SlovenianPred uporabo verižne žage ta navodila za uporabo in varno delo skrbno preberitein se prepričajte, da ste jih pravilno razumeli.

Czech (Česky)Prosíme, než začnete zařízení používat, přečtěte si pečlivě tyto pokyny a ujistětese, že jim plně rozumíte.

Návod k použitíNávod na obsluhuNavodila za uporaboUpute za rukovanje

530165006 7/14/04

CS2137

R

SlovakSkôr ako začnete stroj používať, prečítajte a osvojte si návod na obsluhu.

CroatianPrije upotrebe pile pažljivo pročitajte ove upute za rukovanje i siguran rad, iuvjerite se jeste li ih pravilno razumjeli.

34

OBRAZLOŽENJE SLIKE

Odbijač svrhovima(za doplatu)

Ključ zapodešavanjemača lanca

Ubrizgavanjegoriva

Spremnik za gorivoPoklopacpokretača

Spremnik ulja za lanac

Lanac pile

Zaštita prednjeručke

Prednja ručkaRučica pokretača

Prekidačuključeno/isključenoPriguživač

Vijak za brzinu upraznom hodu

Mač lancaMatice zapričvršćenje

Glava cilindra

Blokadaotponcaza gas

Stražnjaručka

Otponacza gas

Čok/poluga uleru

Kočnicalanca

Vijak zazatezanje lanca

Lovilolanca

Zubatikotačic zaokretanjelanca

Ograničavač dubine

Pogonski djelovi lanca

Rezilni zub

OBRAZLOŽENJE SIMBOLA

UPOZORENJE: Ova pilamože biti opasna! Neodgovor-na ili nepravilna upotrebamože uzrokovati teške ozljedeiličak smrt.

Prije upotrebe pile pažljivopročitajte ove upute za ru-kovanje i uvjerite sejeste li ih razumjeli.

Tijekom rada s pi-lom uvijek upo-trebljavajte objeruke.

UPOZORENJE: Vrhom mača pile nemojte dodirivatibilo kakve predmete. To može uzrokovati reakciju mačaprema gore i u natrag i prouzročiti ozbiljne ozljede.

Tijekom rada s pilom, uvijekupotrebljavajte zaštitnasredstva za uši, oči i glavu.

Nivo buke

Razina zvučnog pritiskana 7,5 metara

35

SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE: U ciljusprječavanja nepredviðenog pokretanjamotora, prije montaže, transporta,podešavanja ili popravljanja pile, sasvječice najprije uklonite kapicu i odložite judovoljno daleko da ne može doči do pres-koka iskre na svječicu.Pila je alat za rezanje drva i postiže velikubrzinu. U cilju sprječavanja nesreće,pridržavajte se posebnih sigurnosnih upu-ta. Neodgovorna ili nepravilna upotrebamože uzrokovati teške ozljede ili čak smrt.PREDVIÐAJTE U NAPRIJEDS Prije upotrebe pile, pažljivo pročitajteovajpriručnik i uvjerite se jeste li ga razumjeli.Tako ćete moći pratiti sigurnosne upute,pridržavati se mjera sigurnosti te slijeditiupute za rukovanje.

S Upotreba ove pile dozvoljena je samoodraslim osobama koje mogu pratiti si-gurnosne upute, pridržavati se mjera si-gurnosti te slijediti upute za rukovanje.

Uska odjeća

Sigurnosnecipele s pot-platom protivsklizania

Kožne hlače ilikožna zaštita

Čvrstezaštitnerukavice

Zaštita za očiZaštita ušiju

Zaštitna kaciga

S Prilikom rada uvijek upotrebljavajtezaštitnu opremu. Uvijek upotrebljavajtesigurnosne cipele s čeličnom zaštitomprstiju i potplatom protiv sklizanja, uskuodjeću, čvrste zaštitne rukavice, zaštitnenaočale što se ne magle ili vizir, zaštituušiju (slušalice ili čepove za uši) i atestira-nu kacigu. Pošto buka koju stvara pilamože ošteti sluh, stalnim korisnicima pile,preporučujemo redovitu provjeru sluha.Imate li dugu kosu, svežite ju iznad rame-na.

S Dok je motor u pogonu, sve dijelove tijeladržite izvana domašaja lanca.

S Djeca, promatrači i životinjemoraju sena-laziti barem 10 m izvan radnog područja.Tijekom rada ili pokretanja pile, djeci iživotinjama nije dozvoljeno približavanjepili.

S Pilu nemojte upotrebljavati ako ste umor-ni, bolesni, nervozni ili pod utjecajem al-kohola, lijekova ili drugih droga. Biti mo-rate u dobrom tjelesnom i psihičkomstanju. Rad s pilom je naporan. Sumnjateli u svoje zdravstvene sposobnosti, prije

napornog radasmotornompilom,posav-jetujte se sa svojim liječnikom.

S Postupke piljenja pažljivo predvidite una-prijed. Ne započinjite s radom dok se neuvjerite da u vašoj blizini nema nikoga.Pobrinite se za siguran oslonac, a uslučaju obaranja drveta i za pravacpovlačenja.VAŠU PILU UPOTREBLJAVAJTE NASIGURAN NAČINS Pilu nemojte upotrebljavati samo jednomrukom. Takva upotreba može uzrokovatiozljede korisnika, pomoćnika i/ilipromatrača. Pilu upotrebljavajte s objeruke.

S Pilu upotrebljavajte samo na dobroprozračenom otvorenom prostoru.

S Pilu nemojte upotrebljavati ako stojite naljestvama ili drvu, izuzev u slučaju ako zataj posao niste posebice izučeni i ospo-sobljeni.

S Uvjerite se da prilikom pokretanja lanacne dodiruje nikakve predmete. Nikad ne-mojte pokretati motor ako se mač pile na-lazi u rezu.

S Na kraju reza ne vršite pritisak na pilu.Zbog pritiska na pilu, na kraju rezamožete nad njom izgubiti nadzor.

S Prije odlaganja pile na zemlju, ugasitemotor.

S Prilikom rezanja napetih grana, buditesvjesni da će napetost grane iznenadapopustiti, te da vas tada grana ili pilamogu ozlijediti.

S Kad je motor zaustavljen, pilu prenositetako da je prigušivač okrenut u stranu su-protnu od tijela, mač s lancem okrenut unatrag, te po mogučnosti pokriven za-štitom za mač i lanac.ODRŽAVANJE PILE I SERVISS Sve servisne usluge i popravke na pili, izu-zev onih opisanih u poglavljuODRŽAVANJEovogpriručnika, potrebno jeobaviti u ovlaštenomservisu. Ako je npr. pri-likom servisiranja sklopke upotrijebljenneodgovarajući alat za demontažuzamašnjaka, može doći do njegovaoštećenja i pucanja.

S Uvjerite se da li se nakon otpuštanja ot-ponca za gas, lanac pile zaustavi. Ako selanac ne zaustavi, potrebno je podesitirasplinjač (vidi poglavlje PODEŠENJERASPLINJAČA).

S Ni u kojem slučaju nemojte mijenjati sas-tavne dijelove i osobine vaše pile. Upotrebl-javajte samo originalne rezervne dijelove ilidijelove koje preporučuje proizvoðač.

