LE JOURNALTél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@wanadoo.frISSN : 1254-0110

DE SAINT-BARTH

N°1064 - Jeudi 6 février 2014

Le député Daniel Gibbs détailleson activité à l’Assemblée

La Saint-Barth Fun Cup a franchi unpallier avec le beau succès de cette3e édition. Sur l’eau, Antoine Ques-tel a pris les commandes dès la première manche de samedi, pour ne plus les lâcher ensuite.

Antoine survole la Fun Cup

Des CM2 de Gustavia au Parlement des enfants

ACTUALITÉSJSB- 6 février 2014 - 1064 2

Carnaval 2014 : Inscriptionimpérative des groupesavant le 15 février

A l’approche de la parade de Mardi Gras, le 4 mars, lesgroupes souhaitant défiler sont invités à s’inscrire auprès ducomité du carnaval, que préside désormais Anthony Gumbs.Au plus tard, le samedi 15 février. La réunion du comité ducarnaval programmée à la capitainerie le samedi 15 févriersera la dernière occasion pour les retardataires de s’inscrire.Les dossiers d’inscription sont à retirer à la Collectivité,auprès du secrétariat des Assemblées, de Nelly Questel. Ilspeuvent être retournés par mail à l’adresse mail comiteducar-naval.stbarth@gmail.com. Ou déposés à la salle de la capitai-nerie les lundi 10, samedi 15 et dimanche 16 de 19h à 21h.(renseignements au 06 90 30 76 76). Cette inscription au préa-lable est même un impératif, rappelle Micheline Jacques. «S’iln’y a pas de groupes inscrits, il n’y aura pas de défilé pour lecarnaval. Et même interdiction de circulation sur la voiepublique», avertit la présidente de la commission culture,fêtes et cérémonies.

Vignette auto : les tarifs Les propriétaires de véhicules ont jusqu’à la fin mars pours’acquitter de la taxe auto 2014. Après quoi une majoration de80% leur sera appliquée. Les tarifs de la vignette sont les sui-vants : 30 euros pour les deux roues de moins de 50 cm3. 50euros pour les deux roues d’une cylindrée supérieure, jusqu’à500 cm3. Et 100 euros au delà de 500 cm3. 50 euros pour lesvéhicules électriques. 100 euros pour les quads. 100 eurospour les voitures d’une puissance inférieure à 7 chevaux fis-caux. 150 euros pour les voitures entre 7 et 10 chevaux fis-caux. 300 euros pour celles entre 11 et 15 chevaux. 500 eurospour celles entre 16 et 25 chevaux. 2000 euros au delà. Pourles camions ne dépassant pas 2,5 tonnes, la vignette est de 150euros. Pour ceux compris entre 2,5 et 3,5, la vignette est de300 euros. Puis de 500 euros jusqu’à 14 tonnes. Au delà, lavignette est de 3000 euros. La taxe automobile peut toujours être réglée au service de lacirculation routière de la Collectivité, situé au dessus de lapolice territoriale. Mais le paiement en ligne est désormaispossible. 24h sur 24, 7 jours sur 7. Grâce au titre payable parinternet (TIPI), un service sécurisé. En se connectant sur l’in-terface proposée sur la page d’accueil du site de la Collecti-vité (www.comstbarth.fr). Pour régler, il faut se doter de sacarte grise et d’une carte bancaire. Et avoir une boîte mail.Car à l’issue du règlement, l’usager reçoit par mail une confir-mation qu’il a la possibilité d’enregistrer et d’imprimer.Confirmation que reçoit également le service circulation rou-tière de la Collectivité, lui indiquant que la taxe a bien étépayée.

DGC conforme à la Constitution ?Pour le Conseil d’Etat,la question se poseEst-il bien conforme à la Constitution française que l’Etatréclame à Saint-Barthélemy 5,6 millions d’euros par an autitre de la dotation globale de compensation (DGC)? Aurisque d’entraver la libre administration de la Collectivité ?Pour revenir sur le calcul de la commission d’évaluation descharges qui a abouti à cette «dotation négative», la Collecti-vité a appelé l’arbitrage du Conseil constitutionnel. Par le bais

d’une question prioritaire de constitutionnalité (QPC), qu’ilest possible d’adresser aux sages. La question est la suivante :l’article 104 de la loi de finances rectificative pour 2007, quemodifie la loi de finances rectificative pour 2008, fixant lemontant dû par la Collectivité, est-il acceptable ? Un des prin-cipaux arguments de la Collectivité est le suivant. En grevantune part considérable de son budget, la DGC est contraire à laliberté d’administration de la Collectivité, pourtant garantiepar la Constitution. La procédure de la QPC veut que leConseil d’Etat joue un rôle de filtre. Comme l’a indiquéBruno Magras en Conseil territorial, la semaine dernière, leConseil d’Etat, le 27 janvier, a jugé cette QPC recevable.Etant donné le «caractère sérieux» de la question, il y avaitlieu de «renvoyer au Conseil constitutionnel», a estimé leConseil d’Etat. Le Conseil constitutionnel se penchera doncsur la question.

Inventaire du patrimoine culturel, l’exemple de la Guyane L'association St-Barth Essentiel organise une conférence cemercredi 12 février, à 18h, à la salle de la capitainerie. Uneconférence animée par Céline Frémaux, historienne de l’art etconservateur régional de l’Inventaire général du patrimoineculturel en Guyane. Céline Frémaux a été invitée à témoignerde l’intérêt pour un territoire de procéder à l’inventaire de sonpatrimoine culturel. «La connaissance du patrimoine culturelreprésente un formidable levier pour le développement dura-ble des territoires», explique en préambule St-Barth Essentiel.«Les opérations d’Inventaire général visant à recenser, étudieret faire connaître le patrimoine culturel, dressent une cartogra-phie précise de ces richesses au niveau régional, renforcentl’intérêt des habitants pour leur cadre de vie, stimulent l’at-tractivité touristique et constituent des outils d’aide à la déci-sion pour les aménageurs», énumère l’association. Mercredi,la conférence programmée à la capitainerie donnera égale-ment un aperçu sur la Guyane. A travers la présentation deplusieurs opérations d’inventaire du patrimoine et de projetsconcrets de protection et de gestion.

Forum des métiersle 26 févrierLe forum des métiers ouvert aux élèves du collège MireilleChoisy est organisé cette année par les élèves de la classe de3e découverte professionnelle. Le mercredi 26 février, de 8h à12h, dans l’enceinte du collège. Les différents professionnelsà Saint-Barth sont invités à participer au forum, pour y pré-senter leurs métiers, leurs expériences ainsi que leurs forma-tions. A l’adresse des élèves de 4e, 3e, des classes de 2de etde 1e rattachées au collège, de la classe Dima, et du Centre deformation des apprentis (CFA). Les professionnels souhaitantparticiper doivent se rapprocher du collège au plus tard celundi 10 février. Par téléphone, au 05 90 29 60 00 ; par fax, au

05 90 27 77 57 ; ou par mail, à l’adresse ce.9710035l@ac-guadeloupe.fr.

Les élus autorisent des achats de foncier Lors de la réunion du Conseil territorial, jeudi 30 janvier, lesélus ont autorisé le président à acheter pour la Collectivité laparcelle de terrain AR 377, de 5100 m2, sise à Saline. Pour unmontant de 300 euros le m2, soit 1,535 million d’euros. Ques-tionné par Juliette Gréaux sur la destination de cet achat,Bruno Magras, le président, a répondu que «la question ne seposait pas pour le moment». La décision a été prise à la majo-rité des voix, Juliette Gréaux (Saint-Barth D’Abord), BenoitChauvin et Bettina Cointre (Saint-Barth pour Tous), s’étantabstenus. L’acquisition de la parcelle AE 1017, sise à Fla-mands, suite à l’exercice du droit de préemption statutaire parle conseil exécutif, a également été approuvée. A l’unanimité,cette fois.

Les pneus de Lorient (et les moustiques) envoyés en MartiniqueLa montagne de pneus qui s’agglutinait sur le terrain de GLS, àLorient, a finalement été expédiée en Martinique. Avec lesmoustiques qui y avaient élu domicile. C’est ce qu’ont eu leplaisir de découvrir les autorités sanitaires de Fort-de-France.Informée de l’arrivée de la barge en provenance de Saint-Barth,dimanche dernier, la préfecture de Martinique a diligenté uneinspection pour autoriser ou nom le téléchargement des tonnesde pneus Saint-Barth. Sachant que l’épidémie de chikungunyase répand actuellement en Martinique comme une traînée depoudre. Menée mardi 4 février, l’inspection sanitaire a montré«la présence de nombreux moustiques adultes», a indiqué lapréfecture de Martinique dans un communiqué. Le préfet adonc refusé le débarquement et ordonné un traitement parinsecticide. N’autorisant ensuite l’affréteur à débarquer la car-gaison qu’à la condition de déchiqueter les pneus sous 48h.Pour empêcher la formation de nouveaux gîtes.

Rectificatif : 84% de mouvements d’appareils commerciaux Sur les 34.556 mouvements d’avions enregistrés à l’aéroportGustave III l’an dernier, 84% relèvent d’avions commerciaux.Et non privés, comme nous l’avions indiqué par erreur dansnotre précédente édition du Journal de Saint-Barth.

Crash du Pipper : le NTSB américain va menerl’enquêteL’enquête sur le crash en mer du Pipper Aztec 23, lundi 27janvier, a été confiée au NTSB (national transportation safetyboard), l’avion étant immatriculé au registre américain ets’étant abîmé dans les eaux de Sint Maarten. Le NTSB estl’équivalent américain du bureau d’enquêtes et d’analyses(BEA) français, dont le concours pourra être sollicité.

Saint-Martin

George Pau-Langevin prometplus de classes bilinguesLors de sa visite éclair à Saint-Martin vendredi, George Pau-Langevin, la ministre de la réussite éducative a promis desmoyens accrus pour aider des jeunes en situation de décro-chage scolaire et en voie de délinquance. Parmi les problèmesqui se posent à l’école à Saint-Martin figure le bilinguisme,l’anglais étant bien souvent la langue maternelle. A ce sujet,la ministre a fait part de son souhait d’ouvrir davantage declasses bilingues. Et laisser espérer plus d’assistants d’éduca-tion. De même, Quartier d’Orléans devrait bénéficier durégime « Education prioritaire plus», assurant des moyenssupplémentaires par rapport aux zones d’éducation prioritairesclassiques.

ACTUALITÉSJSB- 6 février 2014 - 1064 3

S emaine après semaine,l’épidémie de chikun-gunya progresse.

Publié vendredi 31 janvier, ledernier bilan de la Celluleinterrégionale d’épidémiolo-gie (CIRE) Antilles Guyanerapportait pour Saint-Barth56 cas confirmés par analysesbiologiques confiées au Cen-tre national de référence(CNR) des arbovirus, à Mar-seille. Et 180 cas évocateursrecensés par les médecinsgénéralistes de l’île, depuis ledébut de l’épidémie. Preuvede la propagation du virus,ces valeurs étaient respective-ment de 45 et 110 la semaineprécédente. En une semaine,soixante-dix cas évocateurssupplémentaires ont donc étédécomptés. De même que 11nouveaux cas confirmés. Lebulletin de la CIRE rapporteégalement entre 10 et 20 pas-sages hebdomadaires auxurgences de l’hôpital deBruyn, pour cause de suspi-cion de chikungunya. Cepen-

dant, au 31 janvier, aucunehospitalisation de plus de 24heures n’avait été mention-née. A Saint-Martin, où lespremiers cas seraient apparusen novembre, le nombre decas confirmés après analysesbiologiques est désormais de476. Le nombre de cas évo-cateurs depuis le début del’épidémie est de 870. Près de200 personnes sont déjà pas-sées par les urgences et 18personnes ont fait l’objetd’une hospitalisation de plusde 24 heures. Un décès, indi-rectement attribué au virus, aété déploré il y a troissemaines. Dans les autres ter-ritoires français, soumis à lasurveillance de la CIREAntilles Guyane, le virus pro-gresse également. En Marti-nique surtout, où le stade épi-démique est désormaisatteint. Avec 364 cas confir-més et 980 cas évocateurs au31 janvier. En Guadeloupe,les épidémiologistes parlenttoujours de «chaînes de trans-

mission locales du virus». Etnon d’épidémie. Mais 119cas de «chik» ont déjà étéconfirmés. Et 545 cas évoca-teurs recensés. En Guyane, lenombre de cas confirmés –tous importés – était limité à4. Mais le nombre de casévocateurs augmente. Lesrésultats d’analyses de nom-bre d’entre eux étaient encoreattendus.

