isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘...

10
isuzu Y ILLIK R APOR 2001 Yýllarca Yollarca Þampiyon Anadolu Isuzu, her zaman dünya teknoloji- sinde Türkiye'ye uygun araçlar üretiyor. Her yolda, her koþulda yüksek performans gösteriyor. Isuzu yüksek kalitesi sayesinde uzun yýllar dayanýklý kalýyor, sahibini yarý yolda býrak- mýyor. 2 yýl sýnýrsýz kilometre garantisiyle sürücüsüne güven veriyor. Isuzu bu yüzden dünyanýn 1 numaralý tercihi; yýllarýn yollarýn deðiþmeyen þampiyonu!

Upload: others

Post on 24-Jan-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

������ � � � � � � � � � � �

�� ������� ������������������ �� ������� ���� ������ � ���� !�"�� �# �$

������ % �"���&��� ��'��� ���( ��� ��!����)� *��

�� ���� ���� "�+� ��� � "��"� ���,�������

'-�!������)�������� "��"�"� �!������������������

�� ���������" ��"� ����������.����������� ���.���"$

�����)� � �� � ��������� "� ���!��� '����!���� �

� � � � ��� ' /��� /������)� ������ .�� � ����

� ������� �� ������ �� !������0� �� ����� �� ����

��1�+������+��������2�

Page 2: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

3

� � � � � � � � � � � � �����

�4565 ��7��8 9: ��7��8:% �;�:4;

����� �� ������ "��� ��1�� ' ����� .���� !�����

���(� ��"!-� � �� -��� �� .��� ���� � ��)� *��� ��

����� ���( ���� /�� ��������� ���� �� !�+����� �"

��"!-� ��������"� �!� ��/�������' ( ����( ��

�����)� % �"���&��� � "� � �� � ��������� "� ���!��

'����!�� ��'� ������� ����� �� �����&����

"� �!������ �����1�� ' /����� /�� � +!����

���������!���� /����1�� ��1����� ��� ����!

'-�!��'���� � ��)� �� ���� ��!�� �� ��1� � ����

�������� �!�� � �!!�1�� ���( �� �� ��� ,��" �

��!���( ���� ��'���� '���+� .��� � �� '����

� �+!����)� <�� (�+�! � �"� ����� �� �����&���� ����

,�.��"������� ���� '�(��� ' �� .����� ����

���'�� �+����0� ������ ������� /�� �������! ��

�����,�� ��!�+�����������,�� ��"�����������=

>*����!�/�� � ��"� �!������% �"���&��������"-+������!�+���������� � �">

Page 3: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

� � � � � � � � � � � � �����

� 4 5 6 5 � � 7 � � 8 9 : � � 7 � � 8 : % � ; � : 4 ;

88����

?�@� !�� �"�� �*�� ��!��� ' � ���"�� 8���� ����� �� �����&���� ���

� � � �)�8���"������������������"�!��"���������������" � �1��/��"��,���

� �� �! � 1 � � "���! ���+� .��� ���(!��)� ������ ����,����� ������ ������ � ��

8����� �"!��"�"������ ����� ����� "��" �"����� ������� �"�����"���������-�

!�/������ ��/� �������� ���!����� ���"���� "� �!� /�� !�/��� ��,�� �� ���� �$

�����"��+�������2

88AA��

������ 8A��� �33B� �� ������ �!�.����� �!�� � ��� ����� .�+ ����)� �333&��

������ ������� ��!������ .�+ ����� 3� !��� ������ � "� !�+���� "�����!� �

8A����CD*��!��.����!���' � ����������������� ���� �����.� �����,��$

������� +������ � �� ��)� ; ���� !�"�� �#��"� ��� ���"� ��!� ���!��.����!���

C*:�$%� ���������� ��!��� ' � ! � � /�� ��"�!� ! "�!���� �������

� ��������)�� "��'-����!���!�"� ,�������� ����� ���1����1 ������4�9

���!�����B@���'���+ �1����"��� ������ � �+������/��D�� ������'����/�!���� �

8A���� "���� �� � +�"��,�����������)

88������@@))

@�!�� �"���*��' � ���"��8���@)�!���)?@�"')�!�+����"�����!�����

�����!��)� %�"�� �"� "�! ���� ������� ��+������ ��1��� !�"��"� -�� �" ���� 8��$E���

"������!�� �������� ���8���@)����� �"�������"������!�"�/��" �1�� � �

� "��"� !�+���� "�����!������ .��� ������ �����"!����)� 8��� @)� "������

�33?��� ���(������������������ ������( ����������.������)

88����

88������@@))

88AA��

Page 4: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

��

� � � � � � � � � � � � �����

� 4 5 6 5 � � 7 � � 8 9 : � � 7 � � 8 : % � ; � : 4 ;

