C A T A L O G O P R O D O T T I 2 0 0 4

Intelligence in the Service of Security

9A4

Stu

dio

Gol

d

VdS

SIISO 9000Q

ua l i t y a s s u r e d

F i r m

L'Int

ellig

enza

al S

ervi

zio d

ella

Sicu

rezz

a

4

6

16

34

Profilo Aziendale

SistemiProSYS 8ORBiT 12

RivelatoriTecnologiaAnti-Cloak™ 18iWISE 20ZoDIAC 24CoMET 28LuNAR 30ViTRON 32

RadioWaveSYS 36NoVA 38TrasmettitoriRadio 40

Sist

emi d

i Sicu

rezz

a In

tegr

ati

“Una

Riv

oluz

ione

nel

la Te

cnol

ogia

dei

Riv

elat

ori"

Sist

emi d

i Sicu

rezz

a Ra

dio

I nd i c e

Rokonet Sistemi Rivelatori Radio

ROKONET – un'azienda leader nel settore che progetta, sviluppae commercializza una gamma completa di prodotti ad alteprestazioni per la sorveglianza e la sicurezza. La gammacomprende sistemi di sicurezza integrati, rivelatori e sistemi radioper i settori commerciale, industriale, istituzionale e residenzialein tutto il mondo.

Service oIntelligence in the

Utilizzando tecnologie all’avanguardia, i progettisti ed i tecnici ROKONET realizzanoprodotti innovativi che soddisfano le aspettative dei Professionisti della Sicurezzae che, spesso, divengono standard di riferimento per il Mercato.

La dedizione di ROKONET alla "qualità" le ha fattoguadagnare una reputazione importante a livellointernazionale per quanto riguarda l’affidabilità deiprodotti. Dal progetto iniziale, attraverso lo sviluppo sinoall'uscita del prodotto, ogni aspetto di ogni prodottoROKONET viene studiato per garantire la massimaqualità, affidabilità, semplicità di installazione, facilità d'uso e miglior rapporto qualità prezzo.

ROKONET ha ottenuto nel 2000 la certificazione ISO 9001 in Ricerca e Sviluppo,Progettazione, Vendita ed Assistenza. I prodotti ROKONET sono approvati daimportanti organizzazioni di collaudo, tra le quali UL, VdS, BSI, AFNOR e IMQ.

I pcoRuROmaLauncacopiùLevedi di ROdemo

“…guidare il Mercatodella Sicurezza attraversol’innovazione e lacompetenza...””

4

e of Securitye

noza

tolo

deinoto

matà

po,da

I prodotti ROKONET sono venduti in più di 60 mercati in tutto il mondo, checomprendono l’America del Nord e del Sud, l’Europa, l’Australia, il Sud Africa, laRussia e la Cina, attraverso filiali dirette o una rete di distributori ufficiali.ROKONET supporta i prodotti con documentazione multilingue e segue con lamassima attenzione i propri Clienti.La stretta collaborazione con le proprie Filiali e con i Distributori locali garantisceun continuo aggiornamento dei prodotti in relazione aicambiamenti ed alle esigenze dei Mercati, nonchè una direttacollaborazione con gli Installatori Professionisti nei progettipiù importanti.Le capacità tecnologiche, i prodotti affidabili e l’impegnoverso un’assistenza capillare hanno consentito alla ROKONETdi guadagnare il consenso degli installatori che operano nel settore della Sicurezzadi tutto il mondo.ROKONET fa parte del Gruppo RISCO, che unisce un’esperienza decennale nel settoredella sicurezza alla capacità di sviluppo e servizi di assistenza clienti in tutto ilmondo davvero straordinari.

“…creare prodotti potenti eaffidabili che siano facili dainstallare e da usare…”

5

I sistemi di sicurezza ROKONET assicurano una grande flessibilità nellaprogettazione di impianti di varie dimensioni sia in ambiente civile checommerciale, industriale ed istituzionale.Tante caratteristiche in centrali di controllo ottimamente progettate, semplicida usare e programmare, offrono tanti vantaggi sia alle aziende cherealizzano gli impianti che agli utenti che li utilizzano.I sistemi ROKONET sono conformi agli Standard internazionali più importantie sono stati progettati per essere semplici ed affidabili.La modularità dei sistemi ROKONET permette alle Società di Installazionedi offrire tante soluzioni differenti con un unico prodotto soddisfacendoadeguatamente esigenze di utenti differenti.Personalizzati per i diversi Mercati, i sistemi ROKONET sono utilizzati inIstituti Bancari, Università, catene di distribuzione, uffici, complessiresidenziali e tanti altri siti in tutto il mondo.ROKONET garantisce i propri sistemi ovunque essi siano installati con annidi esperienza nel settore e un supporto tecnico di alto livello.

Empower you

6

ourselfProSYS ORBiT

S i s t e m i

Sistemi ROKONET - La mente dietro ogni impianto !

Semplici da installare, facilmente espandibili e al 100% affidabiliI sistemi ROKONET ti offrono esattamente quello di cui hai bisogno...

7

ProS

YSSi

stem

i di S

icure

zza

Inte

grat

iSi

stem

i

ProSYS™ - Pensata da Voi. Realizzata da Noi.ProSYS è il nuovo sistema di sicurezza sviluppato da ROKONET in rispostaalle esigenze di cambiamento delle Società di Installazione in tutto il mondo.Con l'integrazione di antintrusione, controllo accessi, espansioni radio confrequenze 868/433/915 MHz., ProSYS è stata progettata per essere utilizzatain un ampia gamma di applicazioni nei settori istituzionale, industriale,commerciale e civile.Costruita per essere installata in modo semplice e veloce, ProSYS includela funzione Auto-Install™ Technology tramite la quale il sistema riconosceautomaticamente gli accessori connessi velocizzando e semplificandola fase di installazione iniziale.ProSYS è disponibile nei modelli ProSYS 16, ProSYS 40 e ProSYS 128 inrelazione alla dimensione dell'impianto da realizzare. Gli accessori, comuniai tre modelli, comprendono un Modulo Vocale Interattivo, EspansioniZone Radio con Frequenza di 868 MHz, Lettori di Chiavi Digitali su bus485, Controllo Accessi ed altre caratteristiche necessarie per garantireflessibilità nella progettazione e grandi possibilità di espansione.

ProSYS

Sche

AlimAlimMaxUsc

Tem

Integrated Security Systems

SicuZonEspNumPartGruCodUscLettTastCodProconMe

ConMoUteUte

SchNumPers(Co

Ca

8

II LI

ProS

YS

Scheda Principale

Alimentazione Primaria tramite trasformatore 16.5V AC – 40VA, 230 VoltAlimentazione Ausiliaria 12Vcc – 1.5AMax. batteria allocabile 12Vcc – 17 AHUscita programmabile 6 – una a relè da 3A, una elettr. 500mA e 4

elettroniche 100 mATemp. di funzionamento da 0ºC a 50ºC

ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128SicurezzaZone 8-16 8-40 8-128Espansioni Zone (filari o radio) 8 32 120Numero di interfacce bus 1 1 2Partizioni 4 4 8Gruppi per partizioni 4 4 4Codici Utente 30 60 99Uscite programmabili 6-22 6-38 6-70Lettori di Chiavi Digitali 16 16 16Tastiere 8 12 16Codici Impianto/Utente 4 8 12Programmmatore orariocon 2 fasce giornaliere 8 16 32Memoria Eventi 250 250 espandibili 250 espandibili

a 512 a 999Controllo AccessiModuli Ctrl. Accessi 2 (4 porte) 4 (8 porte) 8 (16 porte)Utenti di solo Accesso 250 900 900Utenti di Accesso e Ins./Dis. 30 60 99

Scheda Vocale InterattivaNumeri Telefonici per il vocale 8 8 16Personalizzazione messaggi(Comune, Zone, Partizioni, Uscite) 1,16,4,8 1,32,4,8 1,32,8,8

Caratteristiche Tecniche:

9

II LIVELLO

Vantaggi ProSYSVantaggi Commerciali� Aumento dei guadagni

– Opportunità di lavoro aggiuntive– Ingresso nel Mercato del Controllo Accessi

� Risparmio dei costi di gestione dei prodotti– Semplicità di Installazione– Training su un unico sistema– Riduzione del magazzino prodotti e ricambi

� Supporto Clienti� Strumenti di Marketing

– Pannelli dimostrativi– Catalogo, Poster, Banner– Presentazioni– Seminari

Vantaggi Tecnici� Imparare ad installare e programmare un

solo sistema adatto a tutti gli impianti� Semplicità di Installazione

– Auto Install™ Technology– Menù Guidato tramite Tastiera LCD

� Differenti modalità di programmazione– Tastiera– Software di Teleassistenza per PC– Modulo di trasferimento programmazione

� Software di Teleassistenza� Utilità diagnostiche locali e remote� Utilità di manutenzione semplici e veloci

– Test del BUS– Test di Comunicazione Radio– Prova Rivelatori

� Affidabilità al 100%

Vantaggi per l'Utente� Tempi di installazione e manutenzione ridotti� Un unico sistema integrato controlla

l'antintrusione, l'automazione, il controlloaccessi

� Varietà di Funzioni per l'utente facili da usare– Tastiere– Tastiere con prossimità integrato– Telecomandi Radio Rolling Code a 4 tasti– Inseritori Chiavi elettroniche su bus 485– Comandi chiave tramite ingressi di zona– Scheda Vocale Interattiva

� Caratteristiche per impianti ad alta sicurezzacome, codici a 6 cifre, doppio codice per ildisinserimento, livelli di accesso al sistemadifferenti

ProS

YSSi

stem

i di S

icure

zza

Inte

grat

iSi

stem

i

* Per i trasmettitori radio compatibili con il sistema ProSYS consultare le pagine 40-43

ProSYSIntegrated Security Systems

10

Scheda Principale ProSYS

Scheda Principale ProSYS� 8 zone espandibili fino a 128.� 4 o 8 aree/partizioni per supportare anche impianti differenti

con un solo sistema ProSYS.� 4 Gruppi di inserimento per partizione per ottenere fino ad un

massimo di 32 livelli di inserimento differenti.� Fino a 32 fasce orarie programmabili per l'inserimento e il

disinserimento del sistema, l'attivazione di uscite e l'inibizionedi codici utente all'utilizzo del sistema.

