tiffany · italian passion tiffany collection is the result of attention to detail, the research of...
TRANSCRIPT
TIFFANY
PASSIONE ITALIANA
TIFFANY
Tiffany collection nasce dalla cura dei dettagli, dalla ricerca dei materiali, dall’attenzione alle esigenze di un pubblico eterogeneo ed internazionale, dalla passione per il design e dal nostro modo di essere italiani. E’ una proposta che si inserisce nel segmento contemporaneo, permette di progettare con una sinergia d’effetto tra ante lisce e ante telaio, assume aspetti trasversali e coniuga con un perfetto equilibrio un gusto senza tempo.
ITALIAN PASSION Tiffany collection is the result of attention to detail, the research of materials, focus on heterogeneous and international customer needs, passion for design and our way of being Italian. This col-lection perfectly suits the contemporary level, letting to plan with smooth and frame doors in an effective synergy, it gets transversal features and matches a timeless taste in a perfect harmony.
PASSION ITALIENNE Tiffany collection naît du soin des détails, de la recherche des matériaux, de l’atten-tion aux exigences d’un public hétérogène et international, de la passion pour le design et de notre façon d’être italiens. Il s’agit d’une collection qui se place dans le segment contemporain, en permettant de concevoir avec une synergie remarquable des pièces aves portes lisses et portes avec cadre, de manière transversale, avec un équilibre parfait et un goût intemporel.
ITALIENISCHE LEIDENSCHAFT Tiffany wurde aus der Liebe zum Detail, durch Materialforschung, unter besonderer Beachtung der Bedürfnisse unserer ganz verschiedenen und internationalen Kunden, mit Leidenschaft für Design und auf unsere ganz typisch italienische Wesensart. Diese Kollektion passt im kontemporären Segment, sie erlaubt das synergetische Design von Glatttüren und Rahmentüren, sie hat Quererscheinung und kombiniert perfektes Gleichgewicht und zeitloser Geschmack.
PASSIONE ITALIANA | MADE IN ITALY
3
01TIFFANY
4 5
TIFFANY
6 7
8 9
10 11
Basi: Rovere BiancoColonne: Rovere BiancoPensili: Calce CementoPensili a Giorno: Laccato opaco PiomboMensole: Laccato opaco PiomboBoiserie: Calce CementoVaschette Easy: Metallo Verniciato opaco AntracitePensili a giorno : Sherwood MieleManiglia: Art. 077 Laccato opaco BiancoZoccolo: Laccato opaco PiomboTop: Fenixcolor Grigio BromoSnack: Laminato Sherwood MieleGamba Minimal: Laccato opaco BiancoLibreria Arcadia: Struttura Verniciato opaco Bianco, Ripiani Fenixcolor Grigio Bromo
Base units: Rovere Bianco Tall units: Rovere BiancoWall units: Calce CementoOpen wall units: Matt lacquered PiomboShelves: Matt lacquered PiomboPanneling: Calce CementoEasy basins: Matt Varnished AntraciteOpen wall units: Sherwood MieleHandle: Art. 077 Matt lacquered BiancoPlinth: Matt lacquered PiomboTop: Fenixcolor Grigio BromoSnack: Sherwood Miele laminateMinimal Leg: Matt lacquered BiancoBookshelves Arcadia: Matt varnished Bianco Structure, Fenixcolor Grigio Bromo shelves
Éléments bas : Rovere Bianco Colonnes : Rovere BiancoÉléments hauts : Calce CementoEléments hauts ouverts : Laqué mat PiomboÉtagères: Laqué mat Piombo Boiserie: Calce CementoBacs à eau Easy: Verni mat AntraciteEléments hauts ouverts: Sherwood MielePoigné: Art. 077 Laqué mat BiancoSocle : Laqué mat PiomboPlan de travail : Fenixcolor Grigio BromoPlan snack : Stratifié Sherwood MielePied Minimal : Laqué mat BiancoBibliothèque légère Arcadia: Structure Verni Bianco mat, Étagères Fenixcolor Grigio Bromo
