itm polska 2011

14-17 czerwca 2011, POZNAŃ

INNOWACYJNY TRYB MYŚLENIA

NEWS

www.itm-polska.pl

Program konferencjiPrzestrzenie specjalnePremiery rynkowe

INNOWACYJNY TRYB MYŚLENIA

PATRONAT MEDIALNY:

PARNTERZY MEDIALNI:

33

Szanowni Państwo,po okresie spowolnienia gospodarczego, które dotknęło niemal wszystkie gałęzie go-spodarki, czas na pozytywne informacje. Opinie analityków i ekspertów wskazują na bardzo korzystny dla polskiego przemysłu rok 2010 oraz równie dobre jeśli nie lepsze prognozy na 2011. Ten optymizm znajduje odzwierciedlenie w liczbach.

Już w czerwcu ubiegłego roku wzrost produkcji odnotowany przez Główny Urząd Sta-tystyczny wyniósł 14.5 %, podczas gdy wstępne analizy zakładały wzrost na poziomie 11.2 %. Równie korzystny był PMI – wskaźnik aktywności gospodarczej polskiego sek-tora przemysłowego. Do parametrów tego indeksu należą coraz większe zaległości pro-dukcyjne, które zmuszą fi rmy do inwestowania, a także wzrost zatrudnienia i eksportu. Już w lutym PMI (badania fi rmy Markit dla HSBC) wyniósł 52.4, w październiku 55.6, a w grudniu osiągnął poziom 56.3 punktów i był najwyższy od niemal 7 lat. Po lekkim spowolnieniu w lutym b.r., w najnowszym okresie badań wskaźnik PMI odzyskał tem-po, osiągając wartość 54.8, co oznacza przyspieszenie tempa wzrostu wielkości pro-dukcji, liczby nowych zamówień oraz ilości pozycji zakupionych, co z kolei wpłynęło na dalszy wzrost zatrudnienia w sektorze. Warto dodać, że każda wartość wskaźnika PMI powyżej 50 punktów wskazuje na poprawę sytuacji gospodarczej.

Pozytywne nastroje można było zauważyć podczas ubiegłorocznej edycji targów ITM Polska. Na ponad 20000 m.kw. swoje produkty pokazało ponad 900 wystawców, a eks-pozycję zwiedziło ponad 16000 zwiedzających z Polski i zagranicy. Wystawcy nie kryli za-dowolenia z jakości przeprowadzonych rozmów, wystawiając targom bardzo dobrą ocenę.

Targi ITM Polska 2011 zapowiadają się równie udanie. Wzorem ubiegłego roku ekspo-zycja targów podzielona zostanie na salony: Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów HAPE, Salon Obrabiarek i Narzędzi MACH-TOOL, Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlew-nictwa i Przemysłu Metalowego METALFORUM, Salon Technologii Obróbki Powierzch-ni SURFEX, Salon WELDING, Salon TRANSPORTA oraz Salon Bezpieczeństwo Pracy w Przemyśle. Swoją ofertę przedstawią także najlepsze instytuty badawcze zgromadzo-ne w Salonie Nauka dla Gospodarki. Honorowy Patronat nad ITM Polska sprawują Mini-ster Gospodarki oraz Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Oddaję w Państwa ręce magazyn, w którym, znajdą Państwo szczegółowe informacje dotyczące samych targów, programu konferencji i wydarzeń specjalnych, a także nowo-ści, wyróżniających się innowacyjnością oraz zaawansowaniem technologicznym, które będą miały swoją premierę w Poznaniu na targach ITM Polska.

Joanna KucharskaDyrektor Projektu ITM Polska

4

WTOREK, 14 CZERWCA 2011

godzina wydarzenie miejsce

10:00 Uroczystość otwarcia targów ITM Polska 2011

Organizator: MTP sp. z o.o.

Iglica

10:00 – 17:00 Warsztaty „Akademia Spawania VII”

Organizatorzy: Instytut Spawalnictwa, MTP sp. z o.o.

Pawilon 6A

11:00 – 15:30 IX Forum Inżynierskie„Inżynieria symultanicznasposobem na transfer innowacyjnych technologii”

PANEL I„Innowacyjne tworzywa odlewnicze – potrzeby

konstruktorów, możliwości odlewników”

PANEL II„Możliwości konwersji kutych, spawanych itp. elementów

maszyn na wysokojakościowe odlewy na przykładzie

współpracy Przemysłowego Instytutu Maszyn Rolniczych

i Instytutu Odlewnictwa”

PANEL III„Przykłady wykorzystania inżynierii symultanicznej

w projektach celowych realizowanych w msp”

PANEL IV„Akcelerator Innowacji NOT: dobry pomysł – dobry biznes”

Na zakończenie Forum odbędzie się tradycyjne uroczyste

wręczenie nagród „DŹWIGNIA 2011” oraz podsumowanie

debaty.

Organizator: Naczelna Organizacja Techniczna,

Stowarzyszenie Techniczne Odlewników Polskich,

Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników

Polskich, MTP sp. z o.o.

World Trade

Center Poznań

sp. z o.o.,sala

konferencyjna

12:00 – 14:30 „Nowe zagrożenia w przemyśle”

Organizator: Główny Inspektorat Pracy

Hall Wschodni,

Sala Zielona

11:00 – 15:00 Spotkania odlewników w ramach Parku Tematycznego ODLEWNICTWO

Pawilon 5,

sektor B

ŚRODA, 15 CZERWCA 2011

10:00 – 14:00

10:00 – 10:20

10:20 – 10:50

10:50 – 11:30

11:50 – 12:20

12:20 – 13:00

13:00 – 13:30

13:30 – 13:45

„OSIĄGNIĘCIA STALI NIERDZEWNYCH W INSTALACJACH WODNYCH”

Otwarcie – Andrzej Ciepiela, Jan Myczkowski, PUDS

Dobór stali nierdzewnych do pracy w środowiskach wodnych – zalecane gatunki, własności i odporność korozyjna – Dr inż. Zbigniew Brytan, Politechnika Śląska

Stainless steel in water supply and water treatment applications – Dr Ulrich Jobst, ThyssenKrupp Stainless

International

Branża wodociągowo-kanalizacyjna w Polsce. Stan obecny, cele, perspektywy – Mateusz Bogdanowicz, Izba

Gospodarcza „Wodociągi Polskie”

Stainless Steel and Water Applications in Spain –

Rodríguez Arroyo, Juan Antonio, CEDINOX

Zastosowanie stali nierdzewnych w obiektach gospodarki wodno-ściekowej – Marcin Chudziński, Piotr

Gąsiorowski, Mekro

Zakończenie – Andrzej Ciepiela, Jan Myczkowski, PUDS

Organizator: Polska Unia Dystrybutorów Stali

Hall Wschodni,

Sala Niebieska

10:00 – 15:00 Seminarium: „Właściwości eksploatacyjne części maszyn i narzędzi po obróbce cieplnej i cieplno-chemicznej”

• „Stale narzędziowe i konstrukcyjne po obróbce cieplno-chemicznej, narażone w eksploatacji na zużycie przez tarcie”, Tadeusz Burakowski, Jerzy

Michalski, Jan Senatorski, Janj Tacikowski – Instytut

Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa

• „Właściwości stali szybkotnącej HS6-5-2 poddanej głębokiemu wymrażaniu”, Tomasz Babul, Aleksander

Ciski, Jerzy Jeleńkowski – Instytut Mechaniki

Precyzyjnej, Warszawa

• „Właściwości stali średniowęglowych po hartowaniu bainitycznym”, Mikołaj Popławski, Adam Piasecki –

Politechnika Poznańska

• „Właściwości i zastosowanie węglikowych warstw dyfuzyjnych wytworzonych na stalach narzędziowych”, Andrzej Młynarczyk, Adam Piasecki –

Politechnika Poznańska

Pawilon 14B,

sala C

ŚRODA, 15 CZERWCA 2011 – c.d.


• „Przyspieszona sferoidyzacja węglików w stalach średniowęglowych”, Daniela Hauserovà Jaromir

Dlouhý, Zbyŝek Nový – COMTES FHT a.s., Dobrzany,

Republika Czeska

• „Warstwy azotowane z ograniczoną strefą przypowierzchniowych azotków o podwyższonej odporności na korozję wytwarzane w stalach węglowych”, Piotr Wach – Instytut Mechaniki

Precyzyjnej, Warszawa

• „Żaroodporne warstwy borowane modyfi kowane niklem i miedzią wytworzone na stali C45”, Aleksandra

Pertek – Politechnika Poznańska

• „Oddziaływanie złoża fl uidalnego w procesach fl uidalno-atmosferowej obróbki dyfuzyjnej”, Józef Jasiński, Leopold Jeziorski, Jarosław Jasiński –

Politechnika Częstochowska

• „Ocena adhezji warstw duplex typu CrC + (Ni-Mo) do stali narzędziowej za pomocą testu zarysowania”, Bogdan Bogdański, Ewa Kasprzycka – Instytut

Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa

• „Struktura i własności wielowarstwowych pokryć wytwarzanych w procesach PVD-Arc”, I.V.Blinkov,

A.O. Wolkhonsky, O.B. Podstrażonok – Państwowy

Badawczy Instytut Technologicznych, Moskwa, Rosja,

Jerzy Michalski, Marek Betiuk, Aleksander Nakonieczny

– Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa

• „Wpływ obróbki cieplno-chemicznej na właściwości eksploatacyjne narzędzi i form stosowanych w produkcji materiałów budowlanych”, N.G. Kucharieva,

I.A. Basałaj – Państwowy Uniwersytet Techniczny, Mińsk,

republika Białorusi, Tomasz Babul, Zdzisław Obuchowicz

– Instytut Mechaniki Precyzyjnej, Warszawa

• „Podwyższanie trwałości eksploatacyjnej narzędzi do obróbki drewna”, Bogdan Warcholiński, Adam Gilewicz,

Roman Olik – Politechnika Koszalińska. Waldemar

Szymański, Grzegorz Pinkowski – Uniwersytet

Przyrodniczy w Poznaniu

• „Eksploatacyjne aspekty stosowania powłok przeciwzużyciowych na narzędzia do obróbki drewna”, Bogdan Warcholiński, Adam Gilewicz, Roman

Olik – Politechnika Koszalińska. Andrzej Półrolniczak

– Przedsiębiorstwo Innowacyjno-Wdrożeniowe

„Techmar”, Jarocin.

