddeessiiaattoo..

LLaa sseettaa ddeellllee cchhiioommee

eedd iill ssoorrrriissoo,,

llaa bbooccccaa ee iill ttoonnddoo

ddii qquueell ddoollccee vviissoo,,

llaa rroosseeaa ccaarreezzzzaa

ddeeii sseennii ttuuooii

rreeccaannoo vviittaa

aa qquueessttii ggiioorrnnii mmiieeii..

OO bbiioonnddaa IIssoottttaa,,

aalliittoo ddii vviittaa,,

ppiiaacceerr ssuubblliimmee

cchhee ooggnnoorr mmii eessaallttaa

ssooggnnoo ppeerrdduuttoo

ee rriittrroovvaattoo aannccoorraa,,

~ 5 ~

aammoorr cchhee iinnvviittaa

aa vviivveerree ll’’aauurroorraa..

EEPPIILLOOGGOO

MMaa,,

qquuaannddoo llaa ssppeerraannzzaa

vviieennee mmeennoo,,

cchhee ggiiooiiaa cc’’èè

lloonnttaannoo ddaall ttuuoo ccuuoorree??

NNeeggoo llaa vviittaa,, aalllloorr

ee mmuuooiioo ppeerr aammoorree!!

RRiimmaannee ssooll,,

nneellll’’aarriiaa,,

iill mmiioo ddoolloorree,,

ccooll ppiiaannttoo

cchhee ssii mmeessccee aall ttuuoo,,

iinnffiinn cchhee ii ccoorrppii,,

aavvvviinnttii nneellllaa mmoorrttee,,

ggiiaacccciioonnoo iinnssiieemmee

ppeerr ll’’eetteerrnniittàà..

~ 6 ~

~ 7 ~

L’Autore Franco Pastore nasce a San Valentino Torio, frequenta il ginnasio ed il Liceo nella vicina Sarno, il paese dei nonni materni, e completa gli studi presso l’Ateneo salernitano. Fin da giovanissimo, inizia a scrivere racconti, poesie ed articoli su periodici e giornali locali. Dopo il servizio militare, si trasferisce con la famiglia a Salerno, dove, nel 1971, inizia a collaborare con lo scrittore Arnaldo Di Matteo, scrivendo sul periodico “Verso il 2000”. Di poi, entra a far parte dell’equipe del Varo, la galleria d’arte di Vito Giocoli, sostenuta dal giornalista napoletano Saverio Natale, che lo veicola verso la critica d’arte. Intanto diviene un punto di riferimento nella famiglia di “Verso il 2000”, collaborando con il Prof. Zazo dell’Ateneo napoletano, il preside Marino Serini, il pittore Luigi Grieco, Achille Cardasco, Nicola Napolitano, Renato Ungaro, Luigi Fiorentino ed altre personalità della cultura, come Franco Angrisano Domenico Rea e Gaetano Rispoli. Fu appunto Rispoli a presentarlo a Carlo Levi, a Roma, nel dicembre del 1971. Alla metà degli anni settanta, sarà Domenico Rea, presso la Camera di Com-mercio di Salerno, a presentare alla stampa il libro di estetica morale Il Vangelo di Matteo (Roma - n. 136 del 12/6/1980), che il Pastore scriveva, nel 1979 (Il Giorno - 23 marzo 1980), con Liana Annarumma. Intanto, Franco Angrisano lo presentava ad Eduardo De Filippo, nel pe-riodo in cui l’attore recitava nella sua compagnia. Fu allora che in Franco Pastore si rafforzò l’amore per il teatro. Frattanto, grazie al Grieco, conosceva Lucia Apicella di Cava (Mamma Lucia), per la quale pubblicava su Verso il 2000 una serie di racconti, raccolti poi nel libro “Mamma Lucia ed altre novelle” (L’Eco della stampa - gennaio 1980 / Il Faro del 13/2/1980), con le illustrazioni del Grieco. Seguiva, sempre sull’eroina cavese,“Mutter der Toten”, un radiodramma, pubblicato dalla Palladio, che Angrisano drammatizzò nel salone dei marmi del Comune di Salerno (la Voce del Sud - 12/7/1980 - Roma 11 giugno 1980 52 n.135), il giorno in cui Mamma Lucia fu Premiata con medaglia d’oro del Presidente della Repubblica nel luglio del 1980 (Il Secolo d'Italia - Anno XXIX - dell'11/07/1980). Dopo il suo primo romanzo “L’ira del Sud” (verso il 2000 - anno XXIII - n.82 del 1983, con nota autografa di Nilde Iotti) scrisse per Franco Angrisano “La moglie dell’oste”, ispirata alla XII novella de Il Novellino, di Masuccio Salernitano; seguì “Terra amara”, sul problema del caporalato nel sud. Negli anni novanta, viene trasferito al Liceo di Piaggine. Fu in quegli anni che scrisse “All’ombra del Cervati” una raccolta di liriche e “Fabellae”, un testo di drammatizzazione per la scuola elementare. Sono gli anni in cui si accosta all’informatica, è docente di sociologia e psicologia di gruppo nell’Ospedale Tortora di Pagani. Inizia un dialogo stretto con il teatro, grazie alla disponibilità dell’auditorium del Centro Sociale paganese ed all’incontro con la compagnia teatrale “02”, diretta da Enzo Fabbricatore. Nascono così le commedie: “Un giorno come un altro”, “Un maledetto amore”, “Una strana Famiglia” ( Le Figaro / Education, samedi 4 juin 2005). Tra il 1995 ed il 2000, è direttore di Corsi di alfabetizzazione informatica per il M.I. e tiene, al Centro sociale di Pagani, Corsi di Pedagogia speciale (metodi: Decroly e Froebel). Alla fine degli anni novanta, si abilita per l'insegnamento delle lettere negli istituti superiori e, nel 2000, il commediografo passa dalla pedagogia (didattica e metodologia), all’insegnamento di italiano e storia nell’Istituto “G. Fortunato” di Angri. Nello stesso anno, ritorna nella sua Salerno, in via Posidonia. Oramai ha perso tutti gli amici di un tempo. Intensifica il suo interesse per il teatro, entra in rapporto con alcune compagnie salernitane e conosce Gaetano Stella e Matteo Salsano della compagnia di Luca De Filippo. Con questi ultimi, ripropone “La moglie dell’oste” che viene rappresentata nel 2006, al teatro dei Barbuti, nel Centro storico. Il successo dell’opera lo spinge a scrivere altre tre commedie, ispirate al Novellino del Masuccio: Le brache di San Griffone , “Un vescovo una monaca ed una badessa” e “Lo papa a Roma”. Oramai l’insegnamento non lo interessa più e dà le dimissioni, nel settem-bre del 2005, chiudendo innanzi tempo il suo impegno con la scuola, per dedicarsi completamente al Teatro. Come European journalist (GNS Press Association), fonda, con il patroci-nio del Comune e della Provincia di Salerno, la rivista virtuale di lettere ed arti “ Antropos in the world”, alla quale collaborano l’on.Michele Rallo da Trapani, Anna Burdua da Erice, Maria imparato da Bergamo e Gaetano Rispoli, l’ulti-mo maestro di pittura, amico di Carlo levi e di Domenico Rea. Intanto, inizia il ciclo de’ “I Signori della guerra”, ovvero “La Saga dei Longobardi”, un insieme di cinque drammi storici, sulla Salerno longobarda e normanna, che completa il 29 gennaio del 2011. Dopo la pubblicazione delle raccolte di racconti “Il gusto della vita” (ed. Palladio) e di “Ciomma” (edito dalla Ed. Antitesi di Roma), va in scena, a Pagani, il primo dei drammi storici “L’Adelchi”, replicato il 25