Unterschränke: Rovere Bianco Hochschränke: Rovere BiancoHängeschränke: Calce CementoOffene Hängeschränke: Matt lackiert PiomboRegale: Matt lackiert PiomboTäfelung: Calce CementoSchalen Easy: Mattlack AntraciteOffene Hängeschränke: Sherwood MieleGriffe: Art. 077 Matt lackiert BiancoSockel: Matt lackiert PiomboArbeitsplatte: Fenixcolor Grigio BromoSnackplatte: Laminat Sherwood MieleBein Minimal: Matt lackiert BiancoRegal Arcadia: Mattlack-Struktur Bianco, Regale Fenixcolor Grigio Bromo
TIFFANY
01TIFFANY
12 13
02TIFFANY
14 15
TIFFANY
02TIFFANY
Basi: Rovere BiancoColonne: Rovere BiancoPensili: Rovere BiancoMensole: Rovere BiancoBoiserie: Rovere BiancoZoccolo: Laccato opaco BiancoManiglie: Art. 276 AcciaioTop: Marmo Stone Jasmin
Base units: Rovere BiancoTall units: Rovere BiancoWall units: Rovere BiancoShelves: Rovere BiancoPanneling: Rovere BiancoPlinth: Matt lacquered BiancoHandles: Art. 276 SteelTop: Marble Stone Jasmin
Éléments bas: Rovere BiancoColonnes: Rovere BiancoÉléments hauts: Rovere BiancoBoiserie: Rovere BiancoÉtagères: Rovere BiancoSocle : Laqué mat BiancoPoignées: Art. 276 Acier Plan de travail : Marbre Stone Jasmin Unterschränke: Rovere BiancoHochschränke: Rovere BiancoHängeschränke: Rovere BiancoTäfelung: Rovere BiancoRegale: Rovere BiancoSockel: Matt lackiert BiancoGriffe: Art. 276 EdelstahlArbeitsplatte: Marmor Stone Jasmin
1716 17
18 19
03TIFFANY
20 21
TIFFANY
2322 23
24 25
TIFFANY
03TIFFANY
Basi: Bianco, Rovere BrandyColonne: Rovere BrandyPensili a giorno: BiancoZoccolo: Laccato opaco BiancoGola: Systemline Laccato opaco BiancoTop: Laminato BiancoSnack: Laminato BiancoGamba One: Laccato opaco Bianco
Base units: Bianco, Rovere BrandyTall units: Rovere BrandyOpen wall units: BiancoPlinth: Matt lacquered BiancoGrip profile: Systemline Matt lacquered Bianco Top: Bianco laminateSnack: Bianco laminateOne Leg: Matt lacquered Bianco
Éléments bas: Bianco, Rovere BrandyColonnes: Rovere BrandyÉléments hauts ouverts: BiancoSocle : Laqué mat BiancoGorge : Systemline Laqué mat BiancoPlan de travail : Stratifié BiancoPlan snack : Stratifié BiancoPied One : Laqué mat Bianco
Unterschränke: Bianco, Rovere BrandyHochschränke: Rovere BrandyOffene Hängeschränke: BiancoSockel: Matt lackiert BiancoHohlkehle: Systemline matt lackiert BiancoArbeitsplatte: Laminat BiancoSnackplatte: Laminat BiancoBein One: Matt lackiert Bianco
26 27
04TIFFANY
28 29
TIFFANY
3130 31
TIFFANY
04TIFFANY
Basi: Rovere BiancoColonne: Rovere BiancoMensole: Laccato opaco PolvereZoccolo: Laccato opaco BiancoManiglie: Art. 241 Alluminio anodizzato finitura brillanteTop: Laminato BiancoSnack: Laminato Pietra Nera
Base units: Rovere BiancoTall units: Rovere BiancoShelves: Matt lacquered PolverePlinth: Matt lacquered WhiteHandles: Art. 241 Anodized aluminium, polished finishTop: Laminate BiancoSnack: Pietra Nera laminate
Éléments bas: Rovere BiancoColonnes: Rovere BiancoTablettes: Laqué mat PolvereSocle: Laqué mat BlancPoignées: Art. 241 Aluminium anodisé finition brillantePlan de travail: Stratifié BiancoPlan snack: Stratifié Pietra Nera