S Ručke pilemoraju uvijek biti suhe,čiste i ne-masne, te ne smiju biti polivene gorivom.

S Čepovi spremnika za ulje i gorivo morajuuvijek biti čvrsto zategnuti.

S Uvijek upotrebljavajte isklju è ivoJonseredR rezervne dijelove ili dijelovekoje je preporučio proizvoðač.

36

OPREZ PRI RADU S GORIVOMS Zabranjeno je pušenje pri radu s gorivomi upotrebi pile.

S Uvjerite se da prilikom miješanja ili ulije-vanja goriva ne može doći do iskrenja ilipaljenja. Zato je prilikom tih poslova, za-branjeno pušenje, obavljati poslove kojiuzrokuju stvaranje iskri ili upotrebljavativatru. Spremnik za gorivo možete punititek nakon što se motor ohladi.

S Gorivo miješajte i spremnik punite samona tlu.Gorivočuvajte nahladnomsuhom iprozračenomprostoru. Za spremanjego-riva upotrebljavajte isključivo za to nami-jenjenu i atestiranu posudu. Prije upo-trebe pile obrišite gorivo koje se moždaprolilo.

S Motor pokrenite tek nakon što ste seudal-jili 3 m od mjesta na kojem ste dolijevaligorivo.

S Ugasite motor, a pilu na hlaðenje post-avite na mjesto gdje ne postoji opasnostod nastanka požara (dalje od lišća, suheslame, papira). Pažljivo otvorite čepspremnika za gorivo, te zatim dolijte gori-vo.

S Pilu čuvajte na mjestu gdje nema opas-nosti od iskrenja i otvorenog plamena kojimogu izazvati grijači vode, elektromotori,prekidač, peći itd.POVRATNI UDARAC

UPOZORENJE: Kad lanac sa svo-jim gornjim dijelom zvjezdastog kotačadoðeudodir spredmetom ili se lanaczagla-vi u drvo, doðe dopovratnog udarca. Lanacse svojim gornjim dijelom zareže u drvo i utrenutku se zaustavi. U tomslučaju doðe doveoma brzog, u natrag usmjerenogudarca.S Mač tada odbaci prema gore i u natrag(u smjeru korisnika pile). Ako se lanacsvojim gornjim dijelom zaglavi u mač,doðe do iznenadnog pomaka u natrag.Te reakcije mogu uzrokovati gubitak nad-zora nad pilom što može uzrokovati veo-ma ozbiljne posljedice. Zaštitite se odmogućeg povratnog udarca.

S Povratni udarac sa zakretom je veomabrz, u natrag usmjerenpomakmaè apile,do kojeg do ð e u trenutku kad se lanaczaustavi. To se dogodi u trenutku kadgornjim dijelom kota è a udarite u pred-met ili se zaglavi lanac.

S Pri povratnom udarcu uslijed zaglavljen-ja, lanac se vra æ a prema korisniku pile.Dok uvla è i pilu, vu è e je od korisnika.Obje reakcije mogu uzrokovati gubitaknadzora nad pilom i mogu uzrokovati oz-biljne ozljede.Kako sprije è iti povratni udarac uslijedzaglavljenja:S Izbjegavajte zaglavljenje gornje stranemača ili druge uzroke zaustavljanja lanca.

S Od jednompilite samo jednodeblo ili gra-nu.

S Prilikom izvlačenja pile iz reza, nemojte juokretati odozdo prema gore.

Kako spriječiti potezanje pile:S Na početku piljenjadajtemaksimalnigas,a kučište pile naslonite na drvo koje želitepiliti.

S Za širenje reza upotrebljavajte isključivodrvene ili plastične klinove. Nikad ne-mojte upotrebljavati metalne klinove.

Povratni udarac

Izbjegavajte prepreke

Područke rada mora bitičisto

UMANJITE OPASNOSTI ZBOG PO-VRATNOG UDARCAS Svjesni morate biti opasnosti koje možeuzrokovati povratni udarac. Razumijete liprincip povratnog udarca, možete izbjećiiznenaðenje u trenutku njegova nastan-ka.

S Prilikom rada obratite pozornost da vrhmača ne doðe u dodir s predmetima.

S Pobrinite se da u radnom području nemadrugog drveća, granja, kamenja, ograda,panjeva itd. Uklonite ili obiðite mogućeprepreke koje prilikompiljenjamogu doćiu dodir s lancem.

S Lanac mora uvijek biti dobro naoštren izategnut. Nedovoljno zategnut ili tupi la-nac povećavaju opasnost nastanka po-vratnog udarca. Za brušenje i održavanjelanca slijedite upute proizvoðača. Redo-vito provjeravajte zategnutost lanca, aliprije toga zaustavite motor. Uvjerite sejesu li nakon zatezanja lanca kontra---ma-tice ponovo čvrsto zategnute.

S Pilite samo punim gasom. Ako se lanacne kreće maksimalnom brzinom,povećava se opasnost reakcije povrat-nog udarca.

S Pilite samo jedno deblo ili jednu granu.S Posebnu pozornost obratite prilikomnas-tavljanja piljenja već započetog reza.

S Piljenje nikad ne započinjite vrhommača.S Obratite pozornost na klizaće balvane ilidruge sile koje mogu zaglaviti lanac ilipasti na mač pile.

S Uvijek upotrebljavajte odgovarajući lanaci mač koji smanjuje povratni udarac.

37

NAČIN UPOTREBE PILE

Nikad ne mijenjajtepoložaj ruku

Tijekom rada uvijekstojite s lijeve stranepile

Palac se mora nalazitiispod ručke

Lakat lijeve rukemora uvijek bitiispružen

S Pilu u pogonu uvijek držite čvrsto s objeruke. Pilu nikad ne ispuštajte iz ruku. Si-gurnim i čvrstim držanjem sprječavateopasnost povratnog udarca i pila jeuvijekpod nadzorom. Prednju ručku držite takoda je lijevi palac pod ručkom. Stražnjuručku uvijek držite čvrsto desnom rukom,neovisno jeste li ljevak ili dešnjak. Lakatvaše lijeve rukemora tijekom rada s pilomuvijek biti ispružen.

S Prilikom rezanja kroz cijelo deblo, lijevuruku držite na prednjoj ručki tako da senalazi u ravnoj liniji sa desnom rukom nastražnjoj ručki. Položaj ruku nikad ne smi-jete zamijeniti.

S Tijekom rada zauzmite stabilan položajna obje noge.

S Tijekomradauvijek stojitemalou lijevoodpile, tako da se vaše tijelo ne nalazi u istojliniji s lancem pile.

S Nemojte se pretjerano naginjati. U protiv-nomožete izgubiti ravnotežu i nadzor nadpilom.

S Nikad nemojte piliti iznad visine ramena.Prilikom piljenja iznad visine ramena, piluje teško nadzirati.SIGURNOSNA OPREMA PROTIVPOVRATNOG UDARCA

UPOZORENJE: Vaša je pila op-remljena sigurnosnomopremomopisanomu nastavku, koja pomaže pri smanjenju op-asnosti nastanka povratnog udarca. Sigur-nosna oprema ne može u potpunostispriječiti reakciju povratnog udarca. Tije-kom rada nemojte se oslanjati na sigurnostkoju vam pruža sigurnosna oprema. U ciljusprječavanja povratnog udarca i nastankadrugih sila, a time i mogućnosti nastankaozbiljnih ozljeda, postupajte skladno sigur-nosnim uputama, uputama za održavanje iuputama za rukovanje.

