1

22

§«“¡‡ªìπ¡“ „π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ (՗ߧå∂—¥) §√—Èß∑’Ë 10 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ °√ÿ߇∑æœ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2543 √—∞∫“≈‰∑¬·≈–՗ߧå∂—¥‰¥â≈ßπ“¡„π§«“¡µ°≈ß«à“¥â«¬ ∂“∫—π√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ ( §æ.) „π«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2543 ·≈– ∂“∫—πœ‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2545 „π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ∑∫∑«πº≈ß“πÕ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘ «à“¥â«¬°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“§√—Èß∑’Ë 10 ∑’Ë√—∞∫“≈‰∑¬®—¥¢÷Èπ ∂“∫—π√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“·≈–°“√æ—≤𓇪ìπÕߧå°√∑’ˉ¡à· «ßÀ“°Ì“‰√ µ—Èߢ÷Èπ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬¢Õ߉∑¬ ¡’ ∂“𖇪ìπÕߧ尓√¡À“™π µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“®—¥µ—Èß ∂“∫—π√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ (Õߧ尓√¡À“™π) æ.». 2544 ∫√‘À“√ß“π¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∂“∫—π√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ ‚¥¬¡’ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√‡ªìπ À—«Àπâ“ ∂“∫—πœ «‘ —¬∑—»πå ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߧ«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π √«¡∑—È߇ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ ¡√√∂π–„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√¢Õߪ√–‡∑»°Ì“≈—ßæ—≤π“„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–Õ◊ËπÊ æ—π∏°‘® 1. π—∫ πÿπ°“√Õ∫√¡ ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ —¡¡π“ ·≈–°“√»÷°…“ «‘®—¬¥â“π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√‡ß‘π °“√§≈—ß °“√≈ß∑ÿπ ·≈–°“√æ—≤π“·°à∫ÿ§≈“°√¢Õߪ√–‡∑»°Ì“≈—ßæ—≤π“ ‚¥¬‡©æ“–„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ 2. „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à∫ÿ§≈“°√¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“‚¥¬‡©æ“– „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–°“√æ—≤π“∑’ˇÀ¡“– ¡ 3. à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿ𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ 4. ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡»—°¬¿“æµà“ßÊ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–Àÿâπ à«π∑“ß«‘™“°“√ ∂“∫—πœ „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬·≈–§«“¡‡ªìπÀÿâπ à«π ∑“ß«‘™“°“√ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√ √â“ß·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π µà“ßÊ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß „πªí®®ÿ∫—π §æ. ‡ªìπÀÿâπ à«π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°—∫Àπ૬ߓπ ¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘ Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» Õߧ尓√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ‡™àπ

- ∑’˪√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ (UNCTAD) - Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO) - Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“π“π“™“µ‘ (WIPO) - »Ÿπ¬åæ“≥‘™¬°√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑» (ITC) - ∏𓧓√æ—≤π“‡Õ‡™’¬ (ADB) ß“πΩñ°Õ∫√¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°¢Õß §æ. §◊Õ °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–°“√®—¥ Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√æ—≤π“ √«¡∑—Èß„π “¢“Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ´÷Ëß°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ∂“∫—πœ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß®“°Õߧå°√„πª√–‡∑» ·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√®“°ª√–‡∑»°Ì“≈—ßæ—≤π“∑—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ ”À√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√Ωñ°Õ∫√¡ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π ®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π πÕ°®“°π’È §æ. ¬—߉¥â®—¥ —¡¡π“·≈–°‘®°√√¡√–¥¡ ¡Õ߇æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√®—¥°“√„π‡√◊ËÕߢÕß‚Õ°“ ·≈–§«“¡∑â“∑“¬¢Õß‚≈°“¿‘«—µπå·≈–°“√§â“‡ √’„𻵫√√…∑’Ë 21 ß“π«‘®—¬ §æ. ¡ÿàßÀ¡“¬®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߧ«“¡‡™’ˬ«™“≠„π¿Ÿ¡‘¿“§¥â“π°“√§â“ ·≈–°“√æ—≤π“¢Õ߉∑¬·≈–ª√–‡∑»°Ì“≈—ßæ—≤π“Õ◊ËπÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§ §æ. ‰¥â√‘‡√‘Ë¡ ¥Ì“‡π‘π°“√√à«¡°—∫Õߧå°√¿“¬πÕ°·≈–¥”‡π‘π°“√»÷°…“«‘®—¬¿“¬„π ∂“∫—πœ „πª√–‡¥Áπ°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ º≈ß“π«‘®—¬∑’˺à“π¡“ ‡™àπ ‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π-®’π·≈–°“√‡¢â“ Ÿàµ≈“¥®’π¢Õß¿“§∫√‘°“√‰∑¬, «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√®—¥µ—Èߪ√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ∫πæ◊Èπ∑’Ë√–‡∫’¬ß‡»√…∞°‘®µ–«—πÕÕ°-µ–«—πµ°, ‚§√ß°“√°“√»÷°…“‚Õ°“ ·≈– »—°¬¿“æ¢Õß°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡°…µ√¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬„𠪪.≈“« ß“π “√ π‡∑»·≈–∫√‘°“√«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫¿“√°‘®À≈—°„π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å„π —ߧ¡√–À«à“ß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–Õ◊ËπÊ §æ. ®÷߉¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å “√ π‡∑» ‚¥¬ ¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®– √â“ß ù»Ÿπ¬å°≈“ߧ«“¡√Ÿâû ‡°’ˬ«°—∫°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥√«∫√«¡‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ ®“°Õ—ߧå∂—¥ §≥–°√√¡“∏‘°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–·ª´‘øî°·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (UNESCAP) Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO) »Ÿπ¬åæ“≥‘™¬°√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑» (ITC) ∏𓧓√æ—≤π“‡Õ‡™’¬ (ADB) ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ Õ’°¡“° §æ. ¬—߉¥âº≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æå°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√ŸâµàÕ “∏“√≥™π„π«ß°«â“ß ·≈–®—¥æ‘¡æå ‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬·≈–°“√»÷°…“‡™‘ß«‘‡§√“–Àå ´÷Ëß®–§âπ§«â“‰¥â„π www.itd.or.th

‡°’ˬ«°—∫ ITD

·ºπß“π·≈–°‘®°√√¡

™—Èπ 8 Õ“§“√«‘∑¬æ—≤π“ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®ÿÓ´Õ¬ 12 ∂ππæ≠“‰∑ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å: +66 (0) 2216 1894-7 ‚∑√ “√: +66 (0) 2216 1898-9 Website: www.itd.or.th E-mail: info@itd.or.th

∂“∫—π√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ (Õߧ尓√¡À“™π) À√◊Õ ITD

33

04 OUR DIRECTOR ∫∑ —¡¿“…≥å √¡™. π√‘»√“ ™«“≈µ—πæ‘æ—∑∏å ¿“√°‘®°”°—∫¥Ÿ·≈ ITD 08 OUR WORLD ‡ªî¥‚≈°°«â“ß: ¿“«–‚≈°√âÕπ ¿—¬∑’˧π‰∑¬‰¡à§«√¡Õߢⓡ ‚¥¬ «’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå 12 OUR RESEARCH ß“π«‘®—¬¬àÕ¬ßà“¬: º≈°√–∑∫¢Õß«‘°ƒµ°“√≥å°“√‡ß‘π‚≈°ªï §.». 2008 µàÕ¿“§‡»√…∞°‘®∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ºà“π™àÕß∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» 18 2 MINUTES WITH US ∫∑«‘‡§√“–Àå 2 π“∑’: °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π 20 OUR INTERVIEW —¡¿“…≥å: ¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕß°“√»÷°…“°—∫ §ÿ≥À≠‘ß ¥√. °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 24 OUR CHOICES À≈“°∑“߇≈◊Õ°: ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§ °√≥’»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß∫—ß°≈“‡∑» ¡Õß‚°‡≈’¬ ·≈–‰∑¬ 26 OUR POINT ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ: ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“: °√≥’»÷°…“ SMEs ‰∑¬ 30 OUR BOOKS ‡√◊ËÕßπà“Õà“π: ·π–π”Àπ—ß ◊Õπà“ π„® ‡√◊ËÕß°“√§â“ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ 31 OUR TRAINING & ACTIVITIES ‚ª√·°√¡°“√Õ∫√¡ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® ®“° ITD

OUR CONTENT

ITD>DO ∑’ËÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß∑à“π©∫—∫π’È π—∫‡ªìπ°â“«∑’Ë Õß ¢Õߧ«“¡æ¬“¬“¡π”ß“π«‘™“

°“√¢Õß ∂“∫—πœ ¡“‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫∑’ˬàÕ¬„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê Õà“π·≈⫉¥âª√–‚¬™πå°—∫∑ÿ°§π∑’Ë π„®

æ◊Èπ∞“𧫓¡µ—Èß„® §◊Õ °“√¢¬“¬∞“𧫓¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“„Àâ°√–®“¬

‰ª Ÿà∑ÿ°ºŸâ§π„π«ß°«â“ß Õ∏‘∫“¬ßà“¬Ê §◊Õ ∂â“À“°‰¥â≈Õßæ≈‘°Õà“π·≈â« ∑à“π‡°‘¥‰¥â‰Õ‡¥’¬ ‰¥â·π«

§‘¥„À¡à ‰¥â§«“¡√Ÿâ„π°“√§‘¥¥”‡π‘π°“√§â“ Õ—ππ’Èπ—∫‡ªìπª√–‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµâπ

·≈– ”À√—∫∑à“πºŸâÕà“π∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß°“√§â“Õ¬Ÿà·≈â« °Á “¡“√∂π”·π«§‘¥ ¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√µà“ßÊ

‰ªª√–¬ÿ°µå„™â 𔉪µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„π«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°

¢Õß°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—πœ

π’ˇÕß §◊Õ ‡®µπ“¢Õß°“√π”‡Õ“Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’˧âπæ∫ À√◊Õ‰¥â√—∫¡“®“°°“√§âπ§«â“ «‘®—¬

À√◊Õ·¡â°√–∑—ËߢâÕ¡Ÿ≈¥’Ê ∑’ˉ¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“®“°√–¥—∫π“π“™“µ‘¡“‡ πÕµàÕ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π∑ÿ°Ê ¡‘µ‘

‡ ¡◊Õπ‡ªìπÀπ÷Ëßøíπ‡øóÕ߇≈Á°Ê „π°“√°√–µÿâπ —ߧ¡ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ π—Ëπ§◊Õ°“√

°àÕ„À⇰‘¥°√–∫«π°“√∑’Ë°â“«‰ª Ÿà ù°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊πû

´÷Ëßπà“®–‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õߧ«“¡ ÿ¢

„Àâ°—∫ª√–™“§¡‚≈° ·≈–∑ÿ°Ê §π‰¥â

ºÍ¡¡Å‹ÒÇ

44

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π√‘»√“ ™«“≈µ—πæ‘æ—∑∏å √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¿“√°‘®°”°—∫¥Ÿ·≈ ITD

55

Õ¬“°∑√“∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∑à“π„π∞“π–∑’˵âÕß°Ì“°—∫

¥Ÿ·≈ ∂“∫—π ITD ?

ITD ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë Ì“§—≠¡“°∂â“√Ÿâ®—°∑’Ë®–„™â ‡æ√“–ª√–°“√·√°

§«“¡‡ªìπÕߧ尓√¡À“™π ∑”„Àâ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√‰¥â¬◊¥À¬ÿàπ°«à“

Àπ૬ߓπ√“™°“√¢Õß√—∞ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ´÷Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√–‡∫’¬∫

”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ∑—È߇√◊ËÕß∫ÿ§≈“°√ °“√∑”ß“πæ— ¥ÿ ß“π “√∫√√≥

Õ¬Ÿà„µâ√–∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥„Àâ∑ÿ° à«π√“™°“√µâÕß∑”

·µàæÕ‡ªìπÕߧ尓√¡À“™π ·¡â¡’ ∂“𖇪ìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞

·µà‡√◊ËÕß√–‡∫’¬∫∑—ÈßÀ¡¥¢â“ßµâ𠇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∑’Ë∫Õ√奰̓Àπ¥

¥‘©—π¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâ°Ì“°—∫¥Ÿ·≈Õߧ尓√¡À“™π 2 ·Ààß §◊Õ ‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å

°—∫ ∂“∫—π√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ (ITD) ∂◊Õ«à“

‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥∑—ÈߧŸà

‚√߇√’¬π¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥凪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π∞“π–∑’ˇªìπ

‚√߇√’¬π∑’˧—¥·≈– √√ √â“ßπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡ª≈“¬ “¬ “¡—≠ „Àâ°â“«

‰ª Ÿà®ÿ¥ Ÿß ÿ¥¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå à«πÀπ÷Ëß°Á‡æ◊ËÕ

„Àâ°≈“¬‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°«‘®—¬ ‡æ√“–°“√‡ªìππ—°«‘®—¬·≈–

π—°«‘∑¬“»“ µ√å µâÕßÕ“»—¬∑—Èߧ«“¡√Ÿâ ®‘πµπ“°“√ §«“¡ √â“ß √√§å

à«π ITD ‡ªìπÕߧå°√∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬π—°«‘™“°“√∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“ºà“π

°√–∫«π°“√‡À≈à“π—Èπ¡“·≈â«

π—°«‘™“°“√´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë®÷ßµâÕ߇¢â“„®∑ÿ°»“ µ√å¢Õߧ«“¡√Ÿâ

∑—È߇»√…∞»“ µ√å √—∞»“ µ√å °“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑» «‘∑¬“»“ µ√å

°“√§â“ «‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ®π ™àÕß«à“ߢÕß°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°“√À“§π¡“∑”ß“π¥â“ππ’ȉ¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‚Õ°“ °”°—∫

¥Ÿ·≈Àπ૬ߓπÕߧ尓√¡À“™π∑—Èß 2 π’È °Á√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®

∫Õ√奢ÕßÕߧ尓√¡À“™π‡ªìπ∫Õ√å¥∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ „π à«π¢Õß ITD ¡’ª≈—¥ 4 ∑à“π ∑’ˇªìπ°√√¡°“√‚¥¬

µ”·Àπàß §◊Õ ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß ª≈—¥

°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ª≈—¥°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» Õ∏‘°“√ 1 ∑à“π §◊Õ

Õ∏‘°“√∫¥’®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–π—°«‘™“°“√ 5 ∑à“π ´÷Ë߇ªìπ

Õ“®“√¬åºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßºà“π°“√‡ªìπ§≥∫¥’ »“ µ√“®“√¬å ¥Õ°‡µÕ√å

¡’∞“π¡“®“°∑—Èßπ—°«‘™“°“√¥â“π‡»√…∞»“ µ√å √—∞»“ µ√å√–À«à“ߪ√–‡∑»

°“√§â“°“√≈ß∑ÿπ ·≈–°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’ Õ¥’µ∑Ÿµ Õ¥’µÕ∏‘∫¥’

ITD ‡ªìπÕߧå°√¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëß„π 29 Õߧ尓√¡À“™π∑’Ë®—¥

µ—Èߢ÷Èπ¡“ ∑’Ëπ’ˇªìπÕߧå°√¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ „™âß∫ª√–¡“≥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

¢Õß∫ª√–¡“≥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·µà‡ªìπÕߧå°√∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®“°

Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“¡“¥â«¬ ‡™àπ ®“°Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π

∑“ߪí≠≠“‚≈° (WIPO) ®“°Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO) ·≈–

∏𓧓√æ—≤π“‡Õ‡™’¬ (ADB) ‡ªìπ§√—Èߧ√“«‡ ¡ÕÊ

À≈“¬Ê ∑à“π§ß¡’§«“¡ ß —¬ «à“ ITD §◊ÕÕ–‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߉√„π —ߧ¡‰∑¬

∫∑ —¡¿“…≥å∑à“π√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π√‘»√“ ™«“≈µ—πæ‘æ—∑∏å „π∞“π–ºŸâ°Ì“°—∫

¥Ÿ·≈ ∂“∫—πœ ∫Õ°‡≈à“∂÷ß·π«§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ∂“∫—π√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“·≈–

°“√æ—≤π“ √«¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬∂÷ßæ—π∏°‘® Ì“§—≠„π°“√‡ªìπøíπ‡øóÕ߇≈Á°Ê Àπ÷Ëß„π°≈‰°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑»‰∑¬

‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ´÷Ëßπ—∫‡ªìπÀ—«„® Ì“§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ŸàÕ𓧵

66

„π à«πÀπâ“∑’Ë¢Õߥ‘©—π‡ªìπ°“√™à«¬ÕÌ“π«¬§«“¡ –¥«°

„Àâ°—∫Õߧå°√ ‡¡◊ËÕÕߧå°√®–µâÕß ◊ËÕ “√°—∫√—∞∫“≈ §≥–√—∞¡πµ√’ 𓬰

√—∞¡πµ√’ À√◊Õ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–«ÿ≤‘ ¿“ Õߧå°√°Á®–∑Ì“‡√◊ËÕß¡“

∑’Ë¥‘©—π „π∞“π–∑’ˇªìπ√—∞¡πµ√’∑’Ë°Ì“°—∫¥Ÿ·≈

à«πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√™à«¬„ÀâÕߧå°√‰¥â√—∫·π«∑“ß·≈–

π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ëß°Á∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ„Àâ°Ì“‡π‘¥ ITD ‡¡◊ËÕ 10 ªï°àÕπ

‡æ√“– ITD §◊Õ º≈º≈‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡µ°≈ß√–À«à“ß√—∞∫“≈‰∑¬

°—∫∑’˪√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ À√◊Õ UNCTAD

‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ∂“∫—π ITD ®÷ß¡“Õ¬Ÿà„π —ß°—¥°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√?