Unterschränke: Rovere BiancoHochschränke: Rovere BiancoBorde: Matt lackiert PolvereSockel: Matt lackiert WeißGriffe: Art. 241 Eloxiertes Aluminium Ausführung glänzendArbeitsplatte: Laminat BiancoSnackplatte: Laminat Pietra Nera
3332 33
34 35
05TIFFANY
36 37
TIFFANY
05TIFFANY
Basi: Grigio PerlaColonne: Rovere SaharaPensili: Rovere SaharaBoiserie: Rovere SaharaMensole: Rovere SaharaZoccolo: Acciaio BrillGola: Systemline Acciaio BrillTop: Laminato Bianco
Base units: Grigio PerlaTall units: Rovere SaharaWall units: Rovere SaharaPanneling: Rovere SaharaShelves: Rovere SaharaPlinth: BrillGrip profile: Systemline BrillTop: Bianco laminate
Éléments bas: Grigio PerlaColonnes: Rovere SaharaÉléments hauts: Rovere SaharaBoiserie: Rovere SaharaÉtagères: Rovere SaharaSocle: BrillGorge: Systemline BrillPlan de travail: Stratifié Bianco
Unterschränke: Grigio PerlaHochschränke: Rovere SaharaHängeschränke: Rovere SaharaTäfelung: Rovere SaharaRegale: Rovere SaharaSockel: BrillHohlkehle: Systemline BrillArbeitsplatte: Laminat Bianco
38 39
06TIFFANY
40 41
TIFFANY
42 43
06TIFFANY
TIFFANY
Basi isola: Grigio PerlaBasi: Rovere BrandyColonne: Grigio PerlaVano a Giorno su colonne: Rovere Brandy Pensili: Grigio PerlaBoiserie: Rovere BrandyMensole: Rovere BrandyZoccolo: Laccato opaco SabbiaGola: Systemkappa Laccato opaco SabbiaTop: Laminato Gres LunaSnack: Laminato Gres LunaGamba Flat: Laccato opaco Rosso
Base units for island: Grigio PerlaBase units: Rovere BrandyTall units: Grigio PerlaOpen compartments on tall unit: Rovere BrandyWall units: Grigio PerlaPanneling: Rovere BrandyShelves: Rovere BrandyPlinth: Matt lacquered SabbiaGrip profile: Systemkappa Matt lacquered SabbiaTop: Gres Luna laminateSnack: Gres Luna laminateFlat Leg: Matt lacquered Rosso
Eléments bas pour îlot: Grigio PerlaÉléments bas : Rovere BrandyColonnes : Grigio PerlaCompartiments ouverts sur colonnes: Rovere BrandyÉléments hauts : Grigio PerlaBoiserie: Rovere BrandyÉtagères: Rovere BrandySocle : Laqué mat SabbiaGorge : Systemkappa Laqué mat SabbiaPlan de travail : Stratifié Gres LunaPlan snack: Stratifié Gres LunaPied Flat : Laqué mat Rosso
Unterschränke für Insel: Grigio PerlaUnterschränke: Rovere BrandyHochschränke: Grigio PerlaOffene Fächer in Hochschränken: Rovere BrandyHängeschränke: Grigio PerlaTäfelung: Rovere BrandyRegale: Rovere BrandySockel: Matt lackiert SabbiaHohlkehle: Systemkappa matt lackiert SabbiaArbeitsplatte: Laminat Gres LunaSnackplatte: Laminat Gres LunaBein Flat: Matt lackiert rosso
4544 45
07TIFFANY
46 47
TIFFANY
07TIFFANY
Basi: Rovere BiancoColonne: Rovere BiancoVani a Giorno su colonne: Laccato opaco AntraciteZoccolo: Laccato opaco BiancoGola: Systemline Laccato opaco BiancoTop: Laminato Bianco
Base units: Rovere BiancoTall units: Rovere BiancoOpen compartments on tall unit: Matt lacquered AntracitePlinth: Matt lacquered BiancoGrip profile: Systemline Matt lacquered Bianco Top: Bianco laminate
Éléments bas: Rovere BiancoColonnes: Rovere BiancoCompartiments ouverts sur colonnes: Laqué mat AntraciteSocle: Laqué mat BiancoGorge : Systemline Laqué mat BiancoPlan de travail : Stratifié Bianco
Unterschränke: Rovere BiancoHochschränke: Rovere BiancoOffene Fächer in Hochschränken: Matt lackiert AntraciteSockel: Matt lackiert BiancoHohlkehle: Systemline matt lackiert BiancoArbeitsplatte: Laminat Bianco