S Mač za smanjenje povratnog udarca nasvojem je kraju opremljen zvjezdastimkotačem za okretanje lanca i tako sman-juje područje povratnog udar-ca.Mač s malim kotačićem za okretanje

Područjeopasnosti

Područjeopasnosti

Mač s velikim kotačićemza okretanje

S Na lanac za smanjenje povratnog udar-ca, izmeðu članova za rezanje, umetnutisu graničnici dubine i vezni članovi kojipreusmjeravaju snagu povratnog udarcate postepeno omogućavaju prodiranjelanca u drvo.Lanac za smanjenje povratnogudarca Pgraničivać dubone

Vezni članak usmeravapovratne snage premapostupnemu prodiran-ju zubaca u drvo

S Zaštita za ruku smanjuje opasnost da pri-likom sklizanja vaše lijeve ruke s prednjeručke, ruka ne doðe u dodir s lancem.

S Prednja i stražnja ručka meðusobno surazmaknute i nalaze se u istoj liniji. Raz-mak izmeðu ručki u istoj liniji omogučavadobro ležanje pile u rukama i savlada-vanje zakreta u smjeru korisnika pri nas-tanku povratnog udarca.

UPOZORENJE: Vaša je pila op-remljena kočnicom za lanac koja u slučajupovratnog udarca odmah zaustavi lanac.Kočnica lanca smanjuje opasnost nastankanesreće na radu, ali je nemože spriječiti. NEPOUZDAJTE SE U TO DA ĆE VASKOČNICA LANCA ZAŠTITI PRED REAKCI-JOM POVRATNOG UDARCA.S Doðe li vrh mača pila u dodir s predme-tom, može doći do IZNENADNE REAK-CIJE POVRATNOG UDARCA USMJERE-NOGUNATRAGPREMAVAMA. U tomseslučaju mač odbije prema gore i u natrag(prema korisniku pile).

S Ako se lanac svojim gornjim dijelom za-glavi u mač, dolazi do iznenadnog pomi-canja u natrag.

S Te reakcije mogu uzrokovati gubitak nad-zora nad pilom štomože uzrokovati teškeozljede. Ne pouzdajte se u zaštitnu opre-mu kojom je opremljena vaša pila.KOČNICA LANCAS Kočnica lanca, vaša je pila opremljenakočnicom za lanac koja u slučaju povrat-nog udarca odmah zaustavi lanac.

38

UPOZORENJE: Vaša je pila op-remljena kočnicom za lanac koja u slučajupovratnog udarca odmah zaustavi lanac.Kočnica lanca smanjuje opasnost nastankanesreće na radu, ali je nemože spriječiti. NEPOUZDAJTE SE U TO DA ĆE VASKOČNICA LANCA ZAŠTITI PRED REAKCI-JOM POVRATNOG UDARCA.SIGURNOSNI SAVJET: Kod osoba kojeimaju smetnje u krvotoku i koje supodložnenenormalnim oteklinama, dugotrajnaupotreba pile na benzinski pogon možeuzrokovati oštećenja na žilama, živčanom

sustavu, prstima ruku i zglobovima.Dugotrajna upotreba pile hladnimvremenskim uvjetima može i kod zdravihljudi uzrokovati oštećenje žila. Prekinite rads pilom ako ste opazili neke od sljedećihsimptoma: gluhoća, bolovi, gubitak snage,promjena boje kože, drhtanje, gubitakosjećaja u prstima, rukama i zglobovima.Sustav protiv tresenja ne znači da se tisimptomi neće pojaviti. Osobe koje često ilizbog posla upotrebljavaju pilu pokretanubenzinskim motorom, moraju redovitoprovjeravati svoje zdravlje i stanje pile.

MONTAŽAPri naslednjih delih vedno uporabljajtezaščitne rokavice.MONTAŽA NASLONA S VRHOVIMANaslon s vrhovima je namijenjen prodiranjuza okretanje pile.1. Uklonite matice za pričvršćenje iosigurače mača pile.

2. Naslon pričvrstite na kućište pomoćudva vijka, kao što je prikazano na slici.

MONTAŽA MAČA I LANCA(ako nisu već montirani)

UPOZORENJE:Provjerite sve fazemontaže po vrsnom redu, iako je pila većsastavljena. Prilikom hvatanja lanca uvijekupotrebljavajte zaštitne rukavice. Lanac jeoštar i može vas ozlijediti čak i ako nije upokretu!1. Uklonite matice za pričvršćenje iosigurače mača pile.

2. Uklonite transportni osigurač (ako tonije već uraðeno).

Kočnicalanca

Matice zapričvršćenje

3. Zategnutost lanca podešava se vijkom zapodešavanje i poteznim čepom. Primontaži mača mora potezni čep s vijkomza podešavanje sjesti u za to predviðenotvor na maču. Okretanjem vijka zapodešavanje, potezni se čep pomičetamo---amo. Prije montaže mača uvjeritese poznate li položaj vijka za podešavanje(Vidi donju ilustraciju).

Vijak za podešavanje lanca

Unutranji pogledna kočnicu lanca

4. Vijak za podešavanje okrećite u smjerusuprotnom od kazaljke na satu tako daklizni nastavak potisnete što je mogućeviše u natrag. Klizni nastavak sada senalazi u pravom položaju. Kodmontažemača, to ćete podešenje po svoj prilicimorati promijeniti.

5. Mačmontirajte takokaošto jeprikazanona skici. Mač potisnite što je mogućeviše u natrag.

Montaža mača6. Provjerite smjer kretanja lanca. Ako nepostupate kao što je prikazano na skici,veoma lakomožete zamijeniti smjer kre-tanja lanca. Pomoću skice provjerite je lilanac okrenut u pravom smjeru.

PRAVILAN SMJERKRETANJA LANCA

Rezilni zub

Pogonski djelovi lanca

Vrh mačavodilice

Rezilni zub

Pogonski djelovi lanca

Ograničavačdubine

39

Montaža lanca na zupčanik7. Lanac povucite preko zupčanika koji senalazi iza bubnja sklopke.

8. Pri tom pazite na pravilno nalijeganjelanca na zupčanik.

9. Počnite na gornjoj strani mača i lanacpoložite u vodilicu oko mača.

10. Sada mač povucite prema naprijed dalanac pravilno nalegne u vodilicu.

11. Lanac držite prema kućištu i montirajtespone. Pri tom pazite da klizni nastavaksa svojim nosom bude umetnut ravno uotvor na maču VAŽNO: taj vijak prilikomokretanja, pomi è e mač.

12. Montirajtematice za pričvršćenjemača izategnite ih samo rukom. Nakon zate-zanja lanca, matice čvrsto zategnite.

ZATEZANJE LANCA(Vrijedi i za pile kod kojih je lanacveć montiran prilikom kupovine)NAPOMENA: Prilikom zatezanja lanca ob-ratite pozornost na to da su matice za zate-zanje na maču zategnute samo rukom. Zate-zanje lanca sa zategnutim maticama možeoštetiti pilu.Provjera zategnutosti lanca:Lanac pomičite vrhom kombiniranogaodvijača/ključa naprijed i natrag. Ako se la-nac ne okreće, znači da je suviše zategnut,ako nije dovoljno zategnut, lanac visi s don-jeg dijela mača.