~ 8 ~

febbraio 2011 al Diana di Nocera Inf., con il patrocinio della Provincia di Salerno (Dentro Salerno, 25 febbr. 2011). Dunque, nelle sue opere, traviamo profonde tracce delle sue radici: le figure ed i personaggi delle sue commedie e dei racconti ci riportano all’agro nocerino-sarnese, ricco di caratteristiche peculiari, artisticamente incasto-nati in situazioni socio antropologiche sui generis. E’ il caso di “Peppe Trac-chia”, così come di “Ciomma” o “Luciano Valosta”, per non citare tante altre figure, prese dai campi o dalle fabbriche di pomodori. Nemmeno l’agro si dimentica di lui, con la consegna dell’Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) e la pubblicazione di “Oltre le stelle”, presentata al palazzo formosa, il 12 febbraio del 2014 (Dentro Salerno, 13.02.2014) Nel settembre del 2014, ha bisogno di una pausa e rallenta le fatiche letterarie, ritornando alla scuola come preside (coordinatore didattico) di un istituto superiore parificato, ma continua a dirigere “Antropos in the world”, la rivista letteraria da lui fondata nel 2004, con il patrocinio del Comuni di Salerno, Pagani, San Valentino Torio, nonché della Provincia di Avellino. Fin dagli inizi del suo percorso artistico, Pastore, pur avendo acquisito una formazione classica (Euripide, i lirici greci, Aristofane e la commedia antica, Omero, Esopo e Fedro), si trova ad essere rivolto verso il presente del nostro tempo. La sua narrativa si può ritenere, in alcune sfumature, neorealista, con testimonianze forti sulle difficoltà di una Italia degli anni della ricostruzione. Così, nel teatro, nel mentre delinea il dramma di antiche dominazioni, passa alla commedia di denuncia ed alla farsa.

~ 9 ~

Poesia monografica AMORE E MITO, favole della lett. lat. in versi - Ediz. Penne Pazze

e- book 2006 - II ed. luglio del 2013. Cod. IT\ICCU\MO1\0035687

Il NAZARENO, lauda sulla morte di Cristo, A.I.T.W. ed. - Sa, 2009 -

Cod, SBN IT\ICCU\NAP\0563067

LE STELLE DELLA STORIA, Sidera Historiae, donne che hanno

fatto storia, Salerno 2006, rist.pa 2013 cod. IT\ICCU\MO1\0035683

UN UNICO GRANDE SOGNO, poesia d’amore in odi dedicate ai

personaggi femminili celebri, da Isotta a Giulietta, alla Lupa, a

Nedda e alla Peppa del Gramigna - Ediz. Poetilandia ebook 2006 -

cd. Sbn IT\ICCU\MO1\0035686

EL CID CAMPEADOR, un’ode al cid di Spagna - A.I.T.W. Edizioni,

Salerno 2014

~ 10 ~

©© AAggoossttoo 22000044 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW..

DDaa ““UUnn uunniiccoo ggrraannddee ssooggnnoo”” IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

Nelllee bbiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittaarriiee iinn ffoorrmmaattoo ccaarrttaacceeoo

In formato ebook dal 2014