Chikungunya : l’épidémie accélère dans les Antilles Au 31 janvier, le dernier bilan de l’épidémie rapportait 56 cas de chikungunyaconfirmés à Saint-Barth. Et 476 à Saint-Martin, 364 en Martinique, 119 en Gua-deloupe. Et dans les autres îles ?

Et la dengue ? L’épidémie de dengue démarrée en janvier de l’année der-nière à Saint-Martin, puis quelques semaines plus tard àSaint-Barth, se poursuit. En Guadeloupe, le stade de l’épidé-mie avait été atteint en mai. Alors que désormais sévit égale-ment dans la région le chikungunya, cette épidémie dedengue court toujours. La semaine dernière, la CIREAntilles Guyane a fait un nouveau bilan pour la Guadeloupeet ses îles proches – La Désirade, Les Saintes, Marie-Galante.Dans ces territoires près de 14.000 cas évocateurs de dengueont été rapportés. De même que 3600 cas confirmés ou jugésprobables. L’épidémie serait «en phase de décroissancelente», indique le bulletin de la CIRE. Sachant que l’épidé-mie de dengue a causé - directement ou indirectement - lamort de 7 personnes en Guadeloupe. Deux décès ont étédéplorés à Saint-Martin et un à Saint-Barth. Pour détaillerl’évolution de l’épidémie de dengue dans les îles du Nord, laCIRE Antilles Guyane doit publier un bulletin cette fin desemaine.

DANS LES AUTRESÎLES DES ANTILLESEt ailleurs ? Qu’en est-il del’éventuelle apparition duvirus et de sa propagationdans les autres îles desAntilles ? «C’est la grandequestion», admet le doc-teur Sylvie Cassadou, épi-démiologiste du bureau deGuadeloupe de l’Institutnational de veille sanitaire(INVS). «Beaucoup des îlesavoisinantes, les îles anglo-phones, indépendantes,n’ont pas les moyens defaire une veille sanitairetrès pointue», pointe-t-elle.«Nous nous efforçonsd’avoir des réponses encoopération avec la CAR-PHA (Caribbean PublicHealth Agency), qui estcensée assurer la veillesanitaire de ces territoires»,ajoute le docteur Cassa-dou. Publié lundi 3 février,le dernier bilan de la CAR-PHA rapporte 5 cas confir-més dans les îles Viergesbritanniques. 4 cas enDominique. Et 40 casconfirmés à Sint Maarten –à comparer avec les 476 casdéjà confirmés en partiefrançaise de l’île voisine.

LE DESSIN DE LA SEMAINE PAR GZAV

ACTUALITÉSJSB- 6 février 2014 - 1064 4

Journal de Saint-Barth :Jeudi dernier, vous avez pré-senté vos vœux à Saint-Bar-thélemy. Pour les résidents de l’île quin’ont pu vous entendre, queleur souhaitez-vous ? Quesouhaitez-vous pour Saint-Barth cette année ? Daniel Gibbs : Je tiens àremercier l’ensemble des per-sonnalités de Saint-Barthé-lemy qui ont répondu présentjeudi dernier à la présentation– un peu tardive certes – demes vœux pour cette nouvelleannée. Je souhaite aux habi-tantes et aux habitants deSaint-Barthélemy tous mesvœux d’épanouissement dansleur vie personnelle, profes-sionnelle ou encore associa-tive, pour cette nouvelleannée 2014. Je l’ai dit pen-dant mes vœux, cette nou-velle année sera avant tout ceque nous aurons envie qu’ellesoit. Je sais l’énergie et lapassion que les Saint-Barthsnourrissent pour leur île : jene doute pas que 2014 serabénéfique à la Collectivité, àlaquelle je souhaite une annéede rassemblement, de lien, dedialogues, de projets et desuccès…

A l’Assemblée nationale,quels seront vos principauxrendez-vous ? En raison des élections muni-cipales, le calendrier parle-mentaire est particulièrementbousculé cette année, avec delongues périodes de suspen-sions des travaux. Vous le

savez, j’ai été très impliquésur le texte du Mariage pourtous ; tout récemment, j’ai tra-vaillé sur le projet de loi surl’égalité entre les femmes etles hommes. Bien entendu, jeserai très attentif à l’ensembledes textes qui concernerontles outre-mer, et qui pourrontavoir une incidence sur nosdeux Collectivités de Saint-Barthélemy et de Saint-Mar-tin. Les principaux travauxqui vont m’occuper ces pro-chaines semaines sont ceuxde la mission d’informationparlementaire qui m’a étéconfiée, ainsi qu’au députésocialiste René Dosière, entant que rapporteurs. Cettemission concerne Saint-Mar-tin. Elle a pour but d’exami-ner son cadre institutionnel etde déterminer quelles évolu-tions pourraient être souhaita-bles. En particulier le cadrestatutaire de la Collectivité deSaint-Martin, défini par la loiorganique de 2007. Après unesérie d’auditions au PalaisBourbon, la mission d’infor-mation se déplacera à Saint-Martin, au mois de mai, afind’y conduire des auditionslocalement. Son rapport devraêtre publié en octobre.

Quels sont les principauxtextes attendus concernantl’outre-mer ? Le ministre des outre-mer ainvité les parlementairesultramarins à une réunion detravail le mois dernier. L’oc-casion pour M. Lurel de pré-senter brièvement le calen-

drier des textes concernant lesoutre-mer pour cette session.La question de l’octroi demer, par exemple, doit êtreréglée au plus vite. Avantl’été, puisque le dispositifarrive au terme des dix ans.Le projet de loi sur la compé-titivité des entreprises outre-mer commence à se dessiner :il devrait s’agir d’un texte trèscourt, qui ne sera rien d’autreque la déclinaison ultramarinedes Assises sur la fiscalité etdu pacte de responsabiliténational. Cela pourrait doncsignifier baisse de charges etmesures de simplificationpour nos entreprises. Maispour le moment, nous nesavons rien ni de la méthode,ni des objectifs visés. Quoiqu’il en soit, le sujet estmajeur pour nos entrepriseslocales. Jusqu’ici, notammenten raison de la compétencefiscale dont sont dotées nosCollectivités, elles se sontretrouvées le bec dans l’eau àplusieurs reprises. Oubliéesdu plan Corail ou zappées duCICE (crédit impôt compétiti-vité), par exemple.

Il y a bien sur le projet de toi-lettage de la loi organiquepromis par Victorin Lurel.Que savez-vous à ce sujet ? Nous ne savons rien du calen-drier sur le toilettage de la loiorganique des trois «Saint» -Saint-Martin, Saint-Barthé-lemy et Saint-Pierre-et-Miquelon - annoncé par leministre des outre-mer lors desa visite en juin dernier. Ce

toilettage passera nécessaire-ment par la voie parlemen-taire, dans un texte dédié,comme cela a d’ailleurs étérécemment le cas pour laNouvelle-Calédonie. Leministre a lancé une consulta-tion des Collectivités à cesujet. Saint-Barthélemy a déjàtravaillé sur les réformesqu’elle souhaitait voir misessur pied. Pour Saint-Martin,en revanche, rien ne transpire.Je ne suis même pas certainque quelque chose de concretsoit dans les tiroirs de laCOM.

Faut-il s’attendre à ce quevous soyez un des principauxartisans - rédacteurs - de cetoilettage ? M. Lurel m’a chargé de luifaire part des attentes des unset des autres sur ce projet deréforme de nos lois orga-niques. J’ai donc demandé àêtre reçu par l’exécutif desdeux Collectivités, le sénateurde Saint-Barthélemy et lesCESC de nos deux îles. Le 10février à Saint-Martin, le 11février à Saint-Barthélemy.Comme il s’agit de textes por-tant sur des collectivités terri-toriales, le Sénat les exami-nera naturellement: je nedoute pas que Michel Magrasfera un travail exemplairepour Saint-Barthélemy et jesais que Saint-Martin peutcompter sur lui. Car la situa-tion est plus épineuse pourSaint-Martin, privée de repré-sentation au Sénat depuisquelques semaines. Je me bat-trai pour faire inscrire nosdesiderata dans le texte dugouvernement, et je défendraiensuite, en séance, par voied’amendements, les disposi-tions qui pourraient être misesen danger lors de l’examen dutexte à l’Assemblée.

Selon vous, toutes lesdemandes de réforme desstatuts de la Collectivité for-mulées par les élus de Saint-Barth, le 20 décembre, ont-elles des chances d’êtreprises en compte ? Je pense que toutes lesdemandes de réforme, enmatière de gouvernance ou dedroit de préemption statutaire,auront la chance d’être satis-faites, tant elles tombent sousle sens et s’inscrivent dans lavolonté de «simplification»voulue par le gouvernement.L’accroissement desdomaines de compétences de

la COM, en matière de sécu-rité sociale après référendum,ou d’entrée et séjour desétrangers, sera peut-être plusdifficile à faire adopter ?L’avenir le dira : Saint-Bar-thélemy pourra, en tout cas,compter sur ma mobilisationsur ces sujets importants pourla Collectivité.

Que pouvez-vous faire pourappuyer le projet de créerune caisse de sécu propre àSaint-Barth ? Si cette disposition est inscritedans le projet de toilettage dela loi organique, je la soutien-drai au Palais Bourbon. Jepartage complètement l’avisdu CESC et de la Collectivitéde Saint-Barthélemy sur l’op-portunité pour le territoire decréer des guichets sécuritésociale/RSI.

Dans vos attributions de sub-ventions au titre de la réserveparlementaire 2013, vousavez nettement privilégiéSaint-Martin. Parce que lesbesoins sont plus criantschez nos voisins ? Les besoins sont plus criants àSaint-Martin, où les subven-tions aux associations, notam-ment en faveur de la jeunesseet des sports, ont été réduitesà peau de chagrin depuis plu-sieurs années. En raison desfortes contraintes budgétaires

de la Collectivité. Cetteréserve parlementaire pour2014 sera toutefois plus équi-librée entre les deux terri-toires que j’ai l’honneur dereprésenter. J’ai eu la chancede rencontrer ces derniersmois, des responsables d’as-sociations très dynamiquessur Saint-Barthélemy, avec debelles idées, qui méritentd’être soutenues.

Vous avez dû transmettre au1er février au plus tard vosdéclarations de patrimoine etd’intérêt à la nouvelle Hauteautorité pour la transparencede la vie publique. De gaietéde cœur ? Je n’ai aucun problème avecla transparence, bien aucontraire, mais je voudraisrappeler que lorsqu’on est éludéputé, on fait déjà une décla-ration de patrimoine à la com-mission nationale pour latransparence financière de lavie politique. En début et enfin de mandat. Maintenant, onnous demande une foule dedétails, pas toujours très sim-ples à compulser, d’ailleurs !La transparence est à monsens un impératif. Mais de làà sombrer dans le voyeurisme… je ne saisis pas trop cerafistolage de mesures pré-existantes, si ce n’est àessayer de faire passer lapilule «Cahuzac» en jetantl’opprobre sur toute la classepolitique.

Daniel Gibbs :

«Saint-Barthélemy pourra compter sur ma mobilisation»

Réforme de la loi organique, création d’une caisse de sécu à Saint-Barth,utilisation de la réserve, le député Daniel Gibbs aborde les différents axes deson activité parlementaire cette année.

Les vœux de Daniel Gibbs

J eudi 30 janvier, DanielGibbs, député deSaint-Barth et Saint-

Martin, avait donné rendez-vous à l’Espace MétéoCaraïbes, à Gustavia, pourprésenter ses vœux à Saint-Barthélemy. Et pour fairequelques annonces. Concer-nant le toilettage de la loiorganique instituant la Col-lectivité, attendu cette année,le député a promis de se faire«le relais» des souhaits deSaint-Barth. «Soyez assurésde ma collaboration», a-t-ilinsisté à l’adresse des per-sonnes présentes. DanielGibbs a également annoncéqu’il tiendrait cette année –«au minimum» - une perma-nence par mois à Saint-Barth. «Depuis le début demon mandat, je tiens réguliè-rement des permanences à

Saint-Barthélemy. Mais cescréneaux sont toujours trèsciblés», a-t-il expliqué auJournal de Saint-Barth. «Jeveux pouvoir rencontrer plussouvent les habitants. Latenue de ces permanences,qui se dérouleront au mini-mum un vendredi par mois,sera annoncée par voie depresse et sur les réseauxsociaux», a-t-il précisé.«Bien entendu, les Saint-Barth qui sont de passage àSaint-Martin, le mercredi,sont les bienvenus à ma per-manence parlementaire,immeuble Computech, auport de Galisbay», indiquaitencore Daniel Gibbs. Rappe-lant, en outre, qu’une classede CM2 de Gustavia avaitété retenue cette année pourparticiper au Parlement desenfants (voir plus loin).