Matice zapričvršćenje

Ključ zapodešavanjemača lanca

Podešavanje zategnutosti lanca:Pravilna zategnutost lanca je veoma važna,jer se prilikom upotrebe pile lanac rasteže.To posebice vrijedi prilikom prve upotrebepile. Prije svake upotrebe motorne pile ilipunjenja goriva provjerite zategnutost lan-ca. Zategnutost lanca podesitepopuštanjem matice za pričvršćenje mača,mač podignite i vijak za zatezanje okreniteza 1/4 kruga.S Ako je lanac suviše zategnut, vijak za za-tezanje okrenite za 1/4 kruga u lijevo.

S Ako je lanac nedovoljnozategnut, vijak zazatezanje okrenite za 1/4 kruga u desno.

Vijak za zate-zanje lanca

Mač lancaMatice zapričvršćenjeVijak za zatezanje lanca -- 1/4 kruga

S Podignite vrh mača i matice čvrsto zateg-nite kombiniranim ključem.

S Nakon podešenja, ponovo provjerite za-tegnutost lanca.

Matice zapričvršćenje

RAD PILEPRIJE POKRETANJA MOTORA

UPOZORENJE: Uvjerite se, da steprije uporabe brižljivo pročitali sigurnosneupute u cjelosti. Ako uputa niste razumjelionda pile nemojte koristiti. Potražite savjetovlaštenog servisa.PODMAZIVANJE MAČA VODILICE ILANCAMač vodilica i lanac traže za vrjeme rada pileneprekidno podmazivanje. Podmazivanje jeorganizovano putem autpmatskog sistema,ako je spremnik napunjen sa uljem. Ako pod-mazivanja nama ili je nedovoljno onda če sena maču i lancu ubrzo pojaviti oštečenja. Ne-

dovoljno podmazivanje uzrukuje pregrija-vanje što se vidi po dimukoji dolazi od lanca ilipo tome što lanac iskoči iz utora na maču. Zapodmazivanje koristite samo ulje koje je zapodmazivanje mača i lanca propisano.Za podmazivanje mača i lanca upotreblja-vajte samo ulje za lance.

Poklopacspremnikaza ulje

Poklopac spremnikaza gorivo

40

PUNJENJE SPREMNIKA ZA GORIVO

UPOZORENJE: Prije početka pun-jenja goriva polako otvorite poklopac sprem-nika.Ta stroj certificiran je za rad sa bezolovnimbenzinom.Prijepunjenja spremnikapotrebnoje benzinu dodati ulje dobrog kvaliteta za dvotaktne motore sa zračnim hlaðenjem u odno-su 40:1. Odnos 40:1 dobite, ako pomješate 5litara bezolovnog benzina sa 0,125 litara ulja.NE UPOTREBLJAVAJTE ulja za avtomobile ilimotorne čamce. Ta ulja možeju uzrokovati namotoru vaše pile ozbiljna oštečenja. Kadamješate gorivo poštujte napisane upute, kojesenalazena posudi. Prije punjenja spremnikaza gorivo na vašoj pili uvjek najprije pažljivopročitajte sigurnosne upute, koje se odnosena gorivo.VAŽNOIskustva nampokazuju, da alkohol, koji sena-lazi u gorivu (ili uporaba metanola ili etanola)privlači vlažnost, koja uzrukuje za vrjemeskladištenja goriva, odvajanje i nastajanje ki-selina. To može za vrjeme skladištenja oštetitisistemgoriva.Da sprječite takve probleme,pouporabi pile spremnik goriva ispraznite, akopile ne namjeravate koristiti više od 30 dana.Nakon toga uputite motor te ga pustite djelo-vat tako dugo, da sam stane. Kor sljedečeuporabe napunite spremnik sa svježim gori-vom. Nikada ne upotrebljavajte za čiščenjespremnika li rasplinjača sredstva za čiščenjejer to može trajno oštetiti sistem goriva.KOČNICA LANACAUvjerite se, da je kočnica lanca isključenatako, da povučete prednju zaštitu za rokunazad prema prednjem rukohvatu tako da-leko, koliko je to moguče. Kočnicu lanca jepotrebno prije početka rada isključiti.

UPOZORENJE: Kad motor djelujeu pogonu na prazno, lanac pile ne smije seokretati. Ako se lanac u pogonu na praznookreče onda pogledajte u glavu“PODEŠAVANJE RASPLINJAČA” u ovimuputama. Nemojte se doticati prigušivačazvuka jer se možete na njemu, kada je vruč,ozbiljno povrjediti.Da bi motor pile zaustavili, gurnite ON/STOP prekidač u položaj STOP.Da bi motor pile uputili, postavite pilu naravna i čvrsta tla kao što je prikazano u ilustra-ciji. Uvjerite se, da se lanac na pili slobodnookreče i, da ne dodiruje nikakvih predmeta.

Kada upučujete motor, pilu pritisnite sanogom čvrsto uz tla kao što je prikazanou ilustraciji.

Pri izvlačenju konopca za upučivanjemotora upotrjebite samo40 --- 45 cmnje-zine dužine.

UPAMTITE SLJEDEČE ZNAČAJNEUPUTEKada povučete konopac za upučivanjemoto-ra, nemojte je izvlačiti do kraja jer to može uz-rukovati njezino trganje. Kadastemotor uputi-li, konopca ne ispuštajte iz ruke. Držite ga zarukohvat te ga polako spuštajte u njegov os-novni položaj.V primjeru hladnog vrjemena uputite motortako, da je klapna za ČOK motorja potpunozatvorena. Prije nego dodate stroju više okre-taja, dozvolite mu, da se motor sagrije.NAPOMENA: Ne režite materiala onda,kada se nalazi choke/fast idle lever poluga upoložaju FUL CHOKE.POKRETANJE HLADNOG MOTORA(ili toplog motora onda, kada mu jeprije toga nestalo goriva)NAPOMENA: u sljedečim koracima, kadaje choke/fast idle lever ručica u potpunostiizvučena, korektan je položaj plina za pokre-tanje motora nastavljen automatski.

ON/STOP PREKIDAČ(PREKIDAČ ZA POKRETANJE I

ZAUSTAVLJANJE)

POKRETANJE IRAD MOTORA(ON)ZAUSTAVLJANJE(STOP)

(POGLED SA STRANE)

1. Stavite ON/STOP prekidač u položajON.

2. U potpunosti izvucite čok ručicu (u po-ložaj FULL CHOKE).

3. Polako pritisnite na crpki 6 puta dugmeza gorivo.

4. Sa desnom rukom povucite 5 putavrpcu za pokretanje a onda preðite nasljedeči korak.

NAPOMENA: ako motor več prije petogpotezanja vrpce zvuči kao da če počet dje-lovat onda prestanite potezati vrpcu i pre-iðite na sljedeči korak upučivanja5. Stavite čok ručicu u položaj HALFCHOKE (polovina čoka).

