€¦ · i.ukŁad publikacoi i zakres inforhacoi. £^.2紅 p.,^gryy9gb zawitra dane ilustrujące...
TRANSCRIPT
W O J E W Ó D Z K I U R Z Ą D S T A T Y S T Y C Z N Y W B I E L S K U - B I A Ł E J
■ , • * *
Oddział Handlu i Gospodarki Terenowej
tai ntnm mii itniiiałi
V
USŁUGI DLA LUDNOŚCI 1 9 7 5 - 1 9 7 6
Opfflreowwo 25 . X. 1977 r.
I. UKŁAD PUBLIKACOI I Z A K R E S INFORHACOI.
£ ^.2紅 P., gryy9gB zawitra dane Ilus t r u j ą c e w a r t o ś ć usług w efarze
p rod u k c j i materialnej /usługi nat(eri « X n e / i w sferze działalności
poza p r o d u k c j a m a t e r i a l n y /usłuęl n i e n a t e r i « l n e / #świadczonych od
p ł a t n i e ludności / g o s p o d a r s t w o m d o m o w y m / i j e d n o s t k o m gospodarki
"i* uspołecznionej przez Jednoetkl gospodarki uspołecznionej i nie
uspołecznionej we wszystkich działach gospodarki narodowej.
D a n o o w a rtości usług ś w iadczonych na rzecz ludności obejmuje na»
•t^puj^ce grupy tsmatyczn#:
- usługi dla ludności według j ednostek o r g a nizacyjnych oraz wodług
d zl a ł ó w . b r a n ż 1 p odbranż u s ł u g•齊 p o d z i a ł馨 n籲 jednostki gospodarki
uspołecznionej i nie uspołecznionej
- usługi dla ludnoicl wedł u g dz i a ł ó w , w y b r a n y c h b r翁n之
- usłM0i dis ludności w»dług jednostek organlzscyjnych(systenów planowania.
druq» ob«jauj« w咿金藝zy zakro lnfomacjl 1 dotyczy usług
bytowych #do których zalicza 6i鬌 usługi prz»_y<iłoive,biido«rl«ne-h_n-
dlowc^pr«lnicz9ttury»tyczn« or^z pozostała usługi
D a n e z__jL籲《zc z o n馨 w czfścl drugltj c h a rckt馨r Icoapleksowych
infor__cji o działalności utługowej 1 dotycz# - oprócz wartości
usług iwl«dcae«nych dla ludności • liczby pl_cdw«k usługowych9licz
b y zatrudnlonybh prty świadczeniu usług dla l u d n o轟ci •nakładów
lnw^styeyjnyoH przsznnczonych na lnw«9tyoJ« u»ługo«v« or_z osl#gnl«-
t«go w r«__ch tyoh przyrostu ncmtj powltrzohnl usługowej.
W 塞 1■參 do cz9icl druol»1 nini翁j 癱篡籲j publikacji z __l參czczono
dan* ilustruj«c» cały potencjał usługowy j«dnott«k uappł»eznlonyeh
wykonuj toych u«ługl bytom #nl«zal«inl» od iród^ł fln«n»ow»nl« op-
ł翻t za f usługi #t j . zardivno usługi świ_dcz«c_ na rz«ez ludności
]ak 1 n« rz«os prs_d_lfblor_tii 1 instytucji uspoł#c*nlonych.
IZ.0CPZNZC9C X OKRCftLCNZA 8T080WAN8 W tTATYBTYCf UBŁII0#
Prs«s M lu gl n«l#ty oiymioścl ni#
敁nlo nowyeli dóbr#iml9Ć^MOn9 o4^łatfii« p r z n J«doo*tki gospodarki
narodowa] na z^wnętrztzarówno 資 _f_rz籲 produkcji M t«rlaln«] jak
1 poz* produkcji M t ^ r l a l n ^ j #nl«zal»± nl« od ch a r a k t e r u w y - 隹
k o n amcy lub odbiorcy.
Przet ugługl dla ludności rozuml* «1•譬 w e z « l k l « ueługi «atorl«Xna
1 n l ^naterialne świadczono ludności / g o s p o d a r e t w o a d o m o w y m / oraz
j_dno»tko_ goapodarkl nie uspołecznionej / t J .ind y w i d u a l n y m go«po-
darstwoB r o l n y « #prywatnym zakładom rz«mloślnlczy«i 1 innym t r u d n i j
cyn 霉i訾 na W ł a s n y rachunek d z i a ł a l n o ś c i ą w y t w ó r c z y «h andlowę lub
usług ó w # / opłacona z do c h o d ó w p i e n i ę ż n y c h ludności lub jadnostek
gospodarki ńl% u s p o ł e c z n i o n o j .
U»Łufl»«l y> wvże.1 podanym- rogumlnniu 88 n«gtłpu,1gg> ę ? v nno*gl
豢wi a d c20n> odpłatnlo przez jadnoatkl gospodarki narodowej ;
• _ czynności pologa j « c « r\ą o d d z i u ł y w ^ n i u na p r o d u k t y / p r zedwloty,
obiekty/: . •
• czynności po l e g a j ę c e na obsłudze p r o cesu p r o d u k c y j n e g o w indy
widualnych gospo d a r s t w a c h rolnych,
b - czynnośoi p o l e gające na u d o s t ę pnianiu p o w l e s z c z e ^ 1 urzodzeń
w o f _ r z馨 cyrktil«cji,t j •窗 z _ krosi« transportu 1 łfcznoścl #
c _ czynności z a « p a k ajajfc« Inna p o t r z e b y ; u0ługi niettzk«niow翁 i ko-
aiun«in»«uaługi w zakresie o ś w i a t y 1 w y c h o w a n i a #k u l t u r y 1 sztu
ki #o c h r o n y zdrowia i opieki społecznej #k u l t u r y fizycznej 1 tu
rystyki .utługl finaneowe i u b e z p i e c z e n i o w e #» d w o kackle oraz in*
ne usługi w charakterze o s o b i a t y m . / f r y z j e v s k l t , f otograflczno
Itp./.
Do uełup dla l u d n o ś c i #na za s a d z i e w y jętku zalicza a i鬌 p o n a d t o x
• w y t warzani* nitktórych w y r o b ó w na I n dywidualne zamówienie
ludności z aiftteriałów powier z o n y c h lub m a t e r i a ł ó w wł a s n y c h
zakładów usługowych#
_ budowy doaiówr M i e s z k a l n y c h j e d n orodzinnych or»z p o m l e e z c z « ń
gospodarczych n參 z l0C_r>i馨 osób p r y w « t n y c h #z p o d o t w o w e g o ma
teriału powierzonego / z 翁 p o d q tubowy materiał u wa之a się cegłę
pustaki #c e nent/ oraz w p r z y p a d k u określonym w K l a s y f l k a c j 1
Usług - z nattrlału nła s n a g o zakładu u s ł u g o w e g o #
• budowę studzien do pobltr«nl« w o d y #
Pod po.l^clea u»ług bytowych rozunlo sl9 w y b rana g r u p y ueług
związanych z p r o w癱dzttnicm gospodarstwa domowego i z o e p a k ajonlem
niektórych potrzeb 0«0bl«cych.
D o utług byt o w y c h z a licza sl« usługi ?przeaiysłow«f budowlana #pr«lnl*
« • # t u r y styczna or^z p o z o s t a ł * usługi nlea«t«rlaln«.
LUDNOŚĆ.
p o j ^ c A » m l u d n o < 6 * nale ż y rozu«l«6 o s o b y fizyczne i gospodar*
搴twa domowa /•fora konsumpcji indywidualnej/oraz jednostki gospo-
darki n i euspołecznionej t J .indywi d u a l n e gospod a r s t w a r o l n * #pryw«-
tnych rze m i e ś l n i k ó w o r a z inn« o霉ob y trudnięce się n_ w ł a a n y r翁chu*
nek d z i a ł a l n o ś c i ą 資yt«vórcz«fh_ndlov»9 lub u « ł u g o w9#
P L A C Ó W K I USŁ U G O W E W U S Ł U G A C H BYTOKTYCH.
Pod polgclew p l acówka usługowa rozu_i, - i罾 zakład usługowy,punkt
P r2Yj^ć lub punkt świadczenia usł u g . k t ó r y w całości lub w czyści
świ a d c z y usługi dla ludności.
ZAKŁAD USŁUGOyyY.PUNKT P R ZYJŚĆ I PU N K T ŚWIA D C Z E N I A USŁUG.
2o zakład usł u g o w y uważa się stałe «lejsc« p r a c y wyposażone
w środki 1 pr z e d n l o t y p r a c y #w których m ramach ustalonych zada\s
p lano w y c h p r a c o w n i c y zatrudnieni p r z y świadczeniu usług wykonuje
o kreś l o n e ueługl dla ludności.
/ Ze punkt przyjęć uważa s i擊 w y o d r ę b n i o n y p l acówką wyłącznie
przyjffiujQC9 zaltcenla / r e m ó w i e n i a / n詹 wykon a n i e usług dla ludno-
icl 1 p r z e k a z u j e te zalacenia do w ykonania zakładom położony®
poza lokalem t«J p l a c ó wki.Punkt przyjęć zatem Jest J«dno»tk^ •
p o ś r e d n i c z ą c y p o n l ę d z y klientem « zakładem usługowy* i usług nie
wykonuj*.
Za punkt świadczenia usług uważa 8 ię takę p l a c ówkę,w któraj
p r a c o w n i c y zajmuję się świadczeniem usług dla ludności ubocznie,
obok swej działalności p o d s t a w o w e j .Usługi w punktach świadczenia
usług 89 wy k o n y w a n e d orywczo • ola w ramach działalności planowaj*
p rzez p r a c o w n i k ó w z a t r u d nionych na atatach handlu będź pry«»ysłu.
Z A T R U D N I E N I E W U S Ł U 6 A C H BYTOWYCH,
Pod poj ę c i o w z a t r u d nionych w usługach ogółem rozumie zatru*
d n lonych na e t anowlskach robotnicrych i pokrewnych oraz n« sta-
nowis k a c h n i e r o b o t n i c z y c h ,wykonu j ą c y c h bezpośrednio usługi d l雇
ludności i Instytucji u s p o łecznionych oraz organizujących i nad
zoruj ęcych d z i a łalność usługowy,
D o z a t r u d nionych ogółem w dzlałalnd^cl usługowej zalicz#
wt z y a t k l c h p r a c o w n i k ó w zakładów usługowych i punletów przyjąć
oraz pra c o w n i k ó w z a rządów p r z e d s i ę b i o r s t w / s p ó ł d z i e l n i / organlzu-
j«cych lub n adzorujących działalność usługowy.
Ni® zalicza się tu z a trudnionych w punktach świadczenia usług,
gdyż 69 oni zaliczani _ łęcznie z z atrudnionymi w działalności
podstawowej do o dpowiedniego działu gospodarki n a r o d o w e j .
Do wykon u j ę c y c h usługi b e z pośrednio zallcztf alf tych p r a c o w n i k ó w
zatrudnionych na stanowiekach robotniczych 1 p.okrewnych oraz na
stanowiskach n i e r o b o t n i c z y c h fktór z y śwladozę b e z p o ś r e d n i o usługi f
b«dź zajn u j ę c y 8l^ o b s ł u g电 kl i e n t ó w 1 u t r zymaniem w czystości
pomieszczeń usługowych.
I I I .KtASYFIKACOA USŁUG
P rzy k lasyfikowaniu uoług do p o s z c z e g ó l n y c h d z i a ł ó w 1 branż
usług zastosowano krytarlun p r r a dwiotu ,do k t órego o d noszę się
o kreślone u s ł u g i ,Oznacza t o #źe w zaliczeniu usługi do określonego
d z i a ł u . g a ł ę z i #czy bran t y dec y d u j e jej c h a r » k t a r #bez w z g l ę d u na
to,do jakiego dzlołu w K l a syfikacji G o s p odarki Narodowej została
zaliczona jednostka g o s podarcza wykonu j ę c a danę usługę.
Z g odni* ze S krócony K l a s y f i k a c j o Ueług świadczenia usługowo
pr z e d a i ^ b l o r e t w i z akładów / p a ń s t w o w y c h #s p ó ł d z i e l c z y c h #organizacji
s p o ł e c z nych/*jednostek 1 z a k ł a d ó w b u d żetowych prywatnych z akładów
rzamleślnlczych 1 Innych j «dnott«k gospod a r k i nie uepołećznlonej
z o s tały zaliczona do nae t ę p u j ^ c y c h d z i a ł ó w usług :
- usługi przeiRysłow*,
- usługi w zakratla budownictwa,
• usługi • zakr«tl« rolnictwa#
- usługi m zakresie transp o r t u 1 ł « c z n o d c i #
- usługi h a n d l o w a t
• pozo8t_ł镛 gałęzi* usług m繼t«ri_lnych,
- utługl komunalne
一 usługi iii«8zk«nlow0 oraz komunalne 繼 -
- usługi w zakreśl* oświaty 1 wychowania9
- usługi 嚮 z 癱 ler 籲癱 i 镰 k u l tury i sztuki.