88����

F�@�!�� �"��B*����!���' � ���"��8�����3B@��� �����G������&���

�!�� � ��� ����� .�+ ����� ���( ������ .������)� �33B&��� :"��� �������

��!������.�+ �����/�� !�"� !�"���"������!�����,���������� ���8���

��"�"� ��� ������ /�� ���� �� ���� '���.� ���"� .���! ����� /�� "�/��" �"$

!����)� �)BCD� "')� !�+���� "�����!������ ������ 8���� +����� �(�� � "�

!�+����� �1���(������� �.������(!��)

88����$$����HH

�������(��!�+����� �1���.���������+�����������"��" ( "�(�,!�!�"�������

8��$��H&��� � � +� ' /�� �1�� /�� "��,���� ��� ��"������ � �����

(�"��+!��)������� � " ��1�� �1��F�@� !���� ���8��$��H��� (�"� +������ �

� " ����/��.�+� !�����"� �� �"���1 ���� �! ������/�����!���1�� �

���������"�" ��������!(��'�����(�"�.� ��)�% �������& ���'�.����� ���������

"� ���!���'����!����!�+����������8��$��H���!���!�+����"�����!�����

������� ���B*��' � ������)

88����$$EE������

F�@� !�� �"���*��' � ���"��8��$E���������� �� ������� ������$

������� '� �+!����1�� .��� ���(!��)� ������ �(�� "� ������ �-�� �"� ��!� ���

8��$E���� "������! ���� � +!��� ���� ,���!� �/��!�#�� ��1 ���"

������ ���I�/��4!�)�9������� ���� ������������� ��"!����)

88����$$EE������

88����

88����$$����HH

Page 5: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

� � � � � � � � � � � � �����

��44556655��%%JJ��������..������������""$$55��

�3B?� �� ����� �!�� �!���� .�+ ����� %J�� �"��� "�.��� ���"$���� !������ ���(� /�� .���"�

�!���.� �-�� �" ������.���������.����������.������(!��)�?B*����!���' � ���"��%J��

.�+� "�+� �"� �!����� � ����� ���"���� "� �!� ���!����� �!���!�"� ����� ������ !����

/�� ���� ���.� ��� ����� �"� ����"������ '�.�� �!�����!� ������� �� �� .���"� �!���.�

"��,����/���)��"')& �"�� "�!�+����� ���1�������"!����)

� 4 5 6 5 � � K � 5 �

��7�;��8 �4565 %J�:�;� ��<;8 ��K�$5�

>���,�� ��"������!�(� �+"����!���.� >

Page 6: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

�I

� � � � � � � � � � � � �����

� / 0 1 0 � �� > M / � 5 � ! / 5

N���+�7��7%� ��&����� ������ � <:� ��

�� �� �� �8��� K &������ ���%�=���� ���#7�����

��� � :�� ���� � � <:�:�?� N�#%�� K� ���:� �

L #�� �:=�� ������������ ����G �����7�����������%�

���#7�����$� �7 �� � ���'��& ��� ��� �7<7 � � :�

�7 ���&����� ���� �:�� ��6�<&�%� < &������ �:�:�(

�������� �# :&� �:���� ��:�:�$����� �#:� & %$

& �� '� 8: �& %(� /�������� ����� ������� ���%�

��'����� $����%���7�������� ��<��?�

@�7� ���=�����9���#���� �:� � ��'�������7������� �:� �����+���� @

Page 7: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

�C

� � � � � � � � � � � � �����

� 4 5 6 5 � %� < L 4 � ; � : 4 ;

����������������������%%55����55��66������ "� ����� ������� .�" ��!� ���� '-�� -� ��� � �����"� >��������� J�.��"���>� � ������ ���� !���,������ !���� ����� /� ��!� ���%��"������ �1�� �! �"��,���� ���!�. ������,����������.���(�1��(����)������%��"����F��/����?�"�+� �"�'���+ �!� ��+� "��"� !�" ���������!��)��� �� ���������!�����"�!��!�� ��������1 �����'���+"���������%��"���&���,������(���������� �+!����"!����)C�@��F& "� '���+� .�'�#� ������ ����������� (�"� ,�� �� � "� !�+���.� ��� %��"����� '� �+!��� ��+� ���!��� ���!���� /�� � "��"��1�!���"�����!� ��" �����������!��)%�������" ���������������"�-���������/� ��/������ ��+�,-��"� !�1��������!��� ��+�,-��/��-��"����������+�,-��!���,������(����������� ���.� ��������!��� ����+����� ����� ��%��"����� � � ������� "���� �"��,��������"!����)������������%��"����������� /�� (�/��� ���!�� �CD*�� ' � ���"�� !��.����!����� D� � ���� /�!����� ��"�� ��/� �� � ���������� ���!���� /��������'-� � � �� ��% �"���&��������������������&������� �������&������" ��'��������)