� Funzione Ronda.� Funzione "Auto-InstallTM Technology" per garantire semplicità

e rapidità di configurazione degli accessori collegati al sistema.� ProSYS 128 con due uscite bus 485 separate per un livello di

sicurezza più elevato.� 6 uscite programmabili su scheda principale: 1 relè 3 A., 1 o/c 500

mA. e 4 o/c 70 mA.� Funzioni di riduzione falsi allarmi quali: "Zone in AND", "Doppio

Evento", "Conteggio allarmi/Esclusione zone" etc..� Fino a 99 codici utente con descrizioni di testo.� Fino a 999 eventi in memoria con data e ora.� Ingressi di manomissione dedicati per sirena esterna

(supervisionato) e contenitore centrale (N.C.).� Protezioni elettroniche su tutte le uscite di alimentazione.

Espansioni RadioProSYS, in aggiunta ai rivelatori cablati, offre la possibilità digestire fino a 120 rivelatori radio e dispositivi di protezionepersonale costruiti con la tecnologia "Rolling Code" efrequenza radio a 868 MHz.� Espansioni Radio da 8 e 16 zone.� Sezione ricevente in 868 MHz.� Trasmettitori forniti con batterie commerciali al litio, 5

anni di autonomia.� Telecomandi a 4 tasti programmabili con tecnologia

"Rolling Code".� Rivelatore di fumo, rivelatori infrarossi a doppio elemento

e immuni agli animali domestici.� Trasmettitore per contatti porte e finestre con magnete

per il contatto interno, ingresso per un contatto esternoe trasmettitore per contatti tapparella con conteggioimpulsi selezionabile integrato.

� Rilevazione e indicazione di interferenza radio.� Rilevazione di batteria scarica e manomissione individuale

per ogni trasmettitore.� Tempo di supervisione programmabile.� Indicazione automatica del livello di rumore e test di

comunicazione radio per un installazione semplice esicura senza apparecchiature addizionali come, adesempio, analizzatori di spettro.

Modulo Vocale InterattivoIl modulo vocale interattivo, collegato al bus del sistemaProSYS, permette di trasmettere messaggi vocaliassociati agli eventi del sistema identificando il tipodi evento occorso, la partizione/area a cui l'evento èassociato e la zona che lo ha generato. L'utente puòinteragire a distanza tramite un telefono a toni perinserire, disinserire, escludere zone, attivare uscite,attivare l'ascolto ambientale ed altre opzioni.L'interfaccia utente del modulo è semplice ed intuitivapoichè una voce guida spiega esattamente cosa faree come farlo confermando anche le operazionieffettuate.� Messaggi personalizzabili associati a partizioni,

zone, uscite e messaggio comune di indirizzo.� Fino a 16 numero telefonici.� Acquisizione remota degli eventi (allarmi e ripristini).� Modifica numeri telefonici a distanza.� Riproduzione locale dei messaggi di stato sistema.

Tastiere� Elegante design con ampio display LCD

aratteri. Disponibile la versione conlettore di prossimità integrato.

� Interfaccia utente e tecnico intuitiva tramitemenù guidato in italiano.

� Visualizzazione dello stato di tutte le aree/ partizioni senza accedere ad alcun menù.

� Disponibili le versioni con 8 o 16 LED.� 4 tasti funzione per 4 diversi livelli di

inserimento o 4 operazioni programmabilitramite la funzione macro.

Automazione Modulodi Espansione X-10� Permette l'interfacciamento del

sistema ProSYS con i dispositivi cheutilizzano la rete elettrica dellaproprietà per comandare luci,elettrodomestici etc..

ProS

YS

11

nti

un

e ilne

àma.

di

00

pio

na

ne.

Controllo Accessi IntegratoQuando è richiesta la realizzazione di un sistemadi controllo accessi e un sistema di sicurezza,ProSYS è la soluzione ideale. ProSYS unisce lecaratteristiche di un sistema di controllo accessiprofessionale con quelle di un sistema disicurezza flessibile ed affidabile offrendo, siaall'utente che al tecnico, l'integrazione dei dueambienti e la stessa interfaccia d'uso e diprogrammazione.� Inserimento e disinserimentio del sistema

di sicurezza utilizzando tastiere, carte diprossimità, tag di prossimità, chiavielettroniche digitali etc..

� Configurazione degli accessi al sistemastabilendo quali utenti hanno l'accesso equando.

� Fino a 1000 utenti e svariati rapporti attività.� Controllo di 16 portedi accesso indipendenti.� Ogni modulo supporta fino a due porte con

funzione "Anti-passback".� I moduli di controllo accessi supportano

lettori di carte magnetiche, prossimità,codici a barre, impronte digitali e tutti ilettori con interfacce "Wiegand".

� Completamente programmabile daSoftware di Teleassistenza per PC o tastieredel sistema.

Lettori Chiavi digitali� Fino a 16 Lettori collegati al bus.� Programmabili per 1 o più partizioni.� Indicazioni stato partizioni tramite LED.� Chiavi identificabili singolarmente.

Interfacce Seriali e Software per PC� Interfaccia locale per PC: RS-485/RS-232.� Interfaccia locale per PC: RS-485/USB.� Interfaccia per stampante parallela RS-485/Centronics.� Software di Teleassistenza in ambiente Windows

per la programmazione e l'assistenza, locale e remota vialinea telefonica, dei sistemi di sicurezza Rokonet.

Accessori Moduli Zone Filari� Moduli di espansione zone filari da 8o 16 ingressi e

per il controllo dei contatti a filo per le tapparelle.� Terminazioni zone programmabili singolarmente: NC, NO,

resistenza EOL, doppia resistenza EOL.� Tempo di risposta del circuito di zona

singolarmente programmabile da 10 ms. a 4 ore per lagestione di zone di controllo tecnico.

Moduli di Espansione Uscite� Modulo da 8 uscite a collettore aperto (70 mA.).� Modulo da 4 uscite a relè (3 A.).� Uscite programmabili per eventi di Sistema,

Partizione, Zona, Codice Utente.� Uscite programmabili in modo monostabile,

bistabile, NO o NC con logica di attivazione"AND" o "OR".

Alimentatori Remoti Supervisionati� Moduli di alimentazione 12 Vcc. 1.5A con uscita

sirena integrata.� Completamente supervisionati tramite bus 485 per

batteria scarica, mancanza rete, guasto \uscita sirea, guasto alimentazione ausiliaria.

� Fino a massimo 8 moduli collegati al bus 485con controllo dinamico delle batterie.

Espansione Memoria Eventi� Moduli da 512 o 999 eventi con data e ora.

Modulo di Trasferimento Programmazione� Memorizzazione e trasferimento in un altro

impianto della programmazione del sistemasenza la necessità di usare il PC.

� Registrazione di sicurezza della programmazionedell'impianto.

Comunicatore Digitale� Comunicatore Digitale integrato compatibile

con i protocolli digitali SIA L.1, Contact ID, 4+2, etc..� 3 numeri telefonici per le segnalazioni digitali

alla Società di Ricezione Eventi (Vigilanza).� Fino a 12 Codici Impianto/Utente differenti

da associare ai numeri telefonici.� Possibilità di chiamare fino a 16 numeri telefonici

di Privati segnalando l'allarme tramite untono acustico (Funzione Seguimi).

� Modem telefonico integrato per laTeleassistenza remota del sistema con la condivisionesu rete locale dei database dell'applicazione inambiente Windows.

Tastiera LCDPC remoto

RicevitoreDigitale

TrasmissioneAllarmi

a numeridi Privati

Modulo Vocale

Programmatore portatile

Scheda di espansione a 4 relè

Centrale Orbit 146-14 zone

Tastiera a LED

Adattatori per ilcollegamento diretto del PC

ORB

iTPi

ccol

i im

pian

ti re

siden

ziali

e com

mer

ciali

Sist

emi

™- Piccoli Sistemi con Grandi VantaggiI Sistemi di Sicurezza ORBiT sono stati progettati per piccoli ambienti civilie commerciali. Essi supportano installazioni con un numero massimo di 14ingressi di zona e, anche se costruite per piccoli impianti, includono unaserie di opzioni normalmente disponibili in sistemi più complessi.Le centrali ORBiT hanno comunicatore integrato, una selezione di tastiereLED o LCD e possono essere comandate tramite inseritori a chiave diprossimità. Un programmatore portatile con display LCD e menù guidatoin italiano e il software Rokonet compatibile con i sistemi operativi Windowsrendono queste centrali veramente semplici da programmare.

