italiano · passaggio dalla direttiva 94/9/ec alla direttiva ... 94/9/ce ( atex ) , alle norme fem...

ITAL

IAN

O

Paranchi elettrici a fune

Paranchi a catena

Componenti per gru

10 18

Look

ahe

ad!

03

2622

Prod

otti

05

Paranchi elettrici a funeNOVAex

Paranchi manuali a catenaCRAFTsterEX

Paranchi elettrici a catenaSKex

Componenti per gruCraneKitEX

SWF è uno dei principali operatori a livello mondiale nel

campo delle gru a ponte e delle attrezzature per il solleva-

mento. SWF risponde agli standard più elevati ed esigenti

- quelli dei nostri clienti.

I nostri clienti sono costruttori di gru, rivenditori,

distributori e manutentori di apparecchi di sollevamento

e società di ingegneria. Essi utilizzano i paranchi e i

componenti SWF perché hanno performance migliori e

offrono molti vantaggi rispetto alla media dei prodotti sul

mercato. SWF ed i propri distributori autorizzati sono in

grado di risolvere rapidamente e con successo qualsiasi

problematica legata al sollevamento.

I partner SWF hanno conoscenza tecnica dei prodotti che

distribuiscono e possono proporre la soluzione migliore e

più competitiva.

Gli impianti SWF sono costruiti con i componenti più

appropriati per funzionare meglio e durare più a lungo,

garantendo il migliore rendimento all’utilizzatore finale.

Nessuno può eguagliare la nostra offerta.

SWF ha uno tra i portfolio di prodotto più completi sul

mercato. Oltre a questo abbiamo anche un pacchetto

completo di servizi che comprende assistenza, software per

configurazione su specifiche richieste del cliente, tecnologia

e formazione alla vendita e una serie di servizi orientata

al cliente. Sappiamo che i nostri partner dovranno offrire

qualcosa in più dei soli prodotti per essere competitivi e

SWF li supporta in questo.

Nello sviluppo dei nostri componenti EX, l’obiettivo è chiaro:

la massima sicurezza con affidabilità e qualità totale. I

nostri componenti EX standard si distinguono per la loro

grande flessibilità e possono essere rapidamente combinati

per soluzioni on-demand. La produzione industriale unisce

la costruzione di alto livello di tutti i componenti con una

gestione ottimale della qualità e garantisce la massima

efficienza dei costi.

Lo sviluppo va in una direzione - verso l‘alto.

SWF è stata fondata nel 1921 in Germania e da allora è

conosciuta per la fornitura prodotti di alta qualità. Oggi i

prodotti di SWF sono usati in tutto il mondo dove sono

richieste alte prestazioni e massima qualità. Prestazioni e

qualità che le aziende di oggi hanno bisogno per avere

successo ed essere credibili.

03

Sommario

Prodotti

04 05

Componenti antideflagranti per portate fino a 80 t

0606

Classificazione e assegnazione delle aree a rischio di esplosione per gas e polveri.

Per determinare le necessarie garanzie di sicurezza

in aree a rischio di esplosione, queste sono divise in

zone. Fattori chiave sono la frequenza e la durata della

presenza in ambienti potenzialmente esplosivi di gas e

vapori, nonché polveri.

Zone Probabilità di esplosione

Gas Polveri

0 20 Molto alta - atmosfera esplosiva

continua o molto frequente

1 21 Alta - atmosfera esplosiva

occasionale

2 22 Bassa - atmosfera esplosiva rara

Passaggio dalla direttiva 94/9/EC alla direttiva 2014/34/EU (ATEX)

La direttiva 2014/34/EU si applica dal 26 Febbraio 2014

per i dispositivi e sistemi di protezione destinati ad essere

utilizzati in aree potenzialmente esplosive. Sostituisce la

direttiva 94/9/EC.

I prodotti immessi sul mercato prima del 20 aprile 2016

richiedono una dichiarazione di conformità CE ai sensi

della direttiva 94/9/CE. Possono anche essere ulteriormente

dotati di questa dichiarazione di conformità CE, se immessi

sul mercato dopo 20 Aprile 2016 per gli stock che sono già

nella catena di distribuzione.

I prodotti che vengono commercializzati o che sono

messi in esercizio dopo il 20 Aprile 2016 necessitano una

Dichiarazione di conformità CE ai sensi della direttiva

2014/34/UE.