77NN��FF��44���33?��� ����� ��!������.�+ ������*����!���' � ��������7N� F� 4��� F� "�+� �"� "���+� "�� �� "� !�" ���� �����!��)���!�� ����,���� �� �� �" ����� ��"� ���$"� " ������ ��'����7N�F�4������ ���.� �������� �"�����"��������� "��"�����/����!���1��� (�,!� "���!� ��/� �� "������ � �� �� �� �1�� "��,�� ��.�� �+!�����.�����������)

Page 8: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

�@

� � � � � � � � � � � � �����

77NN��??��44��������������!!��.. �� �����3B?� �� ����� �!�. �� ��!������ .�+ ����� ����� ������&����� !������� ��!� /�� ������� � !�+����� �1���� �-�� �"'� �+!����1�� ?� "�+� �"� �!�. � ���� �*�� ' � ���"�� (�/�����!����!�� ���� ������, ����������' ( ����( ���������������)�!���!�"�"�����(������"�������"����/� ��� ����������� "��(� �������� '�.�� �!�����!� �������� !����� ����������.� ��� (� ,��" �� 7N� ?� ������� ������ �!�. ��� G����!�"�� �# ���� � �� ����� �� ������ � ������ ������� ��!�"�(� �+�� ������� � � ������)

<<�� ��������������!!��.. �� ��������44���������������&����.� �������!�. � ����7N�?�<��7N��<�/��7N�@�<�� ��"� ����F� ,��" �� ���� ���� � �+��)� <� ������ �!�. � ���� 4������� "�����!� ���� ?��!������� ������F����"!���� �����"�������1�+������( ���� ��% �"���&������� "-+������"�� ,��" �� !�� �� !�+���� ��!���( ������ ����!� /���.� ����)� % ���!�. � ����� �*�� ' � ���� ��!��� .� ������)� 4�"� ���$"� " ��������,������ ���� � +� ���)� 7���/��� ��!���" ���� +����� �(�� !��,�1���� (�"��'���� ���.� �������!�. � �����"�! �����!�����/� ��"��� ���������)

� 4 5 6 5 � %� < L 4 � ; � : 4 ;

77NN��??��44��

77NN����<<

77NN��@@��<<

77NN��??����OO44

Page 9: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

�F

� � � � � � � � � � � � �����

K &������L #�� �:

O7�� �K &����������%�=���

�7� ���=�� ������� �:�:&:P

���%�$��7� ���=��� �� ���' ��D��:��9����7�������(

�7� +J ������� �:6:�� ����9��&������#7�7

������ �� �� ���%�$� :� � �7��������� �:&� ��

#7�7�7(� O7�� �:�� #��� ��& � �:� & � �:$

�7� ���=����< &�����������(

�� ��������%������'����������� �:�:&� �:�:����

�7�� #�� %� � � � #7�7��7(� ���%�=���� N�#%�

K� ���:� �=� � � ��&&�%� �...=� � ��%&���

8:� ��I(�&� 8: $�AD(B�&� � �:

� �� � ' ������ �9������� @K &�����

L #�� �:@�B�&��������� ��: �����#���� �:�:&:�

7�7�7(

Page 10: Isuzu · 2017. 3. 21. · 3 4565 78 9: 78:% ;:4; ˘ ˇ ˆ ˙ˆ˝ˆ "ˆ ˆ ˇˆ1ˆ ’ ˘ˇ˜˘ .˜ ! ( ˙˜"!- ˘ ˘ -˘˜ . ˇ 4565 78 9: 78:% ;:4; 8 ?˛@ ! ˘ ˆ"˛ * ! ’ ˘ˇ˜"

�>

� � � � � � � � � � � � �����

*�,�,�!���������( �����"!-� �����������������"� �!� �����"��� ��������

G������&��� ���� �;N&��� ���� % �"���&��� ��� ��� � ���� !�"�� �#�� /�� ���

� "��"�"� �!���!�����! ������� ��!� ��"!�<

8������ ������������,�� ������������2

FA)B� �� "��� �� � ��� ������� "��� �� ����� �� ������ ������

J�.��"��������������"�.���/��+������� �!��.������������!�#���! ����

�,�� ���/����.�� �����(�����.� ���������)

����� �� ������ 7���. �� J�.��"���� ���� F)� �� "��� �� � ���

�������"��� ��� ���"�.������ �!�����!�#��!����/��.��������.- �$

��������� �+����)

7�/��!� �� �"� ��!��� "�����!���� �F)�??� � ��� /�� "������ /�� �!�. �

,�.��"� ��������� �+��������!���� �������.����"���" ( "�.���!�/���! �

)����!O�� &��.� ���")

� � 7 � D� � 8 J� ; � D � � 4 