ORBiTOrbrealunodi zoOrbnumutilperminseLCD

Car� Es� In� 3 � M� 20� 5 � Co� Su� N� In� So� 4 � Su

Co� 2 � M� O� Te� Co� Au

Tast� Ta� Ta� D� D� In� Pr

12

Lettoredi Prossimità

di chiavi digitali

PC locale

ORB

iT

Orbit 14 è il nuovo prodotto della famiglia di sistemi Orbit ed è statorealizzato sulla base dell'esperienza ottenuta con la centrale Orbit 6,uno tra i prodotti Rokonet più venduti. Espandibile da 6 a 14 ingressidi zona, ORBiT 14 è un sistema flessibile semplice da usare ed installare.Orbit 14 è un grande prodotto per piccole installazioni. Il limitatonumero di zone non deve trarre in inganno l'azienda che decide diutilizzare questo prodotto. Orbit 14 ha caratteristiche evolute epermette di soddisfare le esigenze dell'utente. Orbit 14 include uninserimento totale e tre gruppi di inserimento parziale, tastiere LED,LCD e inseritore a chiave di prossimità.

Caratteristiche principali ORBiT 14� Espandibile da 6 a 14 zone completamente programmabili� Ingresso aggiuntivo per un pulsante panico su ogni tastiera� 3 uscite programmabili sulla scheda principale espandibili a 6� Memoria di 250 eventi� 20 codici utente con relativi codici coercizione� 5 livelli di autorità differenti per i codici utente� Comunicatore telefonico digitale integrato� Supervisione della linea telefonica� Numero di riarmi delle zone programmabile� Ingressi dedicati per manomissione contenitore e sirena esterna� Software per Windows per la programmazione locale e remota� 4 numeri telefonici “follow-me” con messaggi vocali opzionali� Supporta i principali formati di comunicazione digitali ad impulsi,

Contact ID, SIA livello 1 e Ademco Express 4/2� 2 numeri telefonici per la Società di Ricezione Eventi� Modulatore per sirena interna integrato� Opzione richiamata per la programmazione via linea telefonica� Tecnologia a fusibili automatici� Collegamento di 5 tastiere e 2 inseritori chiave di prossimità� Auto-inserimento giornaliero

Tastiere e Inseritori ORBiT 14� Tastiere a LED da 6, 8 e 14 LED� Tastiera LCD con menù utente guidato in italiano� Due ingressi di zona aggiuntivi per le tastiere 8 e 14 LED� Doppio tamper antiapertura e antirimozione� Inseritori di prossimità living, living light, international e magic� Programmazione degli inseritori per il Totale o Totale+Gruppo

Tastiera LED 6 zone

Tastiera LED 8 zone

Tastiera LED 14 zone

Tastiera LCD

13

Inseritore Chiave di Prossimità

ORB

iTPi

ccol

i im

pian

ti re

siden

ziali

e co

mm

ercia

liSi

stem

i

Tastiera LCD

6

ORBiTORBiT 6 di Rokonet è un sistema di sicurezza ad oggi installato in migliaia di abitazioni e piccoliesercizi commerciali in tutto il mondo. Supporta fino ad un massimo di 8 ingressi di zona edè semplice da usare ed installare.

Caratteristiche principali ORBiT 6� 6 ingressi di zona completamente programmabili� Espandibile a 8 ingressi di zona con 2 ingressi aggiuntivi in tastiera� Ingresso aggiuntivo in tastiera per una segnalazione di allarme panico� Fino a 4 uscite programmabili con scheda opzionale� 2 livelli di inserimento� 100 eventi in memoria� 10 codici utente ognuno con il relativo codice coercizione� Comunicatore integrato� Programmatore portatile LCD con menù guidato� Software per sistemi Windows per la programmazione locale e remota� 4 numeri telefonici “follow-me” con messaggi vocali opzionali� Supporta i principali formati di comunicazione digitali ad impulsi, Contact ID, SIA livello

1 e Ademco Express 4/2� 2 numeri telefonici per la Società di Ricezione Eventi� Modulatore per sirena interna integrato� Opzione richiamata per la programmazione via linea telefonica� Collegamento di massimo 4 tastiere a LED o LCD

Tastiere ORBiT 6� Tastiera LED a 6 zone� Tastiera LED a 8 zone con 2 ingressi di zona� Tastiera LCD con 2 ingressi di zona� Ingresso di allarme panico aggiuntivo� Tasti larghi con riscontro acustico

Pro� M

tr� Pr� Po

cosu

� M� Co

co

Sch� Ri

un

Mo� 4 � Pr

di

Ada� Ad

tr� Ad

di

Tastiera a 6 LED14

I LIVELLO

ORB

iT

Software di TeleassistenzaROKONETApplicazione compatibile con i sistemioperativi Windows per programmare edinstallare in modo semplice e veloce lecentrali. Il software supporta tutte lecentrali d'allarme ROKONET della serieOrbit, ProSYS e WaveSYS ed è compatibilecon i sistemi Windows 98, 2000 eXP.

Caratteristiche� Interfaccia utente semplice e intuitiva� Supporto lingua in linea� Database clienti condivisibile in rete� Trasmissione e ricezione solo delle

opzioni modificate� Visualizzazione locale e remota dello

stato della centrale (zone, partizioni,moduli, anomalie ecc.)

� Applicazione controllata da passwordoperatore con accessi differenziati

- Accessori Orbit 6/14Programmatore portatile� Menù guidato con messaggi in italiano visualizzati

tramite un ampio display LCD� Programmazione in linea� Possibilità di effettuare la programmazione non

connesso al sistema e poi scaricarlasuccessivamente

� Memorizza 10 diverse configurazioni delle centrali� Connessione veloce con la centrale tramite

connettore ad innesto

Scheda Vocale� Riproduce fino a 3 diversi messaggi vocali per

un totale di 40 secondi di registrazione

Modulo di espansione uscite� 4 uscite programmabili a relè� Programmazione delle uscite per diverse tipologie

di evento

Adattatori per il collegamento diretto con il PC� Adattatore per il collegamento diretto del PC

tramite porta RS-232� Adattatore USB/RS-232 per il collegamento

diretto del PC tramite porta USB

Modulo di Espansione Uscite

Modulo Vocale

Adattatore PC - Centrale

Programmatore portatile15

Adattatore USB/RS-232

ROKONET, con anni di esperienza nella progettazione e nella produzionedi rivelatori realizzati utilizzando avanzate tecnologie brevettate e unaqualità senza compromessi, offre una gamma di rivelatori antintrusioneche all'ottimo design unisce sofisticata tecnologia e semplicità diinstallazione.Questi prodotti molto versatili sono basati sulle più recenti conoscenzedelle tecnologie ad Infrarosso Passivo (PIR), Microonde (MW) e Anti-Cloak™(ACT™) la nuovissima tecnologia di ROKONET. Gli algoritmi di rilevazionedei segnali, della compensazione della temperatura e le speciali Lenti diFresnel sono completamente progettati e prodotti all'interno dell'Azienda.I rivelatori Rokonet includono i filtri di protezione contro le luci bianche,i sensori a doppio elemento o quad, una elevata immunità alle interferenzeelettromagnetiche e varie staffe e supporti di fissaggio.Le gamme comprendono caratteristiche come la discriminazione deglianimali domestici, i circuiti antimascheramento attivi, la verifica audiodegli allarmi, dispositivi di rilevazione acustica della rottura del vetrocontrollati da microprocessore.I rivelatori ROKONET sono stati scelti dai professionisti della sicurezza inoltre 60 Paesi in tutto il mondo.I rivelatori ROKONET continuano ad essere scelti dai distributori, installatorie utenti poichè garantiscono prestazioni allo stato dell'arte ed affidabilitànel tempo.

Protect yourse

16

rselfNon c'è nulla di falso nei nostri allarmi !

I rivelatori ROKONET soddisfano al 100% le tue aspettative...

iWISE ZoDIAC CoMET LuNAR ViTRONR i v e l a t o r i

17

Anti-Cloak™ (ACT™) è la prima vera innovazionedella tecnologia di rivelazione volumetricaantintrusione dall'introduzione della tecnologiaad Infrarosso Passivo. Offrendo i benefici di unrivelatore a Doppia Tecnologia ma allo stessotempo sopperendo ai suoi punti deboli, questainnovazione, in attesa di brevetto, costituisceun nuovo standard nella tecnologia dei rivelatoriantintrusione.I rivelatori a doppia tecnologia Microonda eInfrarosso Passivo sono stati un importantesviluppo per l'industria della sicurezza per laloro capacità di riduzione degli allarmi impropri.Essi però hanno due grandi punti deboli:� Gli intrusi possono evitare di essere rilevati

dal canale IR bloccando le radiazioniinfrarosse del proprio corpo con un grossoombrello, un cartone o altro.

� La sensibilità del PIR si riduce notevolmentequando vengono protette aree in cui latemperatura ambientale raggiunge quella delcorpo umano.