‡π◊ËÕß®“°µÕπ‡ πÕ®—¥µ—Èß ITD ‡¢â“§√¡. ‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â«

‡ªìπ°“√‡ πÕ‚¥¬√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ¥√. ÿ√‘π∑√å

æ‘» ÿ«√√≥ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∑à“π‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π ∑à“π‰¥â‡ πÕ

𓬰√—∞¡πµ√’ §ÿ≥™«π À≈’°¿—¬ „π¢≥–π—Èπ «à“§«√®–µ—Èß ∂“∫—π

ITD ¢÷È𠵓¡¢âÕµ°≈ß∑’ˇ≈¢“∏‘°“√ UNCTAD ‡ πÕ‰«âµàÕ𓬰

√—∞¡πµ√’‰∑¬ §π°àÕπÀπâ“ §◊Õ æ≈‡Õ°™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ·≈–„π°“√

‡ πÕ§√—Èßπ—Èπ °Á‡ πÕ„Àâ√—∞¡πµ√’∑’ˇªìπºŸâ°Ì“°—∫¥Ÿ·≈Õߧå°√π’È §◊Õ

√—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

¥—ßπ—Èπ Õߧå°√π’È √â“ß¡“¥â«¬‚§√ߧ‘¥„À⢗∫‡§≈◊ËÕπ‡À¡◊Õπ

¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èπ Ÿß ‡æ√“–‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“ §âπ§«â“ «‘®—¬ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë

§âπÀ“¡“Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥„Àâ∫ÿ§≈“°√‡ªìπ‡√◊ËÕß´—∫´âÕπ ‡¢â“„®¬“°

·≈–¡ÿàß„À⧫“¡√Ÿâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞„π√–¥—∫°≈“ß·≈– Ÿß„π∑«’ª‡Õ‡™’¬

·≈–¢Õ߉∑¬

·≈–°Á “¡“√∂„™â§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È¡“ª√—∫„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ¿“§‡Õ°™π∫“ß à«π∑’ˇªìπºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß

¢π“¥¬àÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π√–¥—∫∑’Ë°Ì“≈—ß®–‰ªª√–°Õ∫

Õ“™’æ “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°Õߧ姫“¡√Ÿâ‡À≈à“π’ȉ¥â

µàÕ¡“∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á∂Ÿ°√«¡‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °Á∑Ì“„ÀâÕߧå°√π’È´÷Ë߇§¬‡ªìπÕߧ尓√¡À“™π∑’Ë

√—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬¥Ÿ·≈°Ì“°—∫ °≈“¬¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’

«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥Ÿ·≈µàÕ

·≈â« ∂“∫—π ITD ¡’ à«π Ì“§—≠Õ¬à“߉√°—∫·π«∑“ß°“√

æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π?

™◊ËÕ·≈–‡®µπ“√¡≥å¢Õß°“√ √â“ß ITD °Á∫Õ° ¡¥ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È

‡Õ“‰«â §◊Õ §Ì“«à“°“√§â“‰¡à‰¥â¡’‰«â‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∑Ì“„Àâ√Ë”√«¬¢÷Èπ ·µà®–

µâÕß∑Ì“„À⇰‘¥°“√æ—≤π“¥â«¬ ‡æ√“–°“√æ—≤π“®–∑Ì“„Àâ§π¡’§«“¡

ÿ¢¡“°¢÷Èπ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ

ITD ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë√—∫¬’π å à«πÀπ÷Ëß¡“®“°Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘

¥—ßπ—È𠧫“¡§‘¥¢ÕßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

°ÁµâÕßµ‘¥„π¬’π å¢Õß ITD ‰ª¥â«¬ °“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π®÷ßµâÕߧ̓π÷ß

∂÷ߺ≈°√–∑∫√Õ∫¥â“π ·≈–§Ì“π÷ß∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå∑’ˇªìπ∏√√¡

∂â“À“°¥Ÿ‰ª∑’˺≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß ITD °Á®–‡ÀÁπ«à“ ‰¥â‡πâπ

„π¡‘µ‘‡√◊ËÕß°“√§â“°—∫°“√æ—≤𓇠¡Õ ∑’Ëπ’ˇ¢“®– π„®‡√◊ËÕß°“√ √â“ß

§«“¡‰¡à‡ ’¬‡ª√’¬∫°àÕπ ·≈–®–§Ì“π«≥ §Ì“π÷ß∂÷ߧπ∑’ˬ—߇¢â“‰¡à§àÕ¬

∂÷ß∑√—欓°√ ¥‘©—πÕà“π°ÆÀ¡“¬°“√®—¥µ—ÈߢÕß∑’Ëπ’Ë ‡¢“„Àâ§Ì“𑬓¡

‡√◊ËÕߢÕß°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ √«¡‰ª∂÷߇√◊ËÕß°“√‡ß‘π ·≈–°“√≈ß∑ÿπ

¥â«¬ ´÷Ëß°Áπà“¬‘π¥’∑’Ë𑬓¡‰«â§√Õ∫§≈ÿ¡‰«â°àÕπ ∑”„Àâ∑’Ëπ’Ë “¡“√∂∑Ì“

‰¥â·∑∫∑ÿ°‡√◊ËÕß

„π°“√∑Ì“ß“π¢Õß ITD ∑’˺à“π¡“°Á‰¥â∑Ì“∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡∑à“∑’Ë

∑à“πºŸâÕÌ“π«¬°“√ ∂“∫—πœ §ÿ≥«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå ‡§¬πÌ“¡“ √ÿª

‡ πÕ·≈–‡Õ“º≈ß“π¡“·¬°·¬–„Àâ‡ÀÁπ °Á®–æ∫«à“¡’µ—Èß·µà‡√◊ËÕߢÕß

°“√«“߬ÿ∑∏»“ µ√å°“√‡®√®“°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√§Ì“π«≥

º≈°√–∑∫ ·≈–«‘∏’‡ΩÑ“¡Õß Free Trade Area (FTA) °“√¡Õß¿“«–

°“√ àßÕÕ° ‘π§â“ ‚Õ°“ °“√¢¬“¬‡»√…∞°‘®¿“§∫√‘°“√ °“√§≈—ß

77

®ÿ≈¿“§ À√◊Õ∏𓧓√§π®π ¿“«–‚≈°√âÕπ ‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ·≈–

»—°¬¿“æ„πÕπÿ¿“§≈ÿà¡πÈ”‚¢ß ¡“µ√∞“π·√ßß“π °“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß

‚≈°“¿‘«—µπå °“√∑Ì“°“√µ≈“¥æ“≥‘™¬åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å °“√æ—≤π“

∫ÿ§≈“°√¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» √«¡‰ª∂÷ßß“π„À≠à∑’Ëæ÷Ëß

®—¥‰ª„ππ“¡¢Õß UNCTAD ®“°‡®π’«“ §◊Õ °“√·∂≈ß√“¬ß“π°“√

≈ß∑ÿπ‚≈° World Investment Report (WIR) ´÷Ëߪïπ’È®—¥‰¥â¬‘Ëß„À≠à

‡æ√“–©≈Õß 20 ªï¢Õß°“√®—¥·∂≈ß√“¬ß“π√–¥—∫‚≈°™‘Èππ’È ·≈–‡ªìπ

ªï∑’ˇπâπ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®§“√å∫ÕπµË” ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑—π ¡—¬·≈–®– àߺ≈

µàÕ¡‘µ‘°“√§â“ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™’«‘µ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß¡πÿ…¬å∑—Ë«‚≈°

Õ’°ß“πÀπ÷ËߢÕß∑’Ëπ’Ë°Á§◊Õ °“√·∂≈ß Trade and Development

Report (TDR) À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“√“¬ß“π°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“

¢Õß‚≈° ´÷Ëß°Á¡’‡ªìπª√–®Ì“∑ÿ°ªï‡™àπ‡¥’¬«°—π

„πª√–‡¥Áπ¢Õß°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ITD

Õ¬Ÿà„π∞“𖇪ìπºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕπÌ“‰ªæ—≤π“ ?

ITD ‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–µ‘¥µ“¡Õߧ姫“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ºà“π

°√–∫«π°“√»÷°…“Õ∫√¡ ·µàºŸâÕ∫√¡¡—°µâÕ߇ªìπ§π∑’˺à“πª√– ∫°“√≥å

Õ¬à“ßπâÕ¬„π√–¥—∫°≈“ß·≈–√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ª

·µà∂Ⓡªìπ√–¥—∫∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π∞“π–¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ §√Ÿ

Õ“®“√¬å„π√–¥—∫∑’ˇ≈Á°°«à“Õÿ¥¡»÷°…“ À√◊Õ·¡â°√–∑—ËßÕ“®“√¬å„π√–¥—∫

Õÿ¥¡»÷°…“ ∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π¥â“π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» °ÁÕ“®®–µâÕß

‡Õ“Õߧ姫“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È¡“ª√—∫„Àâßà“¬·°à°“√‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß„π¢âÕπ’È

‡¡◊ËÕ ºÕ. «’√–»—°¥‘Ï ¡“∑”Àπâ“∑’Ë °Á‰¥â√‘‡√‘Ë¡∑Ì“«“√ “√™◊ËÕ ITD>do

ÕÕ°¡“ ∑√“∫«à“∑”ÕÕ°¡“∑ÿ°‰µ√¡“ ‡æ◊ËÕ®–π”Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ËÕߧå°√

§âπæ∫ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“®“°√–¥—∫π“π“™“µ‘ ¡“ª√—∫„Àâ

‡ªìπ¿“…“‰∑¬∑’˧π‰∑¬∑—Ë«‰ªÕà“π·≈⫇¢â“„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡Õ“¡“„ à√Ÿª

·≈–°√“øøî°ª√–°Õ∫„À⇰‘¥§«“¡πà“ π„®¡“°¢÷Èπ

‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑à“π«“߉«â §◊Õ Õ¬“°„Àâ ITD ‡º¬·æ√à

§«“¡√Ÿâ‰ª Ÿà§π∑—Ë«‰ª „Àâ√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’ˬ“°Ê ·∫∫ßà“¬

¢÷Èπ„™à‰À¡ ?

„π∞“π–∑’Ë∑”ß“π¥â“ππ‚¬∫“¬ ¥‘©—π‡ÀÁπ«à“ ITD Õ¬Ÿà„π

»—°¬¿“æ∑’Ë “¡“√∂∑Ì“‰¥â∑—Èß 3 ¥â“π 3 √–¥—∫ √–¥—∫·√° §◊Õ ∑”„Àâ

™“«∫â“π∑—Ë«Ê ‰ª ºŸâÕ¬Ÿà„π«—¬°“√»÷°…“ “¡“√∂Õ“»—¬ ITD ‡ªìπ™àÕß

∑“߇√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ ∂“π’‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®æ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß°“√§â“°—∫°“√

æ—≤π“

„π√–¥—∫∑’Ë Õß §◊Õ √–¥—∫∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫

°≈“ߢÕß√—∞ ‰¥â„™âª√–‚¬™πåºà“π ITD ‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°Ωπ„À⇢Ⓞ®§«“¡

√Ÿâ∑’ˬ“°¡“°¢÷Èπ ·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫§«“¡√ŸâÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

à«π√–¥—∫∑’Ë “¡ §◊Õ √–¥—∫π‚¬∫“¬∑’Ë¡’∑—Èß»“ µ√å·≈–»‘≈ªá

¢Õß°“√°Ì“Àπ¥∑à“∑’∑’Ë Ì“§—≠‰¡à«à“√–¥—∫„¥‡π◊ÈÕÀ“µâÕß —Èπ °√–™—∫

‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘À“√π‚¬∫“¬·≈–§π„π —ߧ¡ ´÷Ëß¡’‡«≈“‰¡à¡“°π—°„π°“√

®—∫§«“¡ ”§—≠·≈–ª√–‡¥Áπ “√– ·≈– “¡“√∂„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®

‰¥âßà“¬¢÷Èπ

Õ¬à“߉√°Á¥’ µâÕ߇¢â“„®«à“ ITD ‡ªìπÕߧå°√∑’˧àÕ¬Ê ‚µ ®π∂÷ß

«—ππ’È¡’∫ÿ§≈“°√ª√–®”Õ¬Ÿà 26 §π‡∑à“π—È𠉪‡∑’¬∫°—∫°√¡„π°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√‰¡à‰¥â °√¡„π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√Õ¬à“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡°◊Õ∫ 40,000 ‚√߇√’¬π ·µà≈–‚√߇√’¬π¡’§√ŸÕ’° ‡∑’¬∫

°—∫‚√߇√’¬π¡—∏¬¡À≈“¬æ—π·Àà߉¡à‰¥â ‡∑’¬∫°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬

√âÕ¬·Àà߉¡à‰¥â

„π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ITD ‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°

∑’Ë ÿ¥ ·µà ºÕ. «’√–»—°¥‘Ï °Á‰¥â欓¬“¡∑”„Àâ ITD ‡¥àπ™—¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

¢âÕπ’ȵâÕßπ—∫«à“‡ªì𧫓¡§‘¥∑’˵√ß°—∫·π«‚πâ¡ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–Àπ૬ߓπ

¢Õß√—∞µâÕß¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß·µàª√– “π¿“√°‘®‰¥â¡“°¢÷Èπ

´÷Ëߥ‘©—π°Á¬—߇™◊ËÕ«à“ ∂â“√—∞∫“≈·≈– —ߧ¡‡ÀÁπ ·≈–√Ÿâ®—°

«‘∏’„™âª√–‚¬™πå°Áπà“®–µâÕß π—∫ πÿπ„Àâ ITD ¡’æ≈—ß¡“°¢÷Èπ

88

‚¥¬ : «’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå

¿“«–‚≈°√âÕπ¿—¬∑’˧π‰∑¬ ‰¡à§«√¡Õߢⓡ

«’√–»—°¥‘Ï ‚§« ÿ√—µπå ºŸâÕ”π«¬°“√ ITD

99

∑’Ë®√‘ß·≈â« §◊Õ √–∫∫𑇫»Õ¬Ÿà„π¿“«–º—πº«π Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚≈°

·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë°Á·ª√ª√«π ‡°‘¥º≈∑’Ë·ª≈°Ê µ“¡¡“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ˇ§¬

ÕÿàπÕ“®≈¥≈ß®πÀ𓫇¬Á𠇙àπ À‘¡–µ°„π‡«’¬¥π“¡‡¡◊ËÕ Õß∂÷ß “¡

ªï°àÕπ ∫“ß·Ààß∑’ˇ§¬‡¬Áπ®—¥°Á‡°‘¥®–Õÿàπ¢÷Èπ¡“ ‡™àπ „π¬ÿ‚√ª À√◊Õ

≠’˪ÿÉπ

§”∑’ˇÀ¡“–∑’Ë®–„™âÕ∏‘∫“¬ ®÷ßπà“®–Õ¬Ÿà∑’˧”«à“ ç¿“«–¿Ÿ¡‘Õ“°“»

‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé À√◊Õ çClimate Changeé ´÷Ëß„π¿“…“‰∑¬°Á‰¡à™—¥π—°

Õ“®‡¢â“„®‰ª«à“‡À¡◊Õπ§Ì“«à“ çΩπº‘¥ƒ¥Ÿé À√◊Õ‰¡à°Á 燪ìπÀ«—¥ßà“¬

‡æ√“–™à«ßπ’ÈÕ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫àÕ¬ !é çClimate Changeé ®÷߉¡à

§àÕ¬‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß ç‡¢â“„®é ®“° —ߧ¡‰∑¬¡“°π—°

¡’Õߧå°√∑’˵‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¿“«–¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

√–¥—∫‚≈°À≈“¬·Ààߙ૬®ÿ¥ª√–‡¥Áππà“ π„® ‡™àπ Õߧ尓√°Õß∑ÿπ

Õπÿ√—°…å —µ«åªÉ“‚≈° À√◊Õ World Wildlife Fund (WWF) ∫Õ°«à“ ∂â“

¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®–°‘πÕ¬Ÿà°—π·∫∫Õ‡¡√‘°—π ‡√“µâÕßÀ“¥“«‡§√“–Àå∑’ˇªìπ