ZAUSTAVLJANJEPOLOVICA

RUČICA ZA ČOK/BRZI,STAJALIŠNI PLIN

(CHOKE/FAST IDLE RUČICA)

Čok ručica

(POGLED SA STRANE)

OTVORENIČOK

6. Odlučno povucite vrpcu za pokretanje,motor če počet djelovat.

7. Pustite, da motor djeluje približno 5 se-kundi a onda pritisnite i spustite ručicuza plin, motor če djelovat sa stajališnimplinom.

41

POKRETANJE TOPLOG MOTORA1. Stavite ON/STOP prekidač u položajON.

2. Čok ručicu stavite u položaj HALFCHOKE (polovina čoka).

3. Polako pritisnite na crpki 6 puta dugmeza gorivo.

4. Odlučno povucite vrpcu za pokretanje,motor če počet djelovat.

5. Pritisnite i spustite ručicu za olin, motorče djelovat sa stajališnim plinom.

TEŠKO POKRETANJE MOTORA(ili pokretanje “zalivenog motora” )Akomotor nije počeo djelovat nakon što ste10putapovukli vrpcu zapokretanje, posvujvjerojatnosti motor je zaljeven sa preveli-komkoličinomgoriva. Prekomjernoggorivau motoru možete se rješiti tako, da stavitečok ručicu u položaj OFFCHOKE te sljeditepostupku pokretanja toplog motora, koji jeopisan u gornjoj glavi. Uvjerite se, da jeprekidač u položaju ON.Takvo pokretanje znači i to, da čete morativrpcu za pokretanje izvuči više puta, ovisnood toga, koliko goriva se nalazi u motoru.Akomotora svejedno ne možete pokrenuti,onda pogledajte u tabelu “Problemi i njiho-vo uklanjanje”.KOČNICA LANCA

UPOZORENJE: Ako je vrpcakočnice suviše istrošena, prilikom aktiviranjakočnice lanca, vrpca se može pokidati. Ako jevrpca lanca pokidana, aktiviranjem kočnicene možete zaustaviti lanac. Popravke nakočnici može obaviti samo vaš ovlašteni ser-viser. U tom slučaju vašu pilu odnesite vašemprodavaču ili ovlaštenom serviseru.

S Ova je pila opremljena kočnicom za la-nac. Pri reakciji povratnog udarca, kočnica odmah zaustavi lanac.

S Kočnica lanca aktivira se prilikom pritiskana prednju ručku ili prilikomguranja u na-prijed silom zamaha.

S Ako je kočnica već uključena, možete juisključiti povlačenjemprednje ručke što jemoguće više u natrag.

S Prilikom rada s pilom, kočnica mora bitiisključena.

Aktiviranakočnica

Deaktiviranakočnica

Provjera djelovanja kočnice lancaUPOZORENJE:Kočnicu lanca potrebno je tijekom danaprovjeriti više puta. Pilu postavite na čvrstupodlogu. Ručke čvrsto držite s obje ruke idajte maksimalni gas. Sada aktivirajtekočnicu lanca. I dalje čvrsto držite ručkepile, a lijevim zapešćem pritisnite na zaštituza ruke. Lanac se mora odmah zaustaviti.Provjera funkcije inercije

UPOZORENJE: U slijede æ im sekoracima pila mora zaustaviti.Kočnicu lanca potrebno je tijekom danaprovjeriti više puta. Pilu držite približno 35cm iznad panja ili drugog drva. Zadnjuručku čvrsto držite, a prednju naglo ispus-tite. Pila će uslijed svoje težine pasti premadolje. U trenutku kad vrh mača dotaknedrvo, mora se aktivirati kočnica lanca.

REZANJEVAŽNE UPUTES Pilu upotrebljavajte samo za piljenje drva.Njome nemojte obraðivati umjetne mase,metale, zidove, graðevni materijal i nedr-vene predmete.

S Doðe li u dodir s nepredviðenim predme-tom, pilu odmah isključite. Pilu provjerite ipo potrebi ju popravite.

S Lanac zaštitite od nečisto æ a i pred pijes-kom.Čak i zbog najmanje prljavštine, lanacmože veoma brzo otupjeti, a tako sepovećava opasnost reakcije povratnogudarca.

S Prije po è etka s teškim radom, za vježbu is-pilite tanja debla i tako steknite osjećaj zarad s pilom.S Prije početka piljenja, pritisnite na ručicua dodavanje gasa i pilite pod punim ga-som.

S Kad započnete spiljenjem, kućištepritis-nite prema deblu.

S Tijekom cijelog procesa piljenja, motordržite na maksimalnom broju okretaja.

S Neka pila radi umjesto vas. Pilu samo la-gano pritišćite prema dolje.

S Čim završite s piljenjem, otpustite ručicugasa i motor će opet raditi u praznomhodu. Akomotor radi pod punimgasombez opterećenja, može doći do nepo-trebnog trošenja.

S Da prilikom izlaženja lanca iz reza ne iz-gubite nadzor nad pilom, preporučuje-moda prema kraju reza ne vršitepritisakna pilu.

S Prije odlaganja pile, ugasite motor.OBARANJE STABLA

UPOZORENJE: Ako ne znate gdjeće stablo pasti, nemojte ga obarati ublizinielektričnih vodova ili zgrada. Pilu nemojteupotrebljavati po noći ili u uvjetima slabevidljivosti poput kiše, snijega, te za vjetrovi-tog vremena, pošto tada ne možete pred-vidjeti u kojem će smjeru pasti stablo.Rad s pilom predviðajte u naprijed.Područje oko stabla mora biti slobodnotako da možete zauzeti stabilan položaj nanogama. Obratite pozornost na odlomljeneili mrtve grane. One mogu pasti s stabla imogu vas teško ozlijediti.

42

Na padanje drva mogu utjecati sljedećičimbenici:S Smjer i brzina vjetra.S Nagib drva. Nagib zbog razgibanosti inagnutosti terena ne može se uvijek op-aziti. Nagib drva odredite pomoću viska ilivodene vage.

S Rast grana (time i težine) samo na jednojstrani.

S Drveće u okolici i druge prepreke.Obratite pozornost na uništene ili truledijelovedrva.Ako jedrvo trulo, ono semožeiznenada prelomiti i pasti na vas.Uvjerite se ima li dovoljno mjesta za padanjedrva koje obarate. Udaljenost od mjesta ob-aranja domjesta gdje se nalaze druge osobeili objekti mora iznositi barem 2 1/2 duljinedrva. Buka motora može nadjačati upozoren-ja.Smjesta piljenja uklonite prljavštinu, kamenje,mlohavu koru, čavle, spone, žicu i sl.

Smjer padanjastabla

45_

Smjer povlačenja

Smjer povlačenja

Kod obaranja stabla imajte uvijekslobodan put za povlančenje.

OBARANJE DEBELOG DRVEĆA(Promjera većeg od 15 cm)Za obaranje debelog drveća upotrebljavase metoda donjeg reza. Pri toj metodi naj-prije, u zavisnosti od smjera padanja drva,izrežite iz drva sa strane klin. Kad s drugestrane urežete rez za obaranje, drvo ćepas-ti u smjeru gdje ste prethodno izrezali klin.DONJI REZ I PAD DRVAS Za donji rez najprije zarežite gornji rez kli-na. Zarežitegado1/3debljine drva. Zatimizrežite donji rez klina (Vidi skicu). Nakontoga uklonite izrezani klin.