48 49
08TIFFANY
50 51
08TIFFANY
TIFFANY
5352 53
TIFFANY
08TIFFANY
Basi: Rovere SaharaPensili: Grigio PerlaColonne: Grigio PerlaPensili a giorno: Rovere TerraVaschette Easy: Metallo Verniciato opaco Antracite e MandarinoBoiserie: Rovere TerraZoccolo: AlluminioManiglia: Art. 265 Metallo finitura satinataTop: Fenix Beige Luxor 719
Base units: Rovere SaharaWall units: Grigio PerlaTall units: Grigio PerlaOpen wall units: Rovere TerraEasy basins: Matt Varnished Antracite and MandarinoPanneling: Rovere TerraPlinth: AluminiumHandles: Art. 265 Metal satin finishTop: Fenix Beige Luxor 719
Éléments bas: Rovere SaharaColonnes: Grigio PerlaÉléments hauts: Grigio PerlaEléments hauts ouverts: Rovere TerraBacs à eau Easy: Verni mat Antracite et MandarinoBoiserie: Rovere TerraSocle: AluminiumPoignées: Art. 265 Métal finition SatinéePlan de travail: Fenix Beige Luxor 719
Unterschränke: Rovere SaharaHochschränke: Grigio PerlaHängeschränke: Grigio PerlaOffene Hängeschränke: Rovere TerraSchalen Easy: Mattlack Antracite und MandarinoPaneele: Rovere TerraSockel: AluminiumGriffe: Art. 265 Metall Ausführung satiniertArbeitsplatte: Fenix Beige Luxor 719
54 55
09TIFFANY
56 57
TIFFANY
09TIFFANY
5958 59
09TIFFANY
TIFFANY
09TIFFANY
Basi: Rovere Brandy, BiancoColonne: Rovere BrandyPensili: BiancoVaschette Easy: Metallo Verniciato opaco AntraciteMensola: Laccato opaco AntraciteBoiserie: Bianco, Rovere BrandyZoccolo: Laccato opaco AntraciteGola: Systemkappa Laccato opaco AntraciteTop: Marmo Rock Face FangoSnack: Laminato Versilia BiancoGamba One: Laccato opaco Antracite
Base units: Rovere Brandy, BiancoTall units: Rovere BrandyWall units: BiancoEasy basins: Matt Varnished AntraciteShelf: Matt lacquered AntracitePanneling: Bianco, Rovere BrandyPlinth: Matt lacquered AntraciteGrip profile: Systemkappa Matt lacquered AntraciteTop: Marble Rock Face FangoSnack: Versilia Bianco laminateOne Leg: Matt lacquered Antracite
Éléments bas: Rovere Brandy, BiancoColonnes: Rovere BrandyÉléments hauts: BiancoBacs à eau Easy: Verni mat AntraciteÉtagère: Laqué mat AntraciteBoiserie: Bianco, Rovere BrandySocle: Laqué mat AntraciteGorge : Systemkappa Laqué mat AntracitePlan de travail : Marbre Rock Face FangoPlan snack: Stratifié Versilia BiancoPied One : Laqué mat Antracite Unterschränke: Rovere Brandy, BiancoHochschränke: Rovere BrandyHängeschränke: BiancoSchalen Easy: Mattlack AntraciteRegale: Matt lackiert AntracitePaneele: Bianco, Rovere BrandySockel: Matt lackiert AntraciteHohlkehle: Systemkappa matt lackiert AntraciteArbeitsplatte: Marmor Rock Face FangoSnackplatte: Laminat Versilia BiancoBein One: Matt lackiert Antracite
6160 61
06K105
10TIFFANY
62 63
10TIFFANY
TIFFANY
Basi: VisoneColonne: Rovere BrandyVani a Giorno su colonne: VisonePensili: VisonePensili a giorno: Laccato opaco RossoZoccolo: Acciao BrillGola: Systemline Acciaio BrillTop: Quarzo K Space Grain
Base units: VisoneTall units: Rovere BrandyOpen compartments on tall unit: VisoneWall units: VisoneOpen wall units: Matt lacquered RossoPlinth: SteelGrip profile: Systemline BrillTop: K Space Grain Quartz
Éléments bas: VisoneColonnes: Rovere BrandyCompartiments ouverts sur colonnes: VisoneÉléments hauts: VisoneÉléments hauts ouverts: Laqué mat RossoSocle: AcierGorge: Systemline BrillPlan de travail: Quartz K Space Grain