Organizatorzy: Instytut Mechaniki Precyzyjnej, BIT,

MTP sp. z o.o.

Pawilon 14B,

sala C



Pawilon 6A

11:00 – 12:30 Seminarium, podczas którego poruszane będą następujące tematy:

• Schemat postępowania w przypadku wystąpienia wad

powłoki / przygotowanie się do zgłoszenia problemu

technologicznego.

• Podstawy problematyki doboru barwy według

otrzymanego wzorca.

• Badanie powłok i urządzenia do oceny powłok.

Organizator: Lakiernictwo Przemysłowe

Pawilon

6A, sala

konferencyjna

11:00 – 15:00 Zaawansowane technologie wytwarzania w obróbce plastycznej

Organizator: Instytut Obróbki Plastycznej

Pawilon 14B,

sala A

11:00 – 14:30

11:00

11:30

12:00

12:50

13:20

13:50

„KONSTRUKCJA A TECHNOLOGIA WYROBÓW” – konferencjaProwadzenie konferencji: prof. Kazimierz E. OCZOŚ

Konstrukcje lekkie – rodzaje, wytwarzanie i uwarunkowania – prof. Kazimierz E. OCZOŚ

(Politechnika Rzeszowska)

Problemy automatyzacji i integracji projektowania elementów maszyn – prof. Wojciech KACALAK

(Politechnika Koszalińska)

Doskonalenie procesów technologicznych modelowaniem numerycznym wyrobów silnie obciążanych cieplnie – prof.

Wit GRZESIK (Politechnika Opolska)

Interakcja narzędzi skrawających i wytwarzanych wyrobów – prof. Piotr CICHOSZ (Politechnika Wrocławska)

Nowoczesne obrabiarki a technologiczność konstrukcji wyrobów – prof. Jerzy HONCZARENKO (Politechnika

Warszawska)

Obróbki erozyjne w mikrokonstrukcjach – prof. Lucjan

DĄBROWSKI (Politechnika Warszawska)

Organizatorzy: redakcja miesięcznika MECHANIK

Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników

Polskich (SIMP), MTP sp. z o.o.

Pawilon

3A, sala

konferencyjna

PROGRAM WYDARZEŃ

5

ŚRODA, 15 CZERWCA 2011 – c.d.



Pawilon 5,

sektor B

13:00 Otwarcie Akademii Spawania VII oraz wykład inauguracyjny prof. Jana Pilarczyka


Pawilon 6A

CZWARTEK, 16 CZERWCA 2011


9:00 – 13:00 KONFERENCJA: „Innowacje technologiczne - źródła fi nansowania i przykłady dobrych praktyk”

Organizator: Poznański Park Naukowo-Technologiczny

Pawilon 14B,

sala C

10:00 – 15:00 KONFERENCJA: Kredyt technologiczny, czyli jak podnieść konkurencyjność fi rmy na rynku.

Organizator: Fundusze Europejskie sp. z o.o., MTP sp. z o.o.

Pawilon 14B,

sala A

10:00 – 13:00 KONFERENCJA: Zastosowanie aplikacji satelitarnych w życiu codziennym

Prelegent: Marta Krywanis-Brzostowska

Organizator: ASTRI Polska

Pawilon

3A, sala

konferencyjna



Pawilon 6A


Pawilon 5,

sektor B

11:00 – 15:00 Konferencja „Bezpieczeństwo eksploatacji maszyn, urządzeń i budynków”

Organizatorzy: Centralny Instytut Pracy, Państwowa

Inspekcja Pracy

World Trade

Center Poznań

sp. z o.o., sala

konferencyjna

17:15 Business Mixer World Trade

Center Poznań

sp. z o.o., sala

konferencyjna

PIĄTEK, 17 CZERWCA 2011



Pawilon 6A


Pawilon 5,

sektor B

EKSPOZYCJE SPECJALNE

Centrum Doradztwa INNOWACJE DLA BIZNESU

Organizatorzy: MTP sp. z o.o., Poznański Park Naukowo–Technologiczny

Fundacji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Pawilon 5,

stoisko 40

Warsztaty „Akademia Spawania VII”


Pawilon 6A

Park tematyczny ODLEWNICTWO

Organizatorzy: Centrum Polskiego Odlewnictwa (Stowarzyszenie

Techniczne Odlewników Polskich, Odlewnicza Izba Gospodarcza,

Instytut Odlewnictwa), MTP sp. z o.o.

Pawilon 5,

Sektor B

Pokazy lakiernicze na powierzchni demonstracyjnej – POLIGON UMIEJĘTNOŚCI 2011

Organizatorzy: „Lakiernictwo Przemysłowe”, MTP sp. z o.o.

Pawilon 6A

Stan na dzień 05.05.2011

INFORMACJE O WYDARZENIACH

KONFERENCJA:„KONSTRUKCJA A TECHNOLOGIA WYROBÓW”

15 czerwca 2011 r., godz. 11:00 – 14:30

Miejsce: Pawilon 3A, sala konferencyjna

Organizatorzy: redakcja miesięcznika „Mechanik”, Stowa-

rzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich

(SIMP) oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie

Konferencję poprowadzi prof. Kazimierz E. OCZOŚ (Politechnika Rzeszowska), a udział w niej wezmą eksperci z Politechniki Koszalińskiej, Politechniki Opolskiej, Politechniki Wrocławskiej i Politechniki Warszawskiej.

Prelegenci poruszą takie tematy, jak: „Konstruk-cje lekkie – rodzaje, wytwarzanie i uwarunkowania”, „Problemy automatyzacji i integracji projektowania elementów maszyn”, „Doskonalenie procesów tech-nologicznych modelowaniem numerycznym wyrobów silnie obciążanych cieplnie”, „Interakcja narzędzi skra-wających i wytwarzanych wyrobów”, „Nowoczesne obrabiarki a technologiczność konstrukcji wyrobów”, czy „Obróbki erozyjne w mikrokonstrukcjach”.

AKADEMIA SPAWANIA VII

14-16 czerwca 2011 r., godz. 9:00 – 17:00

17 czerwca 2011 r., godz. 9:00 – 16:00

Miejsce: Pawilon 6A, przestrzeń demonstracyjna

Organizatorzy: Instytut Spawalnictwa z Gliwic oraz Mię-

dzynarodowe Targi Poznańskie

Akademia Spawania to codzienne warsztaty spawal-nicze, podczas których wystawcy na specjalnej prze-strzeni prezentacyjnej, wyposażonej w trybuny dla widowni oraz sprzęt audiowizualny, będą mieli moż-liwość zaprezentowania zwiedzającym najnowszych produktów i technologii. Nad prawidłowym przebie-giem pokazów czuwa moderator z Instytut Spawal-nictwa.

Drugiego dnia targów ITM Polska wykład inaugura-cyjny wygłosi prof. Jan Pilarczyk, dyrektor Instytutu Spawalnictwa.

6

POLIGON UMIEJĘTNOŚCI

14-16 czerwca 2011 r., godz. 9:00 – 17:00

17 czerwca 2011 r., godz. 9:00 – 16:00

Miejsce: Pawilon 6A, przestrzeń demonstracyjna

Organizatorzy: redakcja „Lakiernictwo Przemysłowe” oraz

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Każdego dnia trwania targów ITM Polska odbywać się będą prezentacje nowatorskich rozwiązań czołowych producentów branży z zakresu technologii przygoto-wania powierzchni w procesach lakierowania i ma-lowania, a obecni na miejscu specjaliści odpowiadać będą na pytania zwiedzających.

Prezentowane będą urządzenia różnych producen-tów: do nakładania farb proszkowych i malowa-nia lakierami ciekłymi, przygotowania powierzchni przed malowaniem, badania powłok, polimeryzacji oraz utwardzania powłok na materiałach, systemy transportu z zawieszkami, farby proszkowe oraz la-kiery ciekłe i inne urządzenia do obróbki powierzchni. Każdy zwiedzający będzie mógł zapoznać się z całym procesem obróbki powierzchni i osobiście wypróbo-wać najnowsze urządzenia. Dodatkową atrakcją bę-dzie możliwość pomalowania dowolnego przyniesio-nego ze sobą przedmiotu.

IX FORUM INŻYNIERSKIE

14 czerwca 2011 r., godz. 11:00 – 15:30

Miejsce: World Trade Center, sala konferencyjna

Organizatorzy: Naczelna Organizacja Techniczna, Stowa-

rzyszenie Techniczne Odlewników Polskich, Stowarzy-

szenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich

oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie

Celem tegorocznego Forum, odbywającego się pod ha-słem „Inżynieria symultaniczna sposobem na trans-fer innowacyjnych technologii”, będzie pokazanie roli inżynierii równoległej (symultanicznej) w polskiej gospodarce na przykładzie odlewnictwa i mechani-ki oraz wskazanie barier w transferze innowacyjnych technologii. Zaprezentowane zostaną także projekty celowe zrealizowane z wykorzystaniem najnowszych technik odlewniczych w budowie maszyn i urządzeń oraz oferta Akceleratora Innowacji NOT dotycząca form pomocy dla innowacyjnych pomysłodawców.