In risposta alle richieste dei clienti di risolverequeste problematiche, ROKONET ha sviluppatola rivoluzionaria tecnologia chiamata ACT™.ACT™ previene la neutralizzazione del sistemadi allarme quando il canale all'infrarosso deinormali rivelatori a doppia tecnologia vienemesso in condizione di non rilevare un intruso.Utilizzando algoritmi che analizzano la formad'onda e la frequenza dei segnali infrarossi,

ACT™ identifica il segnale particolarmente bassodi un intruso in movimento rispetto adinterferenze termiche che potrebbero esserecausa di allarmi impropri.Una volta che la presenza di un intruso è statarilevata, ACT™ commuta automaticamente ilr i v e l a t o r e d a d o p p i a t e c n o l o g i a a lfunzionamento in solo Microonda per unperiodo di tempo determinato al fine di attivarel'allarme con il solo canale Microonda.

Nel secondo caso, quando la temperaturadell 'ambiente protetto si avvicina allatemperatura del corpo umano, ACT™ commutain Microonda singola come illustrato nelloschema sopra riportato.ACT™ è il nuovo standard dei rivelatori a doppiatecnologia nato dall'esperienza ROKONET.

Tecnologia Anti-Cloak™ R

Soglia PIR e modalità solo MW

Doppia Tecnologia Colo Doppia TecnologiaMW

Temperatura del corpo umanoTemperatura Ambiente

Temperatura ºC

10 15 20 25 30 35 40 45 50

Soglia PIR

18

ca t™

Anti-Cloak™ Technology

k™ ROKONET

“Una Rivoluzionenella tecnologia dei Rivelatori”

iWISE DT sono i primi rivelatori che utilizzano la tecnologia ROKONET Anti-Cloak™

19

iWISEiW

ISE

DT/D

T Q

UAD/

DT A

MRi

vela

tori

di m

ovim

ento

Dop

pia T

ecno

logi

a co

n An

ti-Cl

oak™

Rive

lato

ri

iWISE™ DT/DT QUAD con ACT™

iWIl rivrappinsttecne l'Atentlaccall'irilevinfrOgnvien

Car� Te� Te� Ri� Co� U� In� Pr� Re� A� Re� Im� El� Sn� Sn� Le

iWISE™ DT - Rivelatori di movimento con ACT™Con i rivelatori i WISE DT che integrano la tecnologia Anti-Cloak™ nessun intrusopuò introdursi nell'area protetta senza essere rilevato. Questi rivelatori dannoottimi risultati in qualsiasi installazione e, senza generare allarmi impropri,proteggono la proprietà contro i tentativi di blocco delle radiazioni infrarossedegli intrusi effettuate con grossi ombrelli, cartoni o altro.

iWISE™ DT con ACT™La gamma di rivelatori iWISE DT è utilizzata in installazioni commerciali, industriali e istituzionalima anche in installazioni residenziali medio alte. Utilizzando un potente microprocessore eduna avanzata elaborazione digitale del segnale, i rivelatori iWISE assicurano che nessun intrusopassi inosservato.L'estetica di questi rilevatori è gradevole e l'installazione è semplice ed immediata grazie ancheall'ampio spazio a disposizione per il cablaggio. I modelli dei rivelatori iWISE DT sono 3 percoperture di 10, 15 e 25 metri.

iWISE™ DT QUAD con ACT™iWISE DTQ con copertura 15m e un elemento piroelettrico QUAD è consigliato per ambientiparticolarmente critici. L'integrazione della tecnologia ACT™ nel modello DT Quad assicura lamiglior rilevazione possibile degli intrusi e la più bassa percentuale di allarmi impropri.

Caratteristiche iWISE DT/DT QUAD� Tecnologie MW & PIR� Tecnologia Anti-Cloak™ (Brevetto in corso)� Copertura volumetrica fino a 25m� Indicazione visiva di guasto� Protezione verticale� Regolazione portata Microonda� Altezza di installazione fino a 3.3m

� Basso assorbimento di corrente� Immunità RF 30V/m (40V/m per il Quad)� Elaborazione digitale del segnale di

interferenze fluorescenti� Snodo da parete o soffitto (opzionale)� Snodo con tamper antirimozione (opzionale)� Lenti corridoio (opzionale)

Anti-Cloak™

Technologyca t

™

con

20

II LIVELLO

Anti-Cloak™

Technologyca t

™

a

iWIS

E

1.1m

0.4m

2.5m

2.1m 3.5m 5.4m 10m/15m

Lenti Grandangolo 10m/15m per iWISE™ DT

1.1m

0.4m

2m

25m3m

Lenti Grandangolo 25m per iWISE™ DT

1.1m

0.4m

2.5m

2.5m 10m/15m

Lenti opzionali Corridoio 10m/15m per iWISE™ DT

1.1m

0.4m

2.5m

2.1m 3.5m 5.4m 15m13.5m

Lenti Grandangolo 15m per iWISE™ DT QUAD

1.1m(3'7")

0.4m(1'4")

2.5m

4m 23m

Lenti opzionali Corridoio 25m per iWISE™ DT

iWISE™ DT AM con ACT™

1.1m(3'7")

0.4m

2.5m

2.1m 3.5m 5.4m 15m

Lenti Grandangolo 15m per iWISE™ DT AM

iWISE™ DT AM con ACT™Il rivelatore Doppia Tecnologia iWISE Anti-Mask con tecnologia ACT™rappresenta l'ultima novità nella tecnologia dei rivelatori per tutte leinstallazioni in ambienti ad alto rischio. Questo modello unisce duetecnologie che evitano la neutralizzazione del rivelatore: l'Anti-Maske l'Anti-Cloak™. Il sofisticato sistema di Antimascheramento rilevatentativi di ostruire la visuale del rivelatore o spruzzargli vernice olacca sulla lente in modo da evitare il funzionamento del canaleall'infrarosso passivo. Il rivoluzionario sistema Anti-Cloak™, invece,rileva gli intrusi anche se questi tentano di bloccare le radiazioniinfrarosse dei propri corpi rendendo il canale infrarosso inutilizzabile.Ogni tentativo di eludere la sezione Microonde o Infrarossi dei sensoriviene rilevata dall'intelligenza senza precedenti di questo rivelatore.

Caratteristiche iWISE DT AM� Tecnologie MW & PIR� Tecnologia Anti-Cloak™ (Brevetto in corso)� Rileva tentativi di mascheramento del canali MW o PIR� Copertura volumetrica di 15m.� Uscita a relè separata per l'Antimascheramento o il guasto� Indica il guasto sia del canale MW che di quello PIR� Protezione verticale� Regolazione portata Microonda� Altezza di installazione fino a 3.3m� Relè optoelettronico. Basso assorbimento e lungo ciclo vitale� Immunità RF 30V/m� Elaborazione digitale del segnale di interferenze fluorescenti� Snodo da parete o soffitto (opzionale)� Snodo con tamper antirimozione (opzionale)� Lenti corridoio (opzionale)

1.1m

0.4m

2.5m

2.5m 15m

Lenti opzionali Corridoio 15m per iWISE™ DT AM

21

II LIVELLO

Anti-Cloak™

Technologyca t

™

iWISEiW

ISE P

ET/D

T PE

T/Q

UAD/

AMRi

vela

tori

Digi

tali

di M

ovim

ento

all'

Infra

ross

o Pa

ssiv

oRi

vela

tori

iWISE™ DT PETiWISE™ PET

iWISE™ PET/DT PETI rivelatori iWISE PET e DT PET garantiscono la discriminazione degli animali domestici senzarinunciare ad una ottima rivelazione degli intrusi. I modelli iWISE PET e iWISE DT PET riesconofacilmente a discriminare gli animali domestici dagli intrusi permettendo il completo movimentoagli animali senza generare allarmi impropri.

Caratteristiche iWISE PET/DT PET� Discriminazione animali fino a 45kg, un cane/6 gatti (36kg un cane/5 gatti il modello PIR)� Elevata capacità di rilevazione� Due lenti fornite per due diverse altezze di installazione:

– Installazione a 2.1m – area di rilevazione: 11m x 11m– Installazione a 2.4m – area di rilevazione: 8m x 8m

� Protezione verticale attiva: discriminazione animali con rilevazione intrusi� Algoritmo VPT per la gestione delle soglie di immunità (in attesa di brevetto)� Compensazione reale della temperatura brevettata

iWiWISI sublocdel tram

Car

� Due sensori a doppio elemento� Due canali di elaborazione indipendenti� Copertura volumetrica di 15m� Tre LED per il test del sensore� Riduzione drastica di falsi allarmi generati da

luci bianche e correnti d'aria� Altezza di installazione fino a 3.3m� Elaborazione digitale dei segnali dei due

sensori piroelettrici a doppio elemento

� Avanzato algoritmo di rilevazione� Filtro contro le luci bianche� Indicazione di anomalia� Compensazione temperatura brevettata� Elevata immunità RF� Protezione dell'ottica� Protezione verticale� Supporti di fissaggio a parete o a soffitto� Conteggio impulsi a polarità alternata

� Ri� U� D� Co� Le� Co� El� D� El

pi� Co� St

22

iWISE™ QUADiWISE QUAD PIR utilizza due sensori a doppio elemento per ridurre gli allarmi impropri eincrementare la rilevazione in ambienti critici.