Unterschränke: VisoneHochschränke: Rovere BrandyOffene Fächer in Hochschränken: VisoneHängeschränke: VisoneOffene Hängeschränke: Lackiert matt RossoSockel: StahlHohlkehle: Systemline BrillArbeitsplatte: Quarz K Space Grain
6564 65
66 67
TIFFANY
11TIFFANY
Basi: BiancoColonne: BiancoZoccolo: Laccato opaco BiancoGola: Systemkappa Laccato opaco BiancoTop: Laminato Nero WrankyTavolo Zeus: Laminato Nero Wranky
Base units: BiancoTall units: BiancoPlinth: Matt lacquered BiancoGrip profile: Systemkappa Matt lacquered BiancoTop: Nero Wranky laminateZeus table: Nero Wranky laminate
Éléments bas: BiancoColonnes: BiancoSocle: Laqué mat BiancoGorge : Systemkappa Laqué mat BiancoPlan de travail : Stratifié Nero WrankyTable Zeus: Stratifié Nero Wranky
Unterschränke: BiancoHochschränke: BiancoSockel: Matt lackiert BiancoHohlkehle: Systemkappa matt lackiert BiancoArbeitsplatte: Laminat Nero WrankyTisch Zeus: Laminat Nero Wranky
68 69
11TIFFANY
70 71
12TIFFANY
72 73
12TIFFANY
TIFFANY
Basi: Rovere TerraColonne: Grigio PerlaPensili: Rovere TerraPensili a Giorno: Grigio PerlaBoiserie: Grigio PerlaMensole: Grigio PerlaZoccolo: Acciao BrillGola: Systemline Acciaio BrillTop: Quarzo Stone Lunare Lunex
Base units: Rovere TerraTall units: Grigio PerlaWall units: Rovere SaharaOpen units: Grigio PerlaPanneling: Grigio PerlaShelves: Grigio PerlaPlinth: BrillGrip profile: Systemline BrillTop: Stone Lunare Lunex Quartz
Éléments bas: Rovere TerraColonnes: Grigio PerlaÉléments hauts: Rovere TerraEléments hauts ouverts : Grigio PerlaBoiserie: Grigio PerlaÉtagères: Grigio PerlaSocle: BrillGorge: Systemline BrillPlan de travail : Quartz Stone Lunare Lunex
Unterschränke: Rovere TerraHochschränke: Grigio PerlaHängeschränke: Rovere TerraOffene Hängeschränke: Grigio PerlaTäfelung: Grigio PerlaRegale: Grigio PerlaSockel: BrillHohlkehle: Systemline BrillArbeitsplatte: Quarz Stone Lunare Lunex
74 75
TIFFANY
Tiffany collection nasce dalla cura dei dettagli, dalla ricerca dei materiali, dall’attenzione alle esigenze di un pubblico eterogeneo ed internazionale, dalla passione per il design e dal nostro modo di essere italiani. E’ una proposta che si inserisce nel segmento contemporaneo, permette di progettare con una sinergia d’effetto tra ante lisce e ante telaio, assume aspetti trasversali e coniuga con un perfetto equilibrio un gusto senza tempo.
ITALIAN PASSION Tiffany collection is the result of attention to detail, the research of materials, focus on heterogeneous and international customer needs, passion for design and our way of being Italian. This col-lection perfectly suits the contemporary level, letting to plan with smooth and frame doors in an effective synergy, it gets transversal features and matches a timeless taste in a perfect harmony.
PASSION ITALIENNE Tiffany collection naît du soin des détails, de la recherche des matériaux, de l’atten-tion aux exigences d’un public hétérogène et international, de la passion pour le design et de notre façon d’être italiens. Il s’agit d’une collection qui se place dans le segment contemporain, en permettant de concevoir avec une synergie remarquable des pièces aves portes lisses et portes avec cadre, de manière transversale, avec un équilibre parfait et un goût intemporel.