0707

Polveri:

• Impianti silos

• Mulini

• Lavorazione del legno

• Produttori di vernici

• Laboratori di macinazione

• Impianti di produzione mangimi

• Materiali sfusi

• Produzione di fibre sintetiche

• …

Gas, nebbia e vapori:

• Industria chimica

• Raffinerie

• Produzione di gas

• Industria farmaceutica

• Trattamento acque reflue

• Distillerie

• Estrazione

• Impianti di produzione

• …

La linea di prodotti spazia da paranchi manuali a catena al

pacchetto di componenti di gru CraneKit preconfigurato per

la costruzione di gru efficienti ed affidabili. Le Zone 1 e 2

o 21 e 22 sono applicabili con il programma di produzione

e sono fornibili soluzioni sicure ed affidabili per molteplici

settori e applicazioni.

Protezione da esplosione con i componenti per gru SWF

Per i nostri paranchi e prodotti per gru antideflagranti,

utilizziamo esclusivamente componenti di alta qualità

che soddisfano tutte le direttive applicabili. La sicurezza

dell’insieme viene prima di tutto.

Utilizzo e certificazioni

Ovunque si presentino polvere e gas esplosivi durante

il funzionamento o la produzione, possono essere utilizzati

differenti componenti SWF per gru antideflagranti a

seconda delle esigenze.

I nostri paranchi EX soddisfano i più elevati standard

di sicurezza. Sono conformi alle direttive comunitarie

94/9/CE ( ATEX ) , alle norme FEM , agli standard IEC

60079-14 ed alle norme di sicurezza europee (EN).

Motori

Potenti motori di sollevamento e di traslazione

formano con le gru antideflagranti il cuore di tutta

la catena elettrica e dei paranchi elettrici a fune.

Questi devono spesso dimostrare il loro preciso

funzionamento nel lavoro quotidiano per decenni.

In ambienti esplosivi, la protezione dei motori per

Zona 1 e Zona 21 è data dalla combinazione di un

involucro resistente alla pressione (d), sicurezza

aumentata (e) e alloggiamento protetto (tD).

Per la zona 2, i motori sono costruiti secondo la

classe di protezione „Dispositivi antiscintila“ e

per la Zona 22 sono disponibili motori in IP 66

con „Alloggiamento protetto (tD)“.

Componenti antideflagranti per portate fino a 80 t

08

Quadri elettrici

I pannelli di comando di gru e carrello che ospitano i

componenti di controllo e regolazione elettrici sono

dimensionati secondo la zona di applicazione e costruiti

nella classe di protezione „Chiusura resistente alla pressione

(d)“, „Sicurezza aumentata (e)“ o „alloggiamento protetto

(tD)“. Le chiusure dalle dimensioni generose garantiscono la

protezione necessaria e allo stesso tempo rendono più facili

le attività di installazione e manutenzione.

Punti di ingresso cavi

I punti di ingresso dei cavi ben protetti

forniscono un elevato livello di sicurezza

in termini di classi di protezione „Chiusure

resistenti alla pressione (d)“ e „Sicurezza

aumentata (e)“.

Gancio di carico

Per garantire la protezione antiscintilla nei punti

di contatto del gancio, per esempio con accessori

di sollevamento, i ganci di carico sono in opzione

rivestiti in bronzo.

Ruote di scorrimento

Ruote di scorrimento in ghisa, robuste

e durature, possono essere utilizzate

per una serie di applicazioni in ambi-

enti esplosivi. In casi particolari, con

velocità superiodi a 1 m/s, le ruote

sono disponibili in bronzo massiccio

come optional per una protezione antiscintilla aggiuntiva

(ciò comporta un aumento della manutenzione).

Pulsantiere a cavo

Un controllo affidabile del carico è indispensabile

soprattutto in ambienti esplosivi. Sollevamento e

traslazione possono essere eseguiti lentamente con

precisione o in modo rapido ed efficiente grazie agli

interruttori doppio scatto a bilanciere. Questi elementi di

comando disposti in modo funzionale danno all’utilizzatore

il necessario controllo della gru e del carico.

Il design particolarmente robusto delle pulsantiere è

stato concepito espressamente per l’uso in ambienti

esplosivi. Paranchi e gru comandati con contattori

rimangono così controllabili in modo affidabile anche

nelle condizioni più difficili.

Un pulsante di ARRESTO DI EMERGENZA interbloccato è

di serie su tutte le pulsantiere.