ACTUALITÉSJSB- 6 février 2014 - 1064 5

C ette année, le rectoratde Guadeloupe aretenu une classe de

CM2 de l’école élémentaire deGustavia pour participer auParlement des enfants. Le Parlement des enfants estune initiative de l’Educationnationale - dont c’est déjà la19e édition cette année - à

l’adresse des élèves de CM2travaillant sur les institutionsde la République. Elle est uncours d’instruction civique ori-ginal. Pour leur permettre decomprendre comment se fontles lois en France. Et pour cer-tains d’entre eux, de découvrirl’hémicycle de l’Assembléenationale, où siègent les dépu-

tés, à Paris. Car les élèves dechaque classe participant auParlement des enfants, avecleurs enseignants, sont invitésà rédiger une proposition deloi. A l’échelle nationale, uneseule proposition sera retenue.Au terme d’un processus dediscussions, de votes, destiné àleur apprendre ce qu’est le

débat démocratique. Cette proposition de loi desenfants peut très bien devenirune vraie loi, si le député de lacirconscription concernée ladépose ensuite en son nom aubureau de l’Assemblée. Laproposition de loi empruntealors la procédure parlemen-taire classique, avec examen

par les députés et sénateurs.Plusieurs propositions de loiissues du Parlement desenfants sont déjà devenues deslois de la République. Ainsi, laloi du 30 décembre 1996 rela-tive au maintien des liens entrefrères et sœurs ; la loi du 14mai 1998 permettant à l’enfantorphelin de participer auconseil de famille ; ou encorela loi du 6 mars 2000 visant àrenforcer le rôle de l’écoledans la détection des faits demauvais traitement à desenfants. Pour leurs proposi-tions de lois, les élèves sontaiguillés. Cette année, les élèves devrontformuler un texte sur l’un desdeux thèmes suivants : la santéou les nouvelles technologies.Pour les aider dans leurdémarche, les élèves de laclasse de CM2 A de Gustaviaont reçu la visite du député deSaint-Barth et Saint-Martin,vendredi 30 janvier. Pendantprès d’une matinée, DanielGibbs leur a expliqué le fonc-tionnement du Parlement, lerôle des députés, le sens del’engagement politique. Si, auterme du processus, leur pro-position est retenue, les élèvesde Gustavia seront invités àdécouvrir l’Assemblée natio-nale, en juin.

Des CM2 de Gustavia au Parlement des enfants

Dans le cadre du Parlement des enfants, les élèves de la classe de CM2 A de Gustavia ont reçu la visite de Daniel Gibbs député deSaint-Barth et Saint-Martin, vendredi 30 janvier.

LE CALENDRIER

Comme leurs autrescamarades, les élèvesde la classe de CM2 Ade Gustavia ontjusqu’au 19 mars pourélaborer leur proposi-tion et la transmettreau Rectorat. Un jurycomposé d’enseignantssélectionnera ensuiteune proposition parmiles différentes classesau niveau de l’acadé-mie. Puis, un jurynational, le 5 mai,sélectionnera quatrepropositions de loientre toutes cellesremontant des acadé-mies. Ces quatre pro-positions de lois serontalors discutées danstoutes les classes parti-cipant à cette 19e édi-tion. Début juin, lesélèves voteront, parvoie électronique, pourretenir la propositionde loi émanant du Par-lement des enfants.Elle sera mise en lignesur le site internetwww.parlementdesen-fants.fr. La classe quien est l’auteur serainvitée à l’Assembléenationale au mois dejuin.

ACTUALITÉSJSB- 6 février 2014 - 1064 6

L e président de l’As-semblée nationale,Claude Bartolone, s’y

était engagé. Le détail del’utilisation de la réserveparlementaire en 2013 a étérendu public, mercredi 29janvier. Ce détail est consul-table sur le site internet del’Assemblée nationale

( w w w . a s s e m b l e e -nationale.fr). Il permet devoir, entre autre, ce quechaque député a fait de sonenveloppe au titre de laréserve. Ainsi, Daniel Gibbs.L’an dernier, le député desîles du Nord a disposé d’uneenveloppe de 130.000 eurosqu’il pouvait attribuer à des

associations ou à des collec-tivités. A ce titre, la circons-cription des îles du Nord estparticulière, puisqu’elle necompte que deux collectivi-tés, celles de Saint-Martin etde Saint-Barthélemy. Tandisqu’une circonscription clas-sique se découpe en quantitéde communes. Daniel Gibbsa donc intégralement allouéces 130.000 euros à desassociations. Saint-marti-noises, pour la quasi totalitéd’entre elles. La seule asso-ciation de Saint-Barth à enavoir bénéficié est l’Associa-tion Saint-Barth des Amis dela Suède (ASBAS), à hauteurde 1000 euros. La ligue deVolley-ball des îles du Nordmise à part, cela fait 126.000

euros pour la seule île deSaint-Martin. Dans l’entre-tien qu’il a accordé au Jour-nal de Saint-Barth, le députés’en explique. Parce que «lesbesoins sont plus criants àSaint-Martin, où les subven-tions aux associations (…)ont été réduites à peau dechagrin depuis plusieursannées. En raison des fortescontraintes budgétaires de laCollectivité (de Saint-Mar-tin)», a indiqué DanielGibbs. «Cette réserve parle-mentaire pour 2014 sera tou-tefois plus équilibrée entreles deux territoires que j’ail’honneur de représenter»,promet-il.

Elu président de l’Assembléenationale, Claude Bartoloneavait promis la transparencequant à l’utilisation de laréserve parlementaire. C’estdésormais chose faite, en par-tie du moins, avec la publica-tion de la répartition de laréserve parlementaire desdéputés en 2013. Soit 81,6 mil-lions d’euros de subventionspour les seuls représentants auPalais Bourbon. Sachant queles sénateurs disposent égale-ment d’une réserve parlemen-taire. Un montant que l’As-semblée nationale a réduit de10% par rapport à 2012, pourmontrer l’exemple en matièrede réduction de la dépensepublique. Longtemps restéesecrète, la réserve parlemen-taire ne relevait pas pourautant d’une envelopperemise discrètement auxdéputés. Pour qu’ils en fassentce que bon leur semble. Lescrédits de la réserve parlemen-taire sont des subventionsd’Etat, votées en loi definances. Dans la limite quileur est fixée, les députés pro-posent de les verser à telle outelle commune, fondation ouassociation. Cette limite estvariable en fonction des res-

ponsabilités parlementairesdes députés. Le président del’Assemblée dispose de520.000 euros. Les présidentsde groupe et de commissiondisposent de 260.000 euros.Sans quoi le montant est de130.000 euros par député.Mais comme la réserve parle-mentaire passe par la commis-sion des finances, le présidentde cette commission, l’UMPGilles Carrez, a cette annéeencore été le mieux loti, avec786.500 euros de réserve par-lementaire. En général, qu’enfont les députés ? Il y a lesadeptes du saupoudrage, quivont arroser le tissu associatifde leur circonscription parune kyrielle de petites subven-tions. Quand d’autres, aucontraire, ciblent quelquesbénéficiaires seulement. Dansl’immense majorité de cas, lesdéputés en font profiter exclu-sivement ou presque leur cir-conscription. Quand ce n’estpas leur commune, pour ceuxqui sont également maires.Gilles Carrez a alloué ainsi500.000 euros à sa ville duPerreux-sur-Marne. NoëlMamère (EELV) 77.000 eurospour Bègles, dont il est l’édile,entre autres exemples.

Comment Daniel Gibbs a utilisé ses 130.000 eurosde réserve parlementaire L’utilisation de la réserve parlementaire

rendue publique

ASSOCIATIONS AYANT BÉNÉFICIÉ DE LA RÉSERVEPARLEMENTAIRE DE DANIEL GIBBSABC InterSports : 3000 € ABSM 6 000 €Association StBarth des Amis de la Suède 1 000 €Croix-Rouge de Saint-Martin 3 500 €Festivités Carnavalesques de Saint-Martin 20 000 €Good Friends 1 500 €I Love My Ram 2 000 €Jeunesse Soualiga 3 000 €Killer Bees 11 000 €Ligue de Volley-Ball des Îles du Nord 3 000 €Louis Gerard Arts 10 000 €Manteau de Saint-Martin 2 500 €Nature Valley Colombier 2 500 €Réserve naturelle 2 500 €Saint Martin Art School 8 000 €Saint Martin Art School 12 000 €Savana Community Minded Group 3 000 €Scouts Saint Martin 5 000 €SNSM 12 000 €Speedy Plus 10 000 €SXM HOT'N SPICY 5 000 €Tournesol 5 000 €Vélo Club de Grand-Case 10 000 €

L e 30 août dernier, lesgendarmes interpel-laient deux personnes

soupçonnées de se livrer à untrafic de cocaïne abrité dansune maison, à Vitet. Un traficlucratif puisque selon l’en-quête des gendarmes, il auraitpermis d’écouler quelque900g de marchandise lors dece seul mois d’août. Pour ungain de près de 22.500 eurosrapporté à ses auteurs.Sachant que le trafic auraitduré plusieurs mois, avantque les voisins de la maison

ne s’en inquiètent. Les deuxhommes, ressortissants portu-gais, avaient été placés souscontrôle judiciaire (tenus depointer à la gendarmerie)avant leur audience devant letribunal correctionnel, àSaint-Martin. Une audiencerenvoyée une première fois au24 octobre. Où seul l’un desprévenus s’était présenté, lesecond ayant préféré mettreles voiles entre temps. Aprèsun nouveau renvoi, les deuxhommes ont finalement étéjugés par le tribunal correc-

tionnel, à Saint-Martin, jeudi23 janvier. En leur absence àtous les deux cette fois-ci.Reconnu coupable, l’hommeen fuite a écopé d’un an deprison ferme. Un mandatd’arrêt a été délivré à sonencontre. Ce qui fait qu’ilapparaît désormais au fichierdes personnes recherchées.Son complice, dont le rôledans le trafic a été jugé secon-daire, a écopé de six moisferme. Une peine susceptibled’être aménagée par le juged’application.

M ercredi 29 janvier, lepréfet Philippe Cho-pin donnait une

conférence de presse à Saint-Martin pour communiquer leschiffres de la délinquance surl’île voisine. «Les chiffres nesont pas à la hauteur des espé-rances, ni de l’investissementde la justice et des forces degendarmerie», reconnaissaitd’emblée le représentant del’Etat. Avec 3475 crimes etdélits constatés à Saint-Martinl’an dernier, la délinquance aprogressé de plus de 9%, aindiqué Philippe Chopin. Setenait à ses côtés le chef d’es-cadron Paul Betaille, à la têtede la compagnie de gendarme-

rie des îles du Nord. Et le pro-cureur de Basse-Terre,Samuel Finielz, notamment.Avec 256 faits supplémen-taires, la délinquance de voiepublique a fortement pro-gressé, de 16,8%. Le nombrede cambriolages est en fortehausse, de 25%. Les vols devéhicules encore plus, de prèsde 50%. Au total, 396 véhi-cules ont été volés l’an derniersur l’île voisine. Soit plus d’unpar jour. L’année dernière,Saint-Martin a été endeuilléepar huit homicides, a rappeléPhilippe Chopin. Six de plusqu’en 2012. Mais l’année2011 avait été plus meurtrièreencore, avec 10 homicides. La

plupart d’entre eux sont liés àdes règlements de compte, aexpliqué le préfet. Le nombrede vols à main armée, de 95,est resté «dans la moyenne»des dernières années, a préciséle commandant Betaille. Pourendiguer les agressions à mainarmée et les homicides, la pré-fecture et le parquet ontdécidé de reconduire l’opéra-tion «Déposez vos armes».Pendant cette opération, lespersonnes en possession illé-gale d’armes pourront lesremettre à la gendarmerie,sans risquer de poursuites.Une opération menée deconcert avec la partie hollan-daise de l’île, cette fois-ci.