Õ¬à“ß‚≈°„∫π’ÈÕ’° 5 ¥«ß ®÷ß®–¡’∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–√–∫∫𑇫»

∑’Ë„À≠àæÕ„Àâ∫√‘‚¿§ ·≈–‚¬π¢¬–„ àÕ¬à“ß∑’ˇ√“∑”Õ¬Ÿà

∏𓧓√‚≈° À√◊Õ World Bank ™’È«à“ °≈‰°∑“ß𑇫»«‘∑¬“

¢Õß‚≈°°«à“ 2 „π 3 Õ¬Ÿà„π¿“«–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ·≈–°”≈—߇º™‘≠°—∫

¿“«–„°≈â®ÿ¥≈à¡ ≈“¬‡¢â“‰ª∑ÿ°¢≥–

»Ÿπ¬åª√– “πß“π·≈–æ—≤π“ß“π«‘®—¬¥â“π‚≈°√âÕπ·≈–°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» Ì“π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬

¢Õ߉∑¬ √“¬ß“π«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π’µ√«®Õ“°“»∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߉∑¬

µ—Èß·µà 2508›2549 æ∫«à“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õ߉∑¬ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«—π∑’Ë√âÕπ‡°‘π 35 Õß»“‡´≈‡´’¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßÀ≈—ߪï

2533 Ωπ„π¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’

π—¬ ”§—≠ (‡°‘¥¿“«–·≈âß) ·µà„π¿“§‡Àπ◊Õ·≈–Õ’ “π°≈—∫¡’Ωπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(‡°‘¥πÈ”∑à«¡) ·≈– 40% ¢Õߪ√–™“°√‰∑¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π√—»¡’ 100

°‘‚≈‡¡µ√®“°™“¬Ωíòß∑–‡≈ ·ª≈«à“ ∂â“πÈ”∑–‡≈∑à«¡‡¢â“¡“®–¡’º≈°√–∑∫

µàÕ§π‰∑¬¡“°°«à“∑’ËÀ≈“¬§π§‘¥

Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õ𠉵πå ∫Õ°«à“ ∂⓺÷Èß Ÿ≠æ—π∏åÿÀ¡¥‰ª®“°

‚≈°‡¡◊ËÕ‰À√à ¡πÿ…¬å°Á®–∂÷ß¿“«–≈à¡ ≈“¬µ“¡¡“„π 4 ªï ‡æ√“–∂â“

‰¡à¡’º÷Èß ´÷Ëߢ¬—π∑”ß“πµ≈Õ¥™’æ º ¡‡° √¥Õ°‰¡â °“√·æ√àæ—π∏åÿ

ÕÕ°¥Õ°º≈¢Õßæ◊™∑—Èߪɓ ‰√àπ“‡√◊Õ° «π °Á§ß‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡

µâÕß°“√Õ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å Õߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘§“¥«à“„πªï 2050

‚≈°®–¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ 9 æ—π≈â“π§π à«π„À≠à®–‡æ‘Ë¡¡“®“°„π

ª√–‡∑»¬“°®π ¥—ßπ—Èπ ª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«Õ¬à“ß ¬ÿ‚√ª ≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß°”≈—ß

‡¢â“ Ÿà¿“«–∂¥∂Õ¬¢Õß®”π«πª√–™“°√ ∑—Èßπ’ȇæ√“–‰¡àª√– ߧ宖¡’

Àà«ßºŸ°§Õ‡ªìπ¿“√–¥Ÿ·≈ „π∑’Ë ÿ¥ª√–‡∑»‡À≈à“π’È°Á®–‰¡à¡’°”≈—ß

§Ì“«à“ ç¿“«–‚≈°√âÕπé À√◊Õ çGlobal Warmingé ∑Ì“„Àâ§π‡¢â“„®º‘¥

‰ª‰¥â«à“ ‚≈°°Ì“≈—ß∂Ÿ°µâ¡¥â«¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡∑à“Ê °—π∑—Ë«∑—Èß‚≈°

‡À¡◊Õπ‡«≈“‡√“µâ¡‰°à„πÀ¡âÕ ... ·µà∑’Ë®√‘߉¡à‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ

1010

·√ßß“π‡æ’¬ßæÕ„π°“√∑”°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß„π —ߧ¡ ·≈–‡ªìπ·√ߢ—∫

„À⇰‘¥π‚¬∫“¬‡ªî¥√—∫°“√Õæ¬æ¢Õß·√ßß“π‡©æ“–Õ¬à“ß ‡¢â“‰ª„π

ª√–‡∑»π—ÈπÊ ´÷Ëß à«π„À≠à¡—°§≈Õ¥π‚¬∫“¬π’È°Á‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√∑–≈—°

‡¢â“‰ª¢ÕߧππÕ°ª√–‡∑»®π¥Ÿ·≈‰¡à‰À«·≈â«∑—Èßπ—Èπ

°“√Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ·∫∫‰¡à¡’π‚¬∫“¬√Õß√—∫·≈–¢“¥·∫∫·ºπ

®—¥°“√∑—ÈßΩÉ“¬™“µ‘ºŸâ√—∫·≈–™“µ‘ºŸâÕæ¬æ ∑”„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ‘Èπ‡ª≈◊Õß

∑√—欓°√‰ªÕ¬à“߉√âª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ’°∑—Èßπ‚¬∫“¬∑’ˉ¡à¬Õ¡√—∫°“√

¬â“¬∂‘Ëπµ“¡∏√√¡™“µ‘π’È ¬‘Ëß∑”„Àâ§π¬“°‰√â∑’ËÕæ¬æ‡¢â“‰ª„π∑’Ë„À¡à

‰¡à√—° ‰¡àºŸ°æ—π∑’Ë®–≈ß∑ÿπ À√◊Õ«“ß·ºπ°“√„™â∑√—欓°√„π∑’Ë„À¡à

Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–√Ÿâ ÷°‰¡à¡—Ëπ§ß„π¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π∞“π–

ºŸâ∫ÿ°√ÿ°∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ °ÁªÉ«¬°“√®–§‘¥∂÷ß°“√∂πÕ¡∑√—欓°√„π∑’Ëπ—Èπ

¥Ÿ®“°‡¡◊Õߪ√–¡ß¢Õ߉∑¬ ∑’Ë¡’·√ßß“πµà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“

‡¡◊Õß¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°Õ¬à“ß √–πÕß ¡ÿ∑√ “§√ À√◊Õ

°√≥’™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ∑’˧π‰∑¬Õæ¬æ‡¢â“¡“À“ß“π„π°√ÿ߇∑æœ ®–‡ÀÁπ

‰¥â«à“ ∂Ⓡ¢“‰¡à√Ÿâ ÷°«à“ ‡¢“®–Õ¬Ÿà∑’˵√ßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß (´÷Ë߉¡à‰¥â

·ª≈Õ¬à“߇¥’¬«°—∫§”«à“ ∂“«√) °“√欓¬“¡„Àâ√à«¡≈ß∑ÿπ·¡â‡æ’¬ß

‡≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ߺ—߇¡◊Õß °“√®—¥°“√¢¬–¢Õ߇ ’¬ °Á®–∑”

‰¥â¬“° ·¡â®–查¿“…“‡¥’¬«°—π·≈–¡’ —≠™“µ‘‡¥’¬«°—π°Áµ“¡

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë查∂÷ßπ’È ∂◊Õ«à“‰¡à¬“° ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ªí≠À“¢Õß

Climate Change ∑’Ë®–π”¡“´÷Ëß°“√∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀâµâÕßÕæ¬æ ‡™àπ

ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‚¡Œ—¡‡À¡Á¥ π“´’¥ ·Ààß¡—≈¥’ø å ª√–‡∑»À¡Ÿà‡°“–‡≈Á°Ê

„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ‡§¬∫Õ°«à“„π‰¡à™â“ √—∞∫“≈¡—≈¥’ø å ®–µâÕßÀ“

∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à„Àâª√–™“™π 3 · π§π ‡æ√“–πÈ”∑–‡≈°”≈—ß®–∑à«¡ª√–‡∑»

·Ààßπ’È®π¡‘¥ ®“°ªí≠À“πÈ”·¢Áߢ—È«‚≈°≈–≈“¬

¥â«¬ª√‘¡“≥¢Õߪ√–™“°√‚≈°∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∫«°°—∫

§«“¡µâÕß°“√Õ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õߧπ™—Èπ°≈“ß„π‡¢µ‡»√…∞°‘®‡°‘¥„À¡à

Õ¬à“ß ®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß ∑”„À⧫“¡®”‡ªìπµâÕߺ≈‘µ

∏—≠æ◊™ ‡™àπ ¢â“« ¢â“«‚æ¥ ·≈–ª»ÿ —µ«å ¬‘Ëß Ÿß¢÷Èπ

„π√–¬–‡∫◊ÈÕßµâπ √“§“ ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° ‡°…µ√°√

Õ“®¡’√“¬‰¥â¥’¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ (‡æ√“–æàէⓧπ°≈“߉¥â¡“°°«à“‡ ¡Õ)

·µà„π√–¬–°≈“ß ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈·≈–∫√‘…—∑º≈‘µπÈ”ª√–ª“‡≈’Ȭߧπ‡¡◊ÕßÀ¡¥

·À≈àßπÈ”∫π¥‘π·≈–√–∫∫πÈ”„µâ¥‘π°Á‰¡àæÕ„Àâ„™â·≈â« —ߧ¡µâÕ߇º™‘≠

∑“߇≈◊Õ°√–À«à“ß®–ªíππÈ”„À⇰…µ√°√‡æ“–ª≈Ÿ° ‡≈’Ȭߪ»ÿ —µ«å À√◊Õ

®–¥÷ßπÈ”¡“À≈àÕ‡≈’Ȭ߇¡◊Õß √—∞∑’Ë¡’∞“π–¥’°Á®–À—π‰ª Ÿàπ‚¬∫“¬π”‡¢â“

Õ“À“√®“°∑’ËÕ◊Ëπ ‡æ√“–π—ËπÀ¡“¬∂÷ß °“√´◊ÈÕπÈ”‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√‚¥¬ÕâÕ¡

°“√º≈‘µæ◊™Õ“À“√‰¡à«à“®–‡ªìπæ◊™Õ“À“√§π À√◊Õæ◊™Õ“À“√ª»ÿ —µ«åπ—Èπ

µâÕß„™âπÈ”¥‘∫¡“°°«à“∑’Ë¡πÿ…¬å¥◊Ë¡µ√ßÊ °«à“ 500 ‡∑à“ §◊Õ µâÕß¡’πÈ”

√¥µâπÀ≠â“ ·≈–π“¢â“«∑ÿ°«—π ¡’πÈ”‰«â≈â“ß·≈–‡≈’Ȭߪ»ÿ —µ«å∑ÿ°√–¬–

°«à“®–‰¥â‡π◊ÈÕ·µà≈–°√—¡ ¢â“«·µà≈–∂—ß µâÕß„™âπÈ”‡¬Õ– °“√ àßÕÕ°

Õ“À“√„π¡ÿ¡π’È ®÷߇ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√ àßÕÕ°πÈ”¥‘∫¥â«¬

1111

®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈– À√—∞ √«¡°—πº≈‘µ∏—≠æ◊™§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ

‰¥â§√÷ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‚≈°º≈‘µ‰¥â ·µà¥â«¬ª√‘¡“≥ª√–™“°√„π®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬

º≈º≈‘µ‡À≈à“π’È à«π¡“°∂Ÿ°„™â„πª√–‡∑» ‚ª√µ’π®“° —µ«å·≈–æ◊™µ√–°Ÿ≈

∂—Ë«π—Èπ À√—∞°—∫∫√“´‘≈ §◊Õ ‡®â“„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ·≈–°“√À“æ◊Èπ∑’Ë

ª≈Ÿ°∂—Ë«·≈–‡≈’È¬ß —µ«åπ—Èπ °Á§◊Õ°“√™à«ß™‘ß·À≈àßπÈ”¥‘∫ ®“°°“√√ÿ°ªÉ“

·≈–„™â GMO ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

ªí≠À“ Climate Change §«∫§Ÿà°—∫ª√–™“°√≈âπ‚≈°

‡ªìπªí≠À“∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°—π·≈–°—π °ä“´‡√◊Õπ°√–®°π—Èπ

¡πÿ…¬å·≈–∏√√¡™“µ‘¬—߉¡à¡’«‘∏’°Ì“®—¥¡—π„ÀâÕÕ°‰ª®“°™—Èπ∫√√¬“°“»‰¥â

∑”‰¥â‡æ’¬ß欓¬“¡≈¥°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬®“°‚√ßß“π ·≈–°‘®°√√¡„π

¿“§‡°…µ√

°ä“´‡√◊Õπ°√–®°∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬π—Èπ 29.3% ¡“®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“

26.5% ®“°¬ÿ‚√ª à«π®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬ √«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ë 9.8% ·µà°”≈—ß

‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« «‘∏’π—∫°ä“´‡√◊Õπ°√–®°π’È §”π«≥ª√‘¡“≥∑’˪≈àÕ¬

®“°¥‘π·¥πª√–‡∑»µà“ßÊ ‡ªìπÀ≈—° ‰¡à‰¥â¥Ÿ«à“‡®â“¢ÕߺŸâª≈àÕ¬π—Èπ

‡ªìπ∑ÿπ¢Õß™“µ‘„¥

π’ˇÕß∑’Ë∑”„À⇰‘¥°√–· °“√‡§≈◊ËÕπµ—«¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπ¢â“¡™“µ‘

∫“ßæ«°‰ª≈ß∑ÿπ„πµà“ߪ√–‡∑» ‡æ√“–∂⓪√–‡∑»∫“ߪ√–‡∑»®–≈¥

µ—«‡≈¢°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°¢Õßµ—« «‘∏’∑’Ë∑—π„®°«à“°Á§◊Õ ¬â“¬∞“π

°“√º≈‘µ‰ªÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“´–‡≈¬ 查ßà“¬Ê ¬â“¬∑’˵—ÈߢÕß

ª≈àÕߧ«—π°—∫∑àÕπÈ”∑‘Èß ¬â“¬°“√∑”≈“¬ªÉ“∑”≈“¬¥‘π‰ª®“°ª√–‡∑»

µ—«‡Õß ·∂¡‰¥âµ≈“¥ºŸâ∫√‘‚¿§„πª√–‡∑»„À¡àÕ’°¥â«¬ ∂⓪√–™“°√

„πª√–‡∑»„À¡àπ—Èπ¡’®”π«π‰¡à¡“°æÕ °Á„™â¡—π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ

·≈–®—¥®”Àπà“¬¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§π—Èπ´–‡≈¬... øíߥŸ§ÿâπÊ ‰À¡ ?