09

10 11

NOVAexParanchi elettrici a fune

NOVAex

• Portata fino a 80 t

• Paranco singolo o componente CraneKit

• Con carrello monotrave o bitrave o

paranco a piedini

• Contattori robusti a 2-velocità

• Ridotto spostamento laterale del gancio

• Dimensioni compatte

• Ottime misure di accosto

• Temperatura di utilizzo da -10°C a +40°C

• Eccezionale sfruttamento dello spazi Disegno compatto e misure di accosto ottimali, dimensioni

ottimali per i ganci

• Lavoro preciso e sicuro Minimo spostamento laterale del gancio, contattori di

comando robusti per sollevamento e traslazione (a 2 velocità)

• Bassi costi di manutenzione Il freno è progettato per aumentarne la durata, il tamburo con

diametro maggiorato protegge la fune, il riduttore del paranco è

robusto ed affidabile

Vantaggio: massima sicurezza ed ottimo sfruttamento dello spazio

Abbiamo aumentato il diametro del tamburo, riducendo gli altri ingombri.

La caratteristica principale del paranco a fune

NOVA è il tamburo di grande diametro, che offre

una protezione di prima classe alla fune, ma ci

sono anche altre caratteristiche che ne

garantiscono un uso sicuro e conveniente.

NOVA per esempio non fa oscillare il gancio e il carico.

NOVA solleva il carico senza quasi avere spostamenti

laterali. Sono prevenute le oscillazioni del carico e

viene garantito un utilizzo sicuro. Al tempo stesso,

la compattezza riduce i costi di progettazione della

gru.

NOVAex

Minimo disassamento del gancio Migliori dimensioni di accosto

NOVA si adatta ai vostri spazi.

NOVA offre le migliori misure di accosto e le minori

dimensioni di ingombro tra quelle disponibili sul

mercato. Questo consente un ottimale utilizzo dello

spazio.

Perfetto utilizzo dello spazio e sollevamento verticale per un lavoro preciso e sicuro.

Guida fune

Paranchi elettrici a fune per carichi fino a 80 t

Dimensioni compatte di installazione e massima sicurezza

NOVAex 13

Dotazione standard Paranco elettrico a fune NOVAex :

• Motori di sollevamento a 2 velocità (6:1)

• Traslazione a 2 velocità (4:1)

• Protezione termica per i motori di sollvamento e traslazione

• Finecorsa a 2 scatti

• Protezione meccanica da sovraccarichi

• Contatore ore lavoro

• Cavi preassemblati e posizionati

• Ganci speciali HBC

• Verniciatura bicomponenteg

• Temperatura di utilizzo da -10°C a +40°C

In opzione Paranco elettrico a fune NOVAex :

• Ruote di scorrimento e protezione anticaduta in ottone

• Ganci di sollevamento ricoperti in bronzo

• Radiocomando RadioMaster

• Piattaforma per la manutenzione

• Secondo freno di sicurezza NC-ND

• Freno del tamburo NE-NF

• Ganci DIN o ad ancora

• Premifune

• Temperatura di utilizzo da -20°C o +50°C

• Temperatura di utilizzo +55°C a richiesta

Ganci di sollevamento ricoperti in bronzo

NOVAexParanchi elettrici a fune per carichi fino a 80 t

Eccezionale sfruttamento dello spazio Lavoro preciso e sicuro

Freno e finecorsa progettati per uso ATEX Protezione termiche per motore del paranco

Zone motore 1-21

• ATEX II2G/D c Ex de IIC T4

• Completamente chiuse, raffreddati con ventola

• Termistore PTC

• Alloggiamento protetto (d)

• Isolamento classe F, grado di protezione IP66

• Freno progettato per una maggiore durata

Zone motore 2-22

• ATEX II3G/D c Ex nA IIB T3

• Motore “nA” standard

• Termistore PTC

• Isolamento classe F, grado di protezione IP66

• Freno progettato per una maggiore durata

Ambiti di utilizzo:

Zone con gas

EX zona 1 II 2G Gas gruppo IIB Temperature classe T4 (135°C)*

EX zona 1 II 2G Gas gruppo IIC Temperature classe T4 (135°C)*



Zone con polveri

EX zona 21 II 2D Polveri gruppo IIIC Temperature classe T1(350)°C*


* Temperatura massima in superficie. Soggetto a cambiamenti senza avviso.