Jak co roku Forum będzie miało charakter otwartej debaty prowadzonej przez profesjonalnych dzienni-karzy.

Program IX Forum Inżynierskiego obejmuje IV panele:

PANEL I „Innowacyjne tworzywa odlewnicze – potrze-by konstruktorów, możliwości odlewników”

PANEL II„Możliwości konwersji kutych, spawanych itp. ele-mentów maszyn na wysokojakościowe odlewy na przykładzie współpracy Przemysłowego Instytutu Maszyn Rolniczych i Instytutu Odlewnictwa”

PANEL III„Przykłady wykorzystania inżynierii symultanicznej w projektach celowych realizowanych w msp”

PANEL IV„Akcelerator Innowacji NOT: dobry pomysł – dobry biznes”

Na zakończenie Forum odbędzie się tradycyjne uro-czyste wręczenie nagród „DŹWIGNIA 2011” oraz pod-sumowanie debaty.

7

Centrum Doradztwa i Zgłaszania Potrzeb na Innowacje – INNOWACJE DLA BIZNESU

Ekspozycja specjalna

Miejsce: Pawilon 5, sektor B, stoisko nr 40

Organizatorzy: Poznański Park Naukowo-Technologiczny

Fundacji Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza oraz


Ideą organizowanego wydarzenia jest pomoc przed-siębiorcom w rozwiązywaniu problemów natury technologicznej, związanych z prowadzoną działal-nością gospodarczą. Przedsięwzięcie dofi nansowane jest przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Do 7 czerwca 2011 przedsiębiorcy oraz instytuty na-ukowo-badawcze mogą dokonywać rejestracji zgło-szenia potrzeb lub oferty technologicznej na stronie http://cd.ppnt.poznan.pl. Rejestracja zgłoszeń bę-dzie prowadzona także w czasie targów ITM Pol-ska na stoisku „Centrum Doradztwa – Innowacje dla Biznesu”. Obsługa Centrum pomoże klientom zdefi -niować potrzeby i poinformuje o nich potencjalnych partnerów – w tym uczestniczące w targach jednost-ki nauki. Jeśli znajdzie się partner gotowy podjąć się rozwiązania zgłoszonego problemu – spotkanie stron odbędzie się jeszcze na targach. Spotkania z jednost-kami badawczymi będą organizowane drugiego dnia targów – 15 czerwca.

MIĘDZYNARODOWE SEMINARIUM: „WŁAŚCIWOŚCI EKSPLOATACYJNE CZĘŚCI MASZYN I NARZĘDZI PO OBRÓBCE CIEPLNEJ I CIEPLNO-CHEMICZNEJ”

15 czerwca 2011 r., godz. 10:00 – 15:00

Miejsce: Pawilon 14B, sala C

Organizatorzy: Instytut Mechaniki Precyzyjnej, BIT oraz


W seminarium wezmą udział eksperci z Polski, Czech, Rosji i Republiki Białorusi. Tematyka wykładów do-tyczyć będzie m.in.: stali narzędziowych i konstruk-cyjnych po obróbce cieplno-chemicznej, właściwości stali szybkotnącej HS6-5-2 poddanej głębokiemu wymrażaniu, właściwości stali średniowęglowych po hartowaniu bainitycznym, właściwości i zastosowa-niu węglikowych warstw dyfuzyjnych wytworzonych na stalach narzędziowych, przyspieszonej sferoidyza-cji węglików w stalach średniowęglowych, warstwom azotowanym z ograniczoną strefą przypowierzchnio-wych azotków o podwyższonej odporności na koro-zję wytwarzanych w stalach węglowych, żaroodpor-nym warstwom borowanym modyfi kowanych niklem i miedzią wytworzonych na stali C45, strukturze i własnościom wielowarstwowych pokryć wytwarza-nych w procesach PVD-Arc, wpływie obróbki cieplno--chemicznej na właściwości eksploatacyjne narzędzi i form stosowanych w produkcji materiałów budow-lanych czy podwyższaniu trwałości eksploatacyjnej narzędzi do obróbki drewna.

8

MACH-TOOL

ABH Biuro Techniczne Waldemar Trześniewski

PAWILON 5, STOISKO 134

Wycinarka laserowa AMADAserii FO-M2 3015 NT

Wycinarka laserowa AMADY FO-M2 kontynuuje

technologię „latającej optyki”. Zastosowana oś ob-

rotowa umożliwia obróbkę rur i profi li, a chłodzenie

wodą powierzchni ciętego materiału sprawia, że

strefa wpływu ciepła jest o wiele mniejsza. Sztywny

korpus, odlewane łoże, rezonator zespolony z ma-

szyną, sterowanie Fanuc – składniki te zapewniają

bezobsługową i bezawaryjną pracę.

Serwo-elektryczna prasa rewolwerowa AMADA serii AE-NT

Nowy model serwo-elektrycznych pras rewolwero-

wych AMADY, jako następca pras serii AC. Nowocze-

sne sterowanie, sztywna i masywna konstrukcja bra-

mowa, pojemna głowica narzędziowa, bezśladowa

obróbka, ekologia i ergonomia pracy spowodowała,

że seria pras AE zajmuje czołowe miejsca wśród ma-

szyn do obróbki blach na światowym rynku.

Prasa krawędziowa AMADA serii HFE-M2

45 lat doświadczeń i blisko 100 000 zainstalowa-

nych pras krawędziowych umożliwiło wprowadzenie

trzeciej generacji precyzyjnych i energooszczędnych

pras krawędziowych Amady z ruchomą górną belką.

Typoszereg HFE-M2 posiada nowy ekran dotykowy,

powiększoną pamięć, możliwość pracy w sieci, opa-

tentowany system bombażu, dostępny w obu wer-

sjach: 4– oraz 7-osiowych.

Alba ThymentPAWILON 3A, STOISKO 40

CB Karina 48 B

Nowej generacji powłoka ochronna w płynie do za-

stosowania przy tłoczeniu blachy do elementów wi-

docznych zamiast folii polietylenowej. Smar się na-

kłada na blachę stalową, po trwającym kilka sekund

osuszeniu tworzy się elastyczna powłoka odporna

na zadrapania która nie kruszy się podczas tłoczenia

i nie generuje odpadów. Po produkcji powłokę zmywa

się ciepłą wodą.

Amkovo Sp. z o.o. / Inteso Trade s.r.o.PAWILON 3A, STOISKO 50

Maszyna perforująca z siłownikiem

Hydrauliczna maszyna do perforacji z automa-

tycznym przesuwem przy pomocy siłownika oraz

ze sterowaniem CNC INTESO S2 jest używana do

bezdeformacyjnego przecinania zamkniętych pro-

fi li o zmiennym przekroju o długości do 4 000 mm.

Urządzenie może pracować również z profi lami o niż-

szej jakości, w trybie przecinania z regularnym

i nieregularnym odstępem.

NOWOŚCI ITM Polska 2011

Agie Charmilles Sp. z o.o.PAWILON 3, STOISKO 15

Urządzenie do ablacji laserowej Laser 1000 5aX

Ablacja laserowa to nowa metoda fakturowania po-

wierzchni umożliwiająca nadawanie dowolnych tek-

stur dowolnym powierzchniom płaskim oraz 3D. Dzię-

ki wysokiej precyzji i powtarzalności odwzorowania

stosowana jest zarówno w procesie produkcji form ale

także w produkcji matryc np. w mennicach. Możliwe

jest odtworzenie faktury nawet ze zdjęcia oryginału.

ANSYS Germany GmbHPAWILON 4, STOISKO 12

ANSYS® 13.0

ANSYS® 13.0 to najnowsze wydanie pakietu techno-

logii do symulacji inżynierskich mające na celu opty-

malizację procesów rozwoju produktu i ograniczenie

czasu i kosztów niezbędnych do wdrażania innowa-

cyjnych produktów. Zaawansowana technologia AN-

SYS 13.0 zawiera setki nowych funkcji, które ułatwia-

ją użytkownikom szybciej i taniej wprowadzać nowe

produkty na rynek.

APX Technologie Sp.z o.o.PAWILON 3, STOISKO 30

Klasa „X” – nowość w obrabiarkachMORI SEIKI

Klasa-X obejmuje cztery najbardziej popularne typy

obrabiarek: centra obróbkowe tokarskie, centra ob-

róbkowe pionowe, centra obróbkowe poziome oraz

zintegrowane centra tokarsko-frezarskie. Koncepcja

klasy-X opiera się na założeniach, że nowa obrabiar-

ka ma zapewniać nie gorsze parametry obróbcze niż

poprzednik przy jednoczesnym obniżeniu ceny zaku-

pu i kosztów eksploatacyjnych.

Bystronic Polska Sp. z o.o.PAWILON 5, STOISKO 109

Zintegrowany system do cięcia laserowego

System składa się z wykrawarki typu BySpeed Pro

3015 4,4kW, połączonej z automatycznym systemem

załadowczo rozładowczym typu ByTrans Extended

oraz prasą krawędziową typu Xpert 31-150. Zintegro-

wany system pozwala na cięcie blach z rekordowymi

prędkościami w zakresie 1-5mm, obniżenie kosztów

związanych z załadunkiem i rozładunkiem blachy

oraz gięcie precyzyjnie wyciętych elementów.