_ usługi w zakr«sl« ochrony zdrowiii i opieki tpoł«cźncj 9
- usługi w z a kr««l« kultury fizycznej #turystykl 1 wypoczynku,
• pozostał* usługi nl9«at«rlalnttt
- u霉ługi 繼d«fok_cki« •
• utługi m zakr«»l« fln«r»«ów 1 ub«rpltcz«ń.
. Do_ usług p r z » w y 8 ł o w v c h zalicza sl« czynności rtmprumczm 1 kon_
8 © r w » c y J n e ,maj ęce na celu przywr ó c e n i e przedalotcni ich utraconej
zdolności użytkowej lub utrzymanie tycK przmdmlot&m 观 stanie
zdolności użytkowej oraz wytw a r z a n i e na indyw i d u a l n e zaadwlenla
l u d n o ś c i ,p r z e d m i o t ó w z nato r i a ł u p o w i e r z o n e g o •a w określonych
w Klasyfikacji p r z y p a d k a c h 2 surowca wła s n e g o z a k ładu usługowego.
Po usług w zakresie b u d o wnictwa zalicza się usługi remontowe
w d z i e d z i n i e b u d ownictwa ogólnego w obiek t a c h utytkowanych•usługi
remontowe w zakreei© instalacji wewnętrznej / w tym także usługi
brygad n a p r a w c z y c h ,a dministracji donów nleszk l a n y c h i spółdzielni
b u d ownictwa «ileszk»niowego/fbud o w ę i k o n serwację s t u d z i e n vremonty
i k o n s erwację dróg 1 podwórz w g o s p o d a r s t w a c h • b u d o w ę do m ó w M i eszkal
nych J e d n o r o d z i n n y c h oraz innych pomi e s z c z e ń g ospodarczych wykony- •
w a n睿 na Indywidualno zanówienie osób fizycznych z podstawowych
■ aterlałów p o w i e r z o n y c h przez te osoby,ueługi g e o d e z y j n e fmiernicze
oraz usługi projekt o w a n i a l n w o s t y c y j n e g o #
Do usług w zakresie rolnictwa zalicza 8ię usługi związane z ob
sługę prodjkcJi rolniczej 1 ogrodniczej /obsługa maszynowa upraw
n a w o之onie pól,ł#k 1 p a s t w i s k , s l e w fs a d z e n i e ,zabiegi oahronne i
p i e l ę g n o c y j n * #ocena g l e b fz biór płod ó w rol n y c h , o m ł o t y , c z y s z c z e n i穸
eortow a n i e 1 o u s2enie z b i o r ó w , w y p o之yczania maszyn i sprzętu rolni
czego 1 o g r o d n i c z e g o i t p . /o raz usługi związane z produkcję zwie-
rzęcę/k o p u l a c j e i Inseminacje zwier zęt,u9ługi 88nitsrno-weteryn«*»
ryjn®/.
D o usług w zakresie transportu 1 łączności zalicza się przewóz
oaób i łsd u n l ó w transportem kolej o w y m , s a mochodowym /bez komunikacji
miej s k l e j / ,konnym fe tatkani żeglugi morskiej 1 śródlędowej oraz
irodkanl transportu l o t n i c z e g o #usługi p o c zty,telefonii i radiofonii.
Do uołup w zakresie handlu zalicza eię dostawę towarów do *»!•-
• z k a ń foraz przygotowranls towarów do o d b ioru na zamówienie klient*
w y s y ł a n i * p r a s y dla o d b i o r c ó w z a g r a n icznych na zlacenie osób pry
w a t n y c h oraz za a bonaśtnt f i l * t a l i 8 t y c r n y #
Po p o z o s t a ł y c h gałgzl uełuo materi a l n y c h zalicza eię u«ługi pr o
b i e rcza o raz w za k r e s i e miar 1 wag / s p r a w d z a n i * i cechowanie wyro
bó w z metali s z l a c h e t n y c h , l e g a l i z a c j a narzędzi pomiarowych/.
Do uoług kowuniilnych w f rl»lnych zalicz* się usługi koaunlkaojl
/ ł ę c z n l e t utługanl taktówek/,usługi w o d o c i 0 9 owe A ka*
n a l l z a c y ] n « oraz oczysz c z a n i a 1 w y w o z u n i e c z y s t o ś c i #doet«wę energii
•laktrycznej 9cl«pln«j i gazu prz«wodowrago#ueługi flazyfikacji bez-
D r z M ddowej * p r a l n i c z a 1 k o « i n i » r * k l « #
D o Meług wltt»zlc^nlowvch oraz komunalnych ni e m a t e r i a l n y c h z ali
cza s i罾 w y n a j •« lokali mlaozkiilnych i, u ż y t k o w y c h vusługi b iur zamla<
ny ni e霉 oraz usługi ł a z l « n n l c z « fp o g r z e b o w e #c«ttntarn«.
* Do u»Łuq w zakrtsia o ś w i a t y 1 wy c h o w a n i a zalicza 寒ię usługi o ś r o
dków 9zkolanla kursowego /nau k a ja z d y p ojazdnml s amochodowymi i J ę
zyków o b c y c h #do m ^ w etudencklo^ nak ł a d ó w opieki nad d z i e c k i e m 1 mło-
d zl着念y / p r z e d s z k o l a tdzleclrtc«#d o m y dziecka orąz w zak r e s i e w c z a s ó w
dla dzl«cl 1 «łodzl«|y/.
D o utłuo w Tskre»l« o c hrony zdrowia 1 opieki społ^cznel zalicza
• 1 9 usługi zak ł a d ó w lecznictwa z a m kniętego 1 otwa r t e g o / e z p l t a l e #
aabulatorla #«an«torla fp ogotowia ratunkowe pracownie e t o m a t ologlcz-
r\m/ z a k ł a d ó w opieki n^d matk| 1 d z i e c k i e m / n p . ż ł o b k i #d o m y małych
^ z l ^ e l / , z a k ł a d y s p e c j a l n « fopl«k» nad ooobeml n i e d o ł空之nymi,oraz
ueługl zak ł a d ó w opieki epołscznej / d o m y rencistów/.
’ Po w Z«krc3l» k u l tury flzycznuj .turystyki i " w ypoczynku
zalicza 鬌 o r g a n i zowanie Imprez 1 u doetępnlanle urzędzeń oporto
«vychvusługi turystyczne / z a k w a t e r o w a n i e w h otelach 1 obiektach
tiiryttycznych/#p o średnictwo w wyn a j m i e kwater p r y w a t n y c h #o r g a n i
z o wanie 1 obsługa ruchu t u r y s t ycznego oraz usługi wypoczynkowe.
P o p o z o e f ł y c h ueług n l a m aterlalnych zalicza oię u o ł u g l : fryzje
r s k i * #k o0«ietyczne, f o tograficzne # biur r ó ż n y c h / r e k l a m a (p i sanie po-
dart/vporz « d k o w « , w y p o ż y c z a n i o sprzętu /go s p o d a r s t w a domowego/,
p r z » c h o w y w a n l « 1 dozór mi鬱n i ^ / n p . p a r k i n g i fs z atnio/,isb w y t r z e ź w i e ń
oraz inne osobno nie wy m i e n i o n o /np. t o a l e t y #w a之•nio ulicTJrno/.
D o u_Ług a d w o kackich zalicza się udzielanie porad p r a w n y c h , z a s t ę
ps t w o pra w n o l lnnt usługi adwokackie.
Do yług w zakregie fineneów i ubezpieczeń zalicza się usługij bankowa 1 k rtdyt owe # lott ryj n« oraz ubezp).oczenlowe maj ętkowo i os o
b o w a /^ a ń . t w o w y Zakład U b e z p l « c z « ^ fTowa r z y s t w o U b e z p i e c z e ń i Reaee-
kuracjl "Warta* 8p.Akc./.
IV.ME T O D Y BADAŃ.
WARTOŚĆ USŁUG.
P r z y o b l i czaniu wartości usług ś w iadczonych na rzecz ludoośol
p r zyjęto n _0t螯p u j響c參 z _ ł o念;ini» metody c z n e i
• - do w a rtości ueług - oprócz w artości robocizny 1 n a r z u t ó w z ty
tułu kooztów wrydzliłowych 1 o g ó l n o z a k ł a d o w y c h - zalicza alf
«i»rtość _»tc**i«łó«v 1 c z鬌轟cl zamiennych s t a n o w i ą c y c h wł a s n o ś ć •
p ( z * d » i睿b l o r豳tw_ / z a k ł a d u u s ł u g o w e g o / zuż y t y c h m 'proca«l«
t^chnol o g l c z n y a zwl«zanyiii z ivykoh癱ni«_ o k r _ ^ l o n參J usługi,
b • w a r tość ueług t r a n s p o r t o w y c h vko«unlk«cjl wiejskiej oraz utług
hot«l« r t k l c h obe j n u j o również w a r tość usług o p ł o c繼nych 2 kwot p r z e z n a c z o n y c h na dsl«g«cj« słu之
c - w a rtość usług w z a kresie oczysz c z a n i a i w y w o z u n i e c z y s t o ś c i •
usług w o d o c i ą g o w o - k a n a l i z a c y j n y c h oraz usług koailniarsklch
odnosi się w y ł ą c z n i e do usług świadczonych na rzecz prywatnych
w ł a ś cicieli n l e r u c hoaości ^natonlast a n a logiczny usługi śwlad*
crone na rzecz ludności zawioazkałoj w uspołec z n i o n y c h zaso
bach M i e s z k a n i o w y c h ujft« «r pozycji "wynajen lokali".
d _ w a rtość ueług t u r y s t ycznych obejaiujfcych również prowizję z ty*
tułu • p r z o d a ż y 1 skupu dewiz za załatwiania paszportów,wlcł幽dek
p a s z p o r t o w y c h #«vlz 1 polis u b e z p i e c z e n i o w y c h #
d • wartość utług Instytucji kredytowych / P K O #Bank Gospodarki 之yivno-
ścl o w e j / została p r zyjęta w wyao k o A c l p o n oszonych prztz ludność
opłat ma n i p u l a c y j n y c h 1 odsetek za udzielone k r e d y t y r« wartość
ueług loteryjnych 1 u b e z p i e czeniowych - w wysokości pełnych
w p ł y w ó w uzyskanych od ludności za zakup losów oraz za składki
ubezpieczonlowo.
Dane o wartoócl usług świadczonych na rzec? ludności w grupowa^
waniu wodług d z i a ł ó w.branż 1 p o dbranż usług opracowano na podstawie
infor»acJ i 8 t o t y ętycznych jednostek g o s p odarki uspołecznionej #
zawartych n eprawrozdciwczoicl centralnej oraz w odnle8lonlu do
gospodarki nf« u s p o ł參cznionoj danych azacunkowych opracowanych
przez w o j e w ó d z k i e i zby r zemieślnicze 1 zrzeszenia prywatnego -
handlu 1 usług.
Pod s t a w y do u s t a l春n i猶 s z acunkowych danych osiąganych przez Jedno
stki g o s p odarki nie uspołecznionej z tytułu eprz«danych wyrobów
1 usług Btanowlę dan« s p rawozdawczo dotyc z ą c a liczby prywatnych
z a k ł a d ó w i liczby Ich w ł a ś c i c i e l i roraz o p r a c o w a n y przez rzeczo
z n a w c ó w f a k tycznych / u r e a l n i o n y / obrót p r z y p癱d^;)禱cy n» jtdtfn
zak ł a d 1 j e d nego 9u e t a l « n y o d r髻bni« dla każdego rodzaju
rzemiosła / lub b r a n ż y uuług/*
O s z a c o w a n t «v p o w y ż s z y sposób o b r o t y,odrębnie dl_ kaźd«go rodzaju
rzemiosła dzl«ll n * n t鬌pnl_ na obr o t y z tytułu aprztdanych w y
robów oraz na o b r o t y z tytułu usług Awrladczonych odbiorco* uspo
łecznionym oraz ludnośel.
Nis k t ó r e dan« za 1975 rok z o stały skorygowane w stosunku do p o
prz e d n i o o p u b l i k o w a n y c h w zwlyzku z籲 z_i«n«_i a«todologlcznyal
o b o w i f z u j9cyiKi.; od 1976 roku*
ZATRUDNIENIE
Dane d otyczące liczby zatrudn i o n y c h p r z y ś w i a dczeniu usług o pra
cowano na podstawia danych ep r a w c z d a w c z y c h Jednostek gospodarki
uspołecznionej 1 nie u s p o ł e c z n i o n e j #
Z a trudnienie w usługach ogółem 1 dla ludności w Jedn o s t k a c h g o s p o
darki uspołecznionej w y kazano w p r z e l i c z e n i u n l e p e ł n o z o t r u d n i o n y c h
na pełno etaty Jako przeciętne w roku,bez u c zniów i zat r u d n i o n y c h
przy p r a c y n a k ł a d c z e j .