Caratteristiche iWISE QUAD

iWIS

E

Lenti 11m iWISE™ DT PET

Lenti 8m iWISE™ DT PET

iWISE™ AM

Lenti 11m iWISE™ PET

Lenti 8m iWISE™ PET

1.1m

6m

2.4m

3m 8m

1.1m

6m

2.1m

3m 11m

Livellosupoerioresensibile

1.1m

6m

2.4m

3m 8m

1.1m

6m

2.1m

3m 11m

Livellosupoerioresensibile

Lenti grandangolo 15m per iWISE™ AM

1.1m

0.4m

2.5m

2.1m 3.5m 5.4m 15m

Lenti grandangolo 15m per iWISE™ QUAD

1.1m

0.4m

2.5m

2.1m 3.5m 5.4m 15m

iWISE™ QUAD

iWISE™ AMiWISE AM PIR con Anti-Mask è l'ideale per installazioni ad alto rischio.I suoi due canali all'infrarosso attivo rilevano qualsiasi tentativo diblocco tramite lo spruzzo di lacca o vernice sulle lenti o l'ostruzionedel campo visivo del sensore. Il mascheramento viene evidenziatotramite una uscita separata e un LED.

Caratteristiche iWISE AM� Rilevazione dello spruzzo o ostruzione delle lenti� Uscita AM separata� Display a due LED� Copertura volumetrica di 15m� Lenti corridoio opzionali� Compensazione automatica delle lenti per polvere e usura� Elevata immunità RF� Due a canali Anti-mask all'infrarosso attivo (TX e RX)� Elaborazione digitale del segnale ricevuto dal sensore

piroelettrico a doppio elemento� Compensazione della temperatura brevettata� Staffa di fissaggio a parete o soffitto opzionale

Livellosupoerioresensibile

Livellosupoerioresensibile

23

II LIVELLO

ZoDIACZo

DIA

C DT

/DT

PET

Gam

ma

Com

plet

a di

Riv

elat

ori d

i Mov

imen

toRi

vela

tori

Roditori

✔

12mA✔

✔

✔

1,2,3

✔

✔

✔

20V/m✔

✔

✔

Roditori

✔

12mA✔

✔

✔

1,2,3

✔

✔

✔

25V/m✔

✔

✔

CARATTERISTICHE

Immunità Animali

Alimentazione da 9 a 16VccAssorbimento di correnteContatti di Allarme NC, 100mA, 24Vcc max.Contatti di Tamper NC, 100mA, 24Vcc max.Tempo di Allarme minimo 2,2 secondiConteggio impulsi selezionabile per n. impulsiCompensazione temperatura automatica controllatada termistoreRegolazione snodo orizz.: ±25° vertic.: +5°,-20°Filtro ottica protezione contro le luci bianche, lentipigmentateImmunità RF da 10MHz a 1GHzTemperatura di funzionamento da -10°C a 50°CTemperatura di stoccaggio da -20°C a 55°CDimensioni 107 x 58 x 39mm

Piccoli roditori

✔

18mA✔

✔

✔

1,2

✔

-

✔

25V/m✔

✔

✔

34Kg, 4 gatti, variroditori✔

18mA✔

✔

✔

1,2

✔

-

✔

25V/m✔

✔

✔

ZODIAC PRO ZODIAC QUAD ZODIAC PETZODIAC DT ZODIAC DT PET

32Kg 4 gatti, variroditori✔

15mA✔

✔

✔

1,2,3

✔

-

✔

20V/m✔

✔

✔

La Gamma ZoDIAC™La Gamma ZoDIAC è stata progettata per assicurare un’eccellente capacità dirilevazione unitamente ad un’alta immunità ai falsi allarmi nelle installazioniresidenziali e commerciali. Basata sull’avanzata tecnologia di Rokonet, la serieZoDIAC fornisce una gamma completa per ogni installazione. Con lo stessodesign, compatto ed elegante, si possono combinare le varie tecnologie deirivelatori ZoDIAC nello stesso ambiente.I rivelatori ad infrarossi ZoDIAC sono semplici e veloci da installare e vengonoforniti con lo snodo adatto sia per il fissaggio a parete che a soffitto.La linea di rivelatori ZoDIAC include anche i modelli ZoDIAC DT e ZoDIAC DTPET.

ZoDZoDcomriveambIl LEpermvelo

ZoDZoDalgoa 3Lo Zdom

Car� Co

D� Te� D� Te� Co� LE� Po� Ba� El� El

24

I LIVELLO

ZoD

IAC

1.1m

4.5m

2.4m

2m 8m

ZoDIAC™ DT PET Livello superiore sensibile

ZoDIAC DTZoDIAC DT utilizza un avanzato microprocessore che, grazie acomplessi algoritmi, è in grado di garantire massima sensibilità dirivelazione, affidabilità ed immunità ai falsi allarmi anche in condizioniambientali critiche.Il LED a 3 colori e la regolazione della portata della microondapermettono una completa adattabilità all’ambiente semplificando evelocizzando le operazioni d’installazione e taratura.

ZoDIAC DT PETZoDIAC DT PET utilizza una lente progettata “Custom” e particolarialgoritmi per realizzare la totale immunità agli animali domestici finoa 34 Kg, senza rinunciare all’ottima capacita rivelazione.Lo ZoDIAC DT PET è il rivelatore ideale per le installazioni con animalidomestici.

Caratteristiche ZoDIAC DT/DT PET� Copertura volumetrica di 12x12 metril

Doppia tecnologia (Microonde e Infrarossi)� Tecnologia microonda in banda X� Discriminazione animali domestici fino a un cane di 34 kg, 4 gatti� Tecnologia a microprocessore� Compensazione della temperatura� LED a 3 colori per una prova di movimento semplice e veloce� Portata microonda regolabile� Basso assorbimento di corrente� Elevata immunità RF – 25V/m� Elaborazione dei segnali di interferenze fluorescenti

1.1m

2m

2.5m

18m4.5m

Lente opzionale corridoio per ZoDIAC™ DT

Lenti grandangolo per ZoDIAC™ DT

2.4m 4.5m 12m

1.1m

2.5m

ZoDIAC™ DT/DT PET 25

ZoDIACZo

DIAC

PRO

/QUA

D/PE

TGa

mm

a Co

mpl

eta

di R

ivel

ator

i di M

ovim

ento

Rive

lato

ri

ZoDZoDdelleQueresiimm

Car� Im� Co� Co� Im� El� Co� Pr� Pr� Le� Pa

ZoDIAC PROZ0DIAC PRO è uno dei prodotti Rokonet più venduti per la sua una ottima capacità di rilevazioneed elevata immunità agli allarmi impropri. Lo snodo fornito con l ’unità, il passaggio cavi e l ’ampiospazio interno al rivelatore, permettono un ’installazione semplice e veloce. La protezionedell’ottica del sensore, il conteggio degli impulsi e il filtro delle lenti contro le luci bianche fannodi Z0DIAC PRO un rivelatore con una elevata immunità ai falsi allarmi.

ZoDIAC QUADZoDIAC QUAD è dotato di un sensore Quad reale che incrementa la capacità di rilevazione e riducedrasticamente la possibilità di falsi allarmi in ambienti residenziali critici. L’elemento Quad delsensore assicura un ’ottima copertura riducendo gli allarmi impropri causati da spostamentid’aria, movimento di tende e zone soggette ad improvvise variazioni di temperatura.

Caratteristiche ZoDIAC PRO/QUAD� Copertura volumetrica 12x12m� Immunità agli allarmi impropri incrementata� Elevata immunità RF, oltre 20V/m� Snodo per il fissaggio a parete o soffitto fornito con l'unità� Conteggio impulsi selezionabile� Protezione contro le luci bianche� Protezione dell'ottica del sensore� Lenti corridoio opzionali� Passaggio cavi interno e ampio spazio per il cablaggio

ZoDIAC™ PRO/QUAD26

I LIVELLO

I LIV

ZoD

IAC

ZoDIAC PETZoDIAC PET è un rivelatore che utilizza una progettazione “custom”delle lenti per realizzare la totale immunità ai piccoli animali domestici.Questo sofisticato rivelatore è la soluzione ideale per tutti gli impiantiresidenziali con animali domestici. Al fine di assicurare una perfettaimmunità, il rivelatore deve essere montato senza snodo.

Caratteristiche ZoDIAC PET� Immunità animali fino a 32kg� Controllato da microprocessore� Copertura volumetrica di 8m, 90°� Immunità agli allarmi impropri incrementata� Elevata immunità RF, oltre 20V/m� Conteggio impulsi selezionabile� Protezione contro le luci bianche� Protezione dell'ottica del sensore� Lenti corridoio opzionali� Passaggio cavi interno e ampio spazio per il cablaggio

ZoDIAC™ PET

3m 6m 8m

2.4m

ZoDIAC PET

Livello superioresensibile

Disponibili le lenti corridoio.{18m x 2m}

2.4m 4.5m 12m

2.5m

1.1m

Sensore con elementoQUAD reale

Lenti grandangolo 12m per ZODIAC QUAD

Lenti grandangolo 12 m per ZoDIAC PRO

2.4m 4.5m 12m

2.5m

1.1m (3'6'')

Sensore a doppio elementoDisponibili le lenti corridoio.

{18m x 2m}

27

I LIVELLO

CoMETCo

MET

PIR

/PET

Rive

lato

ri a

ll'In

frar

osso

Pas

sivo

Rive

lato

ri

CoMET™ PIR/PETI rivelatori COMET offrono grande affidabilità in un designcompatto, sono semplici da installare e hanno un ottimo rapportoqualità prezzo. Basati sulla tecnologia all'infrarosso passivo, questirivelatori sono progettati per incontrare le esigenze degli impiantirealizzati nel civile, hanno una buona capacità di rivelazione esono immuni a disturbi ed interferenze che possono verificarsinegli ambienti residenziali.I CoMET richiedono un tempo di installazione minimo, possonoessere montati a parete senza la necessità di rimuovere la schedaelettronica.