CADWorks Jaksan, Szymański Sp. J.PAWILON 3A, STOISKO 57

SolidWorks® Premium 2011

SolidWorks 2011 to kompleksowy pakiet rozwiązań

CAD 3D: Nowe Narzędzie Defeature automatycznie

usuwa ważne informacje z modelu w celu kontroli

ilości danych uznawanych za własność intelektualną;

narzędzia w Palecie Wymiarów pozwalają ograniczyć

czasochłonne zadania szczegółowego opisywania

produktu; PhotoView 360 umożliwia w prosty spo-

sób tworzenie fotorealistycznych obrazów i animacji.

SolidWorks FLOW Simulation

to wydajne narzędzie obliczeniowej dynamiki pły-

nów (CFD). Teraz wyposażone w dwa nowe narzę-

dzia – Electronics Lab i HVAC, które pozwalają na:

ocenę właściwości termicznych komponentów oraz

wymogów związanych z chłodzeniem (m.in. funkcja

symulacji ciepła Joule’a, moduł kompaktowy ciepło-

wodów i generator PCB) oraz na ocenę ruchu powie-

trza i gazu w środowisku pracy i życia.

SolidWorks® EPDM 2011

Zintegrowany z SolidWorks Design Checker automa-

tyzuje sprawdzanie zgodności projektów z norma-

mi obowiązującymi w fi rmie, a integracja narzędzia

3DVIA Composer Player umożliwia wizualizację da-

nych z aplikacji 3DVIA Composer w programie So-

lidWorks Enterprise PDM. Dalsze udoskonalenia

przyspieszają instalację, usprawniają zarządzanie

odnośnikami do plików oraz wprowadzanie danych.

CAMdivisionPAWILON 3A , STOISKO 65

Technologia Synchroniczna

Rewolucyjna technologia umożliwiająca projektowa-

nie bezpośrednie jak również możliwość parametryza-

cji plików bryłowych pochodzących z innych systemów.

Obróbka Elementów Wielołopatkowych

Specjalny moduł do obróbki 5-cio osiowej automaty-

zujący i przyspieszający proces programowania łopa-

tek wirników.

Chin Fong Machine Industrial Co., LtdPAWILON 3A, STOISKO 54

iLS1-160 – Inteligentna, Link Drive, jednopunktowa, prasa ze serwosterowaniem

Urządzenie iLS1-160 o wysokiej sztywności, energo-

oszczędne realizuje całość nowoopracowanego inte-

ligentnego układu serwosterowania „i-Motion”. Cha-

rakteryzuje się swobodnym osadzaniem, precyzyjną

kontrolą położenia krzywych przesuwu. iLS1 spełnia

wszechstronne kryteria formowania, za pośrednic-

twem szybkiego stosowania wbudowanych ruchów

krzywizn lub krzywizn programowanych swobodnie

przez użytkownika.

Deerfos Europe Sp. z o.o.PAWILON 9, STOISKO 2

Materiał z nasypem ceramicznym – BORA 7

Najnowszy produkt z nasypem ceramicznym o na-

zwie BORA 7, jest innowacyjnym produktem, którego

żywotność jest dużo wyższa niż innych, porównywal-

New

! New! New! New! New!

New

!

Now

oś

ć! Now Nowość! N

owość!

New at trade fairNowo !

9

nych produktów z podobnym nasypem. Rekomendo-

wany jest do szlifowania twardych stali oraz szlifo-

wania przy dużych przeciążeniach.

DematecPAWILON 3, STOISKO 28

ENSHU GE480H

Centrum obróbcze dwupaletowe do produkcji seryj-

nej, które oprócz oszczędności energii, kosztów oraz

miejsca, spełnia kryteria najbardziej wymagających

klientów. Super wydajne centrum pod względem

szybkości, niezawodności i stabilności termicznej.

Posuwy szybkie w 3 osiach 90m/min, obroty wrze-

ciona 15.000 obr./min, wymiary palety 500 x 500

mm.

MURATEC – MT200

Muratec MT200 to nowe centrum tokarskie z dwo-

ma wrzecionami i trzema głowicami rewolwerowymi.

Obrabiarka posiada możliwość pracy z manipulato-

rem portalowym do ładunku i rozładunku, bądź z po-

dajnikiem pręta. MT200 jest doskonałym wyborem

do obróbki rożnych, skomplikowanych detali. Posuwy

szybkie 36 m/min, 32 narzędzia na trzech rewolwe-

rach, obroty wrzecion 5.000, narzędzia obrotowe

4.500 obr./min.

DOOSAN – LYNX 220 LMS

Szybkie, wydajne i wysoko precyzyjne centrum to-

karskie dwuwrzecionowe z obrotowymi narzędzia-

mi. Maszyna zaprojektowana by spełnić wymagania

klientów w zakresie szybkości i dokładności. Średni-

ca pręta we wrzecionie do 65 mm, 6.000 obr./min,

głowica rewolwerowa z 24 narzędziami i szybkim

posuwem 36 m/min. Nowa seria tokarek jest rozsze-

rzeniem cieszącej się dużym powodzeniem serii Lynx,

wyposażonych w narzędzia napędzane.

Discotelsisal SRLPAWILON 9, STOISKO 52

PAS NALC

PAS NALC to nowy opatentowany produkt wypro-

dukowany przez Discotelsisal, który daje bardzo ela-

styczny produkt z wykończeniem tarczą z włókniny

ściernej. Trwalszy pas o regularniejszym wykończe-

niu. Istnieje możliwość produkcji we wszystkich ty-

pach ziarnistości i w różnych wymiarach.

Dolezych Sp. z o.o.PAWILON 9, STOISKO 42

DoTension

Firma Dolezych stworzyła nowy pas mocujący ładun-

ki „DoTension” = wysoka siła napięcia. Dzięki taśmie

klasy Premium pas idealnie nadaje się do mocowania

przez opasanie. Pasy DoTension z raczą DoMulti cha-

rakteryzują się siłą STF 690 daN tj. 130% więcej od

std. pasa mocującego. Większa siła napięcia pasa to

mniejsza ilość pasów koniecznych do zamocowania

ładunku, co oznacza tańsze i szybsze mocowanie.

Eclipse Magnetics LtdPAWILON 4, STOISKO 10

Płoza Automag

Jest to samodzielny, wolnostojący system fi ltra-

cji magnetycznej zapewniający nieprzerwaną fi l-

trację magnetyczną w obrębie linii lub poza nią.

Samooczyszczający się fi ltr magnetyczny usuwa

zanieczyszczenia magnetyczne i paramagnetyczne

o rozmiarze poniżej mikrona z płynów chłodzących

i substancji smarujących.

Podnośnik akumulatorowy

Łączy bezpieczeństwo, wygodę i wszechstronność

podnośnika z magnesem stałym z łatwością obsługi

elektromagnesu. Żadnej instalacji, żadnych przewodów

— wystarczy zaczepić za dźwignik lub żuraw. Sprawia, że

podnoszenie dużych ciężarów staje się szybkim, łatwym

i bezpiecznym zadaniem dla jednej osoby.

EHT Polska Sp. z o.o.PAWILON 5, STOISKO 152

Szlifi erka do usuwania zadziorów LR 30

Nowość portugalskiego producenta NS Maquinas

Industiais: szlifierka do usuwania zadziorów LR

30. Maszyna ta doskonale nadaje się do obrób-

ki zarówno małych jak i większych blach np. po

obróbce na nożycach gilotynowych, wycinarkach

laserowych czy plazmowych. Kompaktowa kon-

strukcja szlifierki pozwala na umieszczenie jej

w dowolnym miejscu.

Elesa+Ganter Polska Sp. z o.o.PAWILON 3, STOISKO 9

USMC – Uniwersalny system mocowania czujników Elesa+Ganter

System ten jest zestawem produktów, przeznaczonych

do tworzenia uchwytów mocujących różnego typu ele-

menty pomiarowe takie jak: czujniki, fotokomórki oraz

inne elementy automatyki pomiarowej. Prosty, zestan-

daryzowany system ułatwia w znaczący sposób pracę

automatyków i inżynierów produkcji wszelkich branż!

ErallPAWILON 3, STOISKO 50

CHIRON pięcioosiowe centrum obróbkowe

FZ12KS fi ve axis – przewaga w sekundach

• korpus z mineralitu

• jednoczesna obróbka w 5-ciu osiach z liniałami

• przesuwy szybkie 75 m/min, przyspieszenia do 2g,

od wióra do wióra 2,4 s.

• stół obrotowo-uchylny ±120˚ i 360˚z 1000 obr./min

• precyzyjne wrzeciono z obrotami 15.000 obr./min

• 64 narzędzia z płukaniem do 150 bar

• kontrola i oszczędzanie pobieranej energii

EMAG VL5i – PIONOWE CENTRUM TOKARSKIE

• portalowy korpus z mineralitu

• mocne elektrowrzeciono i liniały we wszystkich

osiach

• stabilizacja temperatury korpusu, rewolweru,

wrzeciona, szafy sterowniczej

• zintegrowany załadunek przedmiotów przez pick-

-up wrzeciono

• posuw szybki – 60 m/min, wymiana narzędzia – 0,3 s.

• napędzane narzędzia z płukaniem

• pomiar przedmiotów i korekcja wymiarów

Exact Machinery Co.,LtdPAWILON 3A, STOISKO 59

Pochylny stół obrotowy CNC ERT-250

ERT-250 nadaje się do obróbki złożonych, precyzyj-

nych powierzchni śrubowych i narzędzi skrawających,

konstrukcja jest zgodna obrabiarką i kompatybilna

ze wszystkimi rodzajami układów serwosterujących.

Fintek Industry Company Limited.PAWILON 4, STOISKO 39

Euro type Hydraulic Box & Pan/Straight Brakes

Konstrukcja kompensacji baryłkowatości belek gór-

nych/dolnych. Regulacja ciśnienia docisku. Wykres

prześwitu. Dwa zakresy prędkości: wysoka–niska.