W prz e d s i ę b i o r s t w a c h / z a k ł a d a c h / p r o w a d z ą c y c h m l oszanę działalność
produkcy j n o - u s ł u g o w ą lub w y k o n u j ą c y c h Jednoc z e ś n i © udługl dla lu
dności 1 instytucji uspołec z n i o n y c h liczbę zat r u d n i o n y c h p r z y
świadczeniu usług ogółem 1 usług dlo l u d n o ś c i ,oblicza olę nś p o d
stawie liczby prz e p r a c o w a n y c h roboczo g o d z l n lub szacuhkovio^etosu-
Jęc określone w I n s trukcjach GU S w s k a ź n i k i .
D ane o zatrudnionych p r z y ^wriodczenlu ueług dla ludności w J e d n o s t
kach g o s p o d A疒ki nlo uspołecznionej ustalono p rzy z a e t o o o w a n l u
n astępujących m e t o d :
- w rzemiośle prywatnym p rzy u s ługach die ludności pr z y j ę t o liczbę
zatrudnionych w tych z a k ł a d a c h , w których udział w a r t o在ci ueług
dla l u d n o豸ci w g l o b alnych obrotach tych z a k ł a d ó w etanowi 50 %
i w i ę c e j •
^ w zakładach utługomych zrze t z o n y c h w Naczelnej Radz i o Zrzeszert
Prywatntgo Handlu 1 Ueług PRL jako zat r u d n i o n y c h p r z y w y k o n y w a
niu usług dla ludności p r z y j罾to - wedł u g dany c h s p r a w o z d a w c z y c h
pełn^ liczb嘮 z a t r u d nionych n tych zakładach.
XNIVESTYCJE . POWIER Z C H N I A LOKALI U S Ł U G O W Y C H O D D A N Y C H D O U 之YTKU
D _ n脅 o n a k ł a d a c h inwre<ltvcv1nvęh na d z i a łalność u aługową dla
ludności o b«jnujf wsz e l k i e n a kłady zvflęz«n« z bud o w y i wypoeaże-
nowych placówek usługo w y c h oraz « o d翁rnizację l e t n l t j o c y c h ,
ponl*«lon« prz«z u s p o ł e czniona J ^ d n o馨tki ś w i a dcząc* usługi bytow«.
D*n« o nakła d a c h n« inuwstycjt m usł u g a c h dla ludności 1975 1 1976
podano 窗 c»n«ch bl«t#cych.
D_n_ o powi e r z c h n i lokali u s ł u g o w y c h o d danych do użyt k u w 1976 r.
dotyoz# po«il«rzchnl rzecz y w i ś c i e p r z « k雇z__ej do o k s p l o a t a c j l n*
c_l« 4wladczenl« usług d l藝 l u d n o轟ci / z镛 «f»zy»tklch ^r.ódnł b u d o w n i
ctwa w l a « n « 1 In w e s t o r ó w budo w n i c t w a a»i«_zlc_nio«v_go oraz r e w indy
kacji/ przti wyt«j wy«il»nlon« J_dno_tki o r g a n l z a c « J n « #
• ■ . t
CZtót I _ SPRZSDA2 V S W O DLA LDZOTOftCI OGÓŁEM /3ZBR0KA. 8F£1U USUJO/ v
TABL9 t SPRZEDA.2 USLOG DUL UTDHOŚCI V OOSPOBABCS USPOJUSCZNIONBJ I KXB USPOUBCZinOMTEJ VG SYSTEMÓW PULNOVAHIA I JEDNOSTEK
ORGANXZACYJUYCH
0b i9t% plan«M
J B O H O S m 0B6AVIZA.CTjn
omtrmlnyai t.r«novyik
1976
v tyaląoaeh slotyoh
。 。 二 Ł B M3305280
353695117718151733957
1533^63180099^
GOSPODARKA USPOLBCZWIOMA 2619911 1735957 88395^
Kin« F in«n .6v 427700 知27700 «•
prs«d_dL訾toloratw g±mr llosbowyoh 6967 6967 mm
Odds lały YoJ«v6dmkl« KBP 3^700 36700 •
Oddalały Y o jm ó d skl參 Btailoi Gospodarki Żywnośoiov«4 19505 19*0* •
Oddalały P«ńatvow«go Zmkladu Ub«api»OK«ń
PP Polaki. Monopol Lot«rrJ»7355673
8855
3556ł38855
m•
H ln . Kn#r««tr?tl i Atono-18«»897 184897 _
SzmkXmfii7 Eoimrgmtjownm Okręca PoZiadnlPV*^
1 * W 9 7 1 执 897 m
Nin* Oómlotioi 3750a 37502 m •
ZJ«dsoos#nl« M ndLotim Vafto*1 Gaz«wiLlot«m 37502
#
3750* m
HI© . Pmęmrmlu Mafynowggo
Cantrmla T«olmlo*no-B««d 1«m
HotorTmaoJi pPoX«o«bxt*
ZJ«dnoo»M i.« Pn m m yŁ a Zmmobm^
niKowaua«c° Sprsft« ■Pr^dov*
1937V
1937*»
1937*
19374
m
m
mm _ 嫌
Min. Pra*«r»łu C h«»lo «» .*o 57« 572 _
CwitraXa Produktdw Hmfioioroh
CPN 57* 572 •
P r m ją y *^ ^ . ł a a a1079 1079 tm
-M1» . P r f > W * » Spo»x*osa*o
i SAcupg mm • •
Paudstwom Zakłady Zbo*«w ._
TABL.1 8PRZSD42 USLPO DLA UJDNOŚCX V GOSPODARCE U8POLCCZNXON2J I BOJI OSPOLBOZNXOHEJ VQ SYSTEMÓW Pl^NOVAlTtA I JEDNOSTEK
OROAKXZACYJVTCH , od/
0丨 ÓJL4MBObj^t^ pląnoM
jsraro sm o h o a k iz a c t j n b . o«ntr«ilnym i tmrmnoyrym
_____ “ 1976 _____
_________UL trmx^o^oh Tlotyęh _HtAm Rolnlotwa 38200 * t^ooo 24200
C«ntraln« 3ta>oJ龜 Hodowli Zvi«rząt 8200 6200 mm
ZJ*dnoos«Eil« T«obaloxn*J Obsługi Rolnlotvm 3600 36OO •
Z4«dnooz«ni參 PańatwowyoliPrs«dslfbior01v Gospodarki RoIm J % 200 200 mm
Z j9dnoos«cil« Budovcilotwa ¥od- n*C ° 1 M^lloraojl mm _
舞_
VoJ«vódzkl« Biuro 0#od«Bjl 1 T«r«n6v Rolny oh *916 mm 4916
VoJ«vódokl# ZmkJLikdy V«t«ry- naril 10088
% •• 10088
Vo4«wódzkl« Zaraądy Inw«flty- ojl Rolnlosiyoh 7100 • 7100
VoJ«wódzki« Związki Rolniosyol Spóldsl«lni Produkoyjnyoh 2096 - 2096
Min# Koonmlkaojl
VoJ«vódzki« Pra«daifblor«twmPKS
486671 办8667I ■
335225 333223 mm
Oddziały Prxvdal^bior• twa 5p#dyoJl Kraj o m J
、Polski* Ldni# Lotniom* •Lot*
197
382
197
382
_
•
Prs*dalfblor«tvo Ya^onów Sy- plalnyob 1 lUatauraoyJnyoh ■Wara* 3“ 83 3^83 •
026vna PKP 147384 1^7384 ■
Min, Łąoanoiol 187006 187006 -
l>7r«koj« Okrf^ów Poosty 1 TslttlcoanmikAO J 1 187006 187006 -
6848 679 6 I69
_PrsAdalębloratim Qmatrononi-
oacno-H«ndlov« "Kanminy" 135* 0 5
ZJ«dnooa«ni_ Prm*<l«itbloratvVypo 雛麄2籲u i義 T «ohn lom *e°•VUTEU** 54<i suu mm
TABU 1 SPRZEDAŻ USLDO DLA LOOTOSCI W OOSPODlfiCB USPOZ^CZHX(mmi I *fiE USPOŁECZNIONEJ VG SYSTBK6v PUOIOVAHXA X JSDH08TES
OBGANXZACYJHTCH / od/
O f 6 2 _O b jft . pi > 1 1 1
JEDNOSTKI OBOAKIZACTJNB _ _ .. __ _ocntrmlnyB I tm-rmnowym
• 1976
- v ty藝iąo龜oh alotyoh
Katowioki.* ZJ*dnooB«nl« Produkcji RynkomJ ■Prodryn- 6169 mm 6169
Mln# AdiBlziistrRoJi GospodarlL.Tor«now#.1 1 Óohrony Śrocio- viska 252272 • 252272
VoJ*v6<laLki« Zj9dnooB«xl«Go應podarki Komunalnej1 Mi«szkanlov«j 252272 ■ 252272
Min • Spm v ¥ t ranroh/isliy vytrz«zvl#xv 1220 ■ 1220
Min# Oivlaty i Vyohoimnl鼴 6 7110 IO63O 56480
Kos«ndy Chorągwi 2S0'P
T o w s y a t w o Prsyjaoi^łDzi參odL 、
1087 1087 _
500 500 m •
0d4slaly VoJ«vódKk±« Zirląsku Zaldadów Do^konaLlmiA Zmiro dov• 丨o 77^3 77知3 _
Tovmrsy-tvo Yl^dacy Pow0B*« obn«J 100 100 雄
Vo4#v6d zkl* Oddalały Zarsą« Uu QX6im%go ZNB 1200 1200 m
•
Kuratoriua OiidLatx 1 ¥yoho^ imnia 56480 錄 56480
Min# Kultury i Sztoki 36600 326U8 395*
Zj»dnooKon« Pr»«d*ifblor«twm Hozryvkcrw* 3264 326% m
ZJ #dnooz«ni« RoapovsK«otanla«- n±a Flisów 2936^ 293Bk 馨
Vydxljily Kultury 1 Sb tuki Urs^d6v VoJ «ir6<iBki.oh 3952 m
66
3952
Nin* Zdrowi龜 i Opieki Spoi癱onaŁ 4720 463电
ZJ.dnoosc.nl. *U»drowl«kaPol雇k i參着 86 86 •
¥oj«v6<lakl« Vytl*i«ay Z d r w l * 1 Opieki Spoi馨 4634 p* 4634
TABL#1 SPRZEDAŻ USŁOO DLA. UJDVOSCl 賣 GOSPODARCE USPOŁECZNIONEJ I MZS USPOŁBCZNICWfiJ VG SYSTEMÓW PLAKOVANXA I JEDNOSTEK
OBOANXZACYJVYCH /o d / .