Klin

Prvi rez

Drugi rez

Rez za obaranje je približno 5 cmiznad izreza klina

5 cm

5 cm

S Sada na suprotnoj strani zarežite rez za ob-aranje. Rez zarežite približno 5 cm iznadsredine izreza klina. To ostavlja dovoljnodrva izmeðu reza za obaranja i izrezom kli-na što prilikom padanja drva djeluje kaošarka. Ta šarka prilikom padanja usmjeravadrvo u željenom smjeru.

Rez obaranjase otvara

Izrez klinase zatvara

“Šarka” zadržava drvo na panju iodreðuje smjer padanja

NAPOMENA: Ako je potrebno, prijenjegova zgotavljanja, u rez za obaranjeumetnite klinove. Njima ćete lakše nadziratismjer padanja drva. Upotrebljavajteisključivodrvene ili plastične klinove.Čeličniili željezni klinovi mogu uzrokovati povratniudarac i oštetiti pilu.S Obratite pozornost na znak početkapadan-ja drva. To može biti zvuk pucanja drva, ot-varanje reza za obaranje ili pomicanjegorn-jih grana drva.

S Kad drvo počne padati, zaustavite pilu,odložite ju i odmah se po stazi povlačenjaudaljite od mjesta obaranja.

S Posebnu pozornost posvetite nedjelomično oboreno, a nepoduprto drveće.Ako drvo ne padne u potpunosti, odložitepilu, i vitlom ili drugim pomagalima pomo-zite da se drvo sruši u potpunosti. U ciljusprječavanja nastanka ozljeda, djelomičnooboreno drveće nikad ne režite pilom na la-nac.PILJENJE OBORENOG DRVA(Piljenje na trupce)Piljenje na trupce znači razrezati deblo naviše trupaca željene duljine.

UPOZORENJE: Nikad nemojtestajati na oborenom drvu koje upravo pilite.Deblo se može urušiti ili odvaliti, a vimožeteizgubiti ravnotežu i nadzor nad pilom. Te ra-dove nemojte obavljati na kosom terenu.Važne uputeS Iz stbla istovremeno režite samo jednugranu.

S Posebnu pozornost obratite prilikom pil-jenja rascijepljenog drva; njegovi oštri di-jelovi mogu vas pogoditi.

S Debla ili grane nemojte piliti na kozliću zapiljenje. Prilikom piljenja, deblo ne smijedržati niti jedna osoba. Deblo takoðer nesmijete osigurati svojom nogom ili svojimstopalom.

S Pilu na lanac nemojte upotrebljavati namjestima gdje ima meðusobno preplete-nih debla, korijenja ili drugih dijelovadrveća. Oboreno drvo povucite načistinu, ali prije toga povucite takva deblapred kojima nema nikakvih prepreka.RAZLIČITI REZOVI PRI RAZREZI-VANJU STABLA

UPOZORENJE: U slučaju da sepila zaglavi u rezu, nemojte je iz reza izvlačitisilom. Pri tomu možete izgubiti nadzor nadpilom, teško se ozlijediti i/ili takoðer oštetitipilu. Zaustavite motor pile, a u rez zabijteplastični ili drveni klin. Tako ćete raširiti rez i

43

bez problema izvući pilu iz reza. Zatim po-novo pokrenite motor pile i pažljivo nasta-vite s piljenjem. Pilu nikad nemojtepokretatidok je zaglavljena u rezu.

Zaustavite motor pile, a erz raširiteplastičnim ili drvenim klinomGornji rez počinjite s gornje strane debla.Pri tome pilu naslonite na deblo. Prilikom iz-voðenja gornjeg reza pilu lagano pritiščiteprema dolje.Gornji rez Donji rez

Donji rez počinjite s donje strane debla. Pritome gornji dio pile naslonite na deblo. Koddonjeg reza pilu lagano pritiščite premagore. Zbog boljeg nadzora nad pilom,držite ju sobje ruke.Prilikom izvoðenjadon-jeg reza, pila pritišče natrag prema vama.

UPOZORENJE:Prilikom izvoðenjadonjeg reza pilu nikad nemojte držat i okre-nutu prema gore, jer u tom slučaju nematenadzor nad pilom.

Drugi rez

Prvi rez na obterećenoj strani stabla

Drugi rez

Prvi rez na obterećenoj strani stablaRAZREZ DEBLA BEZ POTPORES Sa gornje strane zarežite do 1/3 debla du-bok gornji rez.

S Sada deblo okrenite i zarežite još jedangornji rez.

S Obratite pozornost na opterećenja trupaca itako spriječite zaglavljivanje pile. Prvi rezzarežite na opterećenoj strani. Tako ćetespriječiti pritisak na trupac.RAZREZ DEBLA S POTPOROMS Držite se upute da prvi rez uvijek zarežetena opterećenoj strani debla.

S Zarežite do 1/3 debla duboki rez.S Sada zarežite i drugi rez.

1. rez

2. rezS popotporom

2. rez

1. rez

1. rez

2. rezS debla

1. rez

2. rez

KRESANJE I OBREZIVANJE GRA-NA

UPOZORENJE:Prilikomove radnjenikad nemojte stajati na drvu na kojemkrešete ili obrezujete grane. Nemojte se pen-jati napostolja, ljestve, trupce itd. Lakomožeteizgubiti ravnotežu inadzor nad pilom.VAŽNE UPUTES Obratite pozornost na dijelove drva koji sevraćaju u prvobitni položaj. Posebnu pozor-nost posvetite prilikom piljenja malog drva.Mali sematerijal vrlo lakomožezaglaviti u la-nac pile i izbaciti vas iz ravnoteže.

S Obratite pozornost na dijelove drva koji sevraćaju prema vama. To posebno vrijedi zasavinute ili opterećene grane. Spriječite do-dir s granom ili pilom kad napetost drvapočinje popuštati.

S Iz radnog područja uklonite svo granje nakoje se možete spotaknuti.KRESANJES Drvokrešite teknakonšto stega oborili jertek ga tada možete skresati na ispravan isiguran način.

S Deblje grane ostavite ležati ispod debla iu nastavku s radom ih upotrebljavajte kaooslonac.

S Kresanje započnite s donje strane stabla ipomičite se prema njegovomvrhu.Manjedijelove ili grane odrežite jednim rezom.

S Pri tom pazite da se stablo uvijek nalaziizmeðu vas i pile.

S Deblje potporne grane uklonite na načinrezanja 1/3 i 2/3 opisan u odjeljku “KRE-SANJE.”

S Male slobodno viseće dijelove ili graneuvijek odrežite samo jednim gornjim re-zom. Kod donjeg reza možete pasti napilu, odnosno pila se može zaglaviti.

44

OBREZIVANJE GRANA

UPOZORENJE: Grane obrezujtesamo do, odnosno ispod visine ramena.Grane nikad nemojte obrezivati iznad visineramena. Takve poslove prepustitestručnjaku.S Prvi rez zarežite s donje strane grane do1/3 njene debljine.