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ITD ‰¥â·∂≈ߢâÕ¡Ÿ≈°“√≈ß∑ÿπ‚≈° World

Investment Report ¢Õß UNCTAD ·≈–·π–√—∞∫“≈ª√–‡∑»µà“ßÊ

‡æ◊ËÕÕÕ°·∫∫π‚¬∫“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π ¥—ßπ’È

1. «“ß°≈¬ÿ∑∏å à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ∑’ˇªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√à«¡°—π ç...‡πâπ«à“√à«¡°—π...é

2. √à«¡°—π‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„À⇰‘¥°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¡à«à“

®–‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë·°âªí≠À“ ∫√√‡∑“ªí≠À“ ªÑÕß°—π¡≈æ‘… À√◊Õ

‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˬ—Ë߬◊π

3. √à«¡°—π„™â π∏‘ —≠≠“√à«¡¡◊Õ ·≈–§ÿ⡧√Õß°“√≈ß∑ÿπ

à߇ √‘¡°“√·°âªí≠À“ Climate Change

4. ‡ªî¥‡º¬·≈–µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ °ä“´‡√◊Õπ°√–®°„À⇪ìπ√–∫∫

¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π

5. √à«¡°—πµ—ÈßÕߧå°√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

¡√√∂π–‡°’ˬ«°—∫°“√≈¥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°·°à°—π

ªí®®ÿ∫—π ¡“æ—π∏åµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‚≈° (World Federation

of Exchanges) ‰¥âº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“߬—Ë߬◊π ¡’µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

°«à“ 50 ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ ¡’∫√‘…—∑®—¥°“√°Õß∑ÿπ‡°◊Õ∫ 200 ·Ààß

∑—Ë«‚≈°‡¢â“√à«¡°—π º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√≈ß∑ÿπ ç ’‡¢’¬«é ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ

‡°‘¥ ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å µ≈Õ¥∑—Èß∫√‘°“√∑’ˇªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡≈à“¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∫“ß à«π¢Õߪí≠À“·≈–°‘®°√√¡

∑’Ë√–∫∫µà“ßÊ æ¬“¬“¡µÕ∫ πÕß ·µà®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë —¡º— ‘Ëß∑’Ë

¬“°∑’Ë ÿ¥¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫¬àÕ¬¢Õßµ—«‡√“‡Õß ‡æ√“– à«π¡“°

ªí®‡®°„π —ߧ¡¢Õ߇√“¬—߉¡à§àÕ¬Õ¬“°√Ÿâ ·≈–∂÷ßÕ¬“°√Ÿâ°Á¡—°Õ¬“°‡ÀÁπ

º≈ ”‡√Á®¡“°°«à“Õ¬“°∑” À√◊Õ¡’ à«π√à«¡∑Ì“„Àâ¡—π ”‡√Á®

...‡√“¡“‡ª≈’Ë¬πµ—«‡Õߥ⫬°—π¥’‰À¡§√—∫...∂Ⓡ√“¡’®Ì“π«π

¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–∑”®π‡ªìπ惵‘π‘ —¬¢Õ߇√“‰¥â ‡√“°Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“

‡ªìπ°≈ÿࡇ≈Á°Ê ∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ√ÿàπ∂—¥‰ª ·≈–„§√®–‰ª√Ÿâ¡—π

Õ“®®–„Àâº≈∑’˧“¥‰¡à∂÷ߧ√—∫

ç...Very often a change of self is needed more than a change of sceneé

1212

‚¥¬ : ΩÉ“¬«‘™“°“√ ITD

º≈°√–∑∫¢Õß«‘°ƒµ°“√≥å °“√‡ß‘π‚≈°ªï §.».2008 µàÕ¿“§‡»√…∞°‘®∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ºà“π™àÕß∑“ß°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»

1313

∂÷ß·¡â«à“«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π§√—Èß„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â

ºà“π¡“∂÷ß Õߪï·≈â«°Áµ“¡

º≈¢Õß«‘°ƒµ°“√≥嬗ߧߡ’Õ¬Ÿà„π —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®‰∑¬

Õ¬à“߬“°∑’Ë®–∑”≈◊¡‡≈◊Õπ ·µà∑«à“„𧫓¡∫Õ∫™È”∑“߇»√…∞°‘®

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¬—ß¡’∫∑‡√’¬π„Àâπ”¡“»÷°…“À“™àÕß∑“ß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡

√—∫¡◊Õ°—∫«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®√–≈Õ°„À¡à ´÷ËßÕ“®®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°

°Á‡ªìπ‰¥â

«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

„πªï §.». 2008 ‰¥â àߺ≈°√–∑∫‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–

√«¥‡√Á« Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ µâπ‡Àµÿ¢Õß«‘°ƒµ°“√≥å¡’¢π“¥

∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë„À≠à ·≈–‡ªìπµ≈“¥ àßÕÕ°À≈—°¢Õß‚≈° ®÷߇°‘¥§«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√‡ß‘π°—∫∑—Ë«‚≈°

´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑’Ë√ÿπ·√ß ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√

™–≈Õµ—«∑“߇»√…∞°‘® µ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë 3 „πªï 2008 ∂÷ß·¡â«à“

„π¿“§°“√‡ß‘π¢Õ߉∑¬Õ“®®–‰¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫Õ‡¡√‘°“¡“°π—° ·µà‰∑¬

°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π¿“§°“√§â“°—∫Õ‡¡√‘°“ Ÿß¡“° ´÷Ëßπ—Ëπ°Á§◊Õ

™àÕß∑“ß°“√ àߺà“π«‘°ƒµ°“√≥å¡“¬—߉∑¬π—Ëπ‡Õß

°“√»÷°…“«‘®—¬™‘Èππ’ȉ¥â¡ÿà߇πâπ∑’Ë®–»÷°…“º≈°√–∑∫∑“ß°“√

‡ß‘π„πªï 2008 ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈–‡™‘ߧÿ≥¿“æ °“√»÷°…“

„π‡™‘ßª√‘¡“≥®—¥∑Ì“‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß·∫∫®Ì“≈Õß°“√§â“√–À«à“ß

ª√–‡∑»∑’Ë™◊ËÕ Global Trade Analysis Project (GTAP) ´÷Ë߇ªìπ

·∫∫®”≈Õߥÿ≈¬¿“æ∑—Ë«‰ª π”¡“„™â„π°“√»÷°…“∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õß

«‘°ƒµœ ∑’Ë¡’µàÕµ—«·ª√∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë Ì“§—≠ ‰¥â·°à °“√º≈‘µ °“√ àßÕÕ°

°“√π”‡¢â“ °“√∫√‘‚¿§ ·≈–°“√®â“ßß“π ‚¥¬∑”°“√·∫àߺ≈°√–∑∫

ÕÕ°‡ªìπº≈°√–∑∫∑“ßµ√ß·≈–º≈°√–∑∫∑“ßÕâÕ¡ ·≈–º≈¢Õßµ—«∑«’

(Multiplier Effect) µàÕ 4 Õÿµ “À°√√¡ àßÕÕ°À≈—°¢Õ߉∑¬

„π¢≥–∑’Ë°“√»÷°…“‡™‘ߧÿ≥¿“æ ®–»÷°…“¥â“𧫓¡ “¡“√∂

„π°“√·¢àߢ—𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—« °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µà“ߪ√–‡∑» °“√«‘‡§√“–Àåß∫°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ∑√“∫

∂÷ß ¿“æ§≈àÕß ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–§«“¡ “¡“√∂„π

°“√∑”°”‰√ √«¡∂÷ß‚§√ß √â“߇ߑπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈â« √ÿª≈—°…≥–∑“ß

∏ÿ√°‘®À√◊ÕÕÿµ “À°√√¡∑’Ë®–™à«¬„π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ

°—∫«‘°ƒµ°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’°„πÕ𓧵

1414

º≈°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡À¿“§¥â«¬·∫∫®”≈Õß°“√§â“‚≈°

æ∫«à“ °“√‡°‘¥«‘°ƒµœ „πÕ‡¡√‘°“ ≠’˪ÿÉπ ·≈– À¿“æ¬ÿ‚√ª (G3)

®–∑”„Àâ°“√π”‡¢â“¢Õ߉∑¬ª√—∫µ—«≈¥≈ß„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß°«à“°“√ àßÕÕ°

–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“‚§√ß √â“ß°“√º≈‘µ¢Õ߉∑¬∑’Ë¡’·π«‚πâ¡„π°“√„™â

ªí®®—¬∑ÿπ·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑»

´÷Ëߺ≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å ®–∂Ÿ° àߺà“π¡“∑“ßÕâÕ¡

¡“°°«à“∑“ßµ√ß Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑“ß°“√§â“∑’ˇªìπ ‘π§â“

¢—Èπ°≈“߇ªìπÀ≈—°√–À«à“߉∑¬°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ·≈–‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√

Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߪ√‘¡“≥°“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“¢Õ߉∑¬

„πªí®®ÿ∫—π‰¥â

·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬°≈ÿà¡¿“§°“√º≈‘µ ®–æ∫«à“

°“√ àßÕÕ°„π¿“§∫√‘°“√·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡¿“§∫√‘°“√¡’≈—°…≥–º—πº«πµ“¡

«—Ø®—°√‡»√…∞°‘® (Pro-cyclical) ·≈–¬—ß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë ‘π§â“„π°≈ÿà¡

¥—ß°≈à“«®–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ߧåµàÕ√“¬‰¥â Ÿß „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡¿“§

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ®–∂Ÿ°π”‰ª„™â„π°“√º≈‘µµàÕ„πÕÿµ “À°√√¡

Õ◊ËπÊ ∑”„À≥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡æ√“–‡°‘¥®“°º≈√«¡¢Õß

∑ÿ°Õÿµ “À°√√¡‡¢â“¥â«¬°—π

√ÿª‰¥â«à“ °‘®°√√¡°“√º≈‘µ∑’Ë≈¥≈ß à«π„À≠à‡°‘¥¡“®“°

º≈°√–∑∫∑“ßÕâÕ¡¡“°°«à“∑“ßµ√ß ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß

¢Õß°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®„π¿“§°“√º≈‘µ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߉∑¬ ∂Ÿ°°”Àπ¥

‚¥¬ ¿“懻√…∞°‘®„πª√–‡∑»°≈ÿà¡ G3 ºà“𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√§â“

∑“ßÕâÕ¡‡ªìπÀ≈—°

‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑’Ë√ÿπ·√ß¡“° ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µà“ߪ√–‡∑» Ÿß

∫√‘…—∑·¡à∫“ß·ÀàßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµœ ·µàÕÿµ “À°√√¡¥â“ππ’È

¢Õ߉∑¬ ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∫√‘…—∑∑’Ë¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’ˇ¢â¡·¢Á߇ªìπÀ≈—°

¡’®ÿ¥·¢Áߥâ“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√

ª√—∫µ—«¥â“π°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ º≈º≈‘µ ·≈–°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë¥’

√«¡∂÷ß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß ¿“æ§≈àÕß·≈–·À≈à߇ߑπ∑ÿπ ®÷ß∑”„Àâ√—∫¡◊Õ

°—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµœ ∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°‰¥â (¬°‡«âπ°‘®°“√¢π“¥‡≈Á°

∫“ß√“¬)

Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π

Õÿµ “À°√√¡Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫

‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–√ÿπ·√ß ·µà°Á¡’°“√øóôπµ—«Õ¬à“ß

√«¥‡√Á«‡™àπ°—π ‚¥¬®ÿ¥·¢Á߇°‘¥®“°°“√º≈‘µ„π√–¥—∫ Ÿß §«“¡ “¡“√∂

„π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘µ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¥”‡π‘π

π‚¬∫“¬∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫

§«“¡‡¢â¡·¢Áߥâ“π ¿“æ§≈àÕß

·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘π

ß“π∑’Ë¥’ ®÷ß “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫

º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµœ ‰¥â‡ªìπ

Õ¬à“ߥ’

‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°·≈–¬“°∑’Ë®–√—∫¡◊Õ ‡π◊ËÕß®“°

¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’˧àÕπ¢â“ßÕàÕπ·Õ ¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ∑ÿπ

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·∫∫§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡à¡’√–∫∫°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ √«¡∂÷ß

°“√¢“¥°“√∑”°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° ‚¥¬‡©æ“–ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥‡≈Á°

∫“ß√“¬Õ“®µâÕߪ‘®°“√‰ª

Õÿµ “À°√√¡Œ“√奥‘ °å ‰¥√øá

„π à«π¢Õß°“√»÷°…“‡™‘ߧÿ≥¿“æ „π√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡

„π à«π¢Õß°“√»÷°…“‡™‘ߪ√‘¡“≥

1515

Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√∑–‡≈·ª√√Ÿª

‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π√–¥—∫∑’˵˔ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

¢ÕßÕÿª ߧåµàÕ√“¬‰¥â∑’˵˔ ®÷ß¡’§«“¡º—πº«π§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ πÕ°®“°π’È

Õÿµ “À°√√¡π’Ȭ—ß¡’æ◊Èπ∞“π∑’ˇ¢â¡·¢ÁßÕ—π‡ªìπº≈®“°§«“¡ “¡“√∂

„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àߢ—π °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ √«¡∂÷ß

°“√ª√—∫µ—«¥â“πº≈º≈‘µ·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥„π√–¥—∫ Ÿß ·¡â®ÿ¥ÕàÕπ

®–Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π·≈–°“√∑”°”‰√∑’˵˔ ·µà°Á‰¡à‡ªìπÕÿª √√§

µàÕ°“√√—∫¡◊Õ°—∫«‘°ƒµœ

‚¥¬ √ÿª·≈â« Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π‡¢â¡·¢Áß ·≈–

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µà“ߪ√–‡∑»πâÕ¬ ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π√–¥—∫µË” à«π

Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π‡¢â¡·¢Áß·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µà“ß

ª√–‡∑»¡“° ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫√ÿπ·√ß·µà°Á “¡“√∂√—∫¡◊Õ·≈–ª√—∫µ—«

„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥‰¥â à«πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“πÕàÕπ·Õ·≈–¬—ß¡’§«“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µà“ߪ√–‡∑»¡“° ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµœ „π√–¥—∫

Ÿß·≈–‡ ’ˬߵàÕ°“√ªî¥°‘®°“√‰¥â¡“°

1616

ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫«‘°ƒµœ

‡ªìπ摇»… §◊Õ °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àߢ—π∑’Ë¥’®–™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®¡’µ”·Àπàß∑“ß°“√

µ≈“¥∑’Ë™—¥‡®π·≈–¡’∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë·πàπÕ𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—«

¥â“πº≈º≈‘µ ®–™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘® “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√º≈‘µ‰ª Ÿà ‘π§â“

∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π¢Õ߬ե¢“¬µ“¡ ¿“懻√…∞°‘®∑’˵˔°«à“‰¥â

πÕ°®“°π’È §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√º≈‘µ

®–™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π „π·ßà¢Õß°“√‡ªìπ∞“π

°“√º≈‘µ∑’ˇ¢â¡·¢Áß ”À√—∫∫√√…—∑¢â“¡™“µ‘‰¥â ∫√‘…—∑·¡à®÷߇≈◊Õ°∑’Ë®–

√—°…“°”≈—ß°“√º≈‘µ„π∞“π°“√º≈‘µ¢Õ߉∑¬‰«â„π™à«ß«‘°ƒµœ ¡“°°«à“

∞“π°“√º≈‘µÕ◊ËπÊ ®÷ß “¡“√∂∫√√‡∑“§«“¡√ÿπ·√ß®“°º≈°√–∑∫‰¥â

°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥‚¥¬‡©æ“–°“√ à߇ √‘¡°“√¢“¬∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë¡’º≈Õ¬à“ß¡“°µàÕ§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß∏ÿ√°‘®

„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫«‘°ƒµœ ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂®Ÿß„®≈Ÿ°§â“„Àâ¡“´◊ÈÕ ‘π§â“

„π¬“¡∑’ˇ°‘¥«‘°ƒµœ ‰¥â πÕ°®“°π’È °“√¡’√–¥—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫

µà“ߪ√–‡∑»∑’˵˔ ‡™àπ ¡’°“√æ÷Ëßæ‘ßµ≈“¥„πª√–‡∑»ª√–°Õ∫°—∫°“√

àßÕÕ° ®–∑Ì“„Àâ∏ÿ√°‘®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµœ ∑’ˉ¡à√ÿπ·√ß¡“°π—°

Ì“À√—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’º≈‘µ¿“æ°“√º≈‘µ (Õ—µ√“°“√º≈‘µ) ∑’ˉ¡à Ÿß à«π„À≠à

‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥‡≈Á°∑’ˇπâπº≈‘µ™‘Èπ à«π∑¥·∑π‡ªìπÀ≈—°

´÷Ë߇ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬·ª√º°º—π°—∫«—Ø®—°√∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®≈—°…≥–π’È

®÷߉¥â√—∫º≈°√–∑∫¥â“π¬Õ¥¢“¬®“°«‘°ƒµœ ∑’ˉ¡à√ÿπ·√߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫

‡∑’¬∫°—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’º≈‘µ¿“æ°“√º≈‘µ Ÿß ´÷Ë߉¥â·°à ºŸâª√–°Õ∫√∂¬πµå

·≈–ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π Ì“À√—∫ àß„À⺟âª√–°Õ∫√∂¬πµå À√◊Õ OEM

ªí®®—¬¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®“°°“√

ÕÕ°·∫∫ ·≈–°“√¡’°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àߢ—π∑’Ë¥’ ®–™à«¬ √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“∑’Ë

¿—°¥’ ª√–°Õ∫°—∫Õ—µ√“°”‰√∑’Ë Ÿß®–™à«¬„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡

º—πº«π¢Õ߬ե¢“¬‰¥â¥’°«à“ º≈‘µ¿“æ°“√º≈‘µ (Õ—µ√“°“√º≈‘µ)

∑’Ë Ÿß®–™à«¬„Àâ¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’˵˔ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—«

¥â“π«—µ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“§ß§≈—ß ®–™à«¬∫√√‡∑“º≈°√–∑∫¥â“π ¿“æ§≈àÕß

∑’Ë∏ÿ√°‘®‰¥â√—∫®“°«‘°ƒµœ ‡æ√“–«—µ∂ÿ¥‘∫„πÕÿµ “À°√√¡π’È¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß

·≈–¡’§«“¡º—πº«π¥â“π√“§“ Ÿß‡™àπ°—π °“√¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’˵˔

¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√«—µ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“§ß§≈—ß∑’Ë¥’®–™à«¬

∫√√‡∑“º≈°√–∑∫¥â“π ¿“æ§≈àÕß∑’Ë∏ÿ√°‘®‰¥â√—∫

æ∫«à“ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√√—∫¡◊ÕÀ√◊Õ∫√√‡∑“º≈®“°«‘°ƒµœ

¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—«¥â“π

·À≈à߇ߑπ∑ÿπ·≈– ¿“æ§≈àÕß §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—«¥â“π°≈¬ÿ∑∏å

°“√µ≈“¥ º≈º≈‘µ·≈–°“√®â“ßß“π„π√–¥—∫ Ÿß ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√