OgóŁmmObJ^t« plan細
JEDNOSTKI OROAVIZACYJNSo^ntralnyn t^rcnovyiB
1976
v tyaląoaoh slotyoh
Mln# Sprmvl«dlivo4ol 10408 10408 •
• ZmmpoŁj Adirokaoki# 10^08 10408 -
O ló m y K on it.t Kultury Fiar— oon«.1 1 iW y s t y t ł 192313 118204 7^109
Zr«籲馨9K«nJL_ Ooapodarkl Taxysty o m «J PTjTX 8039 8039 ■
Okrft^ov. Zmmpolj Obl«»któv Turystyoamyoh 8039 8039 •
ZJ*dnoos«nl« Ooapodarkl Tury- ■tToam.J 13797 13797 *•
OOdslaly Okrteov* PDP •Orl»“ "
Zara%d Dalalalno^ol OospodaiN- oa«j PZMot
13797
13783
13797
15783
mm
•
Okr，纛ów. Z«spoZy Delalalnoioi Oo«podaros«J 15736 15736 _
Blaro Rs«ozonavo6ir T«ohnikl S«Moohodov«J i Raohn Dro^o* V«ffO k7 知7 _
C«ntxmlny Ośrod«k 3portu 1027私 1027 蜒 _/
(M dsialy O«ntraln«co Ośrodka Sportu
Polski* T o w m y t w o S o h rw lak Hlodal^Aoirjroh
1027私
17
1027%
17
1
•
_
PP TotaULsator Sportavrjr 7029知 7029% _
•
tyńulmĄy Kultury Flayosn^J 1 Turystyki Ura^du YoJ«w# 7^109 mm 7^109
T*r«nov« Prs«daltblorstvm Tvkrjutjomm “3347 • %33^7
Z a n ą d r VoJ«wódskl« PTT1： 26648 _ 26848
Zara^dy VoJ#v6dzki« 1 Ogniska Statutowa TKKF 147 • I V；
VojM^dalui Pttd«raoJtL Sportu 3767 mm 3767
T A B U 1 S n Z T D k t USUOO JXLk UDZUTOteZ ¥ OOSPODARCX USPOUCZnOKBjr i r z : ushoł£CZVIoiibj vo systehOv PUkNO¥AirxA. x j s m r o s m
oaoAHiZACTjinrcę/ed/
JEDNOSTKI OBOIKIZACYJKB
Og&lmObjfttt plan—
om t r a l j a y a t.rvo/owyai
1976
mlotyoh
Polski Konlt»t NonnallgaojiT■丨'■ — — — —— — 4a—M l a y v
C»ntralm Pań»twowgo Handlu— y »i i 圓 —— —— — M — — — — — —y»vnptrzn參go
Voj«v6dzkl* Przydal^blor»tvo # Handlu V«vn^tz*zn^o
C«ntraln龜 Składnio龜 Haro«r«ka
Zvlqgek Spółdzielni3 春 n tm ln y ■ •"""】( o l n i d y c b " Saia , Chłopska* 1
Oddział V o J m OST •Orowada* MZCR "Sanopomoo Chłopska"
C e n t r a l n y O^rodnlotm
Centralny 2wliiz»k Sp6ldzl^lox<M▲ oi 一
Zviąz«k Spółdzielni Ręko-dtzi«łfli Ladoi#參ffo 1 Artjm atyozn^ffo *C«p參li•裊 *
Krmjovy Zwląx*k Spóldsl^lni Trimapor t ovo^Mo t o r /M o y Jnyoli
Krajovy ZvdLi|z«k Spóldsi^Inl Sp r a ^ t u M*dyczn«ffO 1 ratoryjnego
Krajowy Związek Spóldsl«lnl. D ai«viar扉ko_Y2>6ki_nnioayoh
Krmjovy Związek Spóldml^lnl
Zabawkurakiob
Krajowy Zwląs^k. Przwoyslu P0lifl：r a fl0SBA«ff0 1 Opakowań
Krajowy Zviąz«k Spółdzielni Meblarskich 1 Dr»«wnyoh
KjmJowy Ziciązsk Sp«nl R«mont» Dudowlanyoh 1 M at*rl«26v Budowlanyph
Krajowy Zwiąż«k M«talowo-JCoo- p^raoyjnyoh Spółdzielni Praoy
Krajowy Zwlasak J51«1ctrot«ohni * oznyoh Spożldsl^lnl Praoy
200 200 _
366U5 366k5 mm
366k3•
36645
mm
•
m
40704 7612 33O92
3299?7612
- . •» 32998
9知 tm 9^
326177 I26639 199538
304 y)k •
1285 1285 * •
919 919 m
11600 11600 _
1385 2385 _
33524 、、 335的 m
30375 30575 m
9823 98*3 mm
ikókO
TABLei m /e a m t m a m dla ummośoz 冒 o m m u m b o s r a j e c s n o m i ospouozvzcvbj vo ststbm M pLAMpwjaru x J M o u o n m
OROUVZZACYJVTCH K\ O bjft* plan—
o«ntxmInyn tmrmnmtym
1976
、KjcmJowir Zviąa«k OdajL• 倉ovjrob Spóldsittlni PraOT 113^3 113^3 m
Ksmjovy 2viąa«k SaltlArsko* NiMxm layoh SpóldBl^lnJl*
1602 1602 m
Xr»J«vr Zviąs«k StYia^atdw
S r M «s «n l« L*kar«ko-J)«nt7«» •tyon&Toh 9p61dsl«lAi frmox
22 22 •
• _ • •
SpóIdm l^loM Biuro Ttorysty^* o f M mTurTrmtmn S415 0415 ' •
•^•oJaXlatyosnA Spóldsl«lniA Praoy
• fl|p4l4sl«lal* asm離籲sKonui wXzmJAvya Zvią«ku U«łu«. Ę9Wfmh 8póldal«In± Praoy
m _ 垂
1*9590 • 19933«
YoJ«vódaka Ufllu^om Spólm dal«laiji Prmoy Bl«lako»B«
V«4«vódBBka Ualu^owm Spól- dB l«ln l« Praoy Katowio.
16知668 歸 164668
10963 • 109^3
¥oJ«v6daka Uslucowa Spól>_ dal^lnliL Praoy Kraków 17938 ♦ • 17938
SpóldBl«lal« l«karako-d«nt7•tyosn春 216 mm 216
Po馨o纏 t孤Jt« «póidzi_liii參
■pooj龜li_tyoan籲 1699 • 1699
Krmjoim Spóld*i«lnla Uału^ Koalnlarakloh koik • ko^k
S p ó M a l .la ł 5poAjvo6w wSpoZ#mt> 14634 _ 1463知
VoJ.vódakA Sp6ldsi«lnla SpoAyvoóv "SpoitM11 ik63U m 1U634
Robotnicza SpóJt<l:si禱lnl龜 Vv'dAW.
n ioz龜 ”Praa^_lC«i(|Ak^_łhjohM 110 110 m
^wiąz^k Spóldsl«liii Inwalidów 16695 t6693 mm
Centralny ^vl«z«k KóŁmk. Rolni- oayoli 117335 mm 117535
T A B U 1 s n z m k l rjsw a d u l m u r o i c z v o m p o d a j k b u s p o ł e c z s i o h s jz MIK U8P0LBCZKI0VBJ VG ST8TOfćV PJUNOVAKZA I JEUN08T1X
OBGAKZZi .CTJirrCO /d«lc/.
O bJtt . plMnmm
JEDNOSTKI ORGANIZACTJVBomtralnTai 1 twmkmrym
1976
VoJ«w6dskl Zvląs«k K62«k
Rolnioayoh 117533 tm 117535
Centralny Zvl«z«k Spóldsi參lni
Budownictva Ml#*7jcanlov*ico 93^39 mm M*»39
Voj«w6dxkŁ Spółdzielnia Mlsazkanioira 95^39 m 95«*39
Orgimlzaioj* Spolsozn* 12000 12000 m
Komi-J•丨 KoozxlyxuLoyJiiA. Dc1a» JLulności Gospodaros*J Or^anlBaoJl Spol^oamyoh 215 金13 m
Zvląs«k Zakładów DoskonaJ.** n la Zawódow^^o • •
ip
Międzywojewódzki* J«dno«tldL Biura Za^rmnioznaj łury- •ty k i Ma.od9Bl*2y "Jiurwitur" 2367 2367 ■
Zarsądy Voj«w6dzldL« L i^ i Obrony Kraju 9^18 9*H8 m
C_ntr龜lnai R龜d龜 ZviąKkóv Zaw«>*
dovyoh U600 k600 ■
Dyr*koja Naos«lna Punduasu Wozmmów Praoownlo*yoh kkik kk5k •
Kia* Związkowa ik6 1“ 6 _
Zakłady U«Xuąov* Ur*^dów
(jinln 680 ■m 680
4GOSPODARKA NI£ USPOŁECZNIONA 9170^0 一 917040
Rzamioalo pz*ywatn« 735106 _ 735104
Prxvatn« Zakłady Uslu^ov# 161327 _ 161527
¥oln« Zawody 20U07 ■■ 20407
T A B L #a sptatDAl U S Ł O O d l i u j m r o ś c z
DslaZj
, 0g6lmm • tmgo w
j m f 0 8 K Z OBQAHZZACTJVS«n« prs«myaAov«
v tysląoaota
006U M j ^ l
I3305214 J
33369312308885 2知93665
68«736 V
830351
GOSPODARKA USPOŁfiCZHIOKA 2619911 1618259 2QUkk5Nln« Fln«na6w
T«r«nov* Prs«d«lfblor«tva 01«r Lioabowyoh
427700
6967
•
mm
_
■
Oddalał Voj«v6dskl KBP 36700 • ■
0*td*iaJL VoJ«vódBkl Banku Oo«po* darkl Ź jm o 4 o ± w J 19505 • _
OddaiMl Pmń»twawy Żuje lad #Ub«ap# 335673•
• •
PP Polaki Monopol Lot^zrJny 8835 • m
Min. 1 finorffll Ato m
uo^ s i 184697 184897 mt
ZakZad Kn^r^tykJL Okrf^u Poludnlov«ffo 184897 184897 _
Min. Ofimlotwą 37502 37302 1102
£j^dnooa_nl« Oóm lotwa VaTto«> v«^o i OflLaoimlotvm 37JOa 37502 1102
Min, rr>*my>lu Maaxraomico 1937馭 1937% 19374Centrala T«olmiosno««H«iidloim
Mot\>r7aaoJi "Polnowbyt1* 1937知 1937知
H ln . Pra«Byalu Ch«nioaan«Ko 572 572 399
0#atraXm Produktóir MaTtowyoh OPH 37a 572 399
Min. Pr4«oryslu L*kld««o 1079 1079 1079
M in. 38200 38200 •
C«ntrailAa Staoja Hodowli Zvl»raąt 8200 8200 •
ZJ«dnoos«iłi« T«olmloaiMj Obslta^l Rolniotim 3‘ 00 5600 m
Zj^dnoosuml修 PaAatvovjrohPs^m^dsl^blorstv Gospodarki Roln.J 200 200 • •
工 JEDNOSTEK OKGANIZACTJima 1讲 SU
I 6 1OO
8200
VG DZlAJLÓir u s ł u g
umlug
tkOAZZ
324625
163325
I k€NBUOUUUl»mmtTlmJbam
5709793581^3
428993
、 zalcr»«l鲁
budovnlotvn
z ł otych
10220I IO I9
t10!9
184897
18U897
36400
36400
IBTABL.2 SPRZEDAŻ USWJG DLA. LUDNOŚCI
Daialy
JEDNOSTKI %OBOANIZA.CTJNB
VoJ«vódakl« Biuro G .o d _*J i i T«r«ióir. Ralnyoh
Vo4«v6dstki« Z a k ł a d y W e t e r y
n a r i i
Vo4^v6daki.« Z a r m ą d y X n v“ ty: o ji RoXnlo*yoh
Yoj«v6dxkl« 2wią*lil Halnlo»rob Spóldsi«Onl Produltoyjnyoh
Min> KonninikJtoJi
Vo4«v6dvkl« Pi*«»d« • twa
PKS
Oddalały Pr»#d*i^blor»twm
Sp^dyojl ŁrmJonn»J
t>ol靡k i參 L in l_ Lotniov* ■ Lot11
Prs^dalfblorstvo Vae«a6if S y p i a l n y o b i E * * t a u r a o y J n y o h "Vara"
GZ6wn* IUit«owoś6 PKP
Min. Ł » o _ o A
ojm Okrfffów Pooaty i onunlkAoji
m i «lt H andlu ¥ » w n g t r « n » g o
Prz«d aifb lo r«tM Om*trono«l- osnc-Haxidlov# •Konmuny"
Z J e d n o o e e n l e P r a ^ d ^ i ę b i o r 虜tir Vypoaasfe^nla T«0hni0*n«|f0•VOTEH"
KatovioldL« ZJ#dnoo»#nl* Pro- dukojl Rynkorir#J "Prodryn"
Min. Spraw ¥»vn»trgnyoh /ia b y
j>rx_my®iow 參
“ 916 I 4916 j m
10088 10088 ■
7100 I 7100 I •
2096 I 2096 1 •
486671 ^86671 I
333225 335225 I mm
197 \
382
197 I
382
•
3“ 83
1^738^
3^83
1V738Ui - -
187006 120806
•
120806 1 120806
*
6咖 68“ 8 j 6QUS
135 135 I 133
J 5“
6169 6169 6169
252272
1220 1 1220
183772
:525
I :
vo nzxii/nr usucrs i jedvostec ojr&4Bzza.C7Jstgi2 1976 xu / o d "M— — I— — — — «A— — — — — W— — — — M
•ll.łue
v zakr«s£i
1»udowxiiotv«
v sakr«ala
rolnictwa
v smlcMii'itt transportu ląosaoiol
handlomkoanmaiii*
■at«rlaln«
mlotyoh
知916 mm _ • •
tm 10088 _ _ 參
888 5512 700 tm _
^096 _ m 參
i
m
• - • I18667I • •
m am 33522» _ mm
«
參 tm m m •
_ m 382 _ # _
• m»r 3^83 • am
m ■» m 1 k 7 J S k _ _ '
• • 120806 禱 _
mm •
•
_ 120806• • 、
•
mm
m
•
•
•
mm
_
•
_
am
_
' •
* •
«*
•
■
•
mm
mmmm
12210 • • .麵 171037
am
•
_
_
m
•
•
_—
• TJLBL#2 SPRZEDAĆ TOUJO DIJL UJDKOŚOI
Dslalr
OgólmmX t«ffO
Biit.rl•戴 1_lr
JEDttOSTKX OR0ANXZACTJNS• u . prz«ny«2ov4
w tyaiąoaoh
Min« Oświaty 1 WyohomndLa 67110 114 u k
T o m r s ^ t w o Pz*vyjaoi61 D9kl«ol 500 - -
Koasndy Chorą^irl ZHP • 1087 _ •
Tovarsystiro ¥l«dzy Povaa^olw M j 100 «k> •
Oddxlaly VoJ«wódBki« Związku Z«k2«d6v Doskoiuil«rLia Zavo~ dov«^o 77^3 mm
V«j«v6dakl^ Oddalały Zarsąda O l 6 n * c o ZNP 1200 •
Kiaratorla Oświaty i Vyohommla
Nim*. Knltnrr 1 Sntukl
2J#dnoo^«a« Pra«dsi f b l«r • t m UmmrjińLow
56480 114 114
36600 _ •
3264 ■ tm
ZJ*dnoos_nl_ R#«pow_Mełm±a^ n la rilBÓw 金938% m mm
UjdmiMly Kultury i S篇 tukiUrsfdte VoJ«wódzkloh 3952 _ •
Min. Zdrowia 1 Opl«ldL Spol«—
S S ^ l k720 凿 mt.t
ZJ«dnoos«al« "UaMirmlaka Pol- aiki»N S6 m •
WoJ«v6dmkl« VydsiAly 2drovla i Opl«k± Spol«ofloi«J U63k • •
M in. Spr«vl«dllwo4ol 10408 •m
Z^apoly Adwolcaokl# 10408 ■ •
O l6 m y Koaltat Kwi tury Flay^- ozn»j 1 Y urrały U 192313 3378 3378
PLAK CENTRiiinr 1f 廳20知 3378 3378
Zra*sa«nlft Go.pod戴rkl Turystywozn«J PTTK '8039 _
Okrfffov* Z«apoly Obiektów Tu- ryatyoznyoh 8039 •
ZJ«<tnoo霣《n l . Oo«po4ajrkl Tury- •tyoaiiAj 13797 _ -
197古 IŁ. / a d . / 21
us2Lu^
ty»
曹 s«0cr«_l» budowniotwa
w xaOu*“ i< r o ln lo t n
w 露魏kr• 泰！>•transportuląosnośol
handlom^ImnxiMLln*
DZIAŁÓW USŁ0B I JXtmoSTEK OriKUBXZACTJITTCir—■■ ■ ■. —“ - -- _ _ __,.. __ _ ,___
JKW08XSI OHOAMI2ACTJHB
tjmiąomcti
QkrfBOwm PBP^ ••一 … (•
Zmrmąd DelsZalnoioi 0o#po4»
TZHot
Okrfff^m Z«spoly D*lal.aXaośpi
Go*podaro««j
Biuro Rsą^osooiUiwoów T«obnilti Smoohodoir*J 1 RuoŁwi iTro^o-*
m go
C e n t r a l n y O d r o d籲k S p o r t uOddalały CMtr«In<^o Ośrodka
Sportu
P o laki* Tow»ir*y*two S o h o n l a k H l o d a l # A o n 7 o h ,
PP Totł •to r Sportony
!I0¥Y
Kultury
PULV 1
Vydsialy Kultury Fi*yoaii#Ji TorystylŁl Ura^du Woj#- vódAl * f f O
Tmrmnc^rm Prm»d«ifblor«twm
Tux7«tro>
Zarsądy ¥oJ
o m .