La délinquance a progressé en 2013 à Saint-Martin

Justice

Cocaïne à Vitet : Mandat d’arrêtà l’encontre du dealer en fuite

SPORTS PAR ROSEMOND GRÉAUXJSB- 6 février 2014 - 1064 8

P etit à petit, l’oiseaufait son nid. A l’instardes autres événe-

ments nautiques qui ryth-ment la saison à Saint-Barth,la Fun Cup progresse parétape. A coup sûr, le beausuccès de cette troisième édi-tion, du 31 janvier au 2février, lui a permis de fran-chir un pallier. Pourmémoire, les participants à lapremière édition, il y a deuxans, étaient moins d’une qua-rantaine. Ils étaient près de80 le week-end dernier. LaSaint-Barth Fun Cup est dés-ormais bien ancrée dans lepaysage. Le mérite en revientd’abord à son principal arti-san, Arnaud Daniel. «On esttrès contents du résultat. Ilfaut savoir que la Saint-BarthFun Cup, c’est huit mois depréparation, dès le moisd’avril, explique ArnaudDaniel. Antoine (Questel,coorganisateur, ndlr.) a pu selibérer plus tôt cette annéepour m’aider. Le mériterevient aussi à la quarantainede bénévoles qui se sontinvestis. Le jeu en vaut lachandelle».

Sur le plan d’eau, AntoineQuestel faisait figure defavori pour conserver sontitre remporté lors de la 2eédition. Un peu bousculé lepremier jour, Antoine n’a pasfait de détails ensuite, rem-portant les cinq manches dis-putées samedi et dimanche.Au total, il s’en est adjugéessix sur huit. Sur le podium, ildevance Taty Frans etAlexandre Cousin. «Biensûr, c’est bien de démarrer lasaison comme ça», se réjouitAntoine Questel. «D’autant

que la vitesse est là», sou-ligne-t-il. Une vitesse surl’eau qui sera utile au natifde Saint-Barth, doublechampion de France, lors dela première étape du cham-pionnat, en mars, à La Cio-tat. Comme pour la coupedu monde de slalom 2014.

Chez les femmes, il étaitdifficile de faire mieux queDelphine Cousin, cham-pionne du monde et deFrance en titres. Delphine aterminé 17e au général,devant Maëlle Guilbaud(24e au général), qui pour-rait bien lui poser de plus enplus de difficultés à l’avenir.Et Hélène Puren (33e), qui adevancé la pro Sarah QuitaOffringa – adepte du free-style, certes - d’une courtetête.

Le premier amateur au clas-sement général, cette annéeencore, a été le multiplechampion de Guadeloupe,Edson Genipa. Jean-MarcPeyronet s’est imposé chezles grand masters. LucasDargent chez les jeunes.

Le directeur de course,Anthony Rigaut, avait arrêtéun parcours de 15 miles entrePointe Milou, l’îlet Frégateet la baie de Saint-Jean.Autour de trois bouées, soitquatre bords à tirer. Pour lapremière journée, vendredi,les concurrents ont dû affron-ter des conditions difficiles.Avec une mer formée parune houle problématique.Pour le bateau lièvre,d’abord, qui heurtait la houlede face et créait derrière luisa propre vague. Faisant l’ef-fet d’un tremplin pour les

coureurs, ce qui compliquaitleur départ. Bousculé, àcause d’un pied de mât cassé,Antoine Questel étaitcontraint de laisser filerdevant Pierre Mortefon, quiremportait la 1e manche.Antoine remportait la 2e,perturbée par la pluie. Tandisque la 3e et dernière manchedu jour revenait à AlexandreCousin. Au terme de cettepremière journée, Antoineémargeait en tête, d’un che-veu seulement, devant PierreMortefon. Les choses chan-geaient le lendemain. A com-mencer par les conditionsmétéo, plus propices, avec de14 à 18 nœuds sur un pland’eau plus lisse. Sur la lignede départ, le bateau lièvrefaisait encore des siennes,Dunkerbeck chutant dans sonsillage dès la premièremanche. Antoine Questellâchait la bride et remportait

cette course, devant Frans etCousin. Antoine raflait lesdeux autres manches du jour,à chaque fois devant Dunker-beck et Frans. A moins d’unesurprise, l’enjeu de la der-nière journée, dimanche, étaitdonc de compléter le podiumderrière Antoine. Ce dernierne lâchait rien, grillant lapolitesse à Pierre Mortefondès la première bouée, pourremporter la premièremanche. Comme ladeuxième, devant Cousin etFrans. Relégué à cause d’unechute, Pierre Mortefon étaitévincé du podium. Le ventayant faibli, les organisateursrenonçaient à une manchesupplémentaire. La Fun Cups’est conclue dans l’allé-gresse, dimanche, par laremise des prix et un concertorganisés sur les quais. Vive-ment l’année prochaine !

La Saint-Barth Fun Cup a franchi un pallier avec le beau succès de cette 3e édition. Sur l’eau, un peu bousculé le premier jour, Antoine Questel a pris les com-mandes dès la première manche de samedi, pour ne plus les lâcher ensuite. Il conserve son titre remporté une première fois en 2013. Taty Frans et AlexandreCousin ont complété le podium. Delphine Cousin a devancé Maëlle Guilbaud et Hélène Puren chez les femmes.

Saint-Barth Fun Cup 2014

Antoine Questel survole la «Fun Cup»

1

2

3

Podium overall : Frans Taty, Antoine Questel et AlexandreCousin.

SPORTS PAR ROSEMOND GRÉAUXJSB- 6 février 2014 - 1064 9

10

4 5 6

7 8 9

1- Podium Féminin : Maëlle Guilbaud (2e), Delphine Cousin, 1ère et Hélène Puren (3e) ; 2-Podium Jeune : Etmon Aron (2e), Lucas Dargent (1er), Maëlle Guilbaud (3e) ; 3- PodiumCNSB; 4- Delphine Cousin termine 17e au général et première féminine ; 5-Maëlle Guilbaudfinit à la 24e au général et 2è féminine) ; 6-Taty Frans, 2è au général ; 7-Bjorn Dunkerbeck,maintes et maintes fois champion du monde arrive à la 5e place ; 8-Pierre Mortefon rate lepodium de 2 points ; 9-Arnaud Daniel, un des organisateurs termine à la 28e place ; 10- les par-ticipants étudiant le parcours de la deuxième journée.

SPORTS PAR ROSEMOND GRÉAUXJSB- 6 février 2014 - 1064 10

Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureaudu Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)

à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex

Pour les rubriques suivantes : 10€ pour 2 parutions Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux, Demande d’emploi, Offre d’emploi, Demande de location, Nautisme, VoiliersPour les rubriques suivantes : 20€ pour 2 parutionsOffres de location, Fonds de commerce, Immobilier, Terrains, Offres de services

Les Petites Annonces

Internet : voy12.com Tél : 05 90 87 10 68

POURQUOI PAYER PLUS CHER ?A/R Résident : 44€*

*vente soumise à conditions

World Class, High Speed Ferries !

Football

FC Ouanalao déjà leader Le coup d’envoi du championnat de Saint-Barth de football a étédonné, vendredi 31 janvier, au stade de Saint-Jean. Avec la ren-contre entre le FC Ouanalao, le champion en titre, et l’ASPSB.Les joueurs de l’entraîneur Stéphane Frulio se sont imposés sur lescore de 2-1. Le lendemain samedi, les Diables Rouges ont tenuen échec les Young Stars 2-2.Calendrier de la 2e journée• Vendredi 7 février à 21h: FC Ouanalao vs Arawak.• Samedi 8 février à 20h: ASPSB vs Diables Rouges

Natation L’or pour Zaira Forson (Avenir-Poussin)

Dimanche 2 février se déroulait à la piscine de l’ASPTT de Baie-Mahault, en Guadeloupe, un challenge jeunes en catégories Ave-nirs et Poussins. Accompagnés de leur entraîneur, Olivier Ribera,onze nageurs du SB Natation étaient présents. Ils n’ont pas démé-rité, ramenant sept médailles. Dont une en or, pour Zaira Forson,sur 100m nage libre, en 1’29’’74. Et deux médailles d’argent etquatre de bronze. Prochaine compétition pour les nageurs duSaint-Barth Natation, le 9 février, à St-Martin. Résultats FORSON Zaira (Avenir):1ère sur le 100m nage libre en1’29”74 et 2ème du 50m brasse en en 55”25. PALMACheyenne (Avenir): 2ème du 50m nage libre en 44”87 et 3èmedu 100m 4 nages en 2’00”38. AUTEFAULT Lou (Poussine) :3e du 50m papillon en 52”61 et 7e du 100m nage libre 1’30”64.GREAUX Tristan (Avenir): 3ème du 100m dos en 2’10”44 et15è du 100m 4nages en 2’17”22. RINDEL Hugo (Poussin):3ème du 100m 4nages en 1’30”37 et 4e du 400m nage libre en6’03’’82. DUSSAULLE Joséphine (Avenir): 4e du 50m nagelibre en 48’50” et 9e du 50m brasse en 1’05”63. GREAUXSohane (Avenir) : 4e du 50m dos en 1’00”00 et 6e du 50m nagelibre en 48”75. CLEQUIN Jeanne-Lys (Poussine): 5e du 100mdos en 1’59”37 et 12e du 100m 4 nages en 1’56’’23. MORTIERElhia (Poussine): 6e du 200m nage libre en 3’16’’45 et 8e du100m 4nages en 1’44’’51. CHARLES Orlane (Poussine) : 15edu 100m4nage en 2’18”36 et 24e du 100m nage libre en 2’12”69.HAMON Flavio (Avenir) : 6e du 50m brasse en 58”01 et 7e du50m nage libre en 47”09.

Triathlon

Jean-Marc Outil 5e à Saint MartinDeux triathlètes de Saint Barth,Jean-Marc Outil et XavierLédée, ont participé au Mini-Triathlon de Saint-Martinorganisé par Trisport et réunis-sant 80 concurrents, dimanche2 février. Avec au programme,200m de natation, 8km de véloet 2km de course à pied. Al’issue des trois courses,Jean-Marc Outil s’est classé5e et Xavier Lédée 24e.Xavier perdait 8 places auclassement après une petite erreur de parcours sur le vélo. Pro-chain déplacement pour l’équipe Saint Barth Triathlon, le 16février, au Panama, pour un Half Ironman. Y participerontStéphane Lenoir, Pierre Harris, Jean-Christophe Bono, Mari-lyne Chailleux, Sophie Lédée, Loïc Lapeze et Jean-MarcOutil. Au programme, cette fois-ci : 1900m de natation, 90kmde vélo et 21km de course à pied.

Rugby

Le Bruc enfonce le Good Luck Le Good Luck a une nouvelle fois pris l’eau en championnat deGuadeloupe de rugby. Après une défaite concédée 50 à 5 faceaux Barracudas, les joueurs du Gosier se sont inclinés ce week-end 48 à 6 face au Bruc, le club des Abymes. Encaissant pasmoins de huit essais. L’OSS 971 de Sainte-Anne, qui compte unmatch d’avance, est leader du championnat, avec 16 points.Devant le Bruc, 9 points et les Barracudas, 6 points. Suivent lesArchiballs, 4 points, et le Good Luck, 0 point.

Les petits Archis et Barras en amicale

L'école de rugby des Barracudas, au grand complet, soit 58enfants, se déplaçait samedi 1er février à Saint Martin, pour desrencontres amicales avec les Archiballs. Les catégories U9, U11et U13 sortaient vainqueurs de leurs 4 matchs. Les petits U7 quieffectuaient leur premier déplacement n'ont pas démérité, malgréleur défaite. Les U15 ont fait un très bon entraînement avec ceuxdes Archis en préparation du tournoi du 15 février, à Saint-Mar-tin. L’école de rugby des Barras remercie celle des Archis pourleur accueil chaleureux sur cette belle journée.

Echec

Dal et Jef à égalité à l'IsolettaLe premier match entre les deux champions locaux était trèsattendu, samedi dernier. Il a tenu toutes ses promesses. Prévu en13 parties de 2 fois 5 minutes et 2 fois 10 minutes, le match adébuté tambour battant pour Dal Tucker qui mena rapidement 2 -0. Il avait travaillé de nouvelles ouvertures, tandis que Jef Follnerétait resté fidèle à son style de jeu. L'analyse rapide des nouveau-tés proposées par son adversaire et en optant pour un jeu un peuagressif, permit à Jef de revenir à 2 - 2. Puis survint la seule partienulle par répétition de coups : 2,5 à 2,5. Ensuite les deux joueursse rendirent coup pour coup en remportant alternativement les 8autres parties. Score final : 6,5 à 6,5. Le match revanche aura lieule 1er mars. Merci à L'Isoletta pour son accueil chaleureux.