S Drugim rezom granu u potpunostiodrežite Treći rez je udaljen od stabla 2,5do 5 cm. Tim rezom granu odvojit ćete odstabla.

Prvi rez

Drugi rezTreći rez

Ostatakgrane

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: U ciljusprječavanja nepredviðenog pokretanjamotora, prije montaže, transporta,podešavanja ili popravljanja pile, sasvječice najprije uklonite kapicu i odložite judovoljno daleko da ne može doči do pres-koka iskre na svječicu.Svi radovi za održavanje i podešavanje, izu-zev onih opisanih u ovom priručniku, možeobavljati samo za to osposobljen i ovlaštenservis ili ovlašteni trgovac.

ODRŽAVANJEProvjeri:Razinu mješanice goriva Prije svake upotrebe. . .Podmazivanje mača Prije svake upotrebe. . . . . . .Zatezanje lanca Prije svake upotrebe. . . . . . . . . .Ostrina lanca Prije svake upotrebe. . . . . . . . . . . . .Oštećeni djelovi Prije svake upotrebe. . . . . . . . . .Zategnutost pokrova Prije svake upotrebe. . . . . .Zategnutost šraufa Prije svake upotrebe. . . . . . . .Zategnutost ostalih djelova Prije svake upotrebe.Kontroliraj i očisti:Mač Prije svake upotrebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cjela žaga Nakon svake upotrebe. . . . . . . . . . . . . . .Zračni filter Svakih 5 sati*. . . . . . . . . . . . . .Kočnica za lanac Svakih 5 sati*. . . . . . . . .Mrežica za hvatanje iskrii prigušivač Svakih 25 sati*. . . . . . . . . . . . . .Zamjeni svječicu za paljenj GodišnjeZamjeni filter goriva Godišnje. . . . . .* Radne sati

PROČISTAC ZA ZRAKUPOZORENJE: Pročistač za zrak nikadnemojte čistiti benzinom ili drugim zapalji-vim razrjeðivačima. Tako ćete sprijećiti op-asnost nastanka požara i hlapljenje opas-nih i otrovnih emisija u zrak.

Čiščenje pročistača za zrakPrljav pročista è za zrak ograničava učinakmotora i povećava potrošnju goriva teispuštanje otrovnih emisija. Pročistač zazrak čistite nakon svakih 5 sati radamotora.1. Očistite poklopac pročistača i oko nje-ga. Tako ćete spriječiti ulazak nečistoćepiljevine u rasplinjač prilikom skidanjapoklopca.

2. Dijelove uklonite na način prikazan naskici.

3. Pročistač operite u sapunici i vodi.4. Nakon što se osuši, pročistač nauljite ul-jem za pročistač za zrak ili dvotaktnimuljem.

Zračni Filter Vijak

Glava ci-lindra

ODRŽAVANJE MAČAAko vaša pila reže jednostrano ili ako jeprili-kom piljenja morate pritiskati prema dolje iliakomač nije pravilno podmazan, vrlo vjero-jatno treba servisirati mač. Istrošeni mačmože oštetiti lanac i otežava piljenje.Mač zamijenite ako je savijen ili ako suistrošene unutrašnje strane vodilice.S Nakon svakih 5 sati rada, namačuočistiteotvore za ulje.

S Iz vodilice na maču žicom ili nožem za ki-tanje redovito uklanjajte piljevinu.

Voðica lanca

Otvori za ulje

SVJEĆICA ZA PALJENJESvjećicu za paljenje zamijenite novom ba-rem jednom godišnje, tip ChampionRCJ---7Y. Razmak izmeðu elektroda morabiti 0,5mm. Paljenje je podešenou tvornici ine može se promijeniti.

Vijak

Svjećica

Glava Ci-lindra

GlavaSvjećica

BRUŠENJE LANCABrušenje lanca je zahtjevan posao kojiiziskuje poseban alat. Preporučamo vamda lanac predate na brušenje za takveposlove osposobljenoj osobi.

45

PODEŠAVANJE RASPLINJAČA

UPOZORENJE: Držite podalje odostalih osoba tijekompodešavanja brzine upraznom hodu. Lanac će se pomicati tije-kom većeg dijela ovog postupka. Nositezaštitnu opremu i slijedite sve sigurnosnemjereopreza. Nakonpodešavanja lanacsene smije pomicati u praznom hodu.Rasplinjač je pažljivo namješten u tvornici.Podešavanja brzine u praznom hodumogubiti potrebna ako opazite sljedeće:S Motor ne prelazi u prazan hod kada jebrzina smanjena. Pogledajte BRZINA UPRAZNOM HODU---T.

S Lanacsepomiče upraznomhodu.Pogle-dajte BRZINA U PRAZNOM HODU---T.Brzina u praznom hodu---TStavite motor u prazan hod. Ako se lanacpomiče, prazni hod je prebrz. Ako se motorgasi, prazni hod je prespor. Podešavajtebrzinu dok motor ne počne raditi bez pomi-canja lanca (prazni hod je prebrz) iligašenja (prazni hod je prespor). Vijak zaprazan hod nalazi se iznad kuglice za pal-jenje i označen je slovom T.S Za povećavanje brzine motora u slučajuda se motor gasi ili guši okrenite vijak zabrzinu u praznom hodu (T) u smjeru ka-zaljke na satu.

S Za smanjivanje brzine motora u slučajuda se lanac pomiče u praznom hodu ok-renite vijak za brzinu u praznom hodu (T)suprotno smjeru kazaljke na satu.

SKLADIŠTENJE

UPOZORENJE: Motor vaše pilezaustavite i sačekajte da se ohladi. Prijeskladištenja ili transporta, pilu osigurajte.Pilu i gorivo čuvajte u prostoru gdje nemožedoći do preskoka iskre igdje nemaot-vorenog plamena kojeg mogu uzrokovati:grijači za vodu, elektro---motori, prekidači,razne peći itd. Pilu skladištite s svom nje-nom zaštitnom opremom. Prilikomskladištenja pobrinite se da se nitko nemože ozlijediti, čak ni slučajno. Piluskladištite izvan domašaja dječjih ruku.S Prije spremanja pile u skladište, iz sprem-nika ispustite svo gorivo. Pokrenite motori sačekajte da se sam zaustavi.

S Prije spremanja u skladište, pilu temeljitoočistite. Temeljito očistite ulazni kanal zra-ka. Plastične površine pile očistitespužvom i blagim sredstvom začišćenje.

S Pilu i gorivo čuvajte u prostoru gdje nemože doći do preskoka iskre i gdje nemaotvorenog plamena kojeg mogu uzroko-vati: grijači za vodu, elektro---motori,prekidači, razne peći itd.

S Pilu skladištite izvan domašaja dječjihruku.

UPOZORENJE: Za vrijeme skladištenjapile, vrlo je važnospriječiti nastanak rðe iok-sidacijskog praha u rasplinjaču, pročistačuza zrak, cjevčicama za dovod goriva ispremniku za gorivo. S alkoholompomiješano gorivo (takozvani gasohol) iliupotreba etanola i metanola može u susta-vu uzrokovati nastanak vlage, što za vrijemeskladištenja dovodi do nastanka kiselina.Plinovi kiselina mogu oštetiti motor vašepile.