oj«w6doldl« P T T K
oj«w6dokl« i Oc u i _urs4<ly ¥oJ iwódglci» •k a Statutom T10EF
Voj
Pol
•w^dskl.
•k i Kowi
F«d«r«oJ« Sportu
i f t Konimll«aoii
L ^ S £
Csntrmlm PaAatwowgo HandluV o w a v i r ^ n e g o ~
VoJ«ir6d«ki« 9v%m dm ± ęb± orm tw
Handlu
C«ntralnm SkZeduloa Hmro«r#km
0«ntrmlny Zwiaaflc Sp61dgi#lnl " T o l i x i o a y o W ^Śamoporaoo CłUop-
•ka"
Oddmlada"
iaZ V,J«w6dmkl OST
13797 • -• \
13793 3378 3378
157扣 3378 3378
k7
10274
_
tm隹
_
«•
1027知 • m
17
7029知
•• J
•
. _
•
7^109 _ «•
7^109 ■ tm
433V7
268 k B
•
m
_
•
1*»7
3767
•
馨
m
m
200 200 m
366U5 36^67 3^961
3 6 6 h 5 36467
•
3^961
kQf70k 3119“ 1578 知
76 12 m麵
m jjjJ M vsujo i j 咖 o s m
M l U 丨
tym
v z«0ur«_i. if Bakr*al* rolnlotwm
w zak3r«ftl« koenmalnebudavnlotw« transportu
łąosaośolhmnAlmw aukt«ria]M
■ ■■丨丨丨—r*i •SflUBOponoo ChZop*lt«
krainy Zarsąd O^rodnio
Cm tralny
O^rodniotwm
Z w lw lŁ SpóŁdai.JL，
o«o4ol PraoT
Zirl^a^k. Spóldal^lni- R^k«<l*iW* 2m ludom ^o i Arty*tT05«n»-
go
Krmjowy ZwląmęSL 8p 6ld»i«ln lTransport oiro- Mo t oi7»a«yJ«*
njoh
K ń j m y Zviąv«lc S|»6M»l#tal Spraftu Itodyom ^o i iMbo^
rm t^ryjMC#
Kzm JW T Zw ląM k• j^m w lm rśk ^y Ł 6k±maaa±omyńh
K r a j w r Zw ląM k FrsM T «2n
P o l l Ć r ^ 10111* * 0 1 aP-Jt mA
Brajowy ZwiĄ^mk. Spóld*i«lJtl 2alMMkarakloh
Krajowy Zwląa^k SpóZdmlelnl Meiilarekldh 1 Dreemiroh
Krmjoinr Zwlą^^lt Sp6ldml«lal n— mitowo^Budowlany i Mat«
Bi.dovlanyoh
Krajowy Zirląs^k Metalewo-JCoo- p^raoyJiiTOh Spółd*i#lal
Fraoy
K zm jw r ZvląB«k RI«ktrot«oh- n lom yob Spóldsl^lnl Praoy
K r a j o w y Z v l ą * 4 k Odulmńitmroh Sp6ldal«lnl Praoy
Krajowy Zuriąs^k S*klar*ko-Ml- n#mXnyoli Spóld^dL.lndL Pm oy
Kz^Jovj Zvląa«k 8tud«ntAw
N ,S p ^ ld a i .lo M Biuro Turr»tr-
omam • 愈龜■
SPRZEDAĆ U52J0G DLA LOTNOŚCI
Dmlaly
326177
30、
1285
919
11600
273975
30“
1283
919
11600
2385 23B5 2385
33524 3352U 33522
30575 30375 2178
9823 9823 9823
ikóho ik6h0 12057
115^5 11州 113^5
1602 1602 «»
Z2 •■■ •
833< 声 _
vc DZiALby v s i m i jedkos了el oftGAKlZAcrJinrcB 1976 fu en.
tym
w zcikr_oi參 w z 職k r » 8 i 傷 v zakr«si« koBunaln.budownictwa rolnlotva transportu
ł ącznościhandlów* mat«rialn«
zlotyob
11 37 U66 «•» 292k 489
- 9k • m •
63188 - 76， _ 27003
•
mm
•
tm 7<7 m tm
_
•
mm
_
_
wm
_
•
•
m
_
_
• am •
- • 2 • -
28397 雜 • mm • m
__
$
_ -
U 7 9 •0 _ 30^
- • _ _ «■>
1602 m
_
m mm m
• ■
SPRZSDAŻ USŁUG DLA LDDNOŚCI ¥G
Spóldsl«lni.«jovya Zwląaloi U禱 luffovyn SpóldiBl*lnl Praoy
Voj«w6dsika U«Jiu«ova Spóldal«X- ni■龜 Praoy Bl«l«ko-Blala
VoJ釀wódzlun Ualu^owa Sp6ldsil«l«» ula Prmoy Katowic*
Voj«vódaka U «2u^ovav3póZdxl«l» n la Praoy Kraków
Spó2dai«lnl# L«karkko-0«ntx«ty- 'ozn*
Posoatml« SpóZdsl«Ini« Apec jall-■tyozn籲
Krttjowm Spóldsi^lndL龜
Koninlaralclob
C#ntx*mlny Zwlax»k Sp6ldxl«lni Śpo^yiroów ^Spo^.»m"
Voj«ivód*kl* Spó2dai«lnl« Spo- lywoóv "SpolMi"
Robo tuioaa Sp62.dgi»lnia Vydav» ioJLoza "Praia-Ka' L ^ u ■
Związek SpóZdaislnl Inwalidów
C n ^ rmlny Zyjąz«k Kól^k Rolni- oayon
¥oj«wódskl Zviąs«k K6l«k Rolnl- osyob
Centralny Związek 3p6Ądgl#ln.i budownlo twa Ml»<yzkan lo y g o
Voj«vódoka Spó •zakanlovm
Id s i參:Lni龜 Ml<
OrgmnlaaoJ# 廳p o l o o x n馨
Voj«v6dmkl« J*dno«tki. Biura Za^r«nlozn«J Turystyki M2odxi暴金y HJuw«nturN
Z a rmądy V o J . v ó d « k i參 LOK
H D .G *0 - S < |
199536 157773 10016馭
164668 130325 76970
10963 5O9O 5090
17938 - 17938
216 - • -
1699 1699 166
ko^k ko^k •
1 ^63^ 11906 3733
14634 11906 3733
110 110 -
16695 11693 4080
117535 117535 72^1
1175351
117535 • 72*M
93^39 49139 -
93439 “9139 •
12000 215 215
2367 •
%•
9^18 m mm
213 213 ii5
DZXAL6V usłpg i JEDKrsraK .0RGA：S1ZACYJKYCH 1 P76 R. /c<ł . / •: ' ~ ..... **_■_ 丨丨 __• ' -- . _____
li •ług _______
ty*
謇 zftkr_0i» Lr zakreśl* budovxxiotwkj rolnictwa
w x&kr««i« trais aportu l^czno^oi
h«ndlov«kowanamu t «i ri 鼴 In 寒
'.* ■
30910 雜 .嚅
26699
3091O
• - r
22645
•
- •
mm
•
^054
5kk 時
»'■....... 6479 «150
5从 _» • 6479 1150
- - • 110 肇
57^ . - _ - 7039
10118 33879 45692 _ 605
10118 53879 “5692 • 605
“9139 _ - • ■
^9139 •
_ •> •
•
•
- _
m
_
•
•
m
mm
_
_
«•
•
_
«•
_
mm
««
mm
TABL*2 SPRZED人之 USŁUG DLA LUDNOŚCI TO
--------- - --- — ------------Działy
• % tmgo material—
_>1籲
V
j e d n o s t o i o r g a n iz a c y jn i®prxmmjBlo^t
________________V tymi.Ąomoh
— «— ------- •— -------- -r.mntrtLiiiM ««d» Związków Zawo-
dowyoŁ 'U600 •
•
I>yr#koja Nao*«lna Fundu#*u Voxas6v Prao<nfnio»yoh
kk，k m 嫌
Zviąsko««1“ 6 _ m
7“ 2Mdv U»łu*«w# UrTłodóir
On In“ 0 • t 纛 997
. 1
^OSPODAKKA w i e u s p o l e c z *t o » a917040 875^06 545906
RsmiIosIo prjmitnm 735106•
713206 3^5906
Prywatna aaklrndy u»Zu^ow« 161327 160200 m
Voln . *awodT20k07 參
•mm
«sJtu«
tym
v zakasał, biadawnlotim
v sakr««l« V BAlLT^ai*transportu1%0200Ś01
handlów*koanmaln_■at«rlals&«
slotyob
•
mm
_
•
•
•
•
mp
•
_
•
mm\ .
mm
_
ł
m
■
• ♦
15 •» i ' . .mt
161300 500 3 8 5 0 0 • I 2 9 2 O O
• *
1 6 1 3 0 0
_
•
500
m
• •
m
3 8 5 O O
m
•
•
tm
7500
1 2 1 7 0 0
_
T A B L . 2 S P R Z B D A 2 U S L X J O D L A . I O T N O -
D s l a l r
V
J EDNO S T K I OHOAITIZACYJNEOgólmm
t«rialn^ cr
iloozkan. >raz komu lalne nie
w aak r # -
w i a t y 1
. laterial. vyohova^*«nia
- w ”raiąoaoh
OGÓ Ł E M 1975 3305214 996329 101471 8U227
1976 3536951 1043286 1 1 koz6 86600
g o s p o d a r k a u s p o ł e c z n i o n a 26 19 9 11 IO O 1652 1 1 U026 86600
Miau Fl n m n « 6 w U27700 1127700 — •
T0rmio^rm Pr*«d«i^b l o r » t w a O i « r L±o*b«wyoh 6967 6967 - tm
Od d alał Vo j « v ó d z k l ŁTBP 36700 36700 — _
Od d alał VoJ«iródaki Bimku19305 19505Gospodarki. ŻyioioAoiow«J
_
O d d m l a l P«A*twoiry Zakład. Ubmap0 355673 353673 m -
PP Polski Monopol Loteryjny 8855 8855 _
Min. Eki«r««tyki i A.romovVj 18知897 • mm ■
ZakZs d Ea«rg«t7kl Olcręgu1 抑 897
37502
Poludniov«ffo
Hln« O ó r n i o t i m -
垂
• m
Z J •dnooss.nl. O ó r n l o t i m Naftow#«：o i O a z o v n #
%37302 _ ■
Hln.Prs^nryslu Mm*asynoif#«o 1937知 — _!