NOVAex 15

In pratica, non solo sono tutti i componenti elettrici

a dover essere messi a terra senza eccezioni, ma

anche l‘intera installazione della gru, come strutture

ausiliarie, vie di corsa, supporti, ecc, tutto deve

essere incluso nella misura di protezione. Per esempio,

anche i raccordi delle vie di corsa devono essere

collegati e protetti (in questo caso giunti di supporto

con piastre di collegamento avvitate non sono

sufficienti).

Lorem ipsum dolor sit amet

Paranchi elettrici a fune per carichi fino a 80 t

NOVAex

Protezione da cariche elettromagnetiche con messa a terra su gru EX

L‘installazione di impianti elettrici in aree

potenzialmente esplosive richiede una serie di

fondamentali misure di prevenzione. Una precauzione

protettiva indispensabile è la protezione di tutti i

componenti sotto tensione. Tutti i componenti della

gru che possono essere in tensione in caso di guasto

sono collegati insieme con conduttori protetti.

La necessità di questa misura è usata nei CraneKit

e per i relativi componenti che completano la

fornitura. Con i nostri paranchi EX, i cavi di messa

a terra sono già montati in fabbrica pronti per il

funzionamento e garantiscono quindi una messa in

servizio più semplice.

Componenti isolati contro le cariche elettrostatiche

Quadri elettrici e punti di ingresso cavi

I pannelli di controllo di gru e carrello ospitano i

sistemi di controllo, di protezione e automazione

per la movimentazione affidabile e sicura del carico.

I pannelli di controllo nello standard DE sono divisi

in diverse aree/zone di sicurezza e combinano

„incapsulamento pressione resistente (d)“ e

„Maggiore sicurezza (e)“.

I vantaggi di questa implementazione si riflettono

non solo negli aspetti economici, ma anche per la

massima sicurezza e maneggevolezza. Così durante

l’installazione non è necessaria l‘apertura della

zona „incapsulamento resistente a pressione (d)“.

Tutti i collegamenti necessari in questa zona sono

già stati fatti in fabbrica da personale specializzato

certificato e in condizioni ottimali.

Un coperchio di ispezione robusto, da aprire con

manopole a sfera, assicura il fissaggio della zona

„incapsulamento resistente a pressione (d)“.

Tutte le prime necessarie fasi di installazione e i

punti di ingresso dei cavi sono svolte in modo

semplice, solo nell‘area „Sicurezza aumentata (e)“,

e la zona di „incapsulamento resistente alla pressione

(d)“ possono rimanere chiuse in modo affidabile.

I punti ingresso dei cavi hanno un collegamento solido

e molto affidabile e in più offrono una maggiore

protezione contro eventuali danni meccanici. Tutti

i raccordi a vite/morsetti prevedono pertanto un

elevato livello di sicurezza e garantiscono il corretto

funzionamento delle apparecchiature elettriche.

Apertura con l‘aiuto di maniglie sferiche

NOVAexQuadri elettrici per gru e controllo del carrello compresi

Resistente alla pressione alloggiamento (d)

Sicurezza aumentata (e)

NOVAex 17

SKexParanchi elettrici a catena

18 19

SKexParanchi elettrici a catena per portate fino a 5.000 kg

Dotazione standard Paranco elettrico a catena SKex :

• Gancio di sospensione

• 2 velocità di sollevamento (4:1)

• Contattori robusti, 2-step

• Protezione termica per sollevamento e traslazione

• Limitatore di carico a frizione

• Verniciatura bicomponente

• Catena di sollevamento galvanizzata

• Temperatura di esercizio da -20°C a +40°C

• Sistema antideragliamento e respingenti in gomma inclusi

• Ottimizzazione degli spazi Design compatto e ingombro

dimensionale ottimale

• Utilizzo preciso e sicuro Minima oscillazione laterale del gancio, contattore robusto

per traslazione e sollevamento a 2 velocità

• Bassi costi di manutenzione Design industriale robusto, componenti standardizzati,

facile accessibilità

Vantaggio: utilizzo efficiente ed economico con la massima sicurezza

Flessibile, potente e compatto.

Nella nostra serie SKex, abbiamo inserito motori

ad alte prestazioni in un design compatto. La

costruzione estremamente robusta garantisce lunga

durata, funzionamento affidabile, bassi costi di

manutenzione e di servizio ed usura. La serie SKex

è dotata di un sistema di controllo a bassa tensione

conforme a tutti i requisiti di sicurezza e dispositivi

di sollevamento moderni. Questi paranchi di alta

qualità sono particolarmente adatti per un‘ampia

gamma di applicazioni speciali.