CoMET™ PIRIl modello CoMET PIR ha una copertura volumetrica grandangolo ed è immune a piccoliroditori.

Caratteristiche CoMET PIR� Copertura volumetrica 12x12m� Compensazione della temperatura� Immunità RF – 20V/m� Semplice da installare� Conteggio impulsi selezionabile (1,2,3)� Protezione contro le luci bianche� LED prismico� Design compatto particolarmente adatto alle installazioni residenziali

CoMQueabitun c

Car� Co� D� C� Im� Se� Co� P� LE� D

CoMET™ PIR28

CoM

ET

CoMET™ PETQuesto rivelatore PIR con copertura grandangolo è l'ideale per quelleabitazioni ove i proprietari hanno cani e gatti. Il rivelatore discriminaun cane di 20kg, 2 gatti o vari roditori.

Caratteristiche del CoMET PET� Copertura volumetrica di 8m per 90°� Discriminazione animali fino 20kg per un cane, 2 gatti o vari roditori� Compensazione della temperatura� Immunità RF fino a 20V/m� Semplice da installare� Conteggio impulsi selezionabile (1,2,3)� Protezione contro le luci bianche� LED prismico� Design compatto particolarmente adatto alle installazioni residenziali

CoMET PIR

2.4m 4.5m 12m

2.4m

1.1m (3'7'')

CoMET PIR - Lenti lunga portata

2m 5m 18m

2.4m

1.1m

CoMET PET2.4m

2m 4m 8m

1.1m

CoMET™ PET 29

LuNARLu

NAR

DT/

PRRi

vela

tori

da so

ffito

360°

Rive

lato

ri

� Tecnologia ad Infrarossi + Microonde� Controllato da microprocessore� Compensazione temperatura brevettata� Algoritmo di rilevazione proprietario� Regolazione portata Microonda� Immunità alle interferenze fluorescenti

� Elevata immunità RF� Display a 3 LED per il test del sensore e la

prova di movimento� Conteggio impulsi a polarità alternata� Design a basso profilo

LuNAR™La gamma dei rivelatori LuNAR è la soluzione ideale per proteggere areeove non è possibile o conveniente installare rivelatori a parete. I rivelatoriLuNAR sono particolarmente utili in installazioni ove i rivelatori da paretepossono essere coperti da mensole, macchinari, o materiali chetipicamente possono trovarsi in ambienti di stoccaggio.

Questi rivelatori che combinano avanzate capacità di rilevazione con undesign bello e compatto, sono controllati da microprocessore e usano unaparticolare lente sferica grandango da 110° per una copertura completadi 360°.

LuNAR™ DTIl LUNAR DT combina, in un’avanzata elettronica a microprocessore, la tecnologia a microonda equella ad Infrarosso passivo garantendo un'ottima capacità di rilevazione ed un'elevata immunitàai falsi allarmi. Entrambe le tecnologie, infatti, devono rilevare l'intruso per attivate l'allarme.

Caratteristiche del LuNAR DT

LuNLuNpiroe un

Car� Co� Im� El� D

LuNAR™ DT

Spe

Alim

Asso

Con0.1 a

Con0.1 a

FiltrProt

Con

ComAuto

Imm

Temda 0

Temda -

Dimø13.

30

LuN

AR

MicroondaInfrarosso + Microonda

Microonda

Infrarosso110˚

8m

13m

4m

2.8m

Microonda

Infrarosso

LuNAR™ PRLuNAR PR è un rivelatore all'infrarosso passivo da soffitto che usa unpiroelettrico a doppio elemento, ha il conteggio impulsi selezionabilee una avanzata ottica a garanzia di una copertura di 360°.

Caratteristiche del LuNAR PR� Compensazione reale della temperatura� Immunità alle interferenze fluorescenti� Elevata Immunità RF� Design a basso profilo

LuNAR™ PR

LuNAR DT

✔

25mA a 12V

✔

✔

✔

1,2 (polarità alternata)

Controllata da microproc.(Brevettata)

✔

✔

✔

✔

Specifiche Tecniche

Alimentazione: da 9 a 16 Vcc.

Assorbimento di corrente

Contatti di Allarme:0.1 amp/24 volt, normalmente chiusi

Contatti Tamper:0.1 amp/24 volt, normalmente chiusi

Filtro ottica:Protezione contro le luci bianche

Conteggio impulsi selezionabile

Compensazione temperatura:Automatica controllata da termistore

Immunità RF (da 10M. a 1G.) 30V/m

Temperatura di funzionamento:da 0° a 55°

Temperatura di stoccaggio:da - 20° a 60°

Dimensioni:ø13.5 x 2.7 cm

31

LuNAR PR

✔

15mA a 12V

✔

✔

✔

1,2,3

✔

✔

✔

✔

✔

ViTRONVi

TRON

ViTR

ON Pl

us/T

este

r ViTR

ONRi

vela

tori

Acus

tici d

i Rod

dura

Vet

roRi

vela

tori

StSLoveUtedisu

Ca�

�

�

�

ViTRON™ Plus

ViTRON™ PlusI rivelatori di rottura vetri ViTRON offrono una protezione perimetrale avetrine di negozi e abitazioni.ViTRON è controllato da un microprocessore che si basa su una esclusivaanalisi di riconoscimento delle sequenze e frequenze acustichecaratteristiche della rottura di lastre di vetro intelaiate, fornendo un ottimorilevamento associato ad un ’eccellente immunità da falsi allarmi.Queste unità, che non richiedono regolazioni e sono facili da installare,rivelano la rottura di qualsiasi tipo e spessore standard di vetro, ignorandoquella dei vetri non intelaiati e ogni altra eventuale fonte di falsi allarmi.ViTRON può essere installato in posizione incassata, su superfici, angolio supporti girevoli, su qualsiasi parete o soffitto. La staffa girevole opzionalegarantisce un’ottima installazione e prestazioni eccellenti in qualsiasiambiente.Caratteristiche ViTRON™ Plus� Montaggio a parete o incasso (scatola TC503/Gewiss)� Protegge tutti i tipi di vetro: piatto, temperato, laminato, armato� Microfono omnidirezionale� Test remoto completo senza aprire l'unità� Portata 9m� Indicazione di memoria di allarme� Supervisione per guasto microfono

32

ViTR

ON

Strumento di Prova ViTRON™Simulatore di Rottura VetriLo Strumento di Prova VITRON, facile da usare, simula il suono deivetri che si infrangono per verificare la corretta installazione di VITRON.Uno specifico messaggio sonoro codificato mette ViTRON in modalitàtest, senza il fastidio di dover aprire il rivelatore per abilitare la fasedi test. Questo sofisticato strumento di prova può generare l’autenticosuono di rottura di una gamma completa di tipi di vetro.

Caratteristiche ViTRON Tester� Generatore di modelli avanzati di rottura vetri� Funzione test remoto che elimina la necessità di aprire

il rivelatore per collaudarlo� Modalità di funzionamento Automatico/Manuale� LED di indicazione di batteria attiva

Tester ViTRON™

Specifiche Tecniche

Tipi di vetro:

Spessore del vetro:

Tensione di funz.:da 9 a 16 Vcc

Consumo di corrente:20 mA a 12Vcc

Contatti allarme:NC, 50 mA, 24 Vcc

Contatti tamper:NC, 0.5A, 24Vcc

Sensore acustico:MicrofonoOnnidirezionale

Temp. funzionamento:da 0 °C a 55°C

Temp. di stoccaggio: da-20° C a 60° C

Dimensioni:

Lastre di vetro, vetrotemperato, laminato e

armato

3, 4.8 & 6 mm

ViTRON Plus

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

71 x 50 x 25mmCon il supporto ad

incasso:115 x 76 x 30.8mm

33

L'ampia gamma ROKONET dei potenti sistemi ed accessori senzafili è tra le preferite dalle Società di installazione e dagli utenti intutto il mondo.Questi sistemi, basati sulla collaudata tecnologia radio ROKONET,costituiscono la soluzione ideale per le installazioni e l'espansionevia radio degli impianti.I sistemi radio riducono drasticamente i tempi di installazionepoiché le fasi di stesura dei cavi per il collegamento dei dispositivii rilevazione non sono necessarie. Nuove esigenze e ampliamentidi impianto sono semplici e veloci tramite l'aggiunta di unitàriceventi e relativi rilevatori radio.La popolarità dei sistemi radio è in continua espansione e latecnologia radio diventa sempre più affidabile e sicura. Anche gliutenti dei sistemi d'allarme apprezzano la semplicità difunzionamento di queste apparecchiature come, ad esempio, laconvenienza di utilizzare un semplice telecomando per controllareil proprio sistema di sicurezza.Vendere e installare sistemi radio non è mai stato così semplicecome con ROKONET.

Free yours eIn

34

s elfWaveSYS NoVA Trasmettitori Radio

R a d i o

Scopri le possibilità illimitate del Radio

Installazione semplice e veloce, grande flessibilità di progetto, espandibilità futura

I sistemi radio ROKONET usano la tecnologia RF più avanzataper offrirti tutti i vantaggi benefici del senza fili...