¥”‡π‘πß“π §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ¥—ßπ’È

„π à«π¢Õß°“√«‘‡§√“–Àå„π√–¥—∫∏ÿ√°‘®

∏ÿ√°‘®„πÕÿµ “À°√√¡Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫

∏ÿ√°‘®„πÕÿµ “À°√√¡Œ“√奥‘ °å ‰¥√øá

∏ÿ√°‘®„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π

1717

∏ÿ√°‘®„πÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√∑–‡≈·ª√√Ÿª

ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®„πÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√∑–‡≈·ª√√Ÿª

®–¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫«‘°ƒµœ ¡“°°«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ◊ËπÊ

‡π◊ËÕß®“°Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√∑–‡≈·ª√√Ÿª¡’Õ—µ√“°“√∑Ì“°Ì“‰√∑’˵˔

º≈‘µ¿“æ°“√º≈‘µ (Õ—µ√“°“√º≈‘µ) ®÷ß¡’§«“¡ Ì“§—≠µàÕ§«“¡‡¢â¡·¢Áß

‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–ªí®®—¬¥—ß°≈à“«®–™à«¬„ÀâÕÿµ “À°√√¡º≈‘µ ‘π§â“‰¥â

„πµâπ∑ÿπ∑’˵˔·≈–¡’§ÿ≥¿“楒 πÕ°®“°π’È ºŸâª√–°Õ∫°“√¬—ß “¡“√∂

‡ª≈’Ë¬π‰ªº≈‘µ ‘π§â“∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµœ „π√–¥—∫∑’˵˔‰¥â

Õ’°¥â«¬ ‡™àπ º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë¡’‡°√¥·≈–√“§“µË”≈ß Õ¬à“߉√°Á¥’ §«“¡ “¡“√∂

„π°“√ª√—∫µ—«¥â“π«—µ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“§ß§≈—ß µ≈Õ¥®π¥â“π·À≈à߇ߑπ∑ÿπ

°Á¡’§«“¡ Ì“§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°‘®„πÕÿµ “À°√√¡π’È¡’®ÿ¥ÕàÕπ

®“°§«“¡®Ì“‡ªìπ„π°“√∂◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“§ß§≈—ß„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°

ª√–°Õ∫°—∫§«“¡º—πº«π„πª√‘¡“≥·≈–√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫ ‚¥¬‡©æ“–

„π ‘π§â“ª≈“∑Ÿπà“

1. ¡“µ√°“√„π√–¬– —Èπ∑’Ë√—∞§«√„™â ‡æ◊Ëՙ૬∫√√‡∑“º≈°√–∑∫

‰¥â·°à °“√≈¥§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ

¥â“π ¿“æ§≈àÕß°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚¥¬‡©æ“–ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß

·≈–¢π“¥‡≈Á° ·≈–¡’¡“µ√°“√‡æ◊Ëՙ૬„À⺟âª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂™–≈Õ

°“√®â“ßß“πºà“π°“√„Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–„Àâ°—∫

·√ßß“π„π™à«ß«‘°ƒµœ

2. ¡“µ√°“√√–¬–¬“« §◊Õ °“√«“ßπ‚¬∫“¬ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡

‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° °“√ª√—∫ª√ÿß

√–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–‡∑» ·≈–æ—≤π“√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å

°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„À≥⺟â Ì“‡√Á®°“√»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ

·≈–∑—°…–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π °“√ª√—∫ª√ÿß

π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ°—∫π—°≈ß∑ÿπ®“°

µà“ߪ√–‡∑»¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√æ—≤π“√–∫∫„π°“√®—¥√–¥—∫§«“¡‡ ’ˬß

¢âÕ‡ πÕ·π–®“°ß“π»÷°…“™‘Èππ’È æ∫«à“

¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß

∏ÿ√°‘® °“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’Õÿµ “À°√√¡µâππÈ”„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ≈¥‡«≈“

°“√ —Ëß´◊ÈÕ«—µ∂ÿ¥‘∫ (Lead time) °“√ à߇ √‘¡„À⺟âª√–°Õ∫°“√‡¢â“∂÷ß

‡§√◊ËÕß¡◊ÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߰—∫§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ

·≈–°“√≈¥¢—ÈπµÕπ‡Õ° “√¢Õß∑“ß√“™°“√

º≈®“°°“√»÷°…“™‘Èππ’È ®–¡’ à«π™à«¬„Àâ¿“§∏ÿ√°‘® “¡“√∂

√—∫¡◊Õ À√◊Õ™–≈Õº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß

°“√‡ß‘π√Õ∫„À¡à‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß

ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®–„Àâ§ÿ≥§à“»÷°…“°—∫ªí®®—¬¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“

¢â“ßµâπ «à“‡ªìπ‡æ’¬ß°“√»÷°…“Õ¥’µ∑’˺à“π‰ª·≈â« À√◊Õ∂◊Õ‡ªìπÀπ∑“ß

Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“ΩÉ“§≈◊Ëπ≈¡·Ààß«‘°ƒµœ √Õ∫„À¡à ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

„πÕ𓧵

1818

°“√»÷°…“∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“𠔧—≠„π°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

·≈–¬—߇ªìπÀπ÷Ëß„π‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“·Ààß À— «√√… À√◊Õ Millennium

Development Goals À√◊Õ MDGs ¥—ßπ—Èπ „π°“√ª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘

≥ π§√𑫬Õ√å° „πªï 2545 ®÷ß¡’¡µ‘ª√–°“»„Àâªï 2548-2557

‡ªìπ∑»«√√…·Ààß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π (United Nations

Decade of Education for Sustainable Development) À√◊Õ DESD

´÷ËßÕߧ尓√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ À√◊Õ

UNESCO ®–‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π°“√ à߇ √‘¡∑»«√√…¥—ß°≈à“«

¥â«¬°“√°√–µÿâπ„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°√à«¡°—π∫Ÿ√≥“°“√ ·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫

°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“∫Ÿ√≥“°“√ ∂“π°“√≥å

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‚¥¬«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß∑»«√√…

·Ààß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“·≈–°“√

‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

2. Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬

°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬

¿“¬„µâ∑»«√√…°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

3. „Àâ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢·≈– à߇ √‘¡«‘ —¬∑—»πå ·≈–°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇¢â“ Ÿà°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬„™â°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°√Ÿª·∫∫

°—∫®‘µ ”π÷°¢Õß “∏“√≥™π

4. ‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“

Õ¬à“߬—Ë߬◊π

5. æ—≤π“¬ÿ∑∏»“ µ√å„π∑ÿ°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ √â“ß»—°¬¿“æ„Àâ°—∫

∑»«√√…°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

‚¥¬ : ΩÉ“¬«‘™“°“√ ITD

°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π

1919

‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“·Ààß À— «√√… À√◊Õ Millennium Development Goals À√◊Õ∑’ˇ√’¬° —ÈπÊ «à“ MDGs

§◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬·Ààß°“√π”ª√–‡∑»‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡

°“√æ—≤π“§π·≈–≈¥™àÕß«à“ߢÕß°“√æ—≤π“ MDGs ‡ªìπº≈æ«ß¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥·Ààß À— «√√…¢ÕßÕߧ尓√

Àª√–™“™“µ‘ ≥ π§√𑫬Õ√å° ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π ªï 2543 ´÷ËߺŸâπ”¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘° Àª√–™“™“µ‘ 189

ª√–‡∑»‰¥â„ÀâªØ‘≠≠“ ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 15 ªï §◊Õπ—∫®“°ªï 2543

‰ª®π∂÷ߪï 2558 MDGs ª√–°Õ∫¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬À≈—° 8 ª√–°“√ ¥—ßπ’È

1. ¢®—¥§«“¡¬“°®π·≈–§«“¡À‘«‚À¬

2. „À⇥Á°∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

3. à߇ √‘¡∫∑∫“∑ µ√’·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“߇æ»

4. ≈¥Õ—µ√“°“√µ“¬¢Õ߇¥Á°

5. æ—≤π“ ÿ¢¿“æ µ√’¡’§√√¿å

6. µàÕ Ÿâ‚√§‡Õ¥ å ¡“‡≈‡√’¬ ·≈–‚√§ Ì“§—≠Õ◊ËπÊ

7. √—°…“·≈–®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π

8. à߇ √‘¡°“√‡ªìπÀÿâπ à«π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“„πª√–™“§¡‚≈°

ª√–‡∑» ¡“™‘°·ÀàßÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘µà“ßµ—Èߪ≥‘∏“π∑’Ë®–欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„π°“√∑’Ë®–

π”擪√–‡∑»¢Õßµπ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ MDGs „À⇪ìπº≈ ”‡√Á®¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ª√–‡∑»‰∑¬‡Õß

§“¥«à“®– “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ MDGs ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‰¥â¿“¬„πªï 2558 ´÷Ëß∫“ß

‡ªÑ“À¡“¬ª√–‡∑»‰∑¬°Á “¡“√∂∫√√≈ÿ‡≈¬‡ªÑ“‰ª‰¥â·≈â« ‡™àπ ‡ªÑ“À¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√≈¥ —¥ à«π

ª√–™“°√∑’ËÀ‘«‚À¬≈ߧ√÷ËßÀπ÷Ëß ·≈–„π‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë 8 à߇ √‘¡°“√‡ªìπ

Àÿâπ à«π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»‰∑¬°Á∫√√≈ÿ‡ªÑ“·≈–‡ªìπª√–‡∑»·√°

∑’Ë∑”√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√‡ πÕ Àª√–™“™“µ‘ ‡¡◊ËÕªï 2548

¢≥–π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬°Á°Ì“≈—ߥ̓‡π‘π°“√¡“°°«à“∑’Ë°”À𥉫â

„π MDGs ´÷Ë߇√’¬°«à“ MDGs Plus

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π‡ªìπ°“√

»÷°…“ ”À√—∫∑ÿ°§π ∑ÿ°«—¬ ·≈–∑ÿ° ∂“π¿“æ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß®–

µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ 3 à«πÀ≈—° §◊Õ —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡»√…∞°‘®

‚¥¬¡’«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπµ—«°≈“ßæ◊Èπ∞“𠔧—≠¢Õß

“¡ª√–°“√π’È ·≈–‡¡◊ËÕπ”∑—Èß “¡ à«πÀ≈—°¡“ª√–°Õ∫‡ªìπÕߧå√«¡

·≈â« ®–∑”„Àâ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π¡’ à«π ”§—≠

„π°“√æ—≤𓧫“¡√ŸâÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¡’¡ÿ¡¡Õß §à“π‘¬¡ ·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ

„π°“√µ—¥ ‘π„® Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‚¥¬‡©æ“–°“√„™â

™’«‘µª√–®”«—π ∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–¥—∫‚≈°µàÕ‰ª

‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“·Ààß À— «√√… (Millennium Development Goals)

2020

‚¥¬ : Õ√‘π∏√≥å

„π·«¥«ß°“√»÷°…“ §ÿ≥À≠‘ß ¥√. °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ π—∫‡ªìπ∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë„§√Ê °ÁµâÕ߬ա√—∫„𧫓¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑Ì“ß“π °—∫∫∑∫“∑Õ¥’µª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–Õ’°À≈“¬Ê ∫∑∫“∑ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¥â“π°“√»÷°…“„πÀ≈“¬ ∂“∫—𠧫“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ®“–≈÷°≈ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ „Àâ‡√“‰¥â¡Õ߇ÀÁπ∂÷ß‚§√ß √â“ß ªí≠À“ ·≈–·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‰∑¬„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡

‡ªìπÀà«ßª√–‡∑»‰∑¬..! ‡ªìπÀà«ßª√–‡∑»‰∑¬..!

2121

§ÿ≥À≠‘ß ¥√. °…¡“ : ªí≠À“ ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“Õ¬Ÿà∑’ˇ√◊ËÕß

¢Õߧ«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” ∑—Èß„π·ßà‚Õ°“ ·≈–„π·ßà§ÿ≥¿“æ

„π‡√◊ËÕß‚Õ°“ ‡π’ˬ‡√“æÕ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈â««à“ ∂â“®–·°â‰¢

®–µâÕß∑”¬—ß‰ß ·≈–„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë√—∞∫“≈∑”§àÕπ¢â“ߥ’ °“√∑’Ë√—∞∫“≈

‰¥â∑ÿࡇ∑„πÀ≈“¬Ê ¬ÿ§ ¡—¬∑’˺à“π¡“ ∑Ì“„À⇥Á°¡’‚Õ°“ ‡√’¬π®π‡°◊Õ∫

®–‡√’¬πø√’ °Á∂◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’˪√–‡∑»Õ◊ËπÊ °Á„À⧫“¡ Ì“§—≠

´÷Ëߪ√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√æ—≤π“ ¡’‰¡à°’˪√–‡∑»∑’Ë “¡“√∂∑Ì“

‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡‡∑à“°—∫‡√“

„π‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ §◊Õ §«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”√–À«à“ß‚√߇√’¬π

∑Ì“„À⇥Á°¡’‚Õ°“ „π°“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π

√—∞∫“≈∑ÿ° ¡—¬æ¬“¬“¡®–ª√—∫ª√ÿß‚√߇√’¬π ·µàªí≠À“„À≠à

∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡√“¡’‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á°®Ì“π«π¡“° ª√–¡“≥ 1 „π 3 ·≈–

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ°àÕπ欓¬“¡®–„Àâ¡’‚√߇√’¬π „π‡°◊Õ∫∑ÿ°

2 À¡Ÿà∫â“π ®–¡’‚√߇√’¬π 1 ·Ààß ·µà‡¥Á°‡°‘¥πâÕ¬≈ßÊ

¥—ßπ—Èπ°Á®–¡’‚√߇√’¬πª√–¡“≥À¡◊Ëπ°«à“‚√߇√’¬π ∑’Ë¡’‡¥Á°

ª√–¡“≥ 120 §π ∫“ß·ÀàßÕ“®®–¡’ 20 §π ·µà‚√߇√’¬π‡À≈à“π’È

°Á®”‡ªìπµâÕ߇ªî¥∑—Èß 6 ™—Èπ‡√’¬π °Á∑Ì“„Àâ‚√߇√’¬π‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ

§π∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’¡∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√°Á欓¬“¡®–„Àâ¬ÿ∫√«¡‚√߇√’¬π

·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘∑Ì“‰¡à‰¥âßà“¬ ‡æ√“–™ÿ¡™π à«π„À≠à®–

À«ß·Àπ‚√߇√’¬π ∂◊Õ«à“‚√߇√’¬π§◊Õ —≠≈—°…≥å ∑”„ÀâµâÕß„™â∑√—欓°√

®”π«π¡“°°—∫‚√߇√’¬π‡≈Á°Ê ∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èππ‚¬∫“¬°Á§◊Õ

®–µâÕß∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡≈Á°Ê „À⥒¢÷Èπ

‡√“‰¥â‰ª¥Ÿµ—«Õ¬à“ß„πµà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß°Á¡’‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á°

‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“߇™àπ π‘«´’·≈π¥å ®–æ∫«à“¡’‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á°ª√–¡“≥

60% ·µà®–∂Ÿ°¬ÿ∫√«¡ ‡√’¬°«à“‡ªìπÀâÕ߇√’¬π§≈–°≈ÿà¡Õ“¬ÿ ÀâÕ߇√’¬π

Àπ÷ËßÕ“®®–¡’‡¥Á° Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡√’¬° ª.2 ª.3 ª.4 ·µà§√Ÿ‰¡à‰¥â Õπ∑ÿ°

§π‡À¡◊Õπ°—π ·µà®–„À⇥Á°‡√’¬πµ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¥Á° ¡¡ÿµ‘«à“

‡√’¬π‡√◊ËÕßÀ¡’·æπ¥â“ ‡¥Á°‡≈Á°°Á‡√’¬π¡‘µ‘Àπ÷ËߢÕßÀ¡’·æπ¥â“ ‡¥Á°‚µ

¢÷Èπ¡“°Á‡√’¬πÀ¡’·æπ¥â“„π‡™‘ß™’«– §◊Õ À—«¢âÕ‡¥’¬«°—π·µà§√Ÿ®–¬◊¥À¬ÿàπ

«‘∏’°“√‡√’¬π°“√ Õπ

°“√Ωñ°Õ∫√¡§√Ÿ §√Ÿ¢Õßπ‘«´’·≈π¥å∑ÿ°§π®–µâÕß “¡“√∂ Õπ

„π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë¡’‡¥Á°§≈–°≈ÿà¡Õ“¬ÿ‰¥â 3 °≈ÿà¡¢÷Èπ‰ª„Àâ§√Ÿ‰¥â√—∫°“√

‡ √‘¡·√ß„Àâ “¡“√∂ Õπ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞

·≈–‡Õ°™π°Á “¡“√∂®–™à«¬‚√߇√’¬π‡À≈à“π’ȉ¥â ‡æ√“–°“√∑’ËÕߧå°√

‡À≈à“π’È ´÷Ëß¡’∑—È߇ߑπ¡’∑—Èߪ√– ∫°“√≥å„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√‡¢â“‰ª™à«¬

‚√߇√’¬π®– “¡“√∂™à«¬‚√߇√’¬π‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°

à«πÀπ÷Ëß√—∞µâÕß∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

·µà¿“§‡Õ°™π´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà¢â“ß‚√߇√’¬π °Á “¡“√∂πÌ“ª√– ∫°“√≥å∑’˵—«‡Õß

¡’‡¢â“‰ª™à«¬

‡æ√“–©–π—È𥑩—π°ÁÕ¬“°‡™‘≠™«π ‡æ√“–‡√“¡—°®–∫Õ°«à“

‚√߇√’¬π‰¡à¥’ ≈Õ߇À≈’¬«°≈—∫‰ª¥Ÿ‚√߇√’¬π¢â“ßÊ ·≈–¥Ÿ ‘«à“∫√‘…—∑

¢Õß∑à“π™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√‰¥â∫â“ß µ—«Õ¬à“߇™àπ °√¡Õÿµ “À°√√¡

‡Õ“«‘»«°√‡¢â“‰ª™à«¬ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡¢â“‰ª™à«¬ Õπ‡≈¢ ¡’µ—«Õ¬à“ß

‡¬Õ–¡“°∑’ËÀπ૬ߓπÀ«π°≈—∫‰ª™à«¬æ—≤π“‚√߇√’¬π

®“°ª√– ∫°“√≥å Õ–‰√∑’ˇªìπªí≠À“ Ì“§—≠¢Õß

ª√–‡∑»‰∑¬„π‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“?