Motori:

• Motore autofrenante, completamente chiuso,

raffreddato con ventola

• Termistore PTC nell’avvolgimento motore e nel freno

• Alloggiamento protetto (d)

• Classe di isolamento F, protezione IP54

Ambiti di utilizzo:

Zone con gas



Zone con polveri


EX zona 22 a richiesta


In opzione Paranco elettrico a catena SKex :

• Carrello a spinta

• Carrello elettrico, due velocità (4:1)

• Ruote di scorrimento e antideragliamento in bronzo

• Gancio bronzato

• Finecorsa a giri

• Verniciatura speciale con spessore 240µm

• Alimentazione con cavo piatto

• Protezione IP66

• Temperatura di esercizio da -20°C a +50°C

• Catena, gancio e bozzello gancio in acciaio inox

Paranco SKex con gancio di sospensione

Alloggiamento protetto

Pulsantiera a cavo e motore del paranco

SKex 21

CRAFTsterEXParanchi manuali a catena

22 23

CRAFTsterEXParanchi manuali a catena per portate fino a 20.000 kg

• Ottimizzazione degli spazi Design compatto e ridotte dimensioni del gancio, comodo

per il trasporto nel luogo di uso

• Flessibilità di utilizzo Ampio range di applicazione, indicato per operazioni precise,

indipendente da alimentazioni elettriche, costruito per impiego

gravoso e carichi pesanti

• Massima sicurezza nell’uso Design industriale robusto, affidabile con

componenti di alta qualità

Vantaggio: sempre pronto all’uso per movimentazioni affidabili e sicure.

Il paranco manuale a catena CRAFTsterEX è un

compagno di viaggio affidabile per sollevamento

sicuro. Esso dimostra la sua capacità non solo

nelle condizioni più difficili o in ambienti di lavoro

sensibili, ma offre anche una straordinaria versatilità

di utilizzo. Senza la necessità di un collegamento

elettrico e con un massimo di 20 t di capacità di

carico, offre una valida alternativa ai paranchi

ad azionamento elettrico per una vasta gamma

di operazioni quando la frequenza di lavoro è

discontinua.

Dotazione standard Carrello a spinta / Carrello guidato a catena FNDex / FNHex :

• ATEX marcatura gas EX II 2G c IIC T4

• ATEX marcatura polveri EX II 2D c T1(350°C)

• Adattabile per aree potenzialmente esplosive

nelle Zone 1 e 2 o Zone 21 e 22

• Ruote di scorrimento rivestite in bronzo 60 µm

• Catena di manovra in acciaio inox, alzata utile 3 m

• Paracolpi in gomma

Dotazione standard Paranco manuale a catena MHXex :

• ATEX marcatura gas EX II 2G c IIC T4

• ATEX marcatura polveri EX II 2D c T1(350°C)

• Adattabile per aree potenzialmente esplosive

nelle Zone 1 e 2 o Zone 21 e 22

• Limitatore di carico a frizione

• Catena di sollevamento galvanizzata, alzata utile 3 m

• Catena manuale in acciaio inox, alzata utile 3 m

• Ganci bronzati

• Ganci DIN-ISO con chiusura di sicurezza

FNDex

FNHex

Ambiti di utilizzo:

Zone con gas


Zone con polveri

EX zona 21 II 2D - Temperature classe T1(350°C)*


MHXexcon FNHex MHXex

CRAFTsterEX 25

CraneKitEXComponenti per gru

26 27

• Elevata sicurezza ed efficienza Unico acquisto: tutti i componenti da un unico fornitore per

un‘interazione sicura e affidabile

• Tempi di montaggio più brevi Componenti pre-progettati, pre-assemblati e pre-cablati

con bulloneria e connettori presa-spina

• Numerose varianti Numerosi componenti standard ben progettati, a seconda

dell‘uso con paranco elettrico a catena o a fune, suportati

dal software di calcolo CraneMaster

Vantaggio: Una gru completa in un “kit-completo”. Potenza e semplicità di assemblaggio.