35

Wav

eSYS

Sist

emi d

i Sicu

rezz

a Se

nza

Fili

Radi

o

Wireless Security SystemsWaveSYS

WaveSYSWaveSYS di ROKONET è un sistema di sicurezza che racchiude in sè modularità,funzionalità e tecnologia allo stato dell'arte. Progettato per elevate prestazioni,affidabilità, semplicità di installazione e, non meno importante, integrazionetramite una vasta gamma di accessori, questo sistema è la soluzione perfettaper ogni richiesta professionale di sicurezza senza fili.WaveSYS opera sulla frequenza di 868MHz o 433MHz ed è conforme agliStandard internazionali più importanti. La sezione ricevente WaveSYS è basatasu un circuito PLL e garantisce elevata affidabilità e soppressione delleinterferenze. Il ricevitore integra anche un sistema di rilevazione del rumore,indicazione di interferenza e verifica segnale dei trasmettitori RSSI in temporeale.Il sofisticato protocollo radio include indirizzi a 24-bit programmabili in modoautomatico e casuale per incrementare la sicurezza e ridurre drasticamentepossibilità di falsi allarmi a causa di errata interpretazione dei messaggi. Ilsistema comprende bit di stato e correzione di errore, elevata velocità ditrasmissione (2.4Kbps), gestione delle collisioni ed elevata autonomia dellebatterie dei trasmettitori. Tutti i rivelatori sono supervisionati.

I Va� St

de� In

viN

� Tadi

Car� 24� Es� Fi� Tr� Si

es� 6

50� Te� Ca� Co

e � 3 � Pr� Pr

pe� 25� So

lo

Trasmettitori Radio

Tastiera RadioWaveSYS

Comunicatore Digitale

Contenitore WaveSYS

36

Wav

eSYS

I Vantaggi WaveSYS� Stabilità, resistenza alle interferenze della sezione radio. Elevata autonomia

delle batterie dei trasmettitori� Installazione semplice: il livello di rumore ed il segnale di ogni trasmettitore

viene visualizzato sul display LCD della tastiera nella fase di installazione.Nessuna necessità di dispositivi di controllo segnali radio esterni

� Tastiera radio per effettuare: Inserimento rapido, totale o parziale, Attivazionedi uscite, Allarme Panico ecc.

Caratteristiche WaveSYS� 24 ingressi di zona programmabili, 16 radio e 8 filari� Espandibile fino a 40 ingressi di zona, 32 radio e 8 filari� Fino a 8 tastiere radio oppure 8 telecomandi con tecnologia "Rolling Code"� Trasmettitori con frequenza radio 868Mhz o 433Mhz� Sistema installato in contenitore metallico autoprotetto con antenna

esterna monopolare� 6 uscite programmabili in centrale, 1 a relè con portata 3A, 1 transistorizzata

500 mA, 4 transistorizzate 70mA.� Tecnologia a fusibili automatici� Canale "Rolling code" per comunicazioni ad alta sicurezza� Comunicatore digitale integrato in grado di comunicare in Contact ID, SIA

e svariati protocolli a codice di impulso� 3 numeri telefonici per la Società di Ricezione Eventi� Prova di movimento effettuabile da una sola persona� Programmatore Orario con 2 fasce orarie giornaliere su base settimanale

per Inserimenti/Disinserimenti, Attivazione Uscite e Inibizione Utenti.� 250 eventi in memoria con data e ora� Software di teleassistenza per ambiente Windows per la programmazione

locale o remota del sistema

Tastiera Radio WaveSYS

Contenitore WaveSyS

* Per i trasmettitori radio compatibili con ilsistema WaveSYS consultare le pagine 40-43

37

NoVA

NoV

A I/N

oVA

II/No

VA IV

Rice

vito

ri Ra

dio

per l

'esp

ansi

one

di im

pian

ti ca

blat

iRa

dio NoVA

� Qin

� 4 t� Re

gusu

� Te� M� Ci

NoRicNoVd'altemadiatrasNoVe suognper

Car

� Dsc

� 4 t� Re

gusu

� Te� M� Ci

NoRicNoVd'altemadiatrasNoVsupdi qtotaCar

NoVA I

NoVAI sistemi Radio NoVA sono dispositivi che permettono l'espansione radio disistemi filari o la realizzazione di impianti radio per automazioni e sicurezza.Semplici da installare hanno le prestazioni e la versatilità necessarie persoddisfare le richieste di integrazione e realizzazione radio degli impianti.La gamma NoVA comprende unità riceventi molto compatte, ripetitori,rivelatori, telecomandi che possono essere collegati a qualsiasi centraleantifurto come espansioni di impianto o utilizzati per l'apertura di porte,cancelli, l'accensione di luci e sistemi di emergenza e soccorso.Ogni trasmettitore NoVA ha un codice di identificazione univocoprogrammato in fabbrica e selezionato casualmente tra 16 milioni di codici.Questo codice viene memorizzato dai ricevitori NoVA nella fase diinstallazione garantendo elevata sicurezza nelle trasmissioni ma anchevelocità di installazione poiché non è necessario predisporre microinterruttoriper configurare l'indirizzo del trasmettitore.I prodotti NoVA utilizzano parti radio basati sulla tecnologia PLL che, rispettoalla tecnologia SAW, assicura più stabilità nel tempo e alle variazioni ditemperatura.I sistemi NoVA, utilizzano le frequenze di 433 MHz o 318 MHz e sono conformiagli Standard europei (1-ETS 300-220) e americani (FCC Part 15).Ricevitori NoVARicevitore monozonaNoVA I è un ricevitore monozona utilizzato per espandere con rivelatori radio i sistemi d'allarmecablati. NoVA I è compatibile con i rivelatori, trasmettitori e ripetitori NoVA.

Caratteristiche NoVA I� Relè di zona con contatti in scambio liberi da tensione� Accetta segnali da massimo 4 trasmettitori NoVA� Indicazione di Interferenza radio� Test di comunicazione radio per la verifica della portata dei trasmettitori� Possibilità di gestione dell'uscita in modo monostabile o bistabile� Antenna dipolo� Ingresso di alimentazione 12Vcc

38

NoV

A

RIPETITORE NoVAIl ripetitore NoVA è totalmente compatibilecon i trasmettitori e ricevitori della serieNoVA. Usando i ripetitori NoVA, la portatadei trasmettitori può essere estesa fino a 7volte.

Caratteristiche Ripetitore NoVA� Ripetizione di massimo 12 trasmettitori

per ripetitore� I ripetitori possono essere configurati in

cascata per estendere la portata deitrasmettitori fino a 7 volte quella normale

� Architettura flessibile di configurazionedel sistema utile quando trasmettitoriportatili devono essere ricevuti da puntidifferenti

� Batterie interne ricaricabili (non fornite)� Ingresso di alimentazione da 12 a 16 volt

in tensione continua o alternata

� Quattro relè di zona con contattiin scambio liberi da tensione

� 4 trasmettitori NoVA per ogni zona� Relè dedicato agli eventi di

guasto: tamper, batteria scarica,supervisione, interferenza

� Tempo di supervisione: 3 o 8 ore� Memoria degli ultimi 10 eventi� Cicalino interno per il test zone

� Test di comunicazione zoneradio con indicazione dellaqualità del segnale ricevuto

� LED separati per l'indicazionedei trasmettitori e degli eventi

� Inserimento/Disinserimentotramite ingresso cablato otelecomando radio

� Alimentazione 12Vcc

NoVA IVRicevitore quattro zoneNoVA IV è un ricevitore che può essere collegato a qualsiasi centraled'allarme. Questa unità ha una sezione ricevente molto sensibile e altempo stesso immune ad interferenze radio provenienti da frequenzeadiacenti. Un display a LED permette l'identificazione individuale deitrasmettitori e relativi eventi.NoVA IV è compatibile con trasmettitori, rivelatori e ripetitori NoVAe supervisiona tutti i rivelatori controllati. NoVA IV ha 4 zone e perognuna di queste accetta 4 trasmettitori, direttamente o via ripetitore,per un totale di 16 trasmettitori singolarmente identificati.

Caratteristiche NoVA IV

� Due relè di zona con contatti inscambio liberi da tensione

� 4 trasmettitori NoVA per ogni zona� Relè dedicato agli eventi di

guasto: tamper, batteria scarica,supervisione, interferenza

� Tempo di supervisione: 3 o 8 ore� Memoria degli ultimi 10 eventi� Cicalino interno per il test zone

� Test di comunicazione zoneradio con indicazione dellaqualità del segnale ricevuto

� LED separati per l'indicazionedei trasmettitori e degli eventi

� Inserimento/Disinserimentotramite ingresso cablato otelecomando radio

� Alimentazione 12Vcc

NoVA IIRicevitore due zoneNoVA II è un ricevitore che può essere collegato a qualsiasi centraled'allarme. Questa unità ha una sezione ricevente molto sensibile e altempo stesso immune ad interferenze radio provenienti da frequenzeadiacenti. Un display a LED permette l'identificazione individuale deitrasmettitori e relativi eventi.NoVA II è compatibile con trasmettitori, rivelatori e ripetitori NoVA esupervisiona tutti i rivelatori controllati. NoVA II ha 4 zone e per ognunadi queste accetta 4 trasmettitori, direttamente o via ripetitore, per untotale di 16 trasmettitori singolarmente identificati.Caratteristiche NoVA II

NoVA II NoVA IV

Ripetitore NoVA

39

Trasm

ettit

ori R

adio

Uni

versa

li/Te

lecom

andi

4 tas

tiTr

asm

ettit

ori W

aveS

YS /

ProS

YS /

NoVA

Radi

o

TrasmettitoreUniversale/Tapparelle,Trasmettitore Bicanale

Trasmettitori RadioLa gamma di trasmettitori ROKONET offre massima flessibilità per larealizzazione dei sistemi di sicurezza quando il cablaggio di rivelatori filaridiventa troppo difficoltoso o quando è necessario controllare le apparechiaturetramite dispositivi remoti. I trasmettitori ROKONET utilizzano la tecnologiaRF allo stato dell'arte per garantire affidabilità e portata superiori.La gamma di trasmettitori ROKONET è compatibile con i ricevitori deisistemi d'allarme WaveSYS e ProSYS in 868MHz o in 433MHz e con iricevitori NoVA in 433MHz o 318MHz.