Ekran dotykowy sterowania. (opcja) przyrząd po-

miarowy wysokich prędkości nc. (opcja) rozszerzony

przyrząd pomiarowy nc 1250mm. (opcja) specjalne

narzędzie wykonane na zamówienie.

Henkel Polska Sp. z o.o.PAWILON 3A, STOISKO 43

Loctite 3090

Loctite 3090 – dwuskładnikowy klej cyjanoakrylowy

znacznie zwiększa zakres zastosowań klejów błyska-

wicznych. Właściwości produktu sprawiają, że klej

polimeryzuje w całej masie, dzięki czemu nie ma ko-

nieczności zastosowania aktywatora. Klej doskonale

wypełnia większe szczeliny. Łączy dopasowane ele-

menty w ciągu 20 s. W przypadku aplikacji ze szczeliną

wynoszącą 3 mm – ich sklejenie to tylko 90 s.

INTE-Maszyny Sp. z o.o.PAWILON 4, STOISKO 20

Prasa krawędziowa RICO PRCN 30160

Prasy PRCN stworzone by zaspokoić potrzeby nowocze-

snych przedsiębiorstw. Precyzję osiągają dzięki innowa-

cyjnej budowie: zmniejszony rozstaw siłowników to więk-

sza sztywność belki; mocowanie górnej belki na przegubie

kulowym z dodatkowym stopniem swobody; zaawanso-

wana konstrukcja ramy gwarantująca najwyższą sztyw-

ność; parametry pracy na najwyższym poziomie.

Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania


Profi lometr warsztatowy PW03BT

Profi lometr warsztatowy PW03BT jest nowoczesnym

przyrządem pracującym w technologii bezprzewodo-

wej komunikacji typu Bluetooth, przeznaczonym do

pomiarów parametrów chropowatości i profi lu pier-

wotnego powierzchni w warunkach warsztatowych.

Może pracować z palmtopem lub laptopem.

10

ITEK Veneziano GroupPAWILON 4, STOISKO 19

INVICTA 2000 MX

ITEK oferuje użytkownikowi innowacyjny projekt

wykrawarki INVICTA 2000 MX. Szczególne cechy wy-

krawarek serii INVICTA zaspokajają zarówno obecne,

jak i przyszłe wymogi nowoczesnego przemysłu pla-

stycznej obróbki metalu.

Program INVICTA 2000 MX to:

• Łatwość załadunku, programowania i montażu

narzędzi

• Prostota rozwiązania, nie zmniejszająca wydajno-

ści i niezawodności urządzenia

• Optymalna relacja jakość/cena zapewniająca zy-

skowność inwestycji.

Li Hsing Precision Tool Co.,LtdPAWILON 9, STOISKO 64

Szybkość, trwałość, precyzja

LI HSING importuje najnowsze maszyny do obróbki

powierzchni w celu niwelowania występów na fre-

zach. Przed powlekaniem może uzyskać efekt so-

czewki, następnie powłoki o grubości rzędu nanome-

trów. Cechuje się nie tylko wysoką przyczepnością,

ale także odpornością na wysokie temperatury. Nowe

produkty: LI HSING opracował promień 0,001mm

na krawędziach narzędzi, aby uzyskać perfekcyjnie

gładkie linie cięcia. Może to nawet przedłużyć trwa-

łość narzędzia dwukrotnie lub więcej.

Matec Maschinenbau GmbHPAWILON 3, STOISKO 28

Uniwersalne Centrum Obróbkowe matec-30 HV

Maszyny typoszeregu HV do obróbki jednostkowej

i seryjnej. Obróbka wahadłowa ze stołem obroto-

wym, wielokrotne mocowanie i produkcja dużych

detali – seria maszyn matec pokrywa wszystkie ob-

szary zastosowań. Cechy szczególne to bardzo duże

przesuwy oraz pracujące w pionie i poziomie uchylne

wrzeciona. Obróbka 5-stronna i 3D to cechy charakte-

rystyczne maszyn matec serii HV.

Maximart CorporationPAWILON 4, STOISKO 40

RAPIDO V-6i HIGH SPEED VMC

Wyjątkowa specyfi kacja maszyny: – wbudowane

wrzeciono 30.000 obr/min., hsk-e50. – x/y/z prze-

suw: 600/420/450mm – szybki przesuw: 32m/min

– stół roboczy: 750mm x 420mm – 3 osie thk liniowa

prowadnica z urządzeniem samosmarującym – arm

type 20 tools atc. Dostępny pakiet serwo cnc/ac –

fanuc 0i-md – siemens 828d – heidenhain itnc 530

smartnc.

MDT Sp. z o.o.PAWILON 3, STOISKO 12

Centrum poziome EXTRON LH-87

4-osiowe centrum poziome EXTRON LH-87 prze-

znaczone do precyzyjnej obróbki szybkozmiennej

i nisko-seryjnej, w tym narzędziowej. Poziome po-

łożenie wrzeciona ułatwia spływ wiórów oraz efek-

tywne wykorzystanie przestrzeni roboczej obrabiarki

860x720x625 mm. Unikalne rozwiązanie dla zakła-

dów mechaniki precyzyjnej i narzędziowni poszuku-

jących innowacji.

Centrum pionowe MDT EXTRON L-610

Centrum MDT EXTRON L-610 ze sterowaniem

Sinumerik 840D SL (SW 2.6) oraz pakietem M-

-Dynamics przeznaczone to precyzyjnej produkcji

narzędziowej. Najnowocześniejsza technologia

napędowa dla obrabiarek sterowanych numerycz-

nie Siemens Solution Line, innowacyjne funkcje

technologiczne, inteligentne sterowanie obróbką

powierzchni Advanced Surface, tryb konwersacyj-

ny ShopMill, 4 i 5 oś opcja.

Miyanach Ind. Co., Ltd.PAWILON 3A, STOISKO 58

Przenośna wiertarka magnetyczna

Opcja niskiej i wysokiej prędkości, pozwalająca

operatorowi odpowiednio dobrać obroty. Dwa try-

by wiercenia umożliwiające załadowanie „krajarki

pierścieniowej” lub „wiertła krętego” itp. Zmniejsza

uszkodzenia powstałe na skutek cięcia. Precyzyjnie

wyrównuje noże, zwiększa żywotność noży, silnika

i zmniejsza wibracje trzpienia narzędzia. Regulacja

napięcia w celu zapobiegania przepalaniu.

NCT Ipari Elektronikai KFt.PAWILON 3A, STOISKO 13

NCT 201 CNC Sterowanie

• NOWA KONSTRUKCJA MECHANICZNA

• DIALOGOWE programowanie

• KOMPATYBILNE z systemem plików WINDOWS

• 4 USB, ETHERNET, 16 GB pamięci na programy

technologiczne

• Komunikacja Ethernetowa pomiędzy CNC i peryferiami

• SZEROKI ZAKRES PERYFERIÓW: 24 VDC IO, ana-

logowe wyjścia, analogowe wejścia, sondy pomia-

rowe, enkodery

• Nowe silniki NCT charakteryzujące się wysoką dy-

namiką z zabudowanym enkoderem (EnDat22)

• 3-kanały CNC, 5-osi jednocześnie sterowanych.

Nicom Jaksan, Szymański Spółka JawnaPAWILON 3A, STOISKO 64A

Edgecam 2011 R2

Radan 2011 R2

Najnowsza wersja oprogramowania Edgecam 2011

R2, Radan 2011 R2 zawiera nowości stworzone

specjalnie w celu zapewnienia wzrostu wydajności

w fi rmach, gdzie proces wytwarzania opiera się

o obrabiarki CNC. Na uwagę zasługuje fakt, iż więk-

szość nowości i ulepszeń w wersji Edgecam 2011,

Radan 2011 zostało wprowadzonych bezpośrednio

na życzenie istniejących użytkowników. Szczegóły

na www.nicom.pl.

PROMOTECHPAWILON 3, STOISKO 36

Ręczna ukosowarka do blach i rur najnowszej generacji

Prevotex MdPAWILON 3, STOISKO 52

Transporter wiórów LNS TURBO MH500 z fi ltracją chłodziwa

Turbo MH500 zaprojektowany został do usuwania

różnorodnych wiórów z fi ltracją chłodziwa o do-

kładności do 500μ. Pas zawiasowy usuwa wióry tak

jak normalny transporter lecz zastosowanie fi ltrów

sprawia, że wióry większe niż 500μ nie przedosta-

ją się do zbiornika chłodziwa. Transporter został

zaprojektowany z myślą o szerokim zastosowaniu

przy minimalnym wykorzystaniu powierzchni na

hali produkcyjnej.

Przedsiębiorstwo Multi Sp. z o.o.PAWILON 4, STOISKO 14

COUTH N34 – Znakowanie bezpośrednio na elementach rozgrzanych do 1000°C

Znakowarka COUTH N34 przeznaczona do znakowa-

nia informacji zmiennych na rozgrzanych elemen-

tach. Głębokość znakowania do 2 mm. Specjalne

opracowany system pozwala znakować numery

partii, datę produkcji oraz inne informacje zmienne

bezpośrednio na elementach rozgrzanych do 1000°C.

Główne pola zastosowań: huty, stalownie, zakłady

produkcyjne.

Renishaw Sp. z o.o.PAWILON 3, STOISKO 14

Equator – uniwersalny komparator do kontroli wymiarowej

Stanowi uniwersalne urządzenie do niestandardowej

kontroli wymiarowej alternatywne wobec kosztow-

nych sprawdzianów. Instalację przyrządu Equator

można przeprowadzić w ciągu kilku minut, a po-

nowne skonfi gurowanie komparatora w celu przy-

stosowania do zmian konstrukcyjnych mierzonego

przedmiotu lub przygotowania do pomiarów nowych

przedmiotów wymaga obecnie niewielkiej części cza-

su potrzebnego w przypadku stosowania tradycyj-

nych sprawdzianów.