Equitation

Saut d’obstacles : concoursdes îles du Nord Dimanche 26 janvier, le centre équestre Galops des îles de Saint-Barthélemy accueillait au ranch de Gouverneur le centre équestrede Saint-Martin, pour la 2e manche du concours CSO (sautd’obstacles) des îles du Nord. Avec trente-huit cavaliers degalops 2 à 7 au rendez-vous sur ce parcours chronométré.RésultatsGalops 2/3 :1ere Louise VELAY (SXM), 2e Anita RIVELLA(SXM), 3e Emmayel PETRO (SXM), Galops 4/5: 1ere Lena NOAILLE (SXM), 2e Lou AUBRY(SXM), 3e Fantine DRIHOLE (SBH), Galops 6/7 :1ere Beatrice ETCHEGOYEN (SXM), 2e MathysBLANCHARD (SBH), 3e Lea KOFFEL (SXM),

SPORTS PAR ROSEMOND GRÉAUXJSB- 6 février 2014 - 1064 11

P reuve de l’engouementcroissant suscité parles Voiles de Saint-

Barth, le rythme des inscrip-tions s’accélère d’année enannée. A encore plus de deuxmois de l’édition 2014, pro-grammée du 14 au 19 avril, 51bateaux sont déjà annoncés.Et, bonne nouvelle, au moinshuit spectaculaires Maxis,menés par certains des meil-leurs marins de la planète,rivaliseront avec les vélocesIRC 52. Il va y avoir du sportet du spectacle sur le plan

d’eau. Certains bateaux sontdéjà en route, via Saint-Tho-mas, où se déroulera lasemaine du même nom,quelques jours avant les Voilesde Saint-Barth. Une sorte degalop d’essai, en somme.C’est le cas du TP 52 NearMiss, propriété de FranckNoel. Responsable du projetNear Miss, Benoit Briands’enthousiasme : «nous avonsquasiment tout gagné enMéditerranée, avec en pointd'orgue la Giraglia, en maidernier. Franck Noel cherchait

de nouveaux défis à relever,quelque chose d'inédit où toutserait à construire sur le plansportif. La réputation desVoiles de Saint-Barth va bontrain dans le milieu et semblecorrespondre parfaitement ànos attentes. Un haut niveaude compétition, des paysagesmagnifiques et des conditionsidylliques de navigation. Toutà fait le type de défi que nouscherchions», explique-t-il.«Nous avons donc repensénotre projet sportif. Si KarolJablonski conservera la barre

du bateau, il sera épaulé parune toute nouvelle cellulearrière de haute volée, avec àla navigation Marcel VanTriest, et à la tactique unchampion du monde de MatchRace, Rod Dawson. Nous pre-nons ces Voiles de Saint-Barthtrès au sérieux, et espérons ybriller», annonce BenoitBriand. Autre candidat desplus motivés, John Hilde-brand, boat captain du MaxiCaol Ila R*, un plan Mills de21 mètres. Les Voiles deSaint-Barth sont inscrites encaractères gras au programmede la saison de son propriétaireaméricain, Alexander Schae-rer, vainqueur l'an passé duVolcano Trophy en Méditerra-née. «Les Voiles de Saint-Barth constituent un nouvelobjectif dans un contexte trèsdifférent de celui que nousavons connu depuis trois ansen Méditerranée», explique-t-il. «Tout l'équipage et moi-même sommes très motivés àl’idée de régater au plus hautniveau», indique John Hilde-brand. Au rythme où vont les

inscriptions, 70 bateaux envi-ron devraient prendre le départde cette édition 2014 desVoiles de Saint-Barth, quis’achèvera une semaine avantl’arrivée des premiers concur-rents de la Transat Ag2r-LaMondiale.

Les Voiles de Saint-Barth s’annoncent spectaculaires

Le plateau des Voiles de Saint Barth, du 14 au 19avril, se précise. 51 armateurs venus du mondeentier ont d'ores et déjà signé leur engagement.Avec pas moins de huit spectaculaires Maxis.

5 CLASSES DEBATEAUX ENGAGÉS

La flotte des Voiles deSaint-Barth comprend cinqclasses distinctes, des multi-coques aux Maxis et IRC52, ainsi qu’un importantcontingent des plusmodernes Racers Cruisersrépartis en deux groupeshomogènes, spinnakers etnon spinnakers, afin de per-mettre au plus grand nom-bre de régatiers amateursde participer à l’événement.La fête sera sur l’eau, maisaussi à terre, chaque soir,promettent les organisa-teurs. Autour du village dela course établi sur lesquais.

CONCOURS DEPÉTANQUEL'ABSB organise pour la StValentin un Concours depétanque en doublettesmixtes (1 homme + 1femme ou 1 homme + 1enfant de - de 15 ans.) lesamedi 15 février à 16h àl'espace Gambier quai de laRépublique à Gustavia.Inscription sur place.5€/personne. Jet du but17h.

LES 15 KMDE SAINT-MARTINLe club Avenir Sportif Clubde St Martin organise la11ème Edition des 15 kmde St-Martin, le samedi 15février 2014. Cette coursepédestre ouverte à tous :femmes et hommes, licen-ciés et non licenciés, partirades Terres Basses, à 15h45.Les inscriptions se feront lesamedi 15 février de 8h30 à12 heures au stade AlbéricRichards à Saint-Martin.Un certificat médical denon contre indication à lapratique de la course horsstade de moins de troismois sera demandé auxparticipants.Renseignements auprès dePatrick Trival au 0690 7516 85 ou patrick-sport_971@orange.fr

COMMUNIQUÉS

COMMUNIQUÉSJSB- 6 février 2014 - 1064 12

CONSEIL EXÉCUTIFLa prochaine réunion du ConseilExécutif aura lieu le jeudi 6 février2014 à 9h00 en Salle du Conseil àl'Hôtel de la collectivité.Pour rappel, en vertu de l'article LO6222-14 du code général du des col-lectivités territoriales, les réunions duConseil Exécutif ne sont paspubliques.

SERVICE DE PROPRETÉLe Service de Propreté informe sesusagers de la remise en fonction de lapresse à ferraille. Ainsi vous pouvezapporter vos différents métaux auservice. Afin de permettre un fonc-tionnement optimal de la presse lesapports sont limités à 1 camion parjour pour toute entreprise et particu-lier. Merci pour votre compréhension.Le Service de Propreté.

CONTRÔLE DES POIDS LOURDSLe contrôleur poids lourds effectuerales contrôles techniques des véhiculeslourds et TCP (Transports en com-mun de personnes + 9 places) à St-Barthélemy du 11 au 13 févrierinclus, soit 3 jours, afin d’y effectuerles visites réglementaires des véhi-cules lourds de l’île. Les intéressésdoivent contacter le C.T.P.L. AntillesGuyane au 0590 88 90 01 ou 0590 8830 02 ou par fax au 0590 85 97 52

TAXE AUTOMOBILELes détenteurs d’un véhicule ontjusqu’au 31 mars pour s’acquitter dela Taxe automobile. Après quoi unemajoration de 80% sera appliquéeaux retardataires. La taxe automobilepeut toujours être réglée au service dela circulation routière de la Collecti-vité, situé au dessus de la police terri-toriale. Mais, depuis mercredi 15 jan-vier, le paiement en ligne est désor-mais possible. 24h sur 24, 7 jours sur7, sur la page d’accueil du site de laCollectivité (www.comstbarth.fr), oùest également proposé un guide d’uti-lisation à consulter, pour savoir com-ment s’y prendre. Pour régler, il fautse doter de sa carte grise et d’unecarte bancaire. Le paiement par inter-net est même obligatoire pour les pro-priétaires de plus de 10 véhicules :entreprises, concessionnaires,loueurs. En revanche, le règlementpour toute émission d’un certificatd’immatriculation (carte grise) – pourun véhicule neuf, une mutation, unduplicata – continue d’être exigibleau bureau du service circulation rou-tière de la Collectivité.

CONTRIBUTION FORFAITAIREANNUELLE DES ENTREPRISESLa Collectivité de Saint-Barthélemyinforme les administrés que laContribution Forfaitaire Annuelledes Entreprises (CFAE) doit êtreréglée avant le 31 mars 2014. Les responsables des entreprises ainsique les détenteurs de Sociétés CivilesImmobilières sont invités à se rappro-cher du service dédié à la CFAE(Mme LAPLACE, 1er étage de laTrésorerie – 05.90 29 05 49 / du lundiau vendredi de 8h30 à 12h30) munisd'un justificatif de déclaration dedébut d'activité. L'imprimé nécessaireà la déclaration est en ligne sur le sitede la Collectivité (comstbarth.fr) oupeut être remis sur place. A compterdu 1er avril 2014, une majoration de80% sera appliquée.Toutes les entreprises créées entre le1er janvier et le 30 septembre 2014,devront s’acquitter du montant de lapart forfaitaire de la contribution soit300 euros dans les 30 jours suivant la

date du début de l'activité déclaréeauprès du centre de formalités desentreprises (CFE) compétent. Dans lecas contraire une majoration de 80%sera appliquée.En cas d’empêchement, il est possiblede s’acquitter de la CFAE par envoipostal, le chèque à l'ordre du TrésorPublic doit être alors accompagné dubordereau de déclaration à téléchar-ger sur le site de la Collectivité. Demême, une boîte à lettres spéciale"CFAE" est installée à l'extérieur deslocaux de la Trésorerie, Rue du RoiOscar II à Gustavia.

PULVÉRISATION D'INSECTICIDEL’Agence de Santé (ARS) et la Collec-tivité de l’île de SAINT-BARTHE-LEMY vous informent, que dans lecadre de la lutte renforcée contre lesmoustiques, des séances de pulvérisa-tion spatiale d’insecticide à la delta-méthrine auront lieu dans les secteurssuivants:• St-Jean, Lorient, Saline : le jeudi 6février 2014 en fin d’après midi ;• Grand Fond, Toiny, Petit Cul etGrand Cul de Sac : le vendredi 7février 2014 en fin d’après-midi ;• Marigot, Pointe Milou, Vitet etCamaruche : le lundi 10 février 2014en fin d’après-midi. Il est recommandé d’ouvrir portes etfenêtres lors du passage du véhicule,pour une plus grande efficacité dutraitement. L’ARS vous rappelle queles mesures de prévention basées surla destruction mécanique des gîteslarvaires développées à l’échelle indi-viduelle ou collective demeurent lesplus efficaces pour limiter l’extensionde la dengue.

LE COLLÈGE BOURGETDE RIGAUD, QUÉBEC, À SAINT BARTHLe collège Bourget de Rigaud, Qué-bec, sera heureux de rencontrer lesparents intéressés à inscrire leurenfant les 10 et 11 février 2014 àcompter de 18h00 au collège Mireille-Choisy. Présentation du Collège etinformations.

INSCRIPTION À L'ÉCOLESAINTE-MARIE À COLOMBIERLa directrice de l’école Sainte-Marieinforme les parents des enfants nés en2011 que les inscriptions auront lieule jeudi 30 janvier pour les enfantsayant des frères ou sœurs à l’école etles jeudis 6 et 13 février pour lesautres. Les parents devront se munirdu carnet de santé, du livret defamille ainsi que d’une somme de 39euros (chèque ou espèces) de fraisd’inscription. Merci de prendre ren-dez-vous au 0590 27 61 18.

DÉBOULÉ DE CARNAVAL DELA POINTE EN MOUVEMENTL'association La Pointe en Mouve-ment déboulera au son des tamboursà peau dans les rues de Gustavia cesamedi 8 février avec pour thème"Rouge". Rendez-vous à 18h00 aulocal - rue de la Paix à Gustavia (au-dessus de la CEM) - pour un départ à19h00 précises. Pour tout renseigne-ment rejoignez notre page FacebookLapointe en Mouvement.

INSCRIPTION POURLE CARNAVAL 2014:Le Comité du carnaval vous informeque les inscriptions sont ouvertespour les groupes et associations quisouhaitent s'inscrire à la parade duMardi-Gras 2014 du 4 mars 2014 à la à la salle de la capitainerie lesLundi 10 février : 19h15 à 21h

Samedi 15 février : 19h00 à 21hDimanche 16 février : à partir de 18h(fermeture des inscriptions et Réu-nion de tous les groupes et associa-tions participant au défilé)Aucune inscription ne sera prise encompte après le dimanche 16 février2014 ou si le dossier est incomplet.Infos: 0690 30 76 76 ou comiteducarnaval.stbarth@gmail.com

MARDI GRAS 2014 AVECLE GROUPE THE YOUNGZ:Si vous voulez participer au défilé dumardi gras avec l'association TheYoungz, venez-vous inscrire à la sallede la capitainerie aux dates suivantes:Lundi 10 février : 19h15 à 21hSamedi 15 février : 19h00 à 21hDimanche 16 février : à partir de 18h(fermeture des inscriptions)Nous serons très heureux de vousaccueillir. Plus d'informations au0690 76 04 17 ou 0690 30 76 76 outheyoungz.ass@gmail.com.