Trasmettitore per Contatti Porte/Finestre� Frequenza di 868MHz o 433MHz� Portata ottica di 400m� Contatto reed interno e ingresso esterno� Possibilità di configurazione dell'ingresso esterno in Doppio Bilanciamento (solo versione

IMQ II livello, 868 MHz)� Può essere utilizzato per rivelatori sismici� Tempo di apertura dell'ingresso selezionabile (10 o 400 msec.)� Trasmette allarme e ripristino prevenendo l'inserimento del sistema con zone aperte� Tamper antiapertura e antirimozione nel modello T72 (868 MHz), solo tamper antiapertura

nel modello Nova T71 (433 MHz)� Indicazione di batteria scarica� Memorizzazione per autoapprendimento senza configurazione tramite microinterruttori� Completamente supervisionato - trasmissione di test ogni 65 minuti� Batteria al litio da 3V, 5 anni di autonomia (inclusa)

Trasm� Freq� Por� Con� Con

con� Può� Tam

tam� Ind� Me� Com� Bat

Trasm� Freq� Por� Due� Pro

nta� Ing

16 i� Tam� Ind� Me� Com� Bat

TeleIl teleWavesono:

Cara� Freq� Por� Ver� Dim� Ind� Pro� Bat

TrasmettitoriRadio

Trasmettitore per ContattiPorte/Finestre con reed

interno e magnete fornito40

II LIVELLO

Tras

met

titor

i

Telecomando 4 tasti

Trasmettitore Universale / Tapparelle� Frequenza di 868MHz o 433MHz� Portata ottica di 400m� Contatto esterno programmabile per tapparelle o porte/fonestre� Conteggio impulsi programmabile da 2 a 16 impulsi nella

configurazione tapparelle� Può essere utilizzato per rivelatori sismici� Tamper antiapertura e antirimozione nel modello T72 (868 MHz), solo

tamper antiapertura nel modello Nova T71 (433 MHz)� Indicazione di batteria scarica� Memorizzazione per autoapprendimento (16 milioni di combinazioni)� Completamente supervisionato - trasmissione di test ogni 65 minuti� Batteria al litio da 3V, 5 anni di autonomia (inclusa)

Trasmettitore Bicanale Contatto Porte/Finestre e Tapparelle� Frequenza di 868MHz� Portata ottica di 400m� Due ingressi differenti con due diversi identificativi di zona� Programmazione degli ingressi per 2 contatti Porte/Finestre o 1 o

ntatto Porte/Finestre e 1 contatto tapparelle� Ingresso per tapparelle con conteggio impulsi programmabile da 2 a

16 impulsi� Tamper antiapertura e antirimozione nel modello� Indicazione di batteria scarica� Memorizzazione per autoapprendimento (16 milioni di combinazioni)� Completamente supervisionato - trasmissione di test ogni 65 minuti� Batteria al litio da 3V, 5 anni di autonomia (inclusa)

Telecomando 4 TastiIl telecomando 4 tasti è un piccolo trasmettitore compatibile con i sistemiWaveSYS, ProSYS e i ricevitori Nova. Questo telecomando ha 4 funzioni chesono: Inserimento/Disinserimento, panico e attivazione uscita.

Caratteristiche telecomando 4 tasti� Frequenza 868MHz o 433MHz� Portata ottica 200m� Versione "Rolling Code" o normale� Dimensioni tascabili� Indicazione di batteria scarica a mezzo LED� Programmabile per autoapprendimento (16 millioni di combinazioni)� Batteria al litio da 3V, 5 anni di autonomia (inclusa)

i

41

O II LIVELLO

Trasm

ettit

ori R

adio

PIR/

PET/

Fum

i/Pan

icoW

aveS

YS /

ProS

YS /

Tras

met

titor

i NoV

ARa

dio

Rivelatore Radio PIR/PET

RivIl rivperanti

Car� Fr� Po� In� N� Tr� M� Tr� Au� Tr� Fu

TraQueche con

Car� Fr� Po� Se� Au� Fo� A

TrasmettitoriRadio

Rivelatore Radio all'Infrarosso Passivo con funzione PETRivelatore PIR controllato da microprocessore, immune agli animali domesticiIl rivelatore PIR Rokonet è un sensore all'infrarosso passivo adatto per installazione a parete oangolo che discrimina gli animali domestici fino a 36kg per un cane o 5 gatti.

Caratteristiche Rivelatore PET� Frequenza di 868MHz o 433MHz� Portata ottica di 400m� Copertura: lenti grandangolo: 8m, 90º� Algoritmo di discriminazione animali VPT a

soglie di immunità variabili� Conteggio da 1 a 3 impulsi selezionabile� Protezione contro apertura e rimozione

� Protezione verticale� Compensazione temperatura e algoritmo DSP� Segnalazione di batteria scarica e LED di

smissione� Trasmissione segnalazione di supervisione 16

ilioni di combinazioni� Batteria al litio 3 Volt 5 anni di autonomia

Rivelatore Radio all'Infrarosso PassivoRivelatore PIR controllato da microprocessoreIl rivelatore PIR Rokonet è un sensore all'infrarosso passivo controllato da microprocessore cheviene fornito con una lente grandangolo per una copertura di 15 metri.

Caratteristiche Rivelatore Radio PIR� Frequenza di 868MHz o 433MHz� Portata ottica di 400m� Copertura: lenti grandangolo: 15m, 110º� Lenti lunga portata opzionali� Conteggio da 1 a 3 impulsi selezionabile� Protezione contro apertura e rimozione per il

modello T92, apertura per il modello T90

� Protezione verticale� Compensazione temperatura e algoritmo DSP� Segnalazione di batteria scarica e LED di

trasmissione� Trasmissione segnalazione di supervisione� Autoapprendimento con 16 milioni di combinazioni� Batteria al litio 3 Volt 5 anni di autonomia

42

Tras

met

titor

i

Rivelatore di Fumo via RadioIl rivelatore di fumo radio è un rivelatore fotoelettrico da soffitto chepermette di realizzare una protezione antincendio ai sistemiantintrusione e di controllo accessi.

Caratteristiche del Rivelatore di Fumo via Radio� Frequenza di 868MHz o 433MHz� Portata ottica di 400m� Installazione a soffitto� Nessuna emissione di radiazioni� Trasmissione del ripristino dell'allarme� Modalità Test� Trasmissione del segnale di batteria scarica� Autoapprendimento con 16 milioni di combinazioni� Trasmissione della segnalazione di supervisione ogni 65 minuti� Funziona con 2 batterie al litio 3 Volt per una autonomia di 2 anni

Trasmettitore per Allarme PanicoQuesto trasmettitore pendant è un dispositivo trasmittente a un canaleche può essere utilizzato per segnalare situazioni di panico o emergenzacon i sistemi WaveSYS, ProSYS e NoVA.

Caratteristiche del Trasmettitore per Allarme Panico� Frequenza di 868MHz o 433MHz� Portata ottica 160m� Segnalazione di batteria scarica e LED di trasmissione� Autoapprendimento con 16 milioni di combinazioni� Fornito con una catenina per portarlo al collo� Alimentazione con batteria alcalina 12 Volt

i

Rivelatore di fumo via radio

Trasmettitore pendant

43

U.S.A.-Rokonet Ind. U.S.A. Inc.Toll Free:1-800-344-2025Tel:+305-592-3820Fax:+305-592-3825E-mail:sales@rokonetusa.com

UNITED KINGDOM -Rokonet UK Ltd.Free Phone: 0800-269-881Tel:+44-1527-576765Fax:+44-1527-576816E-mail: sales@rokonet.co.uk

ITALY -Rokonet Electronics S.R.L .Tel:+39 02 392 5354Fax:+39 02 392 5131E-mail: info@rokonet.it

BRAZIL -Rokonet Brasil Ltds.Tel:+55-11-3661-8767Fax:+55-11-3661-7783E-mail: rokonet@rokonet.com.br

ISRAEL -Rokonet Electronics Ltd.Tel: +972(0)3-963-7777Fax: +972(0)3-961-6584E-mail: info@rokonet.co.il

w w w . r o k o n e t . c o m

Standing behind the millions of ROKONET products

with friendly, professional, local supportsold in over 60 markets around the world -

© 05/2004 ROKONET Electronics S.r.l.

7CAT209A4

Stu

dio

Gol

d