Alte cdrli din oceeogi coleclie:Cdsdtorie fericild

Bun venit bebelusului

Prieteno meo

Pentru o minunot6 mom6

lubitului meu tota

Fiicei mele, cu drogoste

lubitului meu fiu

lubitei mele surori

TO A VERY SPECIAL BROTHERPom BrownP, 5i.r"o r loo8 o. oer [.e ulboo.. r G-.or,-'c re. ,eo ^o'or p.o'"'ed r 2OOB

Pentru bunico

Unui foorte iubit prieten

Tootd fericireo din lume

De ziuo to

Doomnei profesoore

Pentru iubireo meo

Sofio meo

Sotului meu drog

IJr to n

Aceostal edilie

2017

frafusfru#nar

n$#ffi-^

,Ylr,# { " ,ffl v Itil t v,/v 0 v vv\/ScrusA DE PAM BnowN

IlusrnarA DE IULTETTE Cr-aru<E

EorrarA DE HELEN Exr-rvuslrolions, textond design @ Heen E,Jey Creotve Ltd 19a8, 2OOB, 2AlZ

'l e roro iqhl of Ir. o. ^o' ro. oee ocs..led,TO

A VERY SPECIAL'@ ]S A REGISTERED TRADE MARK OF HETEN EXTEY GIFTBOOKSDedicoted to my own speciol brolher, Deon - Heen

IUBITULUI MEU FRATE

Pom BrownPublicoto in l99B de He en Exley Gtftbooks in Moreo Britonie.'^.7u a a fosr p. ol; o-o.r 2OOBliuslrofii, lext gi design O Fleen Exey Creotive Ltd 1998, 2008,Copyright @ 201 l, 2A14, 2Ol7 Ed[uro F]ELEN EXLEY COMTroducere - Rdzvon Petrescu

lsBN 928 60682907) 3

Toole drepturi e sunt rezervote Editurii FIELEN EXLEY.COM.\,oooredro ^l.or. r pooer-ooiolo[oopc.r ,;-1o6 .,;oo Edilurii HELFN FXIFY COADrepturi e de distributie in strdlndtote opoilin in exc usivitote editur i.

Ediluro HELEN EXLEY.COM Bd. Construclortlor, nr. 2OA, sector 6, Bucuresti, cod 0605 I 2Deportomentu Vdnzori: a2l 4a2 26 82, A21 4a2 26 BB Fox: O2i 4a2 26 BZComenzi lo: mihoelo.vodo@exey.ro

htp:,//ww.o l.roww.ex ey.lo l{-d*etg

i1r vurluMESC rENTRU Torigi mulgumesc pentru cd ai fost intotdeauna aldturi de

mine - indiferent cAt de mul(i kilometri erau intre noi.

Vocea ta la

telefon, aducAndu-mi aminte cd este ziua mea

de nagtere, scrisul tdu pe un plic, un e-mail cu gtiriurgente, ciocHnitul t5u aparte in upd, zAmbetul tdu,

strAngerea ta fermd de mAnh -toate acestea inseamnd cd lucrurile se vor aranja.

Un frate bun privegte un stAlp putrezit al gardului, o

crdpdturd in scAndurile podelei,

o conductd care curge - qi ofteazd. qi spune

,, Trebuie s5..."

$i face.

iii mulgumesc cd m-ai salvat de-atAtea ori.

$i de fiecare datd doar pentru o ceagch de ceai.

iii mulgumesc ch m-ai "or,.rinr,

cdnd am plecat

de-acasd, ch garajul este destul de departe

pentru o singur5 seard.

igi mulgumesc cd mi-ai adus o Cola

gi un sandvig.

i1i mullumesc cd m-ai adus inapoi inainte ca

phrinlii nogtri sd observe ch fusesem plecatd.

igi mulpmer".e *ilui stat aldturi cAnd

am avut nevoie de tine.

Ca sh indrepfi 9i sd descAlcegti lucrurile gi

sX mX sprijini cAnd m5 sim{eam cu totul singurX.

Oare cum se descurcX oamenii care n-au un frate?

SPRITN TOTALintr-un fel sau altul, un frate te face sd

te sim{i in siguranfd. Ancorat in viafd.Sigur cd orice s-ar intAmpla

cineva va fi lAng5 tine, sd te ridice, sd te scuturede praf, gi sd te-ajute sX porneqti pe

propriu-fi drum. Un om care-fi in(elegesperanlele qi spaimele.

intotdeauna.

Cel mai gdldgios dintre frafi poate devem

ca prin miracol cel mai tdcut, dacd egti bolnav.

Oriunde mergi, o.r"" u, fu.", intr-un fel sau altul

fratele thu este cu tine.

CAnd suferi, un frate iubitor este

cea mai mare alinare.

Fralii igi rrad uoul altuia inceputurile.

igi gtiu eforturile, greqelile, emolia.

Jipd unul la a1tul.

$i aplaudd victoriile.

$i-gi fac curaj unul altuia in zilele intunecate.

Fralii averti zeaz|.dojenesc, bodogdnesc -dar sunt intotdeauna lAngd tine cAnd ai

cu adev5rat nevoie de ei.

Un bun frate este url"o., "u."

nu se rupe niciodath

gi nu se clintegte in nici o furtund.

Fixath ferm, pentru totdeauna.

BUN $I PUTERNIC

Un frate bun este aldturi de tine

tot timpul vielii.

Unii frafi pot cur6{a rigola

qi pot zugrdvi tavanul qi pot sta

in vAntul tdios qi pot descoperi de ce

nu-!i pornegte calculatorul.

Ai fost mereu lAngd mine cAnd am avut

nevoie. M-ai a1'utat sd-mi pXstrez

viala intact5. Cu o pionez6 sau doud,

o bucatd de panglicd, pulin5 sfoarh,

un strat subgire de clei.

$i un bra! tandru in jurul umerilor mei.

Fralii mai mari pot fi foarte infelegdtori

cAnd vin la funeraliile unui qoricel de casd.

Orice face un frate, o face cu afec{iune.

$i ultraspecial.

lrrafii dojenesc cu asprime qi criticS, dar cAnd te laudd -gtii cd ai fdcut minuni. Frafilor le sare muqtarul

dacX te smiorcdi, dar gtiu cAnd egti cu adevdrat bolnav

sau cu adevirat nefericit -gi incearcd te ajute.

Fralii sunt lAngd tine cAnd ai nevoie de ei.

Buni gi caraghiogi gi puternici.

!!l i li'r -i,i ':.ll,l1:i,{1ii