‡¥Á°∑’Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«¬“°®π ‡¥Á°∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡

∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“°“√‡√’¬π√Ÿâ·¡â®–‰¡àæ‘°“√ ∂â“®–„Àâ

‡¥Á°∑ÿ°§πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ‰¡à«à“

®–‡ªìπÕ‡¡√‘°“À√◊ÕÕ—ß°ƒ… √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

µâÕß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°°«à“π’È

2222

ªí≠À“„π‡√◊ËÕß∑’Ë Õß°Á§◊Õ §«“¡‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°—∫‡¥Á°∫“ß°≈ÿà¡

§◊Õ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õ߇√“®—¥‡ªìπ°“√»÷°…“∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π

À¡¥ ·µà®√‘ßÊ ·≈⫇¥Á°∑’ˇ¢â“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π¡’§«“¡À≈“°À≈“¬

·≈–·µ°µà“ß°—π

¡’∑—È߇¥Á°∑’Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«¬“°®π ‡¥Á°∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡

∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“°“√‡√’¬π√Ÿâ·¡â®–‰¡àæ‘°“√ ∂â“®–„À⇥Á°

∑ÿ°§πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ‡¡√‘°“

À√◊ÕÕ—ß°ƒ… √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π°“√ ÕπµâÕß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°°«à“π’È

‡¥Á°∫“ߧπÕ“®®–µâÕß„™â«‘∏’°“√ Õß¿“…“ ‡¥Á°∫“ߧπÕ“®®–

µâÕß„™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“‡ √‘¡ ‡¥Á°∫“ߧπÕ“®®–µâÕß„Àâ‡√’¬π∫“ß™à«ß

·µà¢≥–π’ȇ√“¬—߉¡à “¡“√∂∑Ì“‰¥â·∫∫π—È𠇥Á°∑ÿ°§π∑’Ë

‡¢â“‡√’¬π°Á®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡À¡◊ÕπÊ °—π ´÷Ëß∫“ߧπ∑Ì“‰¥â¥’‡≈¬

·µà°Á®–¡’‡¥Á°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß´÷Ë߇§â“‰¡à‡À¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ Õ¬à“߇¥Á°∑’Ë¡’ªí≠À“°“√

‡√’¬π√Ÿâ‡π’ˬ ∂ⓧ√Ÿ„™â¿“æ„Àâ¡“°¢÷Èπ „™âµ—«Àπ—ß ◊Õ„À₵¢÷Èπ ‰¡à‡πâπ

µ—«‡¢’¬π „™â«‘∏’查 ‡§â“°Á®– “¡“√∂‡√’¬π‰¥â¥’

°ÁµâÕ߇√‘Ë¡¡’ß“π«‘®—¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ«à“‡¥Á°∑’Ë

¡’§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬®–∑Ì“¬—ß‰ß À√◊Õ‡¥Á° Õß¿“…“∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π

∑“ß«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß¡—°®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‡æ√“–‡§â“‡¢â“¡“„π«—π·√°°Á‡ ’¬‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ·≈â« ·µàæÕ‡√“‡√‘Ë¡‡Õ“

¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡√“°Áæ∫«à“‡¥Á°∑’Ë

¢“¥‡√’¬π¡’®”π«π≈¥≈ß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß

¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫°√–∑√«ß»÷°…“ ‡æ◊ËÕ®–∑Ì“„Àâ§√Ÿ∑’Ë Õπµ“¡À¡Ÿà∫â“π

µà“ßÊ “¡“√∂∑’Ë®–ª√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‡À¡“– ¡‰¥â

ªí≠À“∑’Ë “¡°Á§◊Õ §«“¡‰¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°“√»÷°…“

°—∫‚≈°·Ààߧ«“¡®√‘ß

‡¥Á°∫“ߧπ‡√’¬π‡°àß º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï Ÿß ·µà‡«≈“ÕÕ°‰ª∑Ì“ß“π

°≈—∫∑Ì“ß“π‰¡à¥’ ‡æ√“–«à“™àÕß«à“ß√–À«à“ß ‘Ëß∑’ˇ¢“‡√’¬π√Ÿâ°—∫‚√߇√’¬π

¬—߉¡à¥’æÕ ´÷Ëß°Á®–√«¡‰ª∂÷ß°“√°â“«‰ª Ÿà¡“µ√∞“π “°≈¥â«¬ «à“‡√“

¬—߉¡à “¡“√∂‡µ√’¬¡‡¥Á° Ì“À√—∫‚≈°·ÀàßÕ𓧵‰¥â

∑à“π𓬰œ ∑à“πªí®®ÿ∫—π ‡πâπ‡√◊ËÕß°‘®°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°

´÷Ëß∑’˺à“π¡“‚√߇√’¬π°Á§‘¥Õ¬“°®—¥°‘®°√√¡

·µàÀπ÷Ë߉¡à¡’‡ß‘π µÕππ’È√—∞∫“≈„Àâ‡ß‘π®—¥°‘®°√√¡‰¥â·≈â« “¡“√∂

擇¥Á°‰ª∑—»π»÷°…“¥Ÿß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ

·µà°Á¡’ªí≠À“∑’Ë Õß °Á§◊Õ°≈—««à“¡—«·µà‰ª°‘®°√√¡ ·≈â«®– Õ∫

‰¡à∑—π§πÕ◊Ëπ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâª°§√Õ߉¡à§àÕ¬æÕ„® ‡æ√“–©–π—Èπ

µ√“∫„¥∑’Ë°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ‡√’¬π„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‰ª ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°

§‘¥¢Õ߇√“∑’ËÕ¬“°„À⇥Á°¡’°‘®°√√¡ „Àâ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘

·µà°Á‡√‘Ë¡¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬°≈ÿà¡∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠ ‡™àπ°≈ÿà¡

ù∑Ì“¥’¡’∑’ˇ√’¬πû ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëπ§√ª∞¡ ‡¢µ 1 √‘‡√‘Ë¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡°…µ√»“ µ√å °Ì“·æß· π §◊Õ ‡¥Á°µâÕß¡’§–·ππ ·µà‰¡àµâÕߥ’¡“°

·≈– “¡“√∂‡√’¬π‰¥â ·µàÕ¬“°®–¥Ÿ Portfolio «à“µ≈Õ¥‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà ¡.ª≈“¬

§ÿ≥∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ —ߧ¡∫â“ß µÕππ’È‚§√ß°“√π’È¢¬“¬‰ª°«à“ 40 ¡À“«‘∑¬“≈—¬

·≈â«°Á¡’‡¥Á°∑’Ë “¡“√∂‡¢â“„π‚§«µâ“∑Ì“¥’¡’∑’ˇ√’¬π‰¥âÀ≈“¬æ—π§π

‚¥¬ √ÿª·≈â«°“√∑’Ë®–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¥Á° ”À√—∫‚≈°·Ààß

Õ𓧵‡π’ˬ µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß√–À«à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π ´÷Ëß‚√߇√’¬π

µ“¡≈Ì“æ—ß°Á™à«¬‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·µàÀπ૬ߓπ‡ªìπ®Ì“π«π¡“°∑’ˇՓ

‡¥Á°‰ªΩñ°ß“πµÕπ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ À√◊Õ«à“„À⇥Á°‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª∑—»π»÷°…“

√«¡∑—Èß°“√ª√—∫‡°≥±å„π°“√‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ 欓¬“¡„Àâ§ÿ≥§à“·°à

‘Ë߇À≈à“π’È °Á®–∑Ì“„Àâ‚√߇√’¬π‡√‘Ë¡À—π¡“À“ª√– ∫°“√≥å∑’ËÀ≈“°À≈“¬

„Àâ°—∫‡¥Á°

·µà∑’ˉ¡à‰¥â∑”§◊Õ ¡—π‰¡à‰¥â∑Ì“ßà“¬ µâÕß¡’§à“„™â®à“¬ ¡’§π„Àâ

§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ µâÕ߉¥â§–·ππ¥â«¬ ´÷Ëß°Á¡’§«“¡æ¬“¬“¡

∑’Ë®–∑Ì“„π‡√◊ËÕßπ’È

2323

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ªí≠À“√–À«à“ߧÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

‰¡à “¡“√∂®–·°â‡°¡ å°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥„π —ߧ¡√Õ∫¥â“π

‡¡◊ËÕ°àÕ𥑩—π¡—°®–∂Ÿ°µàÕ«à“ «à“‡¥Á°∑Ì“‰¡µ∫µ’°—π¡“°

„π‚√߇√’¬π ‡¡◊ËÕ¥‘©—π‡°…’¬≥ÕÕ°¡“·≈â« ‰¥â¡’‚Õ°“ ¥Ÿ∑’«’ ¥‘©—π¥Ÿ≈–§√

∑ÿ°‡√◊ËÕß ·≈–‡°◊Õ∫∑ÿ°©“°®–¡’°“√µ∫µ’°—π

°“√»÷°…“¢Õ߇√“¬—߉¡à‡¢â¡·¢ÁßæÕ∑’Ë®–‰ª·°â‡°¡ å°—∫µ—«Õ¬à“ß

∑’ˇ°‘¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«‡¥Á° ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥Á°ÕÕ°‰ª ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ

‰¡à¥’æÕ‡π’ˬ ∑ÿ°§π°ÁÀ—π¡“ª√–≥“¡«à“‚√߇√’¬π∑Ì“‰¡‰¡à∑Ì“ ·µà∑ÿ°

§π‰¡à‰¥â‡À≈’¬«¥Ÿµ—«‡Õß«à“„°≈âÊ µ—« „π§√Õ∫§√—«¡’µ—«Õ¬à“ߥ’Ê À√◊Õ‰¡à

„π™ÿ¡™π¡’µ—«Õ¬à“ߥ’Ê „À⇥Á°‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à

´÷Ëßß“π«‘®—¬¢Õß∏𓧓√‚≈°™’È„Àâ‡ÀÁπ‡≈¬«à“ ª√–‡∑»‰∑¬„π

√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“§ÿ≥¿“æ‡√“ÕàÕπ¥âÕ¬≈ß

·µà®ÿ¥∑’ËÕàÕπ¥âÕ¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡¥Á°∑’Ë¡“®“°‚√߇√’¬π‡≈Á°Ê

‡¥Á°∑’Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡à‰¥â查¿“…“‰∑¬‡ªìπ¿“…“À≈—° ·≈â«°Á‡¥Á°∑’Ë

¡“®“°æàÕ·¡à∑’ˉ¡à¡’°“√»÷°…“ ŸßæÕ ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ë߇À≈à“π’ȇπ’ˬ ¡—π≈â«π

‡ªìπªí®®—¬∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ∑—Èß ‘Èπ ·µà‡«≈“‡√“查∂÷߇√◊ËÕߧÿ≥¿“æ

‡√“¡—°®–查‡À¡“√«¡ ‡√“®–‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“«à“‡¥Á°¡“®“°‚√߇√’¬π∑’Ë

‡ªìπ¬—ß‰ß ‡¥Á°§ππ—Èπ‡§â“¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫

‡§â“À√◊Õ‰¡à

·≈â« —ߧ¡√Õ∫¥â“π¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ¬—ß‰ß §◊ÕµâÕß¡’·π«√à«¡„π

°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ√–À«à“ß‚√߇√’¬π°—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡©æ“–

µ—«Õ¬à“߇™àπ °√¡∑√—欓°√∏√≥’´÷Ëß¡’§π‡°à߇¬Õ– °Á¡“∑Ì“

—≠≠“°—∫°√¡ “¡—≠»÷°…“ ∫Õ°«à“Õ¬“°®–Õ∫√¡§√Ÿ∑’Ë Õπ∏√≥’«‘∑¬“

„Àâ°—∫‡√“ ·≈⫇§â“°Á擧√Ÿ°≈ÿà¡π’È∑’Ë Õπ‡√◊ËÕßøÕ ´‘≈ À‘π¿Ÿ‡¢“‰ø

‰¥‚π‡ “√å ÕÕ°‰ª¥Ÿ¢Õß®√‘ß ™à«¬ ªÕπ‡´Õ√å„À≪¥Ÿ ´÷Ë߇¢“°Áßß¡“°«à“

§√Ÿ∑’Ë Õπ‰¡à‡§¬¡’‚Õ°“ ‰ª¥Ÿ¢Õß®√‘߇≈¬ °Áª√“°Æ«à“ §√Ÿ¡’§«“¡

‡¢â¡·¢Áß„π‡√◊ËÕßπ’È¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á‰¥â‡ÀÁ𧫓¡µ◊Ëπµ—«„π‡√◊ËÕß∏√≥’«‘∑¬“

°“√§âπæ∫øÕ ´‘≈„π¬ÿ§À≈—ß §âπæ∫‚¥¬π—°‡√’¬π‡¬Õ–¡“° ‰¡à«à“®–

‡ªìπ¡Ÿ≈‰¥‚π‡ “√å √Õ¬‡∑Ⓣ¥‚π‡ “√å ‡¥Á°Ê ‡ªìπ§π§âπæ∫∑—Èßπ—Èπ

∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡°‘¥®“°°“√∑’ËÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿàµ“¡

≈Ì“æ—ß ·µà‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‡¢â“¡“

§ÿ≥À≠‘ß ¥√.°…¡“ : °“√»÷°…“¢Õß‚≈°°Á‡¥‘πÀπâ“°≈—∫‰ª

Ÿàæ◊Èπ∞“π‡¬Õ–π–§– ‡√“°≈—∫‰ª¥Ÿ«à“∑”¬—ß‰ß ∂÷ß®–¥Ÿ·≈‡¥Á°∑ÿ°§π‰¥â

´÷Ëß®–‡πâπ∑ÿ°§π¡“°°«à“‡¥Á°‡°àß ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈“¬ª√–‡∑»°Á„Àâ

§«“¡ ”§—≠°—∫‡¥Á°∑’ËÕàÕπ·≈–°Á§–·ππ‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π

Õ¬à“ߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… æ∫«à“ √Õ∫·√°¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°“√

»÷°…“´÷Ëß∑ÿà¡≈ß∑ÿπ‰ª ‡¥Á°‡¢“°–‡µ◊ÈÕߢ÷Èπ¡“ 75% ·µà 25% À≈—ß

∑”¬—߉ߧ–·ππº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°Á¬—߉¡à ŸßæÕ °Á°≈—∫‰ª¥Ÿ«à“ 25% ∑’Ë Õ∫

‰¡àºà“π‡°≥±å§◊Õ„§√ ·≈â«°Áæ∫«à“¡“®“°§√Õ∫§√—«¬“°®πÀ¡¥‡≈¬

‡¢“°Á‡æ‘Ë¡„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ «— ¥‘°“√ ´÷ËßÕ—ß°ƒ…°Á¿Ÿ¡‘„®¡“°«à“ À≈—ß®“°

∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õ߇¥Á°√Õ∫À≈—ߥ’¢÷Èπ¡“ ·π«‚πâ¡¢Õß

∑ÿ°ª√–‡∑»°Á®–‡πâπ«à“∑”¬—ß‰ß ‰¡à„™à‡πâπ‡¥Á°‡æ’¬ß∫“ß°≈ÿà¡ ·µà‡¥Á°

∑ÿ°°≈ÿࡵâÕß¡“∂÷ß√–¥—∫∑’˵âÕß°“√‰¥â

‡√◊ËÕß∑’Ë Õß°Á§◊Õ‡¡◊ËÕ‡¥Á°∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‡√’¬π„π√–¥—∫∑’˵âÕß°“√

‰¥â·≈â« ∑”¬—߉߇¥Á°∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“µ“¡»—°¬¿“æ ´÷Ëß°Á

À¡“¬§«“¡«à“®–µâÕß¡’∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß∑’Ë ¡»«.