Starys Stachowiak Ryszard Przedstawicielstwo Handlowe


Ganz Automation – automatyzacja procesów produkcyjno – technologicznych

Urządzenie do szybkiego, automatycznego trans-

portu detali między maszynami, prasami itp. Wy-

posażone w manipulatory pneumatyczne, hydrau-

liczne itp. Sterowanie komputerowe automatyzacji

kompleksowej procesów produkcyjno – technolo-

gicznych. Wysoka produktywność i ekonomiczność

automatyzacji fi rmy Ganz. Znajduje zastosowanie

w produkcji masowej i wielkoseryjnej oraz wszyst-

kich gałęziach przemysłu.

G + K Umformtechnik – Prostowarka walcowa do grubych blach

G+K Prostowarka Typ T – RS 2000/100, która służy

do prostowania blach o grubości do 100 mm i szero-

kości 2000 mm. Prostowane blachy mogą być o tem-

peraturze do 600/700°C. Maksymalna wytrzymałość

materiału: 680 N/mm2 .

Systemy Technologiczno-Narzędziowe SYSTECH Sp. z o.o .

PAWILON 3A, STOISKO 3

Antywibracyjny uchwyt narzędziowy MAJOR DREM

Każde wrzeciono obrabiarki generuje własną często-

tliwość drgań. Uchwyt MAJOR DREAM uniemożliwia

przemieszczanie się drgań na ostrze narzędzia. Ko-

rzystnym tego efektem jest wzrost wydajności i do-

kładności obróbki, zmniejszenie chropowatości po-

wierzchni. Prowadzi to do wzrostu trwałości narzędzi

oraz do znacznego zredukowania hałasu obróbki.

Tauring spa – Tauringroup DivisionPAWILON 9, STOISKO 5

Alpha 120 PQ10

Giętarka Alpha 120 ma nową geometrię: rolki dolne

przesuwają się po saniach prostoliniowych, więc na-

prężenia przenoszone są na korpus i suport wspiera-

jący wały w ich końcowej sekcji; to pozwoliło potroić

dopuszczalne obciążenie dla maszyny w stosunku do

giętarek z wałami bez usztywnienia.

11

Trumpf Polska Sp. z o.o.PAWILON 5, STOISKO 143

Wycinarka laserowa TruLaser 5030 fi ber 3000 W

TRUMPF oferuje Państwu ekonomiczne rozwiązanie

do obróbki blach cienkich. Sprawność lasera TruDisk

3001 prowadzonego światłowodem jest dwa razy

większa niż lasera CO2. Zmniejsza to znacznie zu-

życie energii elektrycznej. Nowy TruLaser 5030 fi ber

tnie z zachowaniem wysokiej jakości cienką stal nie-

rdzewną, stal konstrukcyjną, Al i metale kolorowe

takie, jak miedź i mosiądz.

TruLaser Station 5004 do napawania i spawania

Za pomocą stacji z serii 5000 mogą być obrabia-

ne materiały o wymiarach od kilku milimetrów

do kilku metrów. Ekonomiczne przy jednostkowej

produkcji. Prosta obsługa. Obsługa z programu lub

manualna.

Wykrawarka TruPunch 3000 S11 z elektryczną głowicą

Naszym priorytetem jest bardziej ekonomiczna

obróbka oraz rozsądna polityka w zakresie wyko-

rzystania materiału. Obróbka bez ażuru zwiększa

wykorzystanie arkusza blachy o średnio 10% i od-

powiednio obniża koszty materiałowe. Elektrycz-

na głowica wpływa na mniejsze zapotrzebowanie

powierzchni ustawienia maszyny oraz na cichszą

pracę maszyny.

TruTool TSC 100 – dedykowane do stali nierdzewnej

Urządzenie czyści trudno usuwalne żużle powstałe

w wyniku cięcia stali stopowej, węglowej i Al. Nowa

technika czyszczenia oraz konstrukcja zapewniają

wysoką jakość i skuteczność czyszczenia. Możliwość

prowadzenia procesu czyszczenia bezpośrednio na

laserze, nawet podczas jego pracy, obniża koszty

związane z przestojem maszyny. Czysta paleta to

wysoka jakość cięcia laserem.

Zakład Doradztwa Technicznego i Marketingu TOP Zbigniew Gawkowski


Automatyczna przecinarka taśmowa MEX-230PSA drugim imadłem PA-400x600

Automatyczna przecinarka taśmowa MEX-

-230PSA z podajnikiem pręta, drugim imadłem

PA-400x600. Charakteryzuje się prostym i czy-

telnym sposobem programowania: z pulpitu,

zdalnie z wykorzystaniem sieci lub laptopa, ła-

twym ustawianiem różnych sekwencji bardzo do-

kładnego cięcia wg długości lub ilości, możliwości

cięcia w pakiecie oraz bezstopniową regulacją siły

zacisku imadła.

METALFORUM

Research & Production Corporation „Trubostal”, Ltd


Produkcja odlewanych odśrodkowo rur i kształtek

Walce i cylindry odlewane odśrodkowo w wysokiej temperaturze ze stali i stopów

Opracowana do pieców wysokotemperaturowych

produkcja walców o różnej konstrukcji z cylindrami

ze stali i stopów żaroodpornych, wykonane metodą

odlewania odśrodkowego. Szeroki wybór żaroodpor-

nych stali i stopów, wysokiej jakości metalowe cylin-

dry, spawanie cylindrów z czopami, precyzyjna obrób-

ka i wyważanie wykończonych przedmiotów.

Yenal Vasifl i Celik Ve Tarim Aletleri San.a.s.


Specjalne profi le stalowe

Przykłady zastosowania specjalnej stali. Sektor moto-

ryzacyjny: elementy skrzyni biegów, sprzęgła zębate,

piasty, części rozrusznika, krzywki, części napędowe

do maszyn budowlanych, profi le do elementów hy-

draulicznych.

Broń sportowa i myśliwska: przednie sanie, blokada

magazynku, mechanizmy spustowe. Produkcja: obrób-

ka cieplna, walcowanie na gorąco. Rozciąganie na zim-

no, maszyny włókiennicze, budowa maszyn do drewna.

NAUKA DLA GOSPODARKI

Instytut Ciężkiej Syntezy Organicznej „Blachownia”

PAWILON 5, STOISKO 37 i 86

Zagospodarowanie biogliceryny do syntez chemicznych

Celem projektu jest zagospodarowanie odpadowej

gliceryny powstającej ubocznie przy produkcji biodie-

sla i opracowanie efektywnej metody oczyszczania

frakcji glicerynowej. Oczyszczona gliceryna umożli-

wia produkcję chemikaliów o większej wartości ryn-

kowej, niż sama gliceryna, zastępuje surowce pocho-

dzenia petrochemicznego, surowcami odnawialnymi

i poprawia opłacalność produkcji biodiesla.

Instytut Mechanizacji Górnictwa Wydział Górnictwa i Geologii Politechniki Śląskiej


Zrobotyzowane stanowisko do wytwarzania organów roboczych maszyn urabiających

Prezentowane rozwiązanie umożliwia automatyzację

ustawiania uchwytów nożowych na pobocznicy orga-

nów roboczych maszyn urabiających o stereometrii

zaprojektowanej dla indywidualnych warunków eks-

ploatacyjnych. Zbudowane jest ono z: manipulatora,

zespołu zasilająco–sterującego, pozycjonera oraz

zasobnika uchwytów nożowych. Autorami wynalaz-

ku są: Prof. dr hab. inż. Marian Dolipski, Dr inż. Piotr

Cheluszka, Dr inż. Piotr Sobota, Dr inż. Eryk Remiorz,

Mgr inż. Jan Osadnik.

Instytut OdlewnictwaPAWILON 5, STOISKO 86

Bezniklowe siluminy o podwyższonych właściwościach użytkowych

Opracowano bezniklowe siluminy, w których nikiel

zastąpiono innymi dodatkami stopowymi. Nowe

stopy przeznaczone są na części do silników spalino-

wych oraz elementy konstrukcyjne, pracujące w tem-

peraturze otoczenia, podwyższonej lub wysokiej.

Charakteryzują się bardzo dobrymi właściwościami

mechanicznymi, stabilnością wymiarową i żarowy-

trzymałością. Są one przedmiotem zgłoszeń paten-

towych.

Innowacyjna technologia izolacji cieplnej układów wlewowo-zasilających do produkcji odlewów żeliwnych

Nowatorska technologia izolacyjnych układów wle-

wowo-zasilających, umożliwiających akumulację

ciepła w nadlewie i odlewie, minimalizację obniże-

nia wartości temperatury metalu zasilającego odlew

oraz jego laminarny przepływ. Efektem jej stosowa-

nia jest zwiększenie uzysku ciekłego metalu oraz

zmniejszenie wskaźnika braków, emisji pyłów i tlen-

ku węgla, a także ilości jednostkowej energii cieplnej.

New

! New! New! New! New

! N

ew!

Now

ość!

N

owość! Nowość! Nowość!

New at trade fair

Nowo !

12

Urządzenie do otworów wiertniczych

Urządzenie przeznaczone do równoczesnego wier-

cenia i obudowania otworów wiertniczych zwłaszcza

wiercenia udarowego albo obrotowo-udarowego

otworów w podłożu skalnym. Jest wykorzystywane

w budownictwie głębokościowym, górnictwie pod-

ziemnym, przy drążeniu tuneli, przebić, wykonywa-

niu skarp i innych obiektów wymagających trwałego

wzmocnienia. Prosta konstrukcja zapewnia wysoką

niezawodność działania.

