Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco

SCUOLA PRIMARIA “ANGELO SPINI” DI CREMOSANO

Organizzata dall’Amministrazione Comunale di Cremosano, in collaborazione con i bambini e le docenti della Scuola dell’Infanzia e della Scuola Primaria

Sabato 20 marzo 2010 dalle ore 9,00 alle ore 12,30

in Piazza Garibaldi

Il progetto

La manifestazione

EXIT

Per fare un ALBERO ci vuole un SEME, per farlo crescere ci vuole rispetto

(slogan pensato dagli alunni della classe 5^)

L'iniziativa ha lo scopo di sensibilizzare i bambini al senso di responsabilità,

di condivisione di valori e di rispetto di alcune regole, nelle quali si inserisce il discorso ecologico

(ponendo particolare attenzione alla vita dell‟albero)

I destinatari sono i bambini che frequentano la scuola dell'Infanzia e la scuola Primaria di Cremosano e i loro genitori.

Obiettivi

Aderendo a questa iniziativa le insegnanti avviano la formazione di atteggiamenti e abilità

di tipo esplorativo, osservativo e di scoperta dell’ambiente circostante, prendendo in

cosiderazione l'albero.

In particolare si pone l'attenzione sull’alternarsi delle stagioni e dei fenomeni climatici.

Attraverso il ciclo vitale dell’albero si scopre che il regno vegetale è un “mondo vivente”:

la pianta respira, si trasforma, può morire e necessita di cure di cui i bambini possono

diventare responsabili.

Si affronta il discorso del rispetto della vita e della natura e si crea l'occasione per

conoscere gli alberi tipici della nostra campagna.

Collaborazioni

Per questa iniziativa le scuole collaborano soprattutto con l'Amministrazione Comunale

che si avvale del coinvolgimanto della Scuola Agraria di Crema, di operatori specializzati

del settore ambientale e dell'E.R.S.A.F. (Ente Regionale per i Servizi all'Agricoltura e alle

Foreste)

Nel corso della manifestazione sono distribuite piante, fioried essenze autoctone.

Ci sono gli stands espositivi delle Guardie Ecologiche Volontarie e del Gruppo Micologico di Crema.

I bambini della scuola dell'Infanzia e della scuola Primaria intrattengono i presenti con una simpatica rappresentazione.

Per l‟occasione viene consegnatoun pensiero di benvenuto ai bimbi nati nel precedente anno.

COSA SI FA A SCUOLA CON I BAMBINI

TORNA

COSA SI FA IN CLASSE

Oltre ad affrontare gli obiettivi previsti dalle progettazioni delle varie classi in tema di rispetto dell'ambiente, si svolgono attività più “creative” che variano a seconda dell'età dei bambini e che si concentrano nei mesi di febbraio e marzo:

– preparazione di cartelloni con varie tecniche da esporre in piazza – invenzione di filastrocche e/o poesie in italiano e/o in dialetto cremasco– produzione di testi descrittivi– memorizzazione di canzoni, filastrocche e/o poesie da recitare durante la manifestazione

Scuola

dell'Infanzia

Scuola

Primaria

TORNA

I bimbi della scuola

del'Infanzia hanno preparato

un bell'albero

e gli hanno dedicato una

canzone:

BRAVISSIMI!

Buongiorno a tutti.

Siamo proprio contenti di essere qui, oggi con le nostre maestre per partecipare alla festa dell'albero nel nostro paese.

PER FARE UN ALBERO CI VUOLE UN SEME,

PER FARLO CRESCERE CI VUOLE RISPETTO

e chi rispetta la natura, rispetta anche la vita, le cose e ha cura del proprio paese, questo è il messaggio che vogliamo lasciarvi quest'anno.

CLASSE 1^

CLASSE 2^

CLASSE 3^

CLASS E 4^

CLASSE 5^

I bambini più piccoli, i nostri amici di classe 1^ ,hanno cantato una bella canzoncina.

C‟E‟ UN ALBERO PIANTATO IN MEZZO AL PRATO

C’è un albero piantato in mezzo al prato (2v.)E sopra l’albero indovina cosa c’era,c’erano i rami,i rami sopra l’albero.

C’è un albero piantato in mezzo al prato (2v.)E sopra i rami indovina cosa c’era, c’erano le foglie,le foglie sopra i rami, i rami sopra l’albero.

C’è un albero piantato in mezzo al prato (2v.)E sulle foglie indovina cosa c’era, c’era il nido,il nido sulle foglie, le foglie sopra i rami, i rami sopra l’albero.

C’è un albero piantato in mezzo al prato (2v.)E dentro il nido indovina cosa c’era, c’era l’uccellino,l’uccellino dentro il nido, il nido sulle foglie, le foglie sopra i rami, i rami sopra l’albero.

I bambini di 2^ hanno imparato delle simpatiche filastrocche.