ª√– “π¡‘µ√ ´÷Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√„À⇥Á°¡—∏¬¡µâπ‰¥â¢÷Èπ¡—∏¬¡

ª≈“¬ ‚¥¬‰¡à§—¥„§√ÕÕ°‡≈¬ ´÷Ëßµà“ß®“°‚√߇√’¬π√—∞∫“≈∫“ß·Ààß ∂â“„§√

‰¡à‰¥â‡°√¥°Áµ—¥ÕÕ°

πÕ°®“°π—Èπ¬—߇æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°„π°“√‡√’¬π 18 ∑“߇≈◊Õ° ‰¡à‰¥â

¡’·§à«‘∑¬å-§≥‘µ »‘≈ªá-¿“…“ Õ¬à“߇¥’¬« ∂Ⓡ√“∑Ì“‰¥âÕ¬à“ßπ’ȇ¥Á°∑ÿ°§π

°Á®–‰¡à¡’„§√¡’ª¡¥âÕ¬ „π‚√߇√’¬π·µà≈–‚√߇√’¬πÕ“®®–‰¡à¡’∑√—欓°√

¡“°æÕ∑’Ë®–∑Ì“Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ·µà∂Ⓡ√“®—¥‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‚√߇√’¬π„Àâ™ÿ¡™π

‡¢â“¡“™à«¬‡ªî¥∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ°—∫‡¥Á°

‡¥Á°∫“ߧπÕ¬Ÿà„π∑’ˉ°≈¡“° ·µà‡√’¬π‡À¡◊Õπ°—∫‚√߇√’¬π

„π‡¡◊Õß ∑—ÈßÊ ∑’ˇ§â“°Á‰¡à¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑”¬—߉߄À⇧ⓠ“¡“√∂

‡√’¬π°÷ËßÕ“™’扥⠰÷Ëß≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‰¥â

¥‘©—𧑥«à“·π«‚πâ¡∑—Ë«‚≈°‡¢“®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß

·≈–°Á¡’∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ”À√—∫‡¥Á°¡“°¢÷Èπ

·π«‚πâ¡¢Õß°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß‚≈°

‡¥‘πÀπⓉª„π∑‘»∑“߉Àπ ·≈–‡√“µâÕߪ√—∫µ—«Õ¬à“߉√?

2424

À≈“¬§π§ß√Ÿâ®—°·≈–‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß√“«¢Õß∏𓧓√°√“¡’π

(Grameen Bank) „π∫—ß°≈“‡∑»¡“∫â“ß·≈â« ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß

„π°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π ∑’˪√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ßߥߓ¡

®π∑—Ë«‚≈°µâÕß®—∫µ“¡Õß ·µàÀ“°®–∫Õ°«à“®√‘ßÊ ·≈⫪√–‡∑»‰∑¬

°Á¡’ ∂“∫—π°“√‡ß‘π√–¥—∫®ÿ≈¿“§ ‡©°‡™àπ∏𓧓√°√“¡’π¥â«¬

‡™àπ°—π π—Ëπ°Á§◊Õ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π (‚§√ß°“√∏𓧓√ª√–™“™π)

∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ (∏.°. .) ·≈–

°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π

·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π∑’˪√–‡∑»‡≈Á°Ê Õ¬à“ß¡Õß‚°‡≈’¬°Á¡’

∏𓧓√ XacBank ∑’ˇªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π≈—°…≥–§≈â“¬Ê °—π ITD

‰¥â∑”°“√»÷°…“«‘®—¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√¥”‡π‘πß“π·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√

¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–ÀåÀ“ªí®®—¬∑’Ë

‡Õ◊ÈÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏𓧓√‡æ◊ËÕª√–™“™π

§π¬“°®π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß°“√®—¥µ—Èß ∂“∫—π°“√‡ß‘π

√–¥—∫®ÿ≈¿“§∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ‰¥âº≈ÕÕ°¡“¥—ßπ’È

«—µ∂ÿª√– ߧå·√°‡√‘Ë¡¢Õß∏𓧓√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“ ¬◊πÕ¬Ÿà

∫πæ◊Èπ∞“π‡¥’¬«°—π §◊Õ µâÕß°“√„Àâ§π®π‰¥â‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ∑ÿπ

‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßµπ

‚¥¬ : ΩÉ“¬«‘™“°“√ ITD

∂“∫—π°“√‡ß‘π„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§ : °√≥’»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß∫—ß°≈“‡∑» ¡Õß‚°‡≈’¬ ·≈–‰∑¬

·µàµà“ß°—π∑’Ë∏𓧓√°√“¡’π ·≈– XacBank π—Èπ ®—¥µ—Èß·≈–

®¥∑–‡∫’¬π¢÷Èπ„π√Ÿª·∫∫¢Õß∏𓧓√∑’ˉ¡à‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚¥¬√—∞ „π¢≥–∑’Ë

∑ÿ° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õ߉∑¬∑’Ë°≈à“«∂÷ß∑—Èß 3 ·Ààßπ—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ®“°

π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∑—Èß ‘Èπ àߺ≈„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√π—ÈπÕ“®¡’°“√·∑√°·´ß

®“°√—∞·≈–°≈ÿà¡π—°°“√‡¡◊Õ߉¥â ´÷Ëߺ≈∑’ˉ¥âÕ“®‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå

·√°‡√‘Ë¡¢Õß°“√®—¥µ—Èß

¥â“π°“√ª≈àÕ¬°Ÿâ·°àºŸâ¢Õ°Ÿâ√“¬¬àÕ¬°Á¡’√Ÿª·∫∫·µ°µà“ß°—π

„π·ßà¢Õß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë„™â (‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈¢Õß°“√µ‘¥µ“¡™”√–Àπ’ȥ⫬) Õ¬à“ß

∏.°. . ·≈–‚§√ß°“√∏𓧓√ª√–™“™π ®”‡ªìπµâÕß„™âÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–

µâÕß¡’ ¡“™‘°§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ ·≈–À“°º‘¥π—¥™Ì“√–Àπ’È®–¡’°“√§‘¥‡∫’Ȭ

ª√—∫¥â«¬

∏𓧓√§π®π„π¡Õß‚°‡≈’¬

2525

à«π XacBank ¢Õß¡Õß‚°‡≈’¬π—Èπ „™â‡æ’¬ßÀ≈—°∑√—æ¬å§È”

ª√–°—π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕº‘¥π—¥™Ì“√–Àπ’È°Á§‘¥‡∫’Ȭª√—∫

à«π∏𓧓√°√“¡’ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë„™â‡æ’¬ß

¡“™‘°§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâπ—Ëπ§◊Õ °“√„™â√–∫∫ ¡“™‘°„π°“√ √â“ß

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπ’Èπ—Ëπ‡Õß ´÷Ë߇ªìπ°“√°¥¥—π°“√™”√–Àπ’ȉª„πµ—«

Õ’°∑—È߬—ß¡’√–∫∫°“√ª≈àÕ¬°Ÿâ·∫∫¢—Èπ∫—π‰¥ °≈à“«§◊Õ ºŸâ°Ÿâ√“¬„¥™”√–

‡ß‘π°Ÿâµ“¡°”Àπ¥ ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’ ‘∑∏‘‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π°ŸâÕ’°¢—Èπ„π§√“«µàÕ‰ª

´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®∑’Ëßà“¬·≈–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®¡“°∑’‡¥’¬«

·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ °“√®–∑”„ÀâºŸâ°Ÿâ¬‘π¥’™”√–‡ß‘π§◊πÕ¬à“ß¡’«‘π—¬

°ÁµâÕßÕ“»—¬·√ß®Ÿß„®∑’Ë¡“°°«à“ ‘∑∏‘摇»…¥—ß°≈à“« ‚¥¬∏𓧓√°√“¡’π

®–¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“°„π®ÿ¥π’È ‡æ√“–‡πâπ°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’

°—∫≈Ÿ°Àπ’ȥ⫬°“√®—¥ª√–™ÿ¡À“√◊Õ°—π∑ÿ° —ª¥“Àå ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∏.°. .

∑à“π “¡“√∂À“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

·≈–‡¢â“‰ª¥“«πå‚À≈¥ø√’ ‰¥â∑’Ë www.itd.or.th

¢Õß∫â“π‡√“ ∑’Ë®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·≈–ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

´÷Ëߙ૬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„Àâ°—∫≈Ÿ°Àπ’È„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’扥⇪ìπÕ¬à“ß¡“°

Õ’°ªí®®—¬∑’ˉ¡à«à“®–‡ªìπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á°°Áµ“¡

µà“ß°ÁµâÕß°“√‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ XacBank ¢Õß¡Õß‚°‡≈’¬

‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß

πà“Õ—»®√√¬å ‡π◊ËÕߥ⫬ ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»Õ—π°«â“ß„À≠à¢Õߪ√–‡∑»

∑”„Àâª√–™“™πÕ“»—¬°—πÕ¬à“ß°√–®—¥°√–®“¬ ¥—ßπ—Èπ πÕ°®“°„Àâ∫√‘°“√

µ“¡ “¢“µà“ßÊ ·≈â« XacBank ¬—߉¥â§‘¥°≈¬ÿ∑∏å„À¡àÊ ∑—π ¡—¬¢÷Èπ

Õ¬à“߇™àπ °“√„Àâ∫√‘°“√ºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ (Mobile Banking

Scheme) ·≈–√–∫∫·ø√π‰™ å (Franchising) ºà“π À°√≥å‡ß‘πÕÕ¡

·≈– ‘π‡™◊ËÕ„π·µà≈–µ”∫≈·≈–À¡Ÿà∫â“πÕ’°¥â«¬ ∂◊Õ‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë

‚¥¥‡¥àπ·≈–‡À¡“– ¡ ≈ßµ—«°—∫«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π

„𙓵‘Õ¬à“߬‘Ëß

º≈°“√»÷°…“¬—ßæ∫«à“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π√–¥—∫

®ÿ≈¿“§µâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬µà“ßÊ ¡“°¡“¬∑’Ë·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë

·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°«—µ∂ÿª√– ߧå·√°‡√‘Ë¡ §◊Õ °“√≈¥§«“¡¬“°®π

æ∫«à“∏𓧓√°√“¡’π ·≈– ∏.°. . ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§àÕπ¢â“ß¡“°

à«π°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π°Á¡’§«“¡ Ì“‡√Á®„π¥â“π°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ´÷ËßÕ“®

–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‰¥â™à«¬„À⇰‘¥‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π™ÿ¡™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

‚¥¬ √ÿª·≈â« ∂“∫—π°“√‡ß‘π√–¥—∫®ÿ≈¿“§∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ ®–°àÕ„Àâ

‡°‘¥§«“¡·µ°µà“ß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π§π¬“°®π‰¥â¡“°

À“°¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È §◊Õ

§«“¡¬—Ë߬◊π (Sustainability) ¢ÕßÕߧå°√∑’˪√“»®“°°“√

·∑√°·´ß¢Õß√—∞ ¡’°“√°Ì“Àπ¥º≈µÕ∫·∑π„π√Ÿªµ—«‡ß‘π (Returns)

·≈–À—«„®À≈—°∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ߧå„π¥â“π

ç°“√≈¥§«“¡¬“°®πé (Poverty Reduction) ·≈–¡’°“√«—¥º≈°√–∑∫

„π‡™‘ß —ߧ¡ (Social Impacts) ´÷Ëß®– √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß„À⇰‘¥¢÷Èπ

°—∫™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π∑’ˬ“°®πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

∂“∫—π°“√‡ß‘π„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§: °√≥’»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß∫—ß°≈“‡∑» ¡Õß‚°‡≈’¬ ·≈–‰∑¬

»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡ŸŒ—¡À¡—¥ ¬Ÿπÿ „πß“π√—∫√“ß«—≈‚π‡∫≈

2626

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“: °√≥’»÷°…“ SMEs ‰∑¬

‚¥¬ : ΩÉ“¬«‘™“°“√ ITD

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“: °√≥’»÷°…“ SMEs ‰∑¬

2727

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“: °√≥’»÷°…“ SMEs ‰∑¬

®“°¢à“« “√∑’˺à“πÀŸºà“πµ“¢Õ߇√“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“π—Èπ

§ß®–Àπ’‰¡àæâπ°√≥’°“√≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π ‘π§â“∑’ˉ¥â√—∫

§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡™àπ ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡ ¿“æ¬πµ√å ‡æ≈ß

·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

‰¡à«à“®–‡ªìπ„π·ßà°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °“√‰ª≈–‡¡‘¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

π’ˬ—߉¡àπ—∫√«¡∂÷ß°“√·¬àß™‘ß°“√§√Õ∫§√Õß ‘∑∏‘∫—µ√„π¿“§°“√‡°…µ√

´÷Ëßπ—∫‡ªìπª√–‡¥Áπ√–¥—∫™“µ‘°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

·µà®√‘ßÊ ·≈â«∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“§◊ÕÕ–‰√ àߺ≈µàÕ‡»√…∞°‘®

¢Õ߇√“Õ¬à“߉√?

‡√“¡“≈Õß∑Ì“§«“¡‡¢â“„®°—π —°ÀπàÕ¬ °—∫ß“π»÷°…“™‘Èππ’È

´÷Ë߇πâπ°√≥’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ SMEs ¢Õ߉∑¬‰«â¥—ßπ’È

§«“¡À¡“¬ ç∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“é (Intellectual Property)

À¡“¬∂÷ß °“√ √â“ß √√§å∑“ߪí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß· ¥ßÕÕ°¡“„π

√Ÿª„¥°Áµ“¡ Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®—∫µâÕ߉¡à‰¥â ‡™à𠧫“¡§‘¥ ∑—°…– °√√¡«‘∏’

À√◊Õ∑ƒ…Æ’∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ ‘π§â“ ·≈– ‘Ëß∑’Ë®—∫µâÕ߉¥â ‡™àπ °“√ª√–¥‘…∞å

‘π§â“ ·≈–ß“πÀ—µ∂°√√¡µà“ßÊ

√Ÿª·∫∫∑—Èß Õߪ√–°“√π’ȉ¥â√«¡∂÷ߧ«“¡√Ÿâ °“√§âπæ∫ ·≈–

§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢ÕߺŸâº≈‘µ‡¢â“‰ª„π ‘π§â“π—ÈπÊ

´÷Ëß„π·ßà¢Õß°ØÀ¡“¬¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß ‘∑∏‘∑“ß°ØÀ¡“¬

∑’ˉ¥â¡’°“√°Ì“Àπ¥¢÷ÈπÕ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√º≈‘µ∑“ߪí≠≠“¡πÿ…¬å

Õߧåª√–°Õ∫¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ §◊Õ 1. °“√ª√–¥‘…∞å

À√◊Õ°“√ √â“ß √√§å 2. °“√π”°“√ª√–¥‘…∞凢ⓠŸà°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 3. °“√„™âª√–‚¬™πå 4. °“√∫—ߧ—∫„™â°ØÀ¡“¬

·≈–°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑

·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°¢Õß°ØÀ¡“¬∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ °Á§◊Õ

°“√𔉪„™â„Àâ‡À¡“– ¡·≈–‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥°√≥’

æ‘æ“∑®“°°“√„™â°ØÀ¡“¬Õ¬à“߉¡à ¡¥ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

°≈à“«§◊Õ ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«®–¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥·≈–¡’

¡“µ√∞“π„π°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢Õß°“√

ª°ªÑÕß (Cost of Protections) ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘ϵâÕß°“√

„Àâ¡’ ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ∑’ËπÌ“≈‘¢ ‘∑∏‘ωª„™âÀ“ª√–‚¬™πå °≈—∫µâÕß°“√

≈¥µâπ∑ÿπ¢Õß ‘π§â“ ®÷߇√’¬°√âÕ߉¡à„Àâ¡’°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘Ï∑“ߪí≠≠“

¡“°®π‡°‘π‰ª

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“: °√≥’»÷°…“ SMEs ‰∑¬

2828

Õ¬à“ß°√≥’¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√§ÿ⡧√Õß

¡“° ®π≈–‡≈¬°“√„™âª√–‚¬™πå„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ß

ªí≠≠“ ´÷Ëߪ√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠„π°“√®√®“

°“√‡ªî¥‡¢µ°“√§â“‡ √’„πªí®®ÿ∫—π

¿“§‡»√…∞°‘®‰∑¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°ØÀ¡“¬∑√—æ¬å ‘π∑“ß

ªí≠≠“¡“°∑’Ë ÿ¥ à«πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–

¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs)