0 « a t r a l a T#o h n i o a n o - H « n d l o -1937**ira MotorjnuujJA "Polmoabyt" —
M i n # Pra«myalu Ch*inio*n««o 572 - • •
Can t r m l a P r o d u k t ó w N a f t o v y o hCPN 372 — 嫌 •
M L n #Prawnysiu L«kki«ffO 1079 mm m ■
Hln« Rolnlotwa
Cciitrmliia. Staoja Hodowli
08200 • _ —
8200Zwl*r«i|t mm _ _
Z4*dno o x « n i « T«obnlo^ii*J Ob sługi Rolnlotim 5600 • - am
ZJ*dnf>os«ni.« PaństwowychP r s « d靡ięliior靡tY G o s p o
200d a r k i Rolnej
f ic i m m u d / m xjsim i jedbtostbk oboakizictjvtob 1976 iu
umŁag
w ■龜kr參應1籲
kultury 1 • •t u k i
w mm]Lr m±9 oohrony zdrowia 1
w kiOct鬱s i參
kultury f i zyo9En«j tu rjmtjkJL 1 vypoozynlcu
poao0tal« usługi nl« aiat«rial«-
adiroluL* —d k i .
v sakr#• “ fl- nansó*ir 1
opi«kl apo ub«api«—
slotyoh
8 9 2 5 0 2 6 6 4 3 1 6 4 0 0 0 7 3 5 1 5 I O 5 4 O 4 2 6 6 8 3
1 0 3 7 5 3 2 7 5 0 1 1 3 1 6 1 3 7 1 3 8 9 1 0 4 0 8 ( 1 9 7 9 9 4
1 0 3 0 3 0 1 0 1 7 % 1 3 0 7 6 5 4 8 6 5 5 1 0 4 0 8 k 9 7 9 9 k
mt m • 秦 • 4 * 7 7 0 0
_ • • mm 6 9 6 7
_ jm _ aa 3 6 7 0 0
mm mm am • mm 1 9 5 0 »
• 麵 鑛 am _ 3 5 5 6 7 3
m — mm — 8 8 5 3
m
tm
•
_
■
_
_
•
/ _
••
m _ -mm _ mm
tm • _ - am •
•_ - , *"
m
- - - -• -
32x a b l .2 s p r z e d a ż u s ł u g dla . l u d n o ś c i
JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE
VoJ«vó(lzki« Biuro G«o<i«aJi 1 T*r«nów Rolnych
Voj*vód«ki« ZakZady Wetery
narii •
Voj«wódzkl« Zartsądy Inir®.
Mtro'yi Rolnloxyqh
Voj«w6daki* Związki Rolni- osyoki Sp62.dxdL#XiLi Prod#
1 4 4 Ko«»n1ltAO.łl
V o j « w ó d s k i « P r * « d « l ę b i o r w £tvm PKS
O d d a l a ł y P r » # d * i f b i o r « t w m Sp^dyojl
P籲 1痛ki_ Linl癱 L«tnlcsB籲MLo龕1"
P r s « d - i t b i 0rlltv# V « « o n 6 w ayplalnrob i R»»t«ura- oyjnyob "¥ar««
Olównm. Ksl^coifośó PKP
Min, Łaoanośoi
]>yx«koJa Okrt^Aw Poo«ty i t*^JL^ko«unlkaodi
Pra*dfll«bior«twm Oa«tr<mo-颶iosnwXandlov籲 -Konmimy
Zj«dnoosMii« Pra»d*lfbior- •tw Vypo«aA«nlB. T#ohnio»- n««o "W T E H "
Katowiolcift ZJ«dnooa«nl« dukoji Rynków.J ” Prod:
mieszkań, orar komu naŁna nie materialne
Działy
v zakreśla oświaty i irvchowa-
ty»iącacb
ryn"
Go霹po-K in . iLdjilni«tr>o.11 ~~ d a r k l ;f»r»now.1 i O o h r o n r
Srociow 1» k-a
鉢916
1 0088
7100
2096
“86671
335225
197
382
3^83
147384
1 S70O 6
120806
68^8
135
5从
• 6169
252272
12201220
66200
68)0012201220
67726
VG d z x a ł 6v XSUJQ I JEDNOSTEK OROIKXZACYJVYCH 1976 lU /od#y
umlufs
tr«
v eakr參ai_ w s親k r « _i« w sakr參應i« kultury f i
pozoatal«kultiąry 1
•atukloohronj n l_ adwoka*
-okl«zdrowia 1 tuopl«ki «po ryatykl i
參 ozn 镛 j vypoozynlui
v Bakr«al«tinmnm&w1 tlb*Bpi«
• O霪d
■lotyob
TABL.2 SPRZEDAŻ UJa DLA
wmmmmmmrnmmmmm
LUDNO.
2V
O^lm m
-rialn«mloszkan# W sakr*-
JBDtfOSm OROANIZACTJNE •6广a z komu « l f oi- iriaty inalne nie
materlal^ wyoboim^-nla
w tyaiąoaoli
M^Ln.OśwlatT 1 Wrohoimala 67110 66996 • 66396
Towaroy^two Proyjaolól500 500Dsl«ol — m
Koat«xidy Cborąffwl ZHP 1087 1087 - 1087
Tovarsystwo Vl«day Pow_»__100 100otan«J _ 麵
OddsiaZy Va4*wódaki« Związku Zakładów D oskon ale
77^3n la Z«.vodav«ffO 77“ 3 77“ 3 -
VoJ«v6dakl« Oddslaly Zmr%% du OZ6im*^o ZHP
Kuratoria OivlatrcL Vyobo-
1200 1200 _ 1200
5636<i 56366• m n l 龜 56480 mt
Mln# Kultunr i Satukl 36600 366OO mm _
ZJ*dn«oson« Prz«dslęblo»326k 326Urmtwk Roxrynkom — mm
ZJ«dn«oa«nl« Ro«pow«m#oh-2938U
«29384niania Fi lnów _ mm
VjrdBlalr Kol tury 1 9«tukiUr«fd6v V«J w ódaklob 3952 3952 • m
Min« Z d r m ia 1 Opi*ki Spo-4720l«oan«J V720 m •
ZJ«dnoo^«ni. "Uadroirl«lui86 86Polskl«" mm 繼
V«J#iródBki« VydaiaJLy Zdrow ia 1 Opi«kl Sp«l«osn«J k6ik 46於 mm •
Hln# Spx*«wl*dlivoAoi 10408 10408 mm%
mm
Z.-po置y Advokaoki* louoa ^0k0Q - •
026vny Konlt«t Kultury tixTozn«J i Turyeiyti 192313 188935 - 9058
PLiN CENTRALNY 118204 11482# • 9058
Zrs..*«nJL. Ooapodarkl Tury-• t y o m .j PTTK 8039 8039 mm
Okr ,‘ ov . Z««poly 0bl«kt6w8039
*Tury• tyoxnyoh 8039 - m
ZJ*dnoos«ai« Oospodarkii
Turystyozn^J 13797 13797 • •
&CI VQ tyzujjbu VSVOQ I JEDNOSTEK OBOAKIZ^CTJVTGB 19?6 A . / o d , /
uviue
tym
v zaJcr•籲kulturjr 1
•ztu ld
w c親ler⑩_JL«oohrony
zdrovitb 1 opiskl sp6 -l»ozn«.j
w s親kr_^dL參kultury f i zyosEn«j tu ry*tykl i irypooxynlai
posoatal« usługi n l_ m at«rlal«
-o.
adwokat•o k l_
v Mkr«-> • 1 . fixum •6w 1 u b %
■ pl«os«&
z l o t j o h
• 鑛 600 tm 録 •
• 藝
mm
500•»
mm
_
m
•
m
' m
• mm 100 M* mm m
_
_
•
«•
•
•
••
麵
鑛 •
m
_
366OO垂
mm
mm
傷
_
mm
•
mm _ ,
3264%
■ 鋳 傷 mm -
293SH • mm m m _
3952 «• _ m • m
m ¥ 7 2 0 mm 麵 • •
86 • • _ _
_ k 6 ^ k ■» • _ • mm
_ m • mm 10408 mm
mm m _ mm 10知 08 m
mm _ 106198 3385 - 7 0 2 9“
■ ■ 33120 2354 腾 70294
- - 79OI 138 _ mm
• 7901 138 •• 馨
_ 雜 11711 2086 mm m
TJJIU2 anZEDAŻ V3UJG DLA U7ZWOŚCZ
J B D V O S m OBOANIZACYJKEmieszkań, o r a ; komu nalno nie material*
v xakr«sl« oiwlaty 1 lrrohowanla
t y癱 龜 oh
Okręgów ZmmpoZy jaośol Oospodmro
Oddalały O kr^g ^w PBP •O rtia "
Zaraąd DslAłalnoiol Oo«p# PZNot
D»lalaJ> ros«J
Biuro Rs«oaoma.vo6w T«oh- nlki SaaoohodomJ 1 Ru- ohu Dr<H[QWĘO
Cmatrmlny Oirodsk Sportu
OddBialT Oaatralii* Oirod- ka Sportu
• s
^•lśk±m Towmrmystiio Sohro- nlsk Rłodai.Aowyob
PP TotaXlsator Sportowy
PL1V TBIUENOWT
lfTdaialy Kulturj Flsyo»» n«J 1 Turystyki. Urmfdu V o J « v 6 d s k l• 於
T‘ r « M m PsMdslfbiorstwm T u n r « t T O H k «
Zmrmądy V .J«wódskl« PTTK
ZtLT9%Or W * j w w ó d e k ^ s 1 0«nl śkm Statiat«w« TKKF
V«J«v6dBka F«d«raojaSp«rtu
P»X#ki. K y i t » i lloimali—t i t t
Cmit twlIm PaAa twowgo BŁndJLu tr»i»go _
^•J«w6d*kJL* Pra*da l ^ b i * « r»tw« Haadlu V_im訾tr«»
0«&trmXaa Składnica Hasw
C«ntraXQ7 Zviąx«k Spólda. Roln|nsyoh •Saunopoaoo ChlopakjtN
13797
15783
13736
“7
1027^
10271*
17
7029“7^i09
7^109
” 3妗
26848
1~7
3767
200
36645
3紛 5
kO7 0 k
13797
12405
12158
“7i097k
1027“
17
7029^7^109
7^109
~33“7
268^8
1~7
3767
178
178
9510
9058
9058
193
n
« 0 OEXALbv USUDO Z J W 0 8 T 1 I ： OWAJVZZACTJVrai' 1f7< JU/«ft#/
ualuc
ty»
w zaJcr參癱i _ tr sakr*sl« w b 龜kr«_l•參 poaostal« v M k r « » i肇
kultury i •ztu k l
oohrony kultury f i usltacl n i * adwoka- flm a a ^ vxdrovia 1 opieki mpom •rnlmomnmj
zyosen^j tu ryatyki i vypoosynlcu
n m t .r la l*«€M
離
• o k l . 1 ulHftspl* «»OMń
slotyoh
*
_ • 11711 2086 • m
• • 3217 130 m m
mm mm 3170 130 _ mm
_ 隹 b7 mm _ . mm
• • 10*7 知 _ _ _
• m 1027^ • •» •
_ m
\
17 • 參 •
_ . • 嫌 姆 • 7029*1
• m 73 0 7 8 1031 • •
_ • 7 3 0 7 8 1031 • m
m mś 42803 5^4 _ 麵
_ _ 26 8 4 8 麵 _ a»
• • 147 tm m t雜
• 3280 kS7 mm -
• - • - a» m
• ' _ m 178 mm m
m • - 178 • _
• • - - _ _
28 - 8013 1274 mm
.
mm
餺
TMMLmM S F B B D A t W H JM M A XXflWOtoX
M l a t r
w
n u t o m o L o B a a x z A C t j m0 ę 6 X m m
0
■ • w j j w
» r l a l M
B i t a s k f t n .
o r ^ ^ : I : m j u
n a l n o n ± 9
w m m k T m m ti.