Instytut Technologii Eksploatacji – Państwowy Instytut Badawczy


Mikroskop AFM do zastosowań w zaawansowanych technologiach w przemyśle oraz dydaktyce szkół wyższych

Mikroskop AFM składa się z trzech części: głowicy

pomiarowej, pulpitu operatorskiego przeznaczo-

nego głównie dla wspomagania regulacji mikro-

skopu AFM oraz bloku elektroniki umieszczonego

w kasecie z magistralą VME. Modułowa konstruk-

cja mikroskopu umożliwia instalowanie dodatko-

wych bloków elektroniki i oprogramowania, wpro-

wadzanie nowych trybów pracy zwiększających

zakres zastosowań.

Komora do karbonatyzacji betonu

Komora do karbonatyzacji betonu wykonana jest ze

szkła oraz malowanego proszkowo aluminium. Ko-

mora posiada system sterowania ze sterownikiem

PLC i dotykowym ekranem operatora. W urządze-

niu zainstalowano system zapobiegający wzrosto-

wi ciśnienia wewnątrz komory oraz wprowadzono

kontrolę zamknięcia drzwi. wraz z blokadą systemu

utrzymywania składu CO2.

Komora do badania emisji lotnych związków organicznych z materiałów budowlanych VOC

Komora przeznaczona jest do badania emisji lot-

nych związków organicznych VOC, pochodzących

z materiałów meblarskich, budowlanych oraz wy-

robów z tworzyw sztucznych, wyrobów drewno-

pochodnych, izolacyjnych, lakierniczych i innych.

Komory są wykonywane ze stali nierdzewnej od-

pornej na działanie badanych związków. Konstruk-

cja komór i ich wyposażenie są zgodne z DD ENV

13419–1:1999.

Penetrometr laserowy PL-12DC.2

Penetrometr jest automatycznym urządze-

niem, w którym zastosowano nowo-

czesną laserową technologię pomiaru penetracji.

Umożliwia to precyzyjny pomiar wg dowolnej nor-

my, a także wg programu użytkownika. Możliwy

jest transfer wyników do komputera. Penetrometr

przeznaczony jest m.in. do badania konsystencji

produktów petrochemicznych, spożywczych, wyro-

bów kosmetycznych.

Bio-podłoża włókniste do upraw bezglebowych

Biodegradowalne, nowe podłoże przeznaczone jest

do bezglebowej uprawy warzyw pod osłonami zbu-

dowane na bazie organicznych odpadowych nie-

przędnych materiałów włóknistych. Nowe podłoża

charakteryzują się wysoką nasiąkliwością i podsią-

kliwością oraz stabilną strukturą niezbędną dla sys-

temu korzeniowego rośliny. Po sezonie uprawowym

podłoże stanowi ekonawóz.

Urządzenie fi ltracyjne IPE-21

Urządzenie służy do oczyszczania przemysłowych

olejów smarowych w systemie wielokrotnej cyrku-

lacji pomiędzy urządzeniem a zbiornikiem olejowym

maszyny. Zastosowane w urządzeniu nowoczesne

materiały fi ltracyjne pozwalają na usuwanie zarów-

no drobnozdyspergowanych zanieczyszczeń stałych

o wielkości do 3 μm, jak również wolnej wody, zapo-

biegając powstawaniu emulsji oraz szlamów.

Mikrofalowy reaktor do hydrotermalnej syntezy nanoproszków, typ MSS2

Mikrofalowy, ciśnieniowy reaktor chemiczny MSS2

służy do przeprowadzania procesów solvo – i hydro-

termalnych syntez mikrofalowych, w których uzysku-

je się nanoproszki o założonych rozmiarach ziaren

i morfologii. Zastosowane w reaktorze rozwiązania

wyprzedzają poziom światowy i pozwalają na uzyski-

wanie ultra czystych nanoproszków w skali produk-

cyjnej i doświadczalnej.

Katedra Chemii i Technologii Nieorganicznej Wydział Chemiczny Politechniki Śląskiej


Sposób termodestrukcji odpadowych poliolefi n w kierunku wytwarzania paliw płynnych

Przedmiotem wynalazku jest sposób termodestrukcji

odpadowych poliolefi n, będący jedną z form przetwa-

rzania na drodze chemicznego recyklingu odpadów

z wybranych tworzyw sztucznych. Zaproponowane

rozwiązania objęte ochroną patentami cytowanymi

w punkcie 3 związane są najbardziej korzystnym wa-

riantem tego procesu, jakim jest współrozkład z oleja-

mi technologicznymi, zarówno pochodzenia zewnętrz-

nego, jak również w obecności frakcjonowanej fazy

reakcyjnej, bądź poreakcyjnej z procesu.

Autorami wynalazku są: Prof. dr hab. inż. Andrzej

Mianowski, Piotr Kałyniak, Dr inż. Anna Tokarska,

Janusz Furtan, Kazimierz Jelonek, Józef Kozaczko,

Edwin Kozłowski, Andrzej Kiełtyka, Kazimierz Bodo-

ra, Dr Tomasz Siudyga, Krzysztof Rogoń, Marek Win-

ter, Wojciech Kaczmarzyk.

Sposób wytwarzania i zastosowanie lepiszcza z politereftalanu etylenu

Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania

organicznego lepiszcza z odpadowego politereftala-

nu etylenu. Sposób wytwarzania lepiszcza z politere-

ftalanu etylenu z wykorzystaniem wybranych cieczy

organicznych polega na ich ogrzewaniu do wrzenia

i utrzymuje w tej temperaturze do zaniku fazy stałej,

a otrzymany produkt oziębia się do temperatury ko-

rzystniej dla dalszego wykorzystania. Ze względu na

fakt, że jest to zgłoszenie patentowe szczegółów roz-

wiązania nie przedstawiamy. W najkorzystniejszym

wariancie zarówno z odpadowych PET-ów jak i wy-

branych odpadowych cieczy organicznych, otrzymuje

się doskonałe lepiszcze nadające się do brykietowania

wszelkich materiałów sypkich, np. węgli, w tym rów-

nież niskogatunkowych, takich jak muły węglowe (sil-

ne zawilgocenie, rozdrobnienie ~0,5mm).

Autorzy wynalazku to: Dr inż. Anna Tokarska, Prof. dr hab.

inż. Andrzej Mianowski, Prof. dr hab. inż. Jacek Kijeński.

Sposób roztwarzania tworzyw sztucznych

Sposób roztwarzania tworzyw sztucznych, zwłasz-

cza poliolefin, polistyrenu, za pomocą cieczy orga-

nicznych, będących jednocześnie donorami wodo-

ru, charakteryzuje się tym, że mieszaninę cieczy

organicznych i tworzyw sztucznych w ilości co

najmniej 10% masowych poddaje się ogrzewaniu,

któremu towarzyszy wzrost ciśnienia wynikają-

cego z prężności par mieszaniny w przemianach

fazowych i chemicznych, a po uzyskaniu końco-

wych temperatur i ciśnienia produkt oziębia się do

temperatury otoczenia lub wyższej, a następnie

wykorzystuje się go do wspólnego przerobu z ropą

naftową lub do dalszych procesów pirolitycznych,

zwłaszcza do pirolizy olefinowej, względnie zacho-

wuje się dla innych celów.

Autorzy wynalazku to: Prof. dr hab. inż. Andrzej

Mianowski, Dr Izabela Baraniec-Mazurek, Prof. dr

hab. inż. Jacek Kijeński, Krzysztof Rogoń, Marek

Winter, Wojciech Kaczmarzyk, Elżbieta Wojtowicz,

Dr Tomasz Siudyga.

Politechnika GdańskaPAWILON 5, STOISKO 45

Wirtualna tablica

System komputerowy naśladujący tablicę szkol-

ną, wykorzystujący rzutnik multimedialny, kamerę

internetową i ekran, na którym wyświetlany jest

obraz z rzutnika. W przeciwieństwie do zwykłej

tablicy szkolnej nie jest konieczne stosowanie ja-

kichkolwiek mazaków czy gąbek. System w inteli-

gentny sposób śledzi ruch rąk użytkownika, dzięki

czemu możliwe jest pisanie lub rysowanie na wir-

tualnej tablicy.

Pasywny Radar Akustyczny

Urządzenie, które umożliwia automatyczną de-

tekcję, klasyfi kację, lokalizację i śledzenie źródeł

dźwięku, takich jak: krzyki, wystrzały, wybuchy, tłu-

czone szkło. Składa się z nowego rodzaju wieloka-

nałowych, miniaturowych wektorowych czujników

akustycznych oraz algorytmów cyfrowego przetwa-

rzania sygnałów. Umożliwia sterowanie kamerami

PTZ oraz odsłuch dźwięku z wybranego kierunku.

New

! New! New! New! New

! N

ew!

Now

ość!

N

owość! Nowość! Nowość!

New at trade fair

Nowo !

13

SURFEX

AHC Oberfl aschentechnikPAWILON 6A, STOISKO 22

SELGA-COAT®

SELGA-COAT® jest metodą stosowaną w zakładzie

AHC w Gorzycach do selektywnego powlekania ele-

mentów ze stopów aluminiowych. Uszlachetnieniu

podlegają wyłącznie zdefi niowane obszary po-

wierzchni. SELGA-COAT® sprawdza się idealnie już

przy częściowym powlekaniu elementów pojazdu

m.in. piast kół i łożysk, zaworów, tłoków, elementów

instalacji hamulcowych i sprzęgieł, obudów pomp,

płyt pośrednich.