46

PROBLEM UZROK RJEŠENJEMotor nijemoguće pokre-nuti ili se gasi ne-koliko trenutakanakon pokretan-ja.

1. Sklopka za pokretanje jeiskljucena.

2. Motor je zaliven gorivom.

3. Spremnik s gorivom jeprazan.

4. Svjecica motora ne radiispravno.

5. Dotok goriva u rasplinjacnije ispravan.

1. Sklopku za pokretanje postavite u položajON (ukljuceno).

2. Pogledajte tekst pod naslovom ’’Problemikod pokretanja’’ u odjeljku Rad motornepile.

3. Napunite spremnik odgovarajućommješavinom goriva.

4. Ugradite novu svjećicu motora.

5. Provjerite je li filter za gorivo prljav te gazamijenite, ako je potrebno. Provjerite je licrijevo za dotok goriva začepljeno iliprekinuto, te ga popravite ili zamijeniteako je potrebno.

Motor u praz-nom hodu neradi na ispra-van načim.

1. Potrebno je podesiti brzinuu praznom hodu.

2. Potrebno je podesitirasplinjač.

1. Pogledajte «Podešavanje rasplinjača»u dijelu «Odrzavanje.».

2. Obratite se ovlaštenom dobavljaču.

1. Zračni filter je zaprljan.2. Svjećica motora je zaprljana.

3. Lančana kočnica jepovučena.

4. Potrebno je podesitirasplinjač.

Motor ne možepostići ubrzanje,nedostaje musnaga te se podopterećenjemgasi.

1. Oistite ili zamijenite zračni filter.2. Oistite ili zamijenite svjećicu te jepodesite.

3. Otpustite lančanu kočnicu.

4. Obratite se ovlaštenom dobavljaču.

Iz motora iz-lazi pretjera-no mnogodima.

1. S benzinom je pomiješanopreviše motornog ulja.

1. Ispraznite spremnik za gorivo te ganapunite ispravnom mješavinom goriva.

UPOZORENJE: U cilju sprječavanja nepredviðenog pokretanja motora, prijemontaže, transporta, podešavanja ili popravljanja pile, sa svječice najprije uklonitekapicu i odložite ju dovoljno daleko da nemože doči do preskoka iskre na svječicu.

DIAGNOSTIČNU TABLICU (PROBLEMI I RJEŠENJA)

1. Pogledajte «Podešavanje rasplinjača»u dijelu «Odrzavanje.».

2. Obratite se ovlaštenom dobavljaču.

1. Potrebno je podesiti brzinuu praznom hodu.

2. Potrebno je propravitikvačilo.

Llanac sepomiče upraznomhodu.

47

IZJAVA O SKLADNOSTIu odnosu na 2000/14/EC

EC izjava o skladnosti u odnosu na 2000/14/ECMi, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX 75501, USA, Tel,: +1 903 223 4100,izjavljujemo kao jedini odgovorni, da su pile na lanac Jonsered model CS2137 u skladusa AneksomV. Direktive i od serijskog broja 2002--249(N ili D)00001 i naprijed, odgovarajuzahtjevima Direktive. Nazivna snaga je 1,8 kW. Izmjeren nivo buke je 102 dB i garantirannivo buke je 118 dB.

Texarkana 02--09--06

Michael S. Bounds,Voða odjelka za sigurnost i informiranje

IZJAVA O SKLADNOSTIu odnosu na 98/37/EC

Michael S. BoundsVoða odjelka za sigurnost i informiranje

EC izjava o skladnosti (Smjernice 98/37/EC, Prilog II, A) (Vrijedi samo za Evropu)Mi, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX 75501, USA, Tel,: +1 903 223 4100,izjavljujemo kao jedini odgovorni da pile na lanac Jonsered model CS2137 od serijskogbroja 2002---249(N ili D)00001 i naprijed, odgovaraju zahtjevima smjernica 98/37/EC(strojevi) i 89/336/EEC (Elektromagnetna skladnost) uključujući sve promjene i ispunjavajunormative: EN 292---2, EN 608 i CISPR 12.Ova pila odgovara pri EC registriranom tipu uzorka.EC dozvola za ovaj tip izdala je odgovorna ustanova --- 0404 the Swedish MachineryTesting Institute, Fyrisborgsgatan 3 S---754 50 Uppsala, Švedska. Certifikat ima broj:404/96/398.

Texarkana 02--09--06

48

TEHNIČKI PODACIMotor CS2137Zapremina cilindra, cm3 42Hod klipa u mm 32Prazni hod, u/min 3,000Prep. Najveći br. Okr.neopterečena, u/min 13,000KW 1,8

Sustav za paljenjeProizvoðač WalbroTip sustava za paljenje CDSvječica za paljenje ChampionRazmak izmeðu elektrodau mm 0,5

Sustav za gorivo i podmazivanjeProizvoðač WalbroTip rasplinjača WT---662Zapremnina spremnikaza gorivo, u litrama 0,38Kapacitet crpke za ulje pri8500 u/min, u ml/min 4 --- 8Zapremnina spremnikaza ulje, u litrama 0,2Tip crpke za ulje Avtomatska

TežinaBrez mača i lanca u kg 4,7

MAČ LANACMaksimalni promjer

Dužina Korak Zvijezdastog kotačaInches Inches na kraju mača ___14 0,375 7T Oregon 91VG16 0,375 7T Oregon 91VG

Razina buke CS2137Zvučni pritisak (vidi uputu 1)(za ljudsko uho) mjeren uskladu s meðunarodnimstandardima, dB(A) 101Jačina buke (vidi uputu 1)mjerena u skladu sa meðun---arodnim standardima, dB (A) 95

Vibracije(vidi uputu 2)Prednja ručka u m/s2 5,5Zadnja ručka u m/s2 8,5

Lanac/mačStandardna dužina mačau in/cm 14/36 16/41Preporučena duljina mača uin/cm 14/36 16/41Upotrebljiva duljina zarazanje u in/cm 13,5/35 15,5/40Brzina lanca pri maksimalnojsnazi, m/sek 18,5 18,5Korak zuba lanca u inch 0,375 0,375Debljina pogonskih članovau mm 1,27 1,27Broj zuba zupčanika lanca 6 6

Uputa 1: Razina buke izmjerena u skladu saISO 7182 i ISO 9207 kao vremenska težinasvote energije za razinu buke u rasličitim rad-nimuvjetima sa sljedećompodjelom: 1/3pra-zan hod, 1/3 puno opteréenje, 1/3maksimalnibroj okretaja.Uputa 2: VIbracije su izmjereneuskladu sa ISO7505 kao vremenska težina svote energije ze vi-bracije u različitim radnimuvjetima sa sljedećompodjelom: 1/3 prazan hod, 1/3 puno opter-éenje, 1/3 maksimalni broj okretaja.

0,375 85° 30° 0° 14/36:5216/41:560,050/1,3 5/32 / 4,0 0,025/0,6591VG/

VJ

in/cm :dlTip Inch Inch/mm Inch/mm Stupnj. Stupnj. Stupnj. Inch/mm

GODINA: 2004ADRESA: Jonsered

SE--561 82 HuskvarnaHuskvarna, Sweden