COMMUNIQUÉ DE CANAL+Pour la 1e fois aux Antilles-Guyane,les abonnés CANAL+ et/ou CANAL-SAT découvriront myCANAL un ser-vice inédit et gratuit qui leur permet-tra de mieux profiter de leur abonne-ment. Avec ce nouveau service inno-vant, les abonnés pourront retrouverune partie de leurs chaînes (en fonc-tion de leur abonnement) et servicessur tous leurs écrans (PC/MAC,iPhone, iPad, iPod). L’environnement est ainsi simplifié etharmonisé (interface, ergonomie,navigation, etc.) sur ordinateurs PCou Mac, smartphones et tablettes(Apple uniquement au lancement etprochainement sur Androïd).Avec myCANAL, les abonnés pour-ront : regarder en direct les 5 chaînesCANAL+ et jusqu’à 19 chaînesCANALSAT ; rattraper les émissionsde CANAL+ (Le Grand Journal, LePetit Journal…) ; choisir les pro-grammes en un clin d’oeil grâce à lagrille TV ; localiser le point de venteCANAL+ le plus proche ; gérer leurabonnement et profiter d’avantagespersonnalisés.Retrouvez tous les renseignementscomplémentaires sur le site Internetwww.canalplus-caraïbes.com/myCA-NAL ou dans les boutiquesCANAL+.

GRAND LOTOL'association Ti Ouana Salsa orga-nise samedi 22 février à 19h30 à lasalle de la Capitainerie de Gustaviason Grand loto, avec en premier lot,un voyage d'une valeur de 500 eurosavec la participation d'Elan Voyage,2ème et 3ème lot une montre d'unevaleur de 300 euros offert parFabienne Miot. Et de nombreuxautres lots. Prix des grilles 4€ la grilleou 12€ les 4 grilles. Buvette et restau-ration sur place.

CONFÉRENCESUR LES PRODUITS STEMTECHUne conférence sur les produitsStemtech, est organisée Lundi 10Février 2014 à la Cantine Scolaire à20h, en présence de Heather Livings-ton, vice-présidente formation pro-duit et de Christian Tricoche, direc-teur général France et Dom.Les produits Stemtech sont des Sup-pléments alimentaires de cellulessouches, conçus pour soutenir la phy-siologie des cellules souches adultesde votre corps, vous offrant ainsi unniveau inégalé de bien-être, tant àl'intérieur qu'à l'extérieur. Les pro-

duits de Stemtech sont composés deproduits végétaux naturels et d'autresingrédients pour améliorer la perfor-mance de vos propres cellulessouches. Cette conférence est ouverteà tous. Informations au 0696 20 18 49ou 0690 41 97 63

DÉGUSTATION DE WINETASTERS OF ST BARTHL’association Wine Tasters of StBarth organise une dégustationsamedi 8 février de 19h à 21h sur lethème "Napa Valley", un tasting derouges Californiens, au restaurant LaPlage. Plus d’information sur la pagefacebook Wine tasters of St Barth

CONFÉRENCE SUR"LA CONNAISSANCEDU PATRIMOINE CULTUREL"L'association St Barth Essentiel a leplaisir de vous inviter à une confé-rence qui se tiendra mercredi 12février 2014 à 18h dans la salle de lacapitainerie à Gustavia. Celle-ci seraanimée par Céline Frémaux* sur lethème "La connaissance du patri-moine culturel, un atout pour les ter-ritoires. L’exemple de l’Inventairegénéral en Guyane".A travers l'exemple de la Guyane,nous (re)découvrirons que la connais-sance du patrimoine culturel repré-sente un formidable levier pour ledéveloppement durable des terri-toires. Les opérations d’Inventairegénéral visant à recenser, étudier etfaire connaître le patrimoine culturelafin d'en dresser une cartographieprécise au niveau régional, renforcenten effet l’intérêt des habitants pourleur cadre de vie, stimulent l’attracti-vité touristique et constituent desoutils d’aide à la décision pour lesaménageurs. Les résultats desrecherches, menées en archives et surle terrain, peuvent par ailleurs êtreutilisés dans le cadre des procéduresde protection et/ou de labellisation etdans le cadre de l’aide au développe-ment et à l’aménagement du terri-toire. Nous vous invitons à y partici-per nombreux.*Céline Frémaux est historienne del’art et conservateur régional de l’In-ventaire général du patrimoine cultu-rel en Guyane. Responsable du ser-vice Langues et Patrimoine de laRégion Guyane depuis 2010, elle oeu-vre à la connaissance des richessespatrimoniales de ce territoire, éton-nantes de diversité, dont l’inventaireet l’étude révèlent progressivementles atouts. Cette conférence est gra-tuite et ouverte à tous.

CIRCULATIONS• A compter du lundi 03 févrierjusqu'au vendredi 2l février 2014inclus, la circulation de tous les véhi-cules se fera en demi-chaussée, surune portion de la voie n° 210 à Fla-mands, au droit des travaux sur leréseau électrique. Le stationnementsera interdit sur la portion concernée.Une signalisation réglementaire àl'aide de feux sera mise en placeentretenue par l'entreprise chargéedes travaux pendant toute la duréedu chantier.• A compter du mardi 04 févrierjusqu’au jeudi 06 février 2014 inclus,la circulation de tous les véhicules sefera en demi-chaussée, sur une por-tion de la voie n° 209 à Saint-Jean, audroit des travaux de réfection rou-tière. Le stationnement sera interditsur la portion concernée.Une signalisation réglementaire àl’aide de feux sera mise en place etentretenue par l’entreprise chargée

des travaux pendant toute la duréedu chantier.

"HOMEFRONT" À L'AJOECE VENDREDIL'AJOE vous invite à la projection dufilm "Homefront" le vendredi 07février 2014 à 19 h 50 sur le plateaude l'Ajoe à Lorient. Tarifs 6 euros (12ans et plus) 4 euros (moins de 12 ans)

SportsPISCINE TERRITORIALERenseignement 05.90.27.60.96.Natation adulteMardi et vendredi 12h à 13hTravail des techniques de nages,endurance, résistance, respiration etconvivialité. Les séances sont enca-drées par Olivier. Certificat médicalobligatoire. Jardin aquatiqueSamedi matin de 10h30 à 11h15,pour les enfants de 6 mois à 3 ans.Familiarisation au milieu aquatique.Apprentissage. Premier pas vers l’ap-prentissage de la natation, pour lesenfants de 3 à 4ans. Le samedi de11h20 à 12h. Les 2 cours sont enca-drés par des Maîtres nageurs sauve-teurs et accompagnés d’un parentdans l’eau. Mercredi récréatifLes éducateurs de la piscine territo-riale Jean-Marc et Olivier organisenttous les mercredis matins des mati-nées récréatives pour les enfants de 4ans et plus. Au programme : appren-tissage et perfectionnement en nata-tion, jeux organisés et jeux libres. De8h a 11h45. Prévoir crème solaire,lycra et serviette. Le goûter est fournipar la piscine (jus et pain au chocolatou croissant). Cours d’aquagymCours collectif en milieu aquatique,travail musculaire sans traumatismearticulaire, gainage du corps et drai-nage des jambes.Programme : Lundi (bras et jambes)et jeudi (abdo /fessier) de 12h20 a 13h05. Mardi (abdo/fessier) et vendredi(bras et jambes) de 17h15 à18h. Cer-tificat médical obligatoire.Cours d’aquabikeLundi et jeudi 17h15 à 18h05Mercredi et Samedi 12h20 à 13h10.Certificat médical obligatoire.Stage de natationJean-Marc et Olivier de la piscine ter-ritoriale organisent pendant lesvacances de Carnaval 8 jours destage de natation. Apprentissage etperfectionnement pour les enfants de4 ans et plus.Du mercredi 26 au vendredi 28Février et du lundi 3 au Vendredi 7Mars de 8h30 a 11h45.Programme : 1 heure de natation,(apprentissage et perfectionnement) /super jeux organisés, jeux libres. Prévoir : crème solaire, serviette etlycra et bonnet pour les cheveux long.Le goûter est fourni par la piscine

LE BASKET POUR LES ENFANTSET LES ADULTES ! • Entraînements de basket les mardiset vendredis de 16h à 17h à l écoleprimaire de Gustavia et de 17h15 à18h30 au Collège.• Stages de basket le mercredi etsamedi matin de 9h à 12h et le mer-credi après midi de 15h à 17h30.Tarif 15€ le stage.Pendant les vacances scolaires :Stages de basket de 9h à 12h à l écoleprimaire de Gustavia.Renseignements auprès de Damien :0690 39 86 22

ANNONCES LÉGALESJSB- 6 février 2014 - 1064 13

EURL AG2SSociété à Responsabilité Limitée en liquidation

Au capital de 1 000,00 eurosSiège : BP 552 97097 SAINT-BARTHELEMY CEDEX

Siret : 530 679 521 00019 RCS : Basse Terre (2011 B 132)L'Assemblée Générale Extraordinaire réunie le 18 janvier2014 a décidé la dissolution anticipée de la société à compterdu 18/01/2014 et sa mise en liquidation amiable sous lerégime conventionnel dans les conditions prévues par les statutset les délibérations de ladite assemblée.Elle a mis fin aux fonctions de la gérance et a nommé commeliquidateur Madame Sandra STATKIEWICZ, demeurant Mari-got BP 552 97133 SAINT-BARTHELEMY, pour toute la duréede la liquidation, avec les pouvoirs les plus étendus tels quedéterminés par la loi et les statuts pour procéder aux opéra-tions de liquidation, réaliser l'actif, acquitter le passif, et l'aautorisé à continuer les affaires en cours et à en engager denouvelles pour les besoins de la liquidation.Le siège de la liquidation est fixé à l’adresse personnelle duliquidateur. C'est à cette adresse que la correspondance devraêtre envoyée et que les actes et documents concernant la liqui-dation devront être notifiés. L'article 4 des statuts relatif au siège social a été modifié enconséquence.L'article 5 des statuts relatif à la durée de la société a été modi-fié en conséquence.Les actes et pièces relatifs à la liquidation seront déposés auGreffe du Tribunal de commerce de Basse Terre, en annexe auRegistre du commerce et des sociétés.Pour avis, Le Liquidateur

AVIS DE CONSTITUTION

Avis est donné de la constitution de la SAS «SOCIETE ARTURMACONNERIE», «S.A.M» au capital de 2000 euros, en datedu 20.11.2013Suivant les statuts, enregistrés le 18.12.2013 au Service desImpôts de BASSE TERRE sous la référence 2013/541 Casen°2.Siège social : ANSE DES CAYES, 97133 Saint Barthélémy Objet : En France, dans les départements, territoires et collecti-vités d’Outre Mer et à l'étranger : Travaux de maçonneriegénérale, de gros œuvre de bâtiment, travaux publics et pri-vés, terrassement, ainsi que l’achat, la vente de tous articles,matériels et matériaux de construction et d’équipement et toutesopérations industrielles, commerciales contribuant à la réalisa-tion de cet objet.Durée : 99 ans à compter de la date de son immatriculation auRegistre du Commerce et des Sociétés de BASSE TERREPrésident : Artur DA SILVA PEREIRA, demeurant à Anse desCAYES – 97133 SAINT BARTHELEMY, nommé pour une duréeindéterminée.