CraneKitEXComponenti per gru per portate fino a 80 t

CraneKitEX

Testate

• Il CraneKitEX contiene tutti i componenti

necessari per la costruzione di una gru EX,

con l’unica eccezione della/i trave/i del ponte

• Linee di alimentazione con cavi piatti sono

pre-assemblati e pre-cablati

• Sistema elettrico pre-assemblato

• Dichiarazione di Conformità CE

Il CraneKitEX comprende:

• Paranco

• Alimentazione per paranco e gru

• Testate

• Carrelli paranco

• Cavi, scatole di derivazione, quadri elettrici,

braccio di traino

In opzione Componenti del CraneKitEX :

• Radiocomando (RadioMaster)

• Quadro di controllo della gru Ex de IIC T5/T6

• Finecorsa di traslazione a 2-step

• Scatole di derivazione

• Luci per il ponte/carrello della gru

• Sirena 108dB a 1m di distanza

• Lampeggiante

Dotazione standard Componenti del CraneKitEX :

• Pulsantiera scorrevole (EEx IIC T6) con interruttori

doppio scatto a bilanciere

• Quadro di controllo della gru Ex de IIB T5/T6

• Finecorsa di traslazione a 1-step

• Scatola di derivazione

• Tubi di connessione

• Contattore principale Ex d IIC T6 / IIB T6

I componenti standard possono comprendere:

1 Alimentazione del paranco con cavo piatto o catena portacavo

2 Pulsantiera con FUNGO DI EMERGENZA

3 Radiocomando con trasmittente e ricevente

4 Paranco elettrico a fune o a catena

5 Finecorsa di traslazione e scorrimento

6 Quadro elettrico gru

7 Luci per il ponte / carrello

8 Sirena

9 Testate con motori di traslazione

Alimentazione del carrello del paraco precablata Carroponte bitrave con luci EX su carrello

29

Componenti per gru con portate fino a 80 t

CraneKitEX

Interruttore principale / Interruttore di sicurezza

Durante le attività di pulizia e di riparazione, gli

interruttori di sicurezza intervengono per l‘inevitabile

separazione dell‘ alimentazione elettrica dalle

apparecchiature nelle aree potenzialmente esplosive.

Gli interruttori di sicurezza sono omologati per l‘uso in

aree a rischio di esplosione per le zone 1, 2, 21 e 22.

Quadri di derivazione

I quadri di derivazione sono apparecchiature

antideflagranti per un‘installazione fissa. Vengono

utilizzati in aree potenzialmente esplosive per la

distribuzione di energia elettrica. Il corpo è realizzato

in resina poliestere rinforzata con fibra di vetro di

diversi formati. Sono forniti in differenti taglie e a

seconda dell‘assorbimento richiesto dalla gru.

Testate e motori di traslazione

Sono disponibili numerose tipologie di testate e

di motori di traslazione per il funzionamento in

atmosfere esplosive. Per nuove gru e per

ammodernamenti, questo permette grande versatilità

a seconda delle esigenze. Le gru a ponte monotrave

e bitrave possono essere costruite su misura, senza

difficoltà.

Luci della gru

La sicurezza durante il funzionamento della gru

viene notevolmente aumentata da una buona

illuminazione. Le luci permettono l‘illuminazione di

superfici, aree di lavoro e di oggetti in zone interne ed

esterne. Le luci possono essere utilizzate nelle zone 1,

2 e 21, 22 e installate sulle testate oppure sul carrello.

Carroponte bitrave 10 t con paranco elettrico a fune NOVAex Carroponte monotrave con paranco elettrico a catena SKex da 500 kg

CraneKitEX

Lampeggiante e sirena

I lampeggianti e la sirena EX sono accessori che

aumentano la sicurezza di funzionamento della gru.

Possono anche segnalare all‘operatore della gru

un sovraccarico o l‘attivazione del radiocomando,

contribuendo così ad evitare incidenti.

Differenti modalità di illuminazione e di colore

del lampeggiante consentono un’ottimale

personalizzazione per tutte le esigenze.

La sirena EX da 108 db è costruita in alluminio o

in policarbonato.

I componenti EX compatti e robusti offrono protezione

contro danni meccanici e agenti esterni grazie ai loro

gusci, e questo include anche una protezione dalla

corrosione di prima classe.

Gru a bandiera con paranco elettrico fune NOVAex da 3,2 t

31

Carroponte monotrave con paranco elettrico a fune NOVAex da 6,3 t

05/2

016

ITAL

IAN

O SWF Krantechnik GmbH

P.O. Box 310410

D-68264 Mannheim

[email protected]

www.swfitalia.it

italiano · passaggio dalla direttiva 94/9/ec alla direttiva ... 94/9/ce ( atex ) , alle norme fem...

Documents