O Ś l ^ i M t j 1
\ r y o h t n m n X ^
m a t « r l « l n
• v t y s i ą o | i o l i
O d d a l a ł Y o j M ó d f l k i 0 5 T
• O r o w d s e 7 6 1 3
V
7 6 1 2 m m
V Z R 8 9 S m m 0 O b lo p a H U L w 3 2 9 9 S 1 8 9 8 • 1 9 5
O m k t v r n h x y ^ m r m ą A O c r o d n 9 9 敁 - m ■
g y a t r a l n y Z w i ą g # k 3 j ^ l >
d s i t t l o B o ś o l P r m o r 3 2 6 1 1 7 5 0 2 0 2 • 1 5 3 3
Z v i ą s « k S p ó l d B i e l Ł l E f f t o - >
d s l « l a i u d o M c 。 1 A r t y w
• t y o i B M C o 3 0 k m ■ mm
K s m j M j r Z w l ą s ^ k 8 p ó 2 d s l « l «
. m l T r * n * p o r t a w ® - K o t o r y m a
1 2 8 5o y j n y o b • mm •
X r m j M j r Z i r l ą s ^ k S p ó l i l a l * J L *
a i S p r s f t u M * d y o s n « « p
9 1 9i L a b ^ r m t o r y j M f f o _ m •
K r a j o w y Z v i ą s « k S p 6 1 d a i « l n l
D s i e i r i a p « k o * . ¥ l d k l « i m d L -
o m y o h
Z v d U | B « k P r s _ q n » l u
P o l l c r a f l o n i a c o 1 O p a k o
1 1 6 0 0 ■ • •
M j d _ m • •
K r a j o w y Z v i ą B * k S p ó ł d a l a l n i
Z a b a K k a r e k l o h 2 3 8 3 mm _ —
K r a j o w y Z w 4 4 | a « l c 8 p ó l d a l « l n l
3 3 5 2 “N ^ b l a r s k l o h 1 D r a « v n y o h - • •
K r a j o w y Z v i ą s « k S p ó l d a i l 參I n i
R r a i o n t o v o - B u d o i r l « n y 1 M a t ,
B a d o v l a n x o h 3 0 3 7 5 • ■ •
K r a j o v y 2 v i ą s « k N « t a l o w o -
K o o p ^ v a o y j t & i r o h S p 6 2 ^
9 8 2 3d s i l ^ l n l P r a o y • - m
E z m j o n y Z v l ą B « k £ l « k t r o « > •
t 鲁o t a n l o s n y o h S p ó l d s l « I »
1 U 6 U On l P r a o y
K r m j o v y Z v l ą f l i « k O d m i « A o *
w y o h 8 p ó l d « i « l n l P r m o x
•
,#■.• •
1 1 5 ^ 3 _ •
K r m j o v y Z v l ą m « k S o k l a r a k o —
M l a ^ r a J L x i y o b S p 6 l d s l » l n i .
1 6 0 2P r a o y • am j m
M
v o o k z a l 6 v m u n x j 咖 o s t e k o m a i t c u c t j r g s i f T t f 纪 / • « • /
v a l u e
ty» •
v zakr«sl« kultury 1
• •t u k i
V BfUCTMi.oohrony
zdrovla 1 opieki, spo •JL.czn^J
w B«kr«sl« kultury f i zyozn»j tu zystykl 1
. w：T 0n kn
poso«tal«
ualueri n l« u t « r l a l «
adwolca^okl«
v — krmmtmtixumm&w t ub«apl» • •
Klotyoh
287 ^12
k O i 1 2 7 “
5h$k 8415 34800
TABL,2 8PBZEDA2 USŁOO DLI UTOSOSCI
j j u m o n a o b o a s i z a o t j m s
Dslaly
篇 t«con im A ^
ISSSKSrTT^o rax komunalna nie nat«rl»lne
tysląoaoli
K r m j a w y Z i r l ą • 也 3 t a d * « i t ó v
Zrm•靡 M o iA L#kareko*D«*v» tystyosnToh Spóld*i«Xnl
Pracy8p61dmi«lofn« Biuro Turyw
泰tirom⑩ •Turysta"
8p614sl«lnl« 2rm“ aoM v Krajowya Związku U_łu g a u y m S p ó l d s l s l n l P r a o y
Voj«v6d«k& U»
. d sl«ln la Praoy
冒 • J « w ó d « k * U « Z u « o i f m S p ó l -
• dal«lnla Praoy Katowlo#
Vo4«w6daka U«lu««wa Spól- dml«IniA Praoy Kraków
S p ó I d s i « l A l « h m k M r ś h L O ^
DontystyonM
Poso 灘 t 龜！•• Spóidmi 參 lni•籲
śpećjślietyczne
Krmjoira 9 p ^Id s i«ln i* U *lu«K«Bittl*r«kloh
VoJ«w6dakl« Sp61d*l*lal« 8p*«7Vo6ir •Sp«2«®"
Kelątiuu-Buoh*
2wi^«#k S|>óldgl»Ini Imr»H-
l K61«kCentralny Zwl RolnioxyoF"
VoJ«vódalŁi Zvląa«k. K62«k Rolnlo«yob
CrotraiUT m . d zl»ln i Pu^owiotim ł^l»sŁ kniow go 一
22
8330
199338
164668
10963
17938
216
1699
kO^k
1^63^
1 % ‘於
110
16693
丨117335
1117535
95*09 I 从 300
22
8330
M 7 6 5
3*H43
5873
_
216
1333
mm
2728
2728
•
5 0 0 2
1533
1533
參
t»6300
io m a u ib r m m z j c t o w m < * u * m e r m e i t f ? i tu / • « • /
♦y»
W S « k M « l (
k u l t u r y 1 • s t o k i
v B a k M a l *
o o h r o n j
B d r o i r l a 1 o p l « k i « p o
_ 1 . o b m 4
w M d u r « 0 l «
k u l t u x 7 f i
■roflai« 4 t u
r y m t f k i 1 w y p o o s y n k u
p O M « t a l «
M l u c l
m m t m r i M l m
• 4Ckm
m ć ^ m k r n m
o k i > .
V M k S M i #
f l ł i e w ó w 4 u b e i ^ # m
■ l o t y e h
• m t «• a a _ m
mm• /'
8 4 1 5 _ • m
mm 3 b 5 b mm 3 * » 7 7 8 m • •
• 龙0 1 1 mm 3 * 1 3 * • m
_ 3 * * 7 % m 2 6 k 6 m • •
__
_
tm
• ■
s i d
_
mm
m
_
m
m
m
m
tm
mm
•
_
mm
•
•
•
m
* 7 * 8
•
錄
m
mm
m _ _
%
2 7 2 纛
! \
• m
m
mm
' m
•
_
m
•
5 0 0 纛
m
參
m
tm
\ ,
mm • • mm • mm
m •
•
嫌
•
mm
m
■
tm
_
_
TAJBU2 S ra Z B U t W U » HL4 u rn *
DttiflJtT
藤
V
j j B W O i m o K u n z A C T j m 0g6lmmn±«Bat*•riJuTM
mie«zkan4 oraz komu nalna nie materlaln
W sakr*sl«biwiaty i Uyohovmnla
1 —
V ty_ląo 纛 oh
VoJ«w6dodca Sp61dml«lxila Ml««akaniowa 93“ 39 46300 <16300 •
Ors«iilsao.1« 9pol0oznm 12000 11783 •a* 9^18
VoJ«iródzkl« Jednostki Biura Za^raniozn«J| Turystyki Hlodzi^Ay NJinr«iitur" 2367 2367 % • mt
Zaraądy VoJow6dokl« LOK 9^18 9“ 18 m 9^18
X #K*D#O .O .S # 215 • • ■
C«ntr«liw H««U ZwląiŁK6x Zavodowyob 从600 kóoo _ •
^yralcojm Naos«Ina Fundu- mm Vosas6ir Praoownl** omyoh kk3k kkik
\m
Kina Zvląsk<nr« ik6 \k6>
mm _
Zakłady UaZuffOw^ Urzodów
S a iE680 68 ■ •
GOSPODARKA NIEUSPOŁECZNIONA 917040 41631* • tm
H sw io elo pryvmtM 735106 19900 - •
Prywattn. Baldady c o m 161327 1327 • 垂 ▲
Voln« sawody 20U07 20k07 • _
w d zzałM t m w a z j 咖 o stek omA9m o rjN T C 8 K /d śk ^ /
um3, tg
ty»
w z籯k r * _ i钃 w ■龜kr籲《i 籲 w s麵kr•靡 posostaltt w wMifxmmLmf iAMUldV tkultury 1 • oohronir kultury f i u«lu^l nLm
wrntmriMlm«41參
advokA«»•ztukl> zdrovin 1
opl*kl upo**ł 拳 osn攀J
zy o n ^ J tu ry«tykl 1 wypoczynku
•o k l . ubmmptm • -os«ń
slotyoh
•
■ m
1
2 3 6 7 tm m
、 •
m
m tm St3 6 t • m m
_
1 4 6
tm
m»\ -
mt
4 4 5 f
■
•
mm
mm
m
m *»
mm
)• \
tm b k i k m m •
1 U 6 _ • _ mm 嫌
m mt tm•
6 8 - 麵
, 7 2 3 1 7 3 2 7 8 5 O 2 2 7 3 ~ •
負
• «
m • ' 3 0 0 1 9 6 0 0 mm •
7 2 3 • 3 3 0 mm m
1 7 3 2 7 mm 3 0 8 0 _ _
TABU 3 SPRZEDAĆ U8ŁU0 DLA UJDNOdCI WEOŁUO OZZAtCWT fWYBRANYCH CA- tfZl 9BHAHZ I POOBRAN2 USŁUG ^ 1976 ROKU
. .. , 卜 ，
U8ŁU0IO g M •爾
Go«pod_rk猶
uspołecznlo- -na
Gospodarka nto uspoł«cz«
-niona
他 1-go mlttszkiińci w złotych
w tysiącach złotych
OQOtBH.......................1975 3305200 2535566 769714 42411976 3536951 2619911 917040 4482
Usługi _^t_rl»ln«*1976 2493665 16182^9 875406 3160
PRZCHY8Ł0WE............. X975 686736 > 246596 440140 8811976
w tymtZwi辱z_n_ z參 zMcha-
nlzowanya •przft««i 09«p9<l«r»twa do-1975
830351 / 284445 545906 • 1052
14174 8974 5200 18fiowego.. . . . . . . . . 1976 15987 -10407 5500 20
Kow«Uki 會 1 ś lu . 1975 58421 23805 34616 ' 75• •r s k l t ..................1976 76149 27649 48500 97
Motoryzacyjna......... 1975 75715 46505 29210 971976
Z«vifz»n« Z9 霉pnc警t__radiowy* 1 zylnya,oraz pozos*t«ły« 鳙prz髻t»_ _1霉》
85240 53540 31700 108
ktronlozny« pow-1976 20030 15630 4400 26• z 籲chn_go uźytkul976 21285 16605 4600 27
Szklarski*................1975 15443 10343 5100 201976 18426 13428 5000 . 23
Stolarski*............... 1975 71725 8994 62731 921976 81346 14146 67200 103
H9bLiir«ko-taplo«r-1^75 148229 29414 118815 190• k l « ........................1976 162522 36922 125600 206
O z :l _ 後霉 rski鎌• • • • • • 1975 13061 11061 2000 161976 14602 13702 900 17
Kr■翁 ................1975 ,58932 28910 30022 761976 57386 31886 25500 73
8z«w«kl«....................X975 33468 13843 19625 431976 30962 15182 15800 39
Kuśnl«r«kl«............. 1976 14604 6094 8600 191976
W ZAKRESIE BUDO W N I C T W A
14179 8679 5500- 18i
1975 240122 118020 122102 3081976
胄 tym i R*«ontowo-budowla-
324625 163325 161300 411
n« 1 ln«talacyj-1975 219313 98292 121021 281n 馨............................ 1976 160729 105329 55400 204
TABL. 3 S P R Z E D A Ż USŁUG D L A LUDNOŚCI WED Ł U G D Z I A Ł Ó W ,W Y D R A N Y C H GA* Ł Ę 2 I , B R A N之 I P ODBRANŻ USŁUG W 1976 ROKU / c .Ć . /
USŁUGI ‘
OgółemG ospodarka uepołe cznlona
Goepodar* ka nie u«po łeczniona
Na 1-go mieszkań- ca ft zło«
-tychw tysiącach、złotych
Budowa Jednoro d z i n n y c h d o m ó w mieszk a l n y c h i p o m i e s z c z e ń gospodar* c*zych na Indywidualne 1975zamówienia l u d n o ś c i * • 1976 756 756 • 1
Budowlane 8 p e c j a listycz«1975 •
............................1976 279 279 - -
Projektowe w zakresie 1975 5224 5224 ■ 7bu d o w n i c t w a............. 1976 9 340 9340 - 12
W ZAK R E S I E R O L N I C T W A . " j 9 7 5 69513 69013 500 891976 76339 75839 V 500 ' 97
w tym i59Z w iązane z go s p o d a r k ą 1975 46140 45640 500
rolniczy i ogrodniczy 1976 53556 53956 500 69
W zakresie p rodukcji 1975 17933 17933 - 2318934 18934 - 13
kopulacja i ineemin*- 1975 9300 9300 - 12
cja z w i e r z ę t ......... 1976 0854 8854 - 11
8 o n i t 8 r n o - w e t e r y n B r y j - l 9 7 5 Q633 8633 - 11
n e ...................... 1976 IOOBO 10080 13
W ZAK R E S I E T R A N SPORTUI Ł Ą C Z N O Ś C I ............. 1975 731315 696230 35085 938
1976 693138 654638 38500 878
w t y m :
Tr a n 8 p o r t u kolej o w e g o . .#1975 194415 194415 - 249
1976 150867 150067 • 191
p r z e w o z y osób kolejami n o r m a l n o t o r o w y m i #węs kotorowymi 1 liniowyl975 191560. 191560 246
ini • • • • • • 76 147219 t 147219 • 18?