SELAS Pierre KIRSCHER Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe

Immeuble La Source, rue de St Thomas - Gustavia B.P. 613 97133 SAINT-BARTHELEMYTél : 0590 27 93 82

MATAJAGUISARL au capital de 10,00 euros

Siège Social : Roc Flamands, Flamands,97133 SAINT-BARTHELEMY

R.C.S Basse Terre 479 931 156AVIS DE PUBLICITE

Par décision en date du 23 janvier 2014, l’associé unique dela SARL MATAJAGUI a décidé de nommer : Monsieur Nicho-las, Ion, Livanos, PAPADIMITRIOU, né le 24 septembre 1954,de nationalité britannique, demeurant Saint-Jean - 97133 Saint-Barthélemy en qualité de co-gérant de la société MATAJAGUI àcompter du 23 janvier 2014,Madame Carmen NGUYEN VAN TRA épouse PAPADIMI-TRIOU, née le 9 octobre 1954, de nationalité française,demeurant Saint-Jean - 97133 Saint-Barthélemy, pour unedurée indéterminée. en qualité de co-gérant de la sociétéMATAJAGUI à compter du 23 janvier 2014,Monsieur Daniel, Jean, NGUYEN VAN TRA, né le 14 octobre1963, de nationalité française, demeurant Maison José BERRY,Pointe Milou – 97133 Saint-Barthélemy en qualité de co-gérantde la société MATAJAGUI à compter du 23 janvier 2014,en remplacement de :Monsieur Jean-Pierre CONCHIN, démissionnaire, domiciliéRocs Flamands, Flamands, 97133 Saint-Barthélemy.Mention sera faite au RCS de Basse-Terre.La gérance

SELAS Pierre KIRSCHER Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe

Immeuble La Source, rue de St Thomas - Gustavia B.P. 613 97133 SAINT-BARTHELEMYTél : 0590 27 93 82

MATAJAGUISARL au capital de 10,00 euros

Siège Social : Roc Flamands, Flamands,97133 SAINT-BARTHELEMY

R.C.S Basse Terre 479 931 156AVIS DE TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL

ET MODIFICATION DENOMINATION SOCIAL

Par décision en date du 24 janvier 2014, l’associée unique dela SARL MATAJAGUI a décidé de transférer le siège social dela société à Saint-Jean, 97133 Saint-Barthélemy.La dénomination sociale a été modifiée et devient ULUWATU,à compter du 24 janvier 2014. En conséquence, l'article 4 des statuts a été modifié comme suit:Ancienne mention : MATAJAGUINouvelle mention : ULUWATUMention sera faite au RCS DE Basse-Terre.Pour avis, la Gérance.

AVIS DE CONSTITUTION

Par acte SSP en date du 15/01/2013, est constituée laSociété présentant les caractéristiques suivantes:DENOMINATION: Caribbean Consulting & ManagementFORME: Société par actions simplifiéeCAPITAL: 500 eurosSIEGE: Les Ficus – Camaruche, 97133 St BarthélemyOBJET: Activité de conseil, gestion d’entreprise, formalitésadministratives ainsi que la gérance mandataire de sociétéDUREE: 99 ansPRESIDENT: M. CLOQUELL StéphaneIMMATRICULATION: au RCS de Basse-Terre.Pour avis

SARL Universal TradingSiège Social: Les Ficus Camaruche 97133 St Barthélemy

Capital: 7622€ - RCS Basse-Terre 392.306.114Par acte SSP en date du 18/12/2013, les associés ont décidéles modifications suivantes:- L'OBJET SOCIAL devient à compter de ce jour: L'acquisition etla vente de tout terrain et immeuble, bâti ou non, la réalisationimmobilière, le courtage et la gestion.- Le SIEGE SOCIAL, anciennement Rue Chanzy-Gustavia, esttransféré à Les Ficus - Camaruche, 97133 St Barthélemy.- La démission du gérant Monsieur Bernard VICTORI,- La nomination de Monsieur Vincent CLOQUELL en qualité denouveau gérant pour une durée illimitée,- Les articles 2, 4 et 19 des statuts ont été modifiés.Le dépôt légal sera effectué au Greffe du TGI de Basse-Terre.Pour avis.

LES ILETSSARL au capital de 7 500 euros

Siège social : Les Ilets de la Plage - Ld Saint Jean97133 SAINT BARTHELEMY

450 110 291 Aux termes d'une délibération en date du 27 décembre2013, la collectivité des associés a pris acte de la démissionde David HENDERSON à compter du 27 décembre 2013 eta décidé de ne pas procéder à son remplacement ; MadameLaurie SMITH demeurant seule et unique gérante. Pour avis, La Gérance

SCP «Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES, Renaud HERBERT et Thierry COLLANGES» notaires associés

à ST MARTIN et ST BARTHELEMY AVIS DE CHANGEMENT DE GERANT

Aux termes d'une décision en date du 01/01/2014 l'associéunique de la société «QUESTEL-HOTEL» EURL au capital de 1.524.490,17 Eurosdont le siège est à SAINT BARTHELEMY (97133) Villa Doris,Quartier des Salines, Morne Tourterelle, BP 481, immatriculéeRCS Basse Terre n° 380 358 580, a nommé en qualité de nou-veau gérant : Mme Patricia CORRUBLE demeurant à Saint Bar-thelemy (97133) Villa Doris, Quartier des Salines, Morne Tour-terelle, BP 48, en remplacement de M. André PETRELLUZZI,démissionnaire.L'article 14-3 des statuts a été modifié en conséquence.DEPOT LEGAL : Tribunal de Commerce de BASSE TERRE.Pour AvisM. Thierry COLLANGES

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d'un acte sous seings privés en date à LANGONdu 16 janvier 2014, il a été constitué une société inscrite au

Conseil Régional de l'Ordre des Architectes de la Guadeloupesous le matricule Régional guaS01095 et le matricule nationalS16467, présentant les caractéristiques suivantes : - Forme : Société par actions simplifiée- Dénomination : ATELIER 9 ARCHITECTES- Siège : n°1 Résidence Port St-Barth – 35, rue Schoelcher –Gustavia – 97133 Saint-Barthélemy- Durée : 50 ans à compter de son immatriculation au Registredu commerce et des sociétés - Capital : 500 euros- Objet : Architecte et designer…- Exercice du droit de vote : Tout associé peut participer auxdécisions collectives sur justification de son identité et de l'ins-cription en compte de ses actions au jour de la décision collec-tive.- Sous réserve des dispositions légales, chaque associé disposed'autant de voix qu'il possède ou représente d'actions.- Agrément : les cessions d'actions, à l'exception des cessionsaux associés, sont soumises à l'agrément de la collectivité desassociés.- Président : SACAZE Benoît – demeurant 7 lieudit Laubies –33210 MAZERESLa société sera immatriculée au Registre du commerce et dessociétés de Basse-Terre.Pour avis, le Président

AVIS DE CONSTITUTION Au terme d’un acte SSP du 10 janvier 2014, il a été constituéune société présentant les caractéristiques suivantes : Dénomination : WEST INDIES DIGITAL Forme : Société par Actions Simplifiée Capital : 10 000 euros Objet : Toute activité de commerce de détail de tous types deproduits par Internet, toute activité de conseil en commerce élec-tronique, toute activité d’importation et d’exportation de toustypes de produits. Président : Alain MAESTRACCI, né le 30 juillet 1974 à Mar-seille (13), résidant à Camaruche, Boite Postale 191, à SaintBarthélemy (97133) Durée : 99 années Siège social : Camaruche, Boite Postale 191, 97133 Saint Bar-thélemy. Commissaire aux comptes titulaire : COREVISE SA, 39, avenueFriedland à Paris 8ème Commissaire aux comptes suppléant : FIDINTER SA, 39, ave-nue Friedland à Paris 8ème La société sera immatriculée au RCS de Basse-Terre.

Constitution d'une SASForme juridique : S.A.S.Dénomination : Chef's MarketCapital : 1,000 eurosDurée : 99 ans à compter de son immatriculation au Registre duCommerce et des Sociétés.Siège social : Public, local HB, Le Rocher, 97133 Saint Barthé-lemyObjet social : Import, export de produits alimentaires, la venteen gros et demi-gros de produits alimentaires frais et congelés,divers épiceries.Président : Monsieur Navarro Philippe, demeurant Pointe Milou97133 Saint BarthélemyStatuts enregistrés aux services aux services fiscaux de Basse-Terre le 21/01/2014 Bordereau 2014/31 case n°5 ext 92La société sera immatriculée au Registre du Commerce et desSociétés de Basse-Terre.

Société d'Avocats50 rue Berthy Albrecht 84000 AVIGNON

M.D.KSociété à responsabilité limitéeau capital de 1 500 euros

Siège social : 24 Résidence le Jean Bart, Quartier Saint-Jean97133 ST BARTHELEMY

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d'un acte sous seing privé en date à TARASCONdu 31 octobre 2013, il a été constitué une société présentantles caractéristiques suivantes : Forme sociale : SARL ;Dénomination sociale : M.D.K ; Siège social : 24 Résidence le Jean Bart, Quartier Saint Jean,97133 ST BARTHELEMY ;Objet social : l'acquisition et l'exploitation par location meubléeuniquement de tous biens immobiliers ; Durée de la Société : 99 ans ; Capital social : 1 500 euros ; Gérance : Monsieur Marc MICHEL, demeurant Mas des Per-nod, rue George Clemenceau, 13150 TARASCON, Immatriculation de la Société au Registre du commerce et dessociétés de BASSE-TERRE.Pour avis La Gérance

VIE DES SOCIÉTÉS

ANNONCES LÉGALES

PETITES ANNONCES 14JSB- 6 février 2014 - 1064

www.icietlavillas.comrental@icietlavillas.com

Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28 rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy

Location - Gestion - Vente

1065- A vendre, ChevroletAVEO, année 2006,13100km, CT OK, Prix :4000€ . Tél: 06.90.57.83.53

1065- Av Térios Blancheannée Novembre 2010.12000€ Tél.: 06 90 54 74 40

Vends société - 8 ans d'exis-tence. Pour tous renseigne-ments : societe97@gmail.com

1065-A vendre Mako 6,5mètres + remorque 20x90Evinrude – TBEG – Prix14.000€ -Tél. : 0590 27 70 55

A Louer 1 garage d’environ16 m² à Gustavia – disponibleau 1er Février 2014. Prix : 600euros par mois. Contacter Iciet La : 0590-27-78-78.

1066-A vendre maison Gus-tavia, rue de la Colline, 3pièces mezzanine, 2 sdb,Patio, Spa Terrasse TotalParcelle 156m2 – Prix1.400.000 euros. Tél. : 069059 72 46

1064-Vends Duplex MarigotSXM Front de mer- Belle vue75m2 – Prix 200.000 euros.Acte en main. Chmarez2020@hotmail.com

Gustavia - Très belle rési-dence contemporaine.proche plage, commerces,récente, à vendre bel appar-tement de type T3, 1 vasteséjour/cuisine donnant surune terrasse vue sur le port,2 ch, parking souterrain - 2voitures, ascenseur.€2,500,000 WIMCOsbh REAL ESTATE,+ 590-590-51-07- 51 or realestate@wimco.com

Pointe Milou - Une villa decharme de 2 chambres avecpiscine, très ensoleillée, vuespectaculaire et imprenable.Proche hôtel avec spa. E3,180,000. Plus d'informa-tions auprès de WimcoSbhImmobilier, bureaux en facede l'aéroport, ouvert tous lesjours, 0590-51-07-51 ou realestate@wimco.com.

Sur la Route de Gouverneur- Lurin, terrain d'exception

de 39 000 m2, se jetantdans l'océan, bénéficiant defabuleux couchers de soleil.Vendu avec un permit deconstruire. Plus d'informa-tions auprès de WimcoSbhImmobilier, 0590 51 07 51ou realestate@wimco.com

AV, très bel appartement de2 ch situé dans une rési-dence sur les hauteurs deGustavia avec une très bellevue sur le port et le coucherde soleil, avec une piscinecommune et se trouve dansl’un des quartiers les plusrecherchés de l’île. Prix :1,990,000 €. St. Barth PropertiesSotheby’s InternationalRealty : 0590 29 75 05

AV, propriété à Vitet qui secompose d'une villa de 3 chavec sdb, terrasse avec pis-cine et ajoupa et d’un loge-ment avec entrée privativede deux chambres, terrassecouverte et jardin. Très bonpotentiel locatif à l'année.Prix : 1,810,000 €St. Barth Properties Sotheby’s InternationalRealty : 0590 29 75 05

AV charmante villa de 3 chsituée en hauteur dans un

lotissement à Petite Salineavec une double-vue sur labaie de Lorient et Grand-fond. Les chambres sontsituées dans des bungalowssur différents niveaux préser-vant ainsi l’intimité des occu-pants. Potentiel de rénova-tion impor tant. Prix :3,550,000 US$. St. Barth Properties Sotheby’s InternationalRealty : 0590 29 75 05

Perdue un porte carte LouisVuitton avec dif ferentspièces d identité, lundi soirentre Marché U et la Créole,si vous l’avez trouvé, mercid’apeller le 06 90 48 57 21.