Albero nel cielo

Albero caro tocchi il cielo blu.Vedo l’arcobalenosopra la tua cima.

Le foglie tue verdi si rivestono di giallo

ma in primavera,insieme ad una foglia

nasce un melo.

L’Albero dell’autunno

Albero dell’autunnotu sei giallo come il sole.I tuoi rami accarezzanodolcemente la brezza

e i bambini ti abbracciano,come se fossi il loro amico del cuore.

Albero colorato

È arrivata la primaverache esiste già da un’era.

Profumata e colorataè veramente color dorata.

Con i suoi bei fiorellinicolorati e molto fini.

Albero di primavera

Albero di primaveraTu hai dei fiori magnifici

E dei rami alti sino al cielo.Le rose, le margherite tue amiche

Ti fanno tanta compagnia.

Albero d’autunno

Albero d’autunnoche hai perso le foglie,

quando ti guardoprovo tristezza,

ma stai tranquilloritornerai ad essere

vestito.

Filastrocca degli Alberi

Alberi verdi, rossi e giallicoprite il cielo come mantelli.

Vi veste la primaveradi mille colori

e l’aria profumate con i vostri fiori.

In autunno perdete le foglie,

vi preparate a dormireperché l’inverno sta per

venire.Arriva di nuovo

la bella stagione,il tempo migliora, il cielo si colora,e voi alberi spoglitornate a vivere

con nuovi germogli.

I bambini di 3^ hanno pensato alla Regina della pianura. Sapete chi è?

La quercia, albero forte e saggio. Le hanno dedicato una poesia in dialetto cremasco scritta da loro.

La regìna da la pianüra

Al rùer l’è ‘na pianta maestùzae l’è tant bèla cumè ‘na spuza.Le sò giànde le par uregì e le piàs pròpe ai purselì.

Sòi sò bròch gh’è ‘n bèl muimént:sö e zó dal trunch va ‘n schiràt che ‘l cor sempre cumè ‘n mat;an nànc e ‘ndré gula i’uzelìe i salta déte e fóra dal nì.

Le sò fòie i’è pròpe tante e pèr la sò grandèsa a i’òm la fa freschèsa.Sòta le frunde sa tróa pusès:per an brìs sa müscüra ’nfin i’infès.

O ruèr, pianta da cültüra, rèsta la regìna da la nòsta pianüra. Traduzione

La regina della pianura

Il rovere (una qualità di quercia diffusa nella nostra pianura) è una pianta maestosa ed è bella come una sposa. Le sue ghiande sembrano orecchini e piacciono molto ai maialini.

Sui suoi rami c'è un bel movimento: uno scoiattolo va su e giù dal tronco e corre come un matto; gli uccellini volano avanti e indietro e saltano dentro e fuori dal nido.

Le sue foglie sono proprio tante e per la sua grandezza agli uomini porta freschezza: sotto le sue fronde si trova riposo e per un po' ci si dimentica persino delle preoccupazioni.

Oh, rovere, pianta di cultura, resta la regina della nostra pianura.

Ora tocca agli alunni di 4^. Come sono Cremosano e Campagnola

nelle varie stagioni dell'anno? Quali sono i profumi, i colori?

Come si trasformano con la nebbia e la neve? Com'è il tramonto in primavera e in estate?

E cuma l'è la pastòcia 'n dialèt? Semtèm an pó: “Al nòst paìs”

(E com‟è la storia in dialetto?)

AN PRIMAÉRA

Da matìna, an primaéra, al nòst paizì 'l g’a an pröföm d’èrba frèsca e da fiór apéna sbuciàt.An piàsa le piante i’è istìde da fòie nuèle e i'è sperànsa da 'na bèla éta. Sóta i tèc da le cà le prime rundàne le circa le gnade per fa le cuàde.An vèrs sera 'l ciél, sfümàt da tinte ligére, al salüda le giùrnade sempre püsé lunghe.

AN ESTÀT

'Ndale matìne d‟estàt al nòst paizì 'l sént d‟aria cólda.Al sul duràt e cóld pelèt al pàsa a fadìga 'n mès a le fòie spèse e scüre da le piante. Alùra la zént la va a regàta per nà a seàs zó sö le banchète e ciapà 'mpó da frescüra.Antant sa spèta la sera che la rüa 'n ritàrd 'nsèma al rós dal tramùnt.

AN AÖTÖN

An aötön al nòst paìs al sa 'mpiéna da udùr da tèra bagnàda.A la matìna prèst l‟è querciàt zó da na burda ligéra che la fa pensà a l‟aqua ignìda zó 'l dé prima e al sul ömét che „l vegnarà fóra.An piàsa sa furma 'n tapé culuràt con le fòie crudàde dai bròch; se le va „n dal fòs le sta a gala cumè grasiùze barchète.Rüa prèst al fósch, dopo ìga culuràt da 'n ròza scür i mür da töte le cà.