ITALIENISCHE LEIDENSCHAFT Tiffany wurde aus der Liebe zum Detail, durch Materialforschung, unter besonderer Beachtung der Bedürfnisse unserer ganz verschiedenen und internationalen Kunden, mit Leidenschaft für Design und auf unsere ganz typisch italienische Wesensart. Diese Kollektion passt im kontemporären Segment, sie erlaubt das synergetische Design von Glatttüren und Rahmentüren, sie hat Quererscheinung und kombiniert perfektes Gleichgewicht und zeitloser Geschmack.
PASSIONE ITALIANA | MADE IN ITALY
76 77
FINISHES FOR PLAIN DOOR / FINITIONS POUR PORTES LISSES / AUSFÜHRUNGEN FÜR GLATTE TÜRFINITURE ANTA LISCIA
087 ROVERE BIANCO 089 ROVERE SAHARA
086 ROVERE BRANDY 088 ROVERE TERRA
WOOD EFFECT MELAMINE / MELAMINIQUE EFFET BOIS / MELAMIN HOLZ EFFEKTMELAMINICO EFFETTO LEGNOfinishing
78 79
FINISHES FOR FRAMED DOOR / FINITIONS POUR PORTES CADRE / AUSFÜHRUNGEN FÜR RAHMENTÜRFINITURE ANTA TELAIO
090 BIANCO 097 GRIGIO PERLA
092 TORTORA 098 VISONE
OPAQUE MELAMINE / MELAMINIQUE MAT / MELAMIN OPAKMELAMINICO OPACO
087 ROVERE BIANCO 089 ROVERE SAHARA
086 ROVERE BRANDY
WOOD EFFECT MELAMINE / MELAMINIQUE EFFET BOIS / MELAMIN HOLZ EFFEKTMELAMINICO EFFETTO LEGNO
FINISHES FOR PLAIN DOOR / FINITIONS POUR PORTES LISSES / AUSFÜHRUNGEN FÜR GLATTE TÜRFINITURE ANTA LISCIA
80 81
ZECCHINON CUCINE SRL
Via Castello 13331020 Sernaglia della BattagliaTreviso ItalyT. +39 0438 860341 r.a. F. +39 0438 966286
designZECCHINON R&D
art direction and graphicsHAFTEN STUDIO www.haftenstudio.it
virtual photographyNUDESIGNSTUDIO
colour separationMAISTRI FOTOLITO
printGRAFICHE GFP
100 % MADE IN ITALY
ZECCHINON CUCINE si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materiali hanno valore indicativo.
PER AGGIORNAMENTI RELATIVI ALLE FINITURE CONSULTATE SEMPRE IL NOSTRO SITO WWW.ZECCHINONCUCINE.COM
ZECCHINON CUCINE reserves the right to make without notice any changes aimed at improving the functions and qualities of its products. The texts and drawings in this publication are purely for advertising purposes: for technical and dimensional aspects consult the company price lists and updates. Colour and material samples are indicative.
FOR UPDATES ON MATERIALS AND FINISHES, ALWAYS VISIT OUR WEBSITE WWW.ZECCHINONCUCINE.COM
ZECCHINON CUCINE se réserve le droit d’apporter, sans préavis, toute modification destinée à l’amélioration fonctionnelle et qualitative de ses produits. Les textes et les dessins présents dans cet imprimé sont divulgués à titre informatif: pour tout aspect technique et de dimension, se référer aux listes d’entreprise et leurs mises à jour correspondantes. Les échantillons de couleur et les matériaux ont une valeur indicative.
POUR DES MISES À JOUR CONCERNANT DES MATÉRIAUX ET DES FINITIONS CONSULTEZ TOUJOURS NOTRE SITE WWW.ZECCHINONCUCINE.COM
ZECCHINON CUCINE behält sich vor, ohne Vorankündigung alle Änderungen vorzunehmen, die zur Verbesserung von Funktion und Qualität der Produkte dienen. Texte und Zeichnungen in dieser Druckschrift dienen nur zur Veranschaulichung: für alle technischen und maßlichen Aspekte wird auf die Preislisten der Firma in der geltenden Fassung verwiesen. Farb- und Materialmuster sind nur ungefähre Angaben.
UM ÜBER DIE MATERIALIEN UND ENDBEARBEITUNGEN STETS AUF DEM LAUFENDEN ZU SEIN, BEFRAGEN SIE UNSERE WEBSITE WWW.ZECCHINONCUCINE.COM
www.zecchinoncucine.com