SMEs ‰∑¬π—Èπ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‡§√◊ËÕß®—°√ Ì“§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ

‡»√…∞°‘®‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“° SMEs ∑—ÈßÀ¡¥¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß√âÕ¬≈– 42 ¢Õß

GDP ·≈–§‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 99 ¢Õß®”π«π∫√‘…—∑∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π

¿“¬„πª√–‡∑»

ªí≠À“∑’Ëæ∫¡“°„πªí®®ÿ∫—π°Á§◊Õ SMEs ‰∑¬µâÕßµàÕ Ÿâ°—∫

°√–∫«π°“√≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑—Èß·∫∫∑’˵—Èß„®·≈–‰¡à‰¥â

µ—Èß„® SMEs ‰∑¬‡ ’¬‡ª√’¬∫„π‡«∑’°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–

º≈°√–∑∫®“°°“√‡®√®“¢âÕµ°≈߇¢µ°“√§â“‡ √’ (Free Trade

Agreement: FTA)

®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ªí≠À“¢Õß SMEs ‰∑¬ à«π¡“° §◊Õ

‰¡à‡¢â“¬◊Ëπ¢Õ√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ Õ—π‡π◊ËÕß

¡“®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ßµâπ∑ÿπ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ°—∫ª√–‚¬™πå

∑’Ë®–‰¥â√—∫æ∫«à“ º≈ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â®“°°“√®¥∑–‡∫’¬π‰¡à§ÿâ¡§à“°—∫

µâπ∑ÿπ∑’ˇ ’¬‰ª ‡™àπ µâπ∑ÿπ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π∑’˺Ÿâª√–°Õ∫°“√®–µâÕß

„™â®à“¬‡æ◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π„π·µà≈–µ—« ‘π§â“ µâπ∑ÿπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π

°“√°“√®¥∑–‡∫’¬π À√◊Õ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‘π§â“ ·µà≈–µ—«

„™â‡«≈“§àÕπ¢â“ßπ“π ´÷Ëß √ÿª —ÈπÊ «à“ 牥≡à§ÿ⡇ ’¬é π—Ëπ‡Õß

ºŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß√“¬‡ÀÁπ«à“ °“√®¥∑–‡∫’¬πµâÕ߇ªî¥‡º¬

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥„π°“√¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß„π∫“ß√“¬ºŸâª√–°Õ∫°“√

‰¡àµâÕß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘µ¿—≥±å ®÷ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‰¡à®¥∑–‡∫’¬π

Õ’° à«πÀπ÷Ëߧ◊Õ ºŸâª√–°Õ∫°“√¢Õ߉∑¬¬—ߢ“¥§«“¡√Ÿâ

®÷ß®”‡ªìπµâÕß«à“®â“ߺŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¡“‡ªìπ∑’˪√÷°…“¥â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“„Àâ ´÷Ë߇°‘¥‡ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ ¬àÕ¡ àߺ≈

µàÕ√“§“∑’˪√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°√–À«à“ß

¬Õ¥¢“¬°—∫°“√ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√∂Ÿ°≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ ºŸâª√–°Õ∫®÷ß

µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à®¥∑–‡∫’¬π

°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“π—Èπ ¬—ß¡’™àÕß‚À«à®“°°“√

∑’Ë ‘π§â“¢ÕߺŸâ √â“ß √√§å®–∂Ÿ°≈Õ°‡≈’¬π·∫∫‰¥â ‡™àπ °“√π”≈«¥≈“¬

∑’ˉ¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï„π°“√§ÿ⡧√Õß ‰ª¥—¥·ª≈߇撬߇≈Á°πâÕ¬°Á‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ

°“√≈–‡¡‘¥µ“¡°ØÀ¡“¬·≈â« ‡ªìπµâπ

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬πµ≈Õ¥®π∂÷ß°“√‰¥â√—∫

§«“¡§ÿ⡧√Õßπ—Èπ„™â‡«≈“¬“«π“π ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß

√–∫∫µ≈“¥

2929

¡’°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß√“¬ ∑’ˉ¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√

®¥∑–‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“°√–∫«π°“√º≈‘µ ‘π§â“

¢Õßµππ—Èπ ≈—∫´—∫´âÕπ‡°‘π°«à“®–¡’°“√≈Õ°‡≈’¬π·∫∫‰¥â ‡™àπ

À—µ∂°√√¡‚∫√“≥∑’ËÕ“»—¬§«“¡™”π“≠·≈–°“√Ωñ°Ωπ

·≈–¡’°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√ à«πÀπ÷Ëß §◊Õ °≈ÿࡺŸâº≈‘µ ‘π§â“∑’Ë

‰¡à‡¢â“¢à“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ®÷߉¡à “¡“√∂®¥

∑–‡∫’¬π‰¥â ‡™àπ ‘π§â“∑’Ë∑”®“°«—™æ◊™ ¥—ßπ—ÈπºŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß√“¬

®÷߇≈◊Õ°∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π„π≈—°…≥–¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‡ ’¬°àÕπ

·≈⫧àÕ¬æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–≈«¥≈“¬∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å

‡©æ“–µ—«¡“°¢÷Èπ

®“°ªí≠À“∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâππ—Èπ ∑”„Àâ∑√“∫«à“º≈°√–∑∫

∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫°“√§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ “¡“√∂

àߺ≈°√–∑∫‰¥â∑—Èߥâ“π∫«°·≈–¥â“π≈∫µàÕ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡‰∑¬

¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“«‘®—¬™‘Èππ’È ‰¥â¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√À“∑“ß

ÕÕ°„Àâ°—∫ªí≠À“°“√®¥∑–‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¢Õß

SMEs ‰∑¬ ¥—ßπ’È

1. °√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §«√

¡ÿà߇πâπ‡√◊ËÕß°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬ √â“ߧ«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–§«“¡

‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘πªí≠≠“„Àâµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–‚¬™πå

∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√®¥∑–‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

2. °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß«‘ “À°‘®∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‰¡à§«√

æ‘®“√≥“‡©æ“–·§à°“√®â“ßß“π ·µà§«√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘π§â“∑’ˇπâπ

°“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“¥â«¬

3. √—∞∫“≈§«√„Àâ°“√Õÿ¥Àπÿπ„π°“√®¥∑–‡∫’¬π·≈–√—°…“ ‘∑∏‘Ï

(´÷Ëß∂◊Õ«à“‰¡à¢—¥°—∫°µ‘°“∑“ß°“√§â“ “°≈) ‡™àπ „πª√–‡∑»·§π“¥“®–

≈¥À¬àÕπ§à“∏√√¡‡π’¬¡≈ߧ√÷ËßÀπ÷Ëß ”À√—∫ SMEs À√◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“

°Á≈¥À¬àÕπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ ”À√—∫π—°ª√–¥‘…∞åÕ‘ √– ∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á°

·≈–Õߧå°√∑’ˉ¡à· «ßÀ“°”‰√

4. ‡¢â¡ß«¥µàÕ°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘∫—µ√∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ®–™à«¬

≈¥Õÿª √√§µàÕº≈‘µ¿—≥±å‰∑¬∑’Ë®–‡¢â“ Ÿàµ≈“¥°“√§â“‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

5. °“√ª√—∫‡æ‘Ë¡®”π«π ·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß∫ÿ§≈“°√„π

°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‚¥¬‡©æ“–‡®â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫

‘∑∏‘∫—µ√ ¢Õß°√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ´÷Ëß¡’®”π«ππâÕ¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫

°—∫®”π«π ‘π§â“∑’Ë¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π

6. ‡æ‘Ë¡°“√„À⧫“¡ ”§—≠¢Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π∑√—æ¬å ‘π

∑“ߪí≠≠“„πµà“ߪ√–‡∑» ´÷ËßπÕ°®“°®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å

‘π∑“ߪí≠≠“·≈â« ¬—ߙ૬ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢Õß ‘π§â“·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡

“¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¢Õß ‘π§â“‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑»Õ’°¥â«¬

ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“Õ“®¥Ÿ‰°≈µ—«‡°‘π‰ª

”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ·µàÀ“°ª≈àÕ¬ª–≈–‡≈¬‰¡à π„®ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë

‰°≈µ—«π’È «—πÀπ÷ËßÕ“®æ∫«à“ ‘π§â“¢Õ߉∑¬∑’ˇ√“„™â°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π

‡™àπ ‰¡â°«“¥∑“ß¡–æ√â“« À√◊ÕÕ“À“√∑’ˇ√“°‘π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß

¢â“«‰∑¬ Õ“®°≈“¬‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë∂Ÿ°ª√–∑—∫µ√“«à“‡ªìπ¢Õßµà“ß™“µ‘‰ª

·≈–À“°∂÷ß«—ππ—Èπ‡√◊ËÕ߉°≈µ—«Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à

∑’Ë°≈“¬‡ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡√–À«à“ß™“µ‘¢÷Èπ¡“°Á‡ªìπ‰¥â

‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß∑“߇»√…∞°‘® ∑’Ë¡’§«“¡πà“Õ¬ŸàÕ¬à“߬—Ë߬◊π : æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈¿“§µ–«—πÕÕ° ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (Eastern Seaboard: ESB)

º≈°√–∑∫®“°°“√‡ªî¥°“√§â“ ‡ √’√–À«à“߉∑¬°—∫ À¿“æ¬ÿ‚√ª ∑’Ë¡’µàÕÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√ ¢Õ߉∑¬

3030

‚¥¬ : ÀπÕπµ—«‚µ

®“°§«“¡ Ì“§—≠¢Õß®’π∑’Ë¡’µàÕ‡»√…∞°‘®‚≈°·≈–‡»√…∞°‘®‰∑¬ ∑’Ëπ—∫«—π¬‘Ëß¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°√–· ®’π¿‘«—µπå µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

∑’ˇ¢â“„®°√–· ®’π¿‘«—µπåÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ Ì“§—≠µàÕª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√

°Ì“Àπ¥À√◊Õª√—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°æ≈«—µ‚≈°∑’ˇ°‘¥®“°®’π

√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫π’È ®÷ß¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ√«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡∑»®’π∑’Ë¡’

„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π‡»√…∞°‘® ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡ πÕ·π«∑“ß ·≈–À—«¢âÕ°“√

«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫®’π ∑—Èß„π¥â“π°“√«‘®—¬‡√‘Ë¡µâπ ·≈–°“√«‘®—¬µàÕ¬Õ¥ Õ’°∑—È߇ πÕ·π«∑“ß·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å

°“√æ—≤π“°Ì“≈—ߧπ„π à«π¢Õß°“√»÷°…“ ·≈–°“√«‘®—¬¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å

∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß®’π·≈–‰∑¬„πÕ𓧵

√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫π’È ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß

°—∫·π«π‚¬∫“¬¢Õß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘

©∫—∫∑’Ë 10 (æ.». 2550 - 2554) ∑’Ë°≈à“«∂÷ß°“√∑”„À⠗ߧ¡

¡’°“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ °≈à“«§◊Õ ¡’°“√¢¬“¬µ—«

∑“߇»√…∞°‘® æ√âÕ¡∑—Èß¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë

®–∑”„Àâª√–™“™πºŸâÕ“»—¬„π —ߧ¡π—Èπ√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡πà“Õ¬ŸàÕ¬à“ß

¬—Ë߬◊π¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π

√“¬ß“ππ’È„À⧫“¡ ”§—≠„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬Ωíòß∑–‡≈

¿“§µ–«—πÕÕ°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (Eastern Seaboard: ESB)

‡™àπ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ‚¥¬π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“§«“¡πà“Õ¬Ÿà¢Õß

‡¡◊Õß„π¡ÿ¡¡Õß®“°¿“§ª√–™“™π·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“‡¡◊Õß

·°à¿“§√—∞·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ„À⇡◊Õß¡’°“√æ—≤π“

„À⇪ìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡πà“Õ¬Ÿà·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®

§«∫§Ÿà°—π‰ª ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¡‘µ‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡æ◊ËÕπÌ“‰ª Ÿà§«“¡πà“Õ¬Ÿà„π —ߧ¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π

√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫π’È ‡ªìπ°“√»÷°…“ ¿“æ∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π

¢ÕßÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√∑’ˉ∑¬ àßÕÕ°‰ª¬—ß À¿“æ¬ÿ‚√ª

‚¥¬‡©æ“–°Æ√–‡∫’¬∫ ·≈–¡“µ√°“√∑“ß°“√§â“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

¡“µ√°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â“πÕ“À“√ (Food safety) ·≈–¡“µ√°“√

ÿ¢Õπ“¡—¬æ◊™·≈– —µ«å (Sanitary and Phytosanitary) ∑’Ë∑“ß

À¿“æ¬ÿ‚√ª°Ì“Àπ¥¢÷Èπ µ≈Õ¥®π«‘‡§√“–À姫“¡ “¡“√∂

„π°“√·¢àߢ—π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√¢Õ߉∑¬ ·≈–«‘‡§√“–Àå

º≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√¢Õ߉∑¬ À“°°“√

‡®√®“°“√§â“‡ √’√–À«à“߉∑¬°—∫ À¿“æ¬ÿ‚√ªª√– ∫º≈ Ì“‡√Á®

º≈°“√»÷°…“π’È “¡“√∂πÌ“‰ª„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√

°Ì“Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√—∫µ—«·≈–°“√‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥

§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¥â“πÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√¢Õ߉∑¬

„πÕ𓧵 ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

‡™‘ßπ‚¬∫“¬µàÕ¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

°“√æ—≤π“¬ÿ∑∏»“ µ√å °”≈—ߧπ·≈–ß“π«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°√–· ®’π¿‘«—µπå

3131

ß“π«‘®—¬π’È ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–»÷°…“√–∫∫ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“ (Early Warning System)

¥â“π°“√ àßÕÕ° ‚¥¬°“√æ—≤π“¥—™π’™’ÈπÌ“¿“«–°“√ àßÕÕ° (Leading Indicator) ·≈–·∫∫®Ì“≈Õß

欓°√≥å¿“«–°“√ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬ „π 10 “¢“Õÿµ “À°√√¡ ∑’Ë¡’∫∑∫“∑§«“¡ Ì“§—≠µàÕ°“√ àßÕÕ°

·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â·°à (1) ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å Õÿª°√≥å·≈– à«πª√–°Õ∫

(2) √∂¬πµå Õÿª°√≥å·≈– à«πª√–°Õ∫ (3) Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ (4) ¬“ßæ“√“ (5) Õ“À“√∑–‡≈

°√–ªÜÕß ·≈–·ª√√Ÿª (6) ‡ ◊Èպⓠ̓‡√Á®√Ÿª (7) ‡øÕ√å𑇮Õ√å ·≈–™‘Èπ à«π (8) √Õ߇∑â“·≈–‡§√◊ËÕßÀπ—ß

(9) ‡§√◊ËÕß Ì“Õ“ß ∫Ÿà ·≈–º≈‘µ¿—≥±å√—°…“º‘« ·≈– (10) ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‚¥¬„™â°√Õ∫·π«§‘¥∑“ß

‡»√…∞»“ µ√å√à«¡°—∫«‘∏’°“√∑“ß ∂‘µ‘ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂πÌ“‰ª„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–∑Ì“π“¬

∂“π°“√≥å°“√ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¥—™π’™’Èπ”¿“«–°“√ àßÕÕ° √“¬Õÿµ “À°√√¡

Training Activities Plan 2553

1

Activities Duration Co-organizer Venue No.

2

3

4

5

6

13-17 °.¬.

14 °.¬.

22 °.¬.

1-2 æ.¬.

22-26 æ.¬.

13-17 ∏.§.

Training course on çAdvanced Trade Negotiations Simulation

Skills Courseé

‡ªî¥µ—«√“¬ß“π°“√§â“·≈–°“√æ—≤π“ (Trade and Development

Report 2010)

°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç‚Õ°“ ·≈–§«“¡∑â“∑“¬ µàÕ°“√≈ß∑ÿπ„π CLVé

Conference and Exhibition on Climate Change, Agriculture and Related Trade Standards

Training course on çTrade Facilitation and Logistics Development in the GMS

Learning Programé

Training Course on WTO Movements

‚¥¬ Dr. Patrick Low, Chief Economist, WTO

Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO)

∑’˪√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬°“√§â“ ·≈–°“√æ—≤π“ (UNCTAD)

-

The Phnom Penh Plan for Development Management (PPP)

Õߧ尓√°“√§â“‚≈° (WTO) ·≈– Institute of Security and International Studies (ISIS)

∑’˪√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬°“√§â“ ·≈–°“√æ—≤π“ (UNCTAD)

‚√ß·√¡Œ‘≈µ—πÀ—«À‘π ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

ÀâÕßÕ∫√¡ ITD

ÀâÕßÕ∫√¡ ITD

°√ÿ߇∑æœ

°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ¡“‡≈‡´’¬

‚√ß·√¡ ¬“¡´‘µ’È °√ÿ߇∑æœ

32