HART-COAT®

Proces HART-COAT® jest obróbką materiałów alu-

miniowych, której rezultatem jest wytworzenie

twardej i grubej warstwy tlenku aluminium i słu-

ży przede wszystkim do tego, aby zabezpieczyć

różnego typu elementy przed zużyciem i korozją.

Poza tym skutkuje wieloma dodatkowymi polep-

szeniami funkcyjnymi jak uodpornienie na zużycie,

zachowanie wymiarowości, zapewnienie odpo-

wiedniego ślizgu lub izolacji.

PTH Eurotom Sp. z o.o.PAWILON 6A , STOISKO 13

BYK-mac od fi rmy BYK-Gardner GmbH

Spektrofotometr do wielokątowego pomiaru koloru

na powłokach lakierniczych z efektami specjalnymi

typu „skrzenie”, „pieprz z solą” oraz lakierów meta-

licznych i perłowych.

micro – TRI – gloss od fi rmy BYK-Gardner GmbH

Nowy micro-TRI – oss do pomiaru pełnego za-

kresu połysku pod kątami 20/60/85 stopni łączy

znaną powszechnie i cenioną łatwość obsługi

oraz sprawdzony system kalibracji na standardzie

w podstawie przyrządu z nowymi, często unika-

towymi funkcjami. Inteligentna funkcja auto-dia-

gnostyki informuje, kiedy kalibracja przyrządu

jest rzeczywiście konieczna i sprawdza, czy stan-

dard kalibracyjny jest czysty. Transfer danych do

komputera może odbywać się za pośrednictwem

kabla lub z wykorzystaniem bezprzewodowej

technologii Bluetooth®.

Grubościomierz byko – est 8500 Premium od fi rmy BYK-Gardner GmbH

Możliwość pomiaru grubości warstwy nieprzewo-

dzącej na metalu w trybie combo (np. farba na sta-

lowym, ocynkowanym podłożu – urządzenie podaje

grubość warstwy ocynkowanej i osobno grubość far-

by). Posiada zaawansowane funkcje statystyczne,

bezprzewodowy transfer danych do komputera oraz

menu w języku polskim.

System rejestracji temperatury XL2 fi rmy DATAPAQ Ltd.

Prosty w użyciu, solidny i wszechstronny system

rejestracji temperatury, posiada możliwość moni-

torowania stanu pieca na bieżąco w trakcie trwania

procesu. W skład systemu wchodzą: rejestrator da-

nych, elementy pomiarowe – termopary oraz barie-

ra termiczna. Urządzenie może być programowane

w prosty sposób za pomocą oprogramowania Insi-

ght Software.

Lab-X3500SCl marki Oxford Instruments

To sprawdzony w eksploatacji spektrometr fl uore-

scencji rentgenowskiej z rozproszeniem energii

(EDXRF). Trwała i odporna konstrukcja oraz wyposa-

żenie w system automatycznej kompensacji tempe-

ratury i ciśnienia, umożliwia łatwe i szybkie oznacza-

nie stężenia siarki w produktach petrochemicznych

bez stosowania helu.

WELDING

ABB Sp. z o.o.PAWILON 6A, STOISKO 57

Robot przemysłowy IRB 2600ID

Nowy robot IRB 2600ID zapewnia znacznie większą

wydajność, zajmując mniej cennego miejsca w celi

spawalniczej. Dzięki zintegrowanemu wewnątrz ra-

mienia okablowaniu procesowemu oraz zwiększone-

mu zasięgowi pracy, cykl pracy aplikacji spawalniczej

może być zredukowany nawet o 15% a koszt posia-

dania robota o 75%. Dostępne są 2 wersje robota :

15kg/1.85m oraz 8kg/2.0m.

Broad Industrial Group LtdPAWILON 6A, STOISKO 98

Cyfrowe urządzenie spawalnicze

Maszyny cyfrowe do spawania falownika, z zastoso-

waniem używane wieloprocesowych programów CPU

i niezawodnych systemów falownika IGBT; prosty w ob-

słudze i przeznaczony do intensywnej eksploatacji.

FroniusPAWILON 6A, STOISKO 63

Symulator szkoleniowy

Fronius Virtual Welding wykorzystując innowacyj-

ną technologię, przeznaczony jest dla „początkują-

cego spawacza“. Uczestnicy treningu uczą się spa-

wania w realistycznych warunkach – formowania

spoiny w poszczególnych pozycjach z odpowiedni-

mi nastawami parametrów spawania. „Wirtualny

nauczyciel“ zwraca uwagę na optymalną prędkość

spawania, odstęp do przedmiotu spawanego

i właściwy kąt natarcia palnika spawalniczego.

Użycie Virtual Welding przynosi znaczne oszczęd-

ności: aż do 25 % oszczędność materiału, niższe

koszty wyszkolenia.

LUT–SPAW Przedsiębiorstwo Inżynieryjne

PAWILON 6A, STOISKO 38

Instalfi t Plus

To innowacyjny stop miedzi, cyny, fosforu i krzemu

będący alternatywą dla lutów miedziano-fosforo-

wych z dodatkiem srebra. Idealny do zastosowań

w przemyśle chłodniczym i klimatyzacyjnym. IN-

STALFIT PLUS to doskonała płynność, lutowina wol-

na od porowatości, większa plastyczność połączenia,

niska temperatura topnienia (637 °C – 674 °C), eko-

nomiczność, opcja prętów otulonych.

Palnik LD 50 ECO

Palnik z wbudowanym oszczędzaczem gazu (ekono-

mizerem). Ekonomizer w rękojeści pozwala zaosz-

czędzić czas potrzebny na ustawienie płomienia oraz

zredukować koszty zużycia gazu do 40%.

Dostępny dla mieszanki propan – en, gaz ziemny –

tlen oraz acetylen – en. Zastosowanie: cięcie ręczne

(do 100 mm), spawanie (do 20mm), lutowanie.

Topnik lotny INSTALFLUX 70 EKO

INSTALFLUX 70 EKO to nowy, ekologiczny, nietok-

syczny topnik lotny. Nie zawiera metanolu. Jego

innowacyjny skład chemiczny czyni topnik bez-

pieczniejszym zarówno w użytkowaniu jak i w maga-

zynowaniu.

Vanad 2000 a. s.PAWILON 6A, STOISKO 57

Przecinarka CNC Vanad Arena B&R

Przecinarka Vanad Arena B&R jest nowoczesnym

urządzeniem do cięcia plazmowego i tlenowego. Wy-

posażona jest w przenośny panel kontrolny, ułatwia-

jący operatorowi pracę z maszyną. System operacyj-

ny oraz elektronika Vanad Arena zostały wykonane

przez fi rmę Bernecker + Rainer Industrie Elektronik

GmbH(B&R). Arena posiada szereg funkcji zwiększa-

jących wydajność pracy i jakość cięcia.

HAPE

OČVeD s.r.o.PAWILON 5, STOISKO 9

Pas zamknięty Anaconda W5

Firma OČVeD s.r.o. planuje wprowadzenie nowości,

pasa zamkniętego Anaconda W5 (W5 – nierdzewna

stal, chromowo-niklowa stal molibdenowa AISI 316)

stosowanego tam, gdzie wymagana jest maksymal-

na odporność na korozję.

Revisioprodukte PN OyPAWILON 5, STOISKO 10

PentiRefi ll Urządzenie do napełniania rozpylaczy

PentiRefi ll Ekologiczny system do napełniania roz-

pylaczy. Możliwość wielokrotnego napełniania tego

samego rozpylacza. Bez ulatniania gazów. Możliwość

używania rozpylacza w każdej pozycji, gwarantującej

funkcjonowanie.

BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE

Kirschstein&PartnerPAWILON 6

K&P Gry BHP

Kirschstein&Partner oferuje gry na temat bezpie-

czeństwa pracy, które pomogą w sposób ciekawy

i efektywny przeprowadzać szkolenia, sprawdzać

wiedzę lub zorganizować konkurs BHP. Gry powodują,

że nowe treści zapamiętywane są szybciej i trwalej,

a wiedza zostaje sprawdzona w miłej atmosferze.

Oferta gier regularnie uzupełniania jest o nowe pro-

pozycje. Więcej: www.kirschstein.org.

14

Poznań, 14-17 czerwca 2011

Jeśli potrzebują Państwo noclegu,

pomożemy Państwu znaleźć hotel.

Prosimy skorzystać z naszej strony

internetowej: Podróż i pobyt / Hotele,lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres:

[email protected].

Połączenia PKPwww.rozklad.pkp.pl

Połączenia lotniczewww.airport-poznan.com.pl

15

Przestrzenie specjalne

� Poligon Umiejętności

� Park Tematyczny ODLEWNICTWO

� Akademia Spawania

� Centrum Doradztwa INNOWACJE DLA BIZNESU

Godziny otwarcia14-16 czerwca:

9:00 – 17:00

17 czerwca:

9:00 – 16:00

MTP sp. z o.o. oferuje swoim gościom 24

godzinny, strzeżony parking oddalony o 350

metrów od terenów wystawowych. Na teren

parkingu można wjechać dwoma bramami: od

ulicy Matejki oraz od ulicy Ułańskiej.

Współrzędne GPS:

Szer.: 52°24’11.45’’N

Dł.: 16°54’35.83’’E

WELDING

TRANSPORTA

BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE

NAUKA DLA GOSPODARKIPAWILONY: 3A, 5, 6, 6A

HAPE

MACH-TOOL

METALFORUM

SURFEX

mapa terenów targowych

HAPE

MACH-TOOL

METALFORUM

SURFEX

Kontakt

Dorota Wallusch tel. 61 869 2181, [email protected]

Jakub Wysocki tel. 61 869 2159, [email protected]

Z przyjemnością odpowiemy na Państwa pytania.

www.itm-polska.pl

itm polska 2011

Documents