Automobiles

Perdu - Trouvé

� AVIS DE REMERCIEMENTS

Suite au décès de MadameBerry Urise Thérese sur-venu le 11 janvier 2014 sesenfants, ses petits-enfants,amis et alliés sont profon-dément touchés par lesmarques de sympathie etd'affection qui leur ont ététémoignées, nous remer-cions chaleureusement lespompiers, le personnel del'hôpital, les fossoyeurs, lespompes funèbres, le pèreKaze, les sœurs, la cho-rale, Charles, Carole,Irène, Nadine et tous ceuxet celles qui de près ou deloin, se sont associés ànotre douleur.

Votre enfant ou celuid'un(e) ami(e) doit poursuivre ses études à partir de la rentrée prochaine 2014/2015.Je rentre moi même surToulouse et sa région pourles études de mes propresenfants (1 fille et 1 garçon)de 14 et 16 ans.Si vous êtes à la recherched'une famille d'accueil.Contactez moi par mailpour toutes informations à :accueilsbh97@gmail.com

ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMYDirection des Services Techniques

Marchés passés selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP).

La Collectivité de SAINT BARTHELEMY recherche un bureaud’études afin de mener une expertise au niveau de la piscineterritoriale de Saint Jean, comportant un seul bassin non couvert,afin d’améliorer la qualité de traitement des eaux.Grandeur du bassin : 25 m x 12,50 mType de traitement : filtration au travers de 6 filtres à sable etchlorationProfondeur du bassin : 1,80 m à 1,10 mLe bureau d’études devra justifier d’expériences en matière dedimensionnement, traitement des eaux de piscines, selon lesrègles sanitaires applicables pour des bassins à grande fréquen-tation.Date limite de réception des offres : 28 février à 12 hPour tout renseignement complémentaire, merci de contacterMme Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques au05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax).Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia – 97133SAINT-BARTHÉLEMY

ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMYDirection des Services Techniques

Marchés passés selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP).

La collectivité de SAINT BARTHELEMY recherche une entre-prise pour procéder aux travaux de réalisation d’unrevêtement de sol pour le pourtour du bassin de la piscineterritoriale de Saint-Jean.Le dossier est à retirer à la Direction des Services Techniques.L’entreprise devra justifier comme quoi elle est à jour auprès desdifférents organismes sociaux et fiscaux et présenter une attesta-tion d’assurance responsabilité civile et responsabilité décennale.Pour tout renseignement complémentaire, merci de contacter l’Ad-joint de la Directrice des Services Techniques, M. Stéphane CRO-ZATIER au 05.90.29.80.37La date limite de remise des offres est le 21 février 2014.

MARCHÉS PUBLICS

ANNONCES LÉGALES

HOROSCOPEJSB- 6 février 2014 - 1064CROIX ROUGE 06.90 71.91.21CROSSAG (SAUVETAGE ENMER) 05.96.70.92.92GENDARMERIE 05.90.27.11.70POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76POLICE TERRITORIALE 05.90.27.66.66HÔPITAL 05.90.27.60.35POMPIERS 18 OU 05.90.27.62.31MÉDECIN DEGARDE 15 OU 05.90.90.13.13HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ 05.90.29.80.40Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés 06.90.33.12.75SOUS-PRÉFECTURE 05.90.27.64.10RÉSERVE MARINE 06.90.31.70.73DISPENSAIRE 05.90.27.60.27SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88

MÉDECINS GÉNÉRALISTESChareyre Stéphane 05.90.27.64.27Frappier Gervais Odile 05.90.29.10.04Husson Bernard 05.90.27.66.84Husson Chantal 05.90.27.66.84Mazue-Naffah Sophie 05.90.27.15.04Tiberghien Yann Eugène 05.90.29.71.01Weil Edgar 05.90.27.62.40Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien 05.90.29.71.01Acuponcteur : Chareyre Stéphane 05.90.27.64.27Gériatre : Frappier Gervais Odile 05.90.29.10.04

MÉDECINS SPÉCIALISTESDermatologue : Augé Jean-Michel 05.90.27.63.35Gynécologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude 05.90.97 60 07Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55

Achebouche M.K. 05.90.87 25 55Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90

Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du couDe Lanversin Hubert 06.90.73.09.02Stomatologue : Chlous François 05.90.27.87.31Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23 05.90.52.80.32

CABINETS DENTAIRESChlous François 05.90.27.87.31Gardette Romain 05.90.51.98.11Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95Redon Dimitri 05.90.27.87.28Rousson Perrine 05.90.51.98.11Vergniault Pascal 05.90.29.86.08Seguillon Jean-Louis 05.90.27.87.28

AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ A.U.D.R.A. 05.90.29.27.65Chiropracteur: Klein Gérard 06.90.64.87.40Diététicien : Aurélie Beal 06.90.47.49.10Infirmiers-Infirmières :Barbe Bardon Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29Baud Sébastien 06.90.37.08.22Benoit Hélène 06.90.41.88.27Bro Alice 06.90.48.42.33Cardon Isabelle 06.90.62.90.10Cousin Dominique 06.90.37.29.05Febrissy Gréaux Corinne 06.90.59.81.67Macone Matthias 06.90.88.26.53Melinand Cécile 06.90.37.27.42Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29Masseur-Kinésithérapeutes :André Sandrine 05.90.87.20.09Bertin Guylène 06.90.35.94.96 05.90.27.81.32Baud Céline 06.90.58.57.82 05.90.27.67.86Créteur Nicolas 06.90.302.705 05.90.27.67.86Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88Godfrin Frédéric 05.90.27.67.86Jourdan Véronique 05.90.29.72.42Klein Gérard 06.90.64.87.40Pastourel Delphine 06.90.65.76.35 05.90.27.67.86Plasse Pauline 06.90.37.22.32 05.90.27.81.32Maingard Bernadette 05.90.27.81.32Marchesseau Christophe 05.90.29.48.10Serveau Jean-Michel 06.90.88.66.61 06.90.27.35.03Sorrentino Jean Christophe 06.90.71.53.57Van Hove Frédéric 05.90.27.76.37Wormser Nicolas 05.90.27.67.86Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29Ostéopathe : Chilah Yasmine 06 90 73 39 32

Grevin Stephanie 06 90 71.36.15Vezzoso Brian 06.90.26.36.15Wormser Nicolas 05.90.27.67.86

Pédicure Podologue : Boutiller Dominique 05.90.29.24.26Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40

Bodin Vanessa 06.90.62.34.38Chard-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31Djukanovic Elisabeth 05.90.29.62.11

Psychothérapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55Elyse Rouaud 06.90.50.94.16Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69

Sophrologue Morgane Bertin-Denis 06.90.26.35.92PHARMACIESPharmacie de l’aéroport 05.90.27.66.61Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82Island Pharmacie à St-Jean 05.90.29.02.12LABORATOIRE D’ANALYSES : 05.90.29.75.02RADIOLOGIE: Hôpital de Bruyn 05.90.52.05.32VÉTÉRINAIRES Bitté Sophie 05.90.27.89.72

Kaiser Alexandre 05.90.27.90.91Kaiser Benjamin 05.90.27.90.91Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72

NUMÉROS UTILES

SANTÉ

15

GARAGE HENRI GREAUX

SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67

C A RR OS S ER IE - ÉCH AP PEMEN TA MO RT IS S EU R

Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedexISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60journalsbh@wanadoo.fr - www.journaldesaintbarth.com

Editeur : S.a.r.l Société de Presse AntillaiseGérante et Dir. de la publication Avigaël HaddadRédacteur en chef Hugo LattardRédaction Rosemond GréauxCommerciaux : Ange Patureau, Nabil, Avigaël HaddadImprimeur Daily Herald N.V.

Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, déclinetoute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utili-sation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journalest interdit sans notre autorisation écrite.

A VOTRE SERVICE

BÉLIER - du 21 Mars au 20 AvrilAmour: Priorité à votre vie privée. Vous attacherez une impor-tance capitale à la qualité de vos relations avec votre parte-naire et vous lui consacrerez le plus de temps possible. Tra-vail-Argent: Vous allez devoir affronter de nouvelles responsa-bilités qui exigent de vous plus de disponibilité et un grandinvestissement. Santé: Belle résistance physique. TAUREAU - du 21 Avril au 21 MaiAmour: Tous les rêves à deux sont possibles et vous découvrezun univers amoureux qui vous enchante. Travail-Argent: Trèsbelle semaine professionnelle. Des évènements décisifs et heu-reux peuvent survenir dans votre carrière. Un secteur fertile,ces jours-ci, en rencontres et entretiens. Santé: Fatigue, éner-vement. GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 JuinAmour: Vous profitez du climat d'insouciance qui règneautour de vous. C'est la joie de vivre, quelles que soient lespréoccupations. Travail-Argent: Vous jouerez à fond la cartede la diplomatie, passant beaucoup de temps à cultiver lesrelations utiles, ainsi qu'à nouer des alliances. Santé: Nenégligez pas une petite remise en forme. Prenez des vitaminesnaturelles. CANCER - du 22 Juin au 22 JuilletAmour: Nette accalmie dans vote vie affective ! Vous pourrezdésormais évoluer dans un climat sentimental serein. Travail-Argent: Excellentes perspectives professionnelles. Toutefois, sivos idées ne font pas l'unanimité, ne vous braquez pas. Aforce de persuasion, vous finirez par convaincre tous vosinterlocuteurs. Santé: Dynamisme en hausse. LION - du 23 Juillet au 22 AoûtAmour: Votre partenaire sera très pris par son activité profes-sionnelle et pourra sembler vous abandonner. Il n'en est rien !Travail-Argent: Attention à ne pas commettre des erreurs dejugement et d'appréciation par excès de confiance, en vousou en autrui. Santé: Soyez plus zen. VIERGE - du 23 Août au 22 SeptAmour: votre susceptibilité exacerbée vous poussera à pren-dre pour des attaques personnelles les remarques émises parvotre partenaire. Travail-Argent: La vie professionnelle est soustension. Vous vivez peut-être une situation qui perturbe votrevie privée et vous la supportez mal. Ne prenez aucune déci-sion hâtive. Santé: Pourquoi ne pas pratiquer la relaxation ?.

BALANCE - du 23 Sept au 22 OctAmour: Certaines préoccupations vous empêcheront peut-êtrede vous intéresser davantage à votre vie affective. Travail-Argent: Les revenus du conjoint ou un héritage sont dans l'ac-tualité et devraient vous être bénéfiques. Une nouvelle inatten-due peut vous ouvrir les portes d'un nouveau poste. Santé:Légers maux de tête possibles. SCORPION - du 23 Oct au 22 NovAmour: Le bonheur sera encore au rendez-vous. Votre pouvoirde séduction fonctionnera mieux que jamais et vous mènerezvos proches par le bout du nez. Travail-Argent: Vous pourrezconsolider votre position professionnelle grâce à des initiativesjudicieuses. Vous redoublerez de vigilance. Santé: Soyez pru-dent au volant. SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 DécAmour: Vous avez l'art et la manière de vous rendre indispen-sable. Entre votre disponibilité de tous les instants et une qualitéd'écoute hors pair, vous avez tout bon. Travail-Argent: Bellesperspectives ! De nouveaux horizons s'ouvriront à vous. Vousaurez la possibilité de vous attaquer à des domaines nouveaux.Santé: Très dynamique. CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 JanAmour: N'étant pas prêt à vous remettre en question, vous êtesexigeant avec tous ceux que vous aimez et qui vous aiment. Tra-vail-Argent: C'est le moment idéal pour mettre les bouchées dou-bles sans vous attarder sur les détails. Beaucoup de travail enperspective. Santé: Attention à ne pas vous coucher trop tard! VERSEAU - du 21 Jan au 18 FévrierAmour: On ne saurait être plus compréhensif et tolérant quevous l'êtes actuellement. Toutefois, ne vous laissez pas influen-cer. Travail-Argent: Vous subirez certaines attaques virulentes,ce qui ne vous empêchera pas de défendre vigoureusement vosidées. Vous finirez par obtenir gain de cause. Santé: Occupez-vous de votre corps, il a besoin d'exercice physique... POISSONS - du 19 Fév au 20 MarsAmour: Vous risquez de monter sur vos grands chevauxpour un oui ou pour un non. Essayez d'être plus conciliant etcompréhensif, avec votre entourage. Travail-Argent: Vousavez le sens de l'adaptation et ce sera votre plus précieuxatout. Vous saurez profiter des opportunités qui se présente-ront. Santé: Votre dynamisme vous étonne, mais ménagez-vous quand même.

MENUISERIE SUR MESURE � AMEUBLEMENT � CUISINEETUDE PERSONNALISÉE GRATUITEMARIGOT - 05.90.27.76.21 ou

cell. : 06.90.35.73.22sbmenuiserie@wanadoo.fr