AN INVÈRNE

‘N dal nòst paizì an invèrne, gh’è da spès an pó da néf e sa sent an udùr da frèsch e da nèt. Sa pénsa söbét ai nazì rós dai bagaì, a le gnàde frège da i' uzelì e ai tèc töc bianch da le cà.'Ntrà i bròch nüc da le piante sa èt le talamóre con sö la galavróda: le par curdìne d’argént.Pó 'l fòss che ‘l traèrsa la piàsa 'l sà culùra d’argént perchè al g’à ciapàt an po’ da sul ignit fóra 'n chèl mumént.La sera, frègia giasàda, la sa ‘mpésa pèr magia con le lüs da le cà e da la via.

Traduzione

Il nostro paese

In primaveraNelle mattine di primavera il nostro paesino ha un profumo di erba fresca e di fiori appena sbocciati.In piazza le piante vestite di foglie tenere e verdi sono speranza di bella vita. Sotto i tetti delle case intorno, le prime rondini tornano nei loro nidi per depositare le uova.Le anatre nel fosso starnazzano allegramente e insegnano a nuotare ai loro piccoli sotto gli occhi incuriositi dei passanti. Il tiepido sole saluta il freddo dell'inverno e riscalda l'aria profumata che preannuncia l'arrivo dell'estate. Al tramonto, il cielo, sfumato di teneri colori, saluta le giornate sempre più lunghe.

In estateNelle mattine d’estate nel mio paesino si diffonde un odore d’aria calda.Fin dalle prime luci dell’alba, possiamo ascoltare il cinguettio degli uccelli allegri che trovano un rifugio sicuro fra le chiome degli alberi ormai folte e piene.Il sole caldo e luminoso filtra a fatica tra le foglie spesse e scure delle piante. Molte persone cercano di raggiungere le panchine ombreggiate per godersi la verde frescura: mentre ascoltano il gorgoglio dell’acqua che scorre lenta nel fosso vicino, si regalano una pausa piacevole nella calura estiva. Si attende l’arrivo della sera, che tarda a venire, con le varietà di rossi e rosa che invadono il cielo sereno.

In autunno

Nelle mattine d’autunno il nostro paese si riempie di odori forti di terra umida.Spesso all’alba lo troviamo avvolto in una triste foschia, ricordo della pioggia del giorno passato e attesa di un sole tenue.Nei campi e nei giardini le foglie delle piante iniziano a ingiallirsi.Nella piazza si srotola un tappeto variopinto che lascia nudi i rami degli alberi, segno del freddo che verrà.L’acqua abbondante del fosso trasporta lentamente le foglie secche come se fossero graziose barchette.Giunge presto la sera colorando di un rosa cupo i muri delle case.

In invernoNelle mattine d’inverno, nel nostro paesino, a volte, si può scorgere uno spesso strato di neve. Si sente, allora, un odore fresco e pulito che fa pensare ai nasi rossi dei bambini, ai nidi freddi degli uccellini e ai tetti bianchi delle case.Le piante sono avvolte da un leggero strato di nebbia che, pur essendo poca, le rende quasi invisibili, ma nelle ore pomeridiane vengono illuminate da un debole raggio di sole.Tra i rami degli alberi spogli vi sono alcune ragnatele interamente ricoperte di brina che le fa sembrare spessi fili d’argento.I giardini sono popolati da alberi spogli che diventano luoghi di incontro per passeri solitari e affamati. Il fosso che attraversa la piazza è luccicante e argenteo perché è riuscito ad catturare i raggi di sole che hanno deciso di mostrarsi per qualche istante. Nel freddo della sera si accendono, come per magia, le luci nelle strade e nelle case.

Le esibizioni sono quasi terminate, ma manca ancora qualcosa, o meglio, qualcuno...

I bambini di classe 5^, pochi ma buoni, hanno ideato il disegno del volantino, hanno realizzato un bel cartellone e hanno recitato alcune

poesie dedicate all'albero.

Albero

L'albero in primavera è sorridentecon fiori e frutta è splendente.Gli uccelli si dan da fareperchè i loro figli devono sfamare.Gli scoiattoli le ghiande devono portareperchè l'autunno sta per arrivare.Tutti sono indaffarati perchè dall'albero si sentono amati.

La Quercia

Le querce d'estatesono spuntatedi bei germogli si sono ornate.Nei rami più bellisi posan gli uccellicantando cantilenedai mattini alle sere.E mentre una pioggiascende pian pianoun fiore spuntatosi vede lontano.

Gli Alberi

Gli alberi bisbigliano tra loroe compongono una canzone d'oro.Sognano tanti bei frutti abbondanti per tutti.Loro fieri del fruttetose ne vanno orgogliosi a letto.Gli alberi sono famosiper i loro doni numerosi.Sono amici di tuttie per questo ci regalano tanti frutti.