p r z e w o z y ła d u n k ó w ko270lejami n o r m a l n o t o r o - 1975 270 • —
wymi i W Q 6 k o t o r o w y m i 1976 165 165 — •
usługi sypialne w w»- 1975 2729 2729 - 4
gonach kolej o w y c h . ••1976 3483 3483 — 4
T r a n s p o r t u 1 8amocho d o w e g o l 9 7 5 416489 387289 29200 534
1976 410798 382352 36446 531
p r z e w o z y ofcób taborem 1975 353646 353646 • 454
s a m o c h o d o w y m ......... 1976 333092 333092 422
p rz e w o z y ł a dunków ta- 1975 borem e a m o c h o d o w y m . #1976
62843 33643 29200 80
85706 49260 36446 108
TR A N S P O R T U L O T N I C Z E G O . •197B1976
w tym sP rzewozy osób ••(nólota-1975
ml 1 n t l l k o p t e r s n l . 0.1976
Ł ą c z n o ś c i ................. 19751976
H A N D L O W E ..................19751976
w ty« iDostawa towarów na za- 1975
mówienie do domów.# # 1976
flałezle usłuą
KOMUNALNE M A T E R I A L N E… 19751976
w tym xKomunikacja . ..1975
1976w tym t
p r z e w o z y osób autobu* eami # t rol^Jbusaml 11975 tramwajaail...........1976
p r z e w o z y oeób 1 ładu-' n k ó w taksówkami oso b o w y m l # bagażowymi 11975 dorożkaal kon n y m i * # 1976
D o s t a w a «nergll cl«pl- 1975n«J...................................... 1976
Dostawa gazu bezprz«wcw 19F5dow«go......... .. 1976
Pr馨 chemiczne c z v b z -
1975mmglommnlm........................ 1976
D o stawa ••orgii ele 1975ktrycznej........................ 1976
Dostawa ^ «zu przewódo- 1975w o g o ......... . 1976
K o m i n i a r s k i e . ............ 19751976
USŁUGI
Na 1-go mi e s z k a ń ca w zło-
-tych
TABL. 3 SPR Z E D A Ż USŁUG D L A LUDNOŚCI WEDŁ U G D Z I A Ł Ó W .WYBRANYCH 0A- Ł ę Z I , B R A N之 I P OOBRANŻ U S Ł U G W 1976 ROKU / o . d . /
Ogółem
Gospodar- ha uspołe czniona
G o s p o d a r ka nio uspo łocznlona
«v tysiącach złotych
421 <21382 382 -
341 341382 382 •
110536 110536120806 120806 •
10224 10224 _
11019 11019 -
7828 782811019 11019 •
570979 4 4 6 6 7 7 124300558193 428993 129200
235521 119080 117200252809 130509 300
117305 117385130420 130428 -
36793 1695 11720038501 81 122300
15905 15905 ■
16412 16412 _
18320 18320 •20553 20553 -
28716 26116 260029016 27542 2900
168715 168715 •
184897 184897 -
25030 25030 _
36388 36388 -
7§61 3061 45008054 4054 4 0 0 0
1t
142153
1314
1014
733707
302380
151165
4749
2021
2426
3737
2 1 6 丨
234
3246
1010
/
TABL, 3 SPRZEOAŻ USŁUG DLA LUDNOŚCI WEOŁUG DZIAŁÓW#WYBRANYCH GAtęZItBRAN2 I POOBRANŻ USŁUG W 1976 ROKU /c.rf./
USŁ U G I •
OgółemG o s p o d a r ka uspołeczniona
»o»podar- (• nie u społeczniona
Na 1-go奪 ZK 籲 A*
ca w zło«t
w tyslęcach złotych-tych
Uołuai niematerialne
M I E S Z K A N I O W E 0RA2 USŁUGI KOMUNALNE NIEMATE R I A - 1 9 7 5 101471
. V101471 130
145IN E ...................... 1976 114 0 2 6 114026 -
w tym *
91805 91805 11B1976 1015^8 101598 - 130
w tym i
w y n a l a m lokali mieszkalnych i użytkom 1975 91805 91805 116w y c h ................ 1. 1976 101598 101598 - 129
W Z A K R E S I E O Ś W I A T Y X 1975 84227 84227 ioaW Y C H O W A N I A ............. 1976 86600 66600
筹• u o
w tym i13Usługi ośr o d k ó w szko .-1975 10473 10473 •
l e n i翕 k u r s o w e g o .......1976 20918 28918 - 37
Z a k w a t e r o w a n i e 丨tuden- 1975 t • 擎 - -
tów wyż s z y c h u c z « l n l . 1^76 - mt - •
Opieka nad dzie c k i e m 1 1975 54412 54412 - 70
56366 56366 - 71
S p r a wowanie opieki , • 1975 41986 41986 - 54
51439 51439 - 65
Spr a w o w a n i e opieki p o zal975 4070 4070 - 5
3418 3416 *• 4
Wczasy dla dzieci i roło-1975 15774472
1577 - 2
4472 - 6
W Z A KRESIE K U L T U R Y I 1975 89250 88850 400 115
S Z T U K I ................. ：1976 103753、 103030 723 131
w ty« i
D z i a ł a l n o ś ć muzy c z n a ^ w i dowiskowe 1 r o rrywko-1975 2528 2528 _ • 3
wa........................ ...............1976 4618 4618 ■* 6
窗 tym t
t«atr_ln馨 , konc«rtow® 1975 * 1835 1835 2
2492 2492 • 3
Kin ......................................... 1975 24933 24933 • 32
1976 29384 29384 • 37
TABL. 3 S PRZEDAŻ U S Ł U G DL A LUDNOŚCI W E D Ł U G D Z I A Ł Ó W , W Y B R A N Y C H GA- Ł g Z I , B R A N Ź I P O DBRANŻ USŁUG W 1976 ROKU /c. d . /
USŁUGI
OgółemG o s p o d a r ka udpoła» cznlona
G o s p o d a r ka nie uspołeczniona
Na 1-go m i e s z k a ńca w
w tysiącach z łotychzłotych
Radia 1 telewizji /opła-1975 ty ^jbonamentowe/.......1076
5870366196
5870366196 _
75,84
USŁUGI W ZAKRESIE ZDROWIA I OPIEKI S P O Ł E C Z N E O . ..J975
19762664327501
934310174
1730017327
3435
W zakresie ochrony zdro-1975 w i _ ....................；..1976
25442•25880
81428553
117300 17327
3333
w ty_ i
w zakr«8l« opl«kl zdrol975 w o t n e j ................. 1976
2360223480
62756153
1730017327
3030
w M k r 馨oie opieki nad 1975 «i«tk 鬌 1 d z l o c k l « m # # # 1976
18672040
18672040 •
• 2 3
w zakresie opieki spo-1975 ł « c z n « J ................lfllV6
12011621
12011621
- 22
USŁUOI W Z A KRESIE KULTURY F I 2 Y C Z N E D ,TURYSTYKI I 1975 W Y P O C Z Y N K U .............. 1976
1R4000 132465
184000131615 850
236168
w tyms •
W zakr«al« k u l t u r y fi- 1975 zycznej i s p o r t u .......1976
910212742
9102 12742 ：
1216
W zakreśl* turystyki 1 1975 w y p o c z y n k u .............. 1976
175190119723
175198
11972X •225152
Usługi t u r y s t y c z n e .......19751976
9271885885
9271885785 100
119105
w tym tu鳙ługi h o t e l i ...........1975
19761009918442
1098916342 100
1423
usługi obi e k t ó w turya- • tycznych /poza hot®-1975 l « m i / .................. 1976
3451714291
3451714291
- 4418
organizowanie obsługa ruchu turysty- 1975 cznego............................ 1976
4721253152
4721253152
- 6167
U«ługi zwlozane z wypo- 1975 czynklom............................ 1976
3966610815
3966610365 450
5114
POZOSTAŁE USŁUGI NIIMA- 1975 T E R I A L N E ................. 1976
7351571389
4415548655
2936022734
9490
w tym:FryzJ«rtki» i kosmety* 197^ 42739
436502903932350
1290011300
5555
TABL. 3 S P R Z E D A Ż U S Ł U G D L A LUDNOŚCI W E D Ł U G D Z I A Ł Ó W .WYBRANYCH CA.Ł1;ZI#B R A N Ż I P O OBRAN之 U S Ł U G W 1976 ROKU /dok./
. .z . '
USŁUGIOgółem
G o s p o d a r ka uspołeczniona
Gospodarka nie łeczniona
Na 1-00~ _ i離籲zk疆相
ca w zł<
w tysiącach złotych• tych
.19751976
1363611383
32363863
104007500
17•14
Wykonywanie różnych 1975.1976
33192830
33192830 -
44
,19751976
14521371
13521271
100100
22
r
Przechowywanie 1 dozór 1975 26342 894
28342894 -
44
USŁ U G I A D W O K A C K I E .........1 9 7 6
1054010408
1054010408 :
1413
USŁUGI W ZAK R E S I E FINA NSÓW I U B E Z P I E C Z E Ń . • • 1975
19764 ^ 6 9 3496bl7
426700496817 _
548630
w tym i
.19751976
140024141144
140024141144
• 180179
B a n k ó w * i k r « d y t o w « . . . .19751976
4352655083
4352655083 / w
5670
• 1976
9649B'86061
9649886061 -
124109
1976284659355673
284659355673
• 365451
CZEdC I I U8ŁUGI BYTOWE TABL. 4 SPRZEDAŻ U8ŁU6 BYTOWYCH OLA LUONOdCI, PRZECięTNE ZATRUONIS
• NIE I PLACÓWKI »*SŁUGOWE WG JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH
3E0N0STKI OROANIZACYONE
Sprzedaż usług w ty_. a*.
Przeol^ tn« za* trud • n ionl_
Z_dy u_łu - *• go • - m%
P-ktyprzy-
PunktyŚMlad-cz馨n i騰
usług
O GdŁEM ................... . . . 1 9 7 51976
11299121342519 * 10245 4810 155 469
GOSPODARKA USPOŁECZNIONA19751976
533712606092 4035 1168 155 469
Ministerstwo Prz««yslu Maazynowoqo ............. • •. 19374 37 2 2 •
C0ntr«la Techniczno鑛Han- dlowa Motoryzacji ■Polwozbyt- ................... 19374 37 2 2
M lnl«t«rstwo Przeayału ćh«Mlczn«go
/C«ntral« ProduktówNaftowych CPN/ ............. 399 • 嚇 麵
Mlnl9t«r«two PrzeaysłuH i d ” 。 •1079 3 • 2 师
Mini^t翁r«two Adalnlttra- c1i Gospodarki Tereno- 齊鲁.1 i Ochrony Środowiska ..................................... 12210 67 33
Wojtwódzklt Zjednoczeni* Gospodarki KonunalneJ i Mltszkanlowej . . . . . . 12210 67 33, •
Centralny Związek Spół -
dzi«lnl Budownictwa Ml«9zkanlow«qo ......... 6046 34 10
Wojewódzka Spółdzielnia Mlaszkanlowa .................. 6046
•34 10
Główny Koalt«t Kultury ^izvczn#-) i fury*tyki 122019 805 107 •
Polski Związek Motorowy / •t a c j « obsługi 1 mo- t«l« PZMotT*....................AutoaoblUcIub.................
^ 15736 98 10-
n i c W y ż s z e g o i T« - •
cKniVi ....................... .. • _ _ 寿
Biuro Podróży 1 Turysty- k i, Alnatur ................. - - - - _
f t
TABL.4 S P R2E0AŻ U S Ł U G B Y T O W Y C H D L A LUDNOŚCI, PRZCCX E T N C Z AtmiONXC /Cd./- • NIE I P L ACÓWKI U S Ł U G O W E W G D E 0 N 0 8 T E K O R G A N I Z A C Y D U T C H
JEDNOSTKI 0RGANI2ACY0NE«
Sprzedaż usług w tys. Jł.
Prz«clę tn# z«- trud - ni攀ni«
Z-dy usługo - w«
P-kty P-kty
o zm n fusłuo
Biuro Z«aranlczna.1 Turv- •tylcl i Młodzieży ■,Ouw«ntur,p.............. 2367 1 1 _ m
參r_two H a n d l u W « - wn e t r z n o a o i Usług 6848 35 2 • %
Prze d s i ę b i o r s t w o Gastro- nonlcznoHahdlowt "Kon^uay" ............ * 135 2 1 • •
Ka t o wicki* Z j e d n o c z e n i * ' Produkcji Rynkow#J •P r o d r y n ".............. 6169 31 1 • ^ 一
Centrala P«ń®twow*ao Han39 25 35*dlu Wewnetrznego • • •- 36645 296
Wojewódzkie Prz«dsi警bior •two Handlu W»«vn髻trzn«
3&645 296 39 25 35
C e n t r a l n y Zwlozak SpóŁ - dzielni Rolniczych M$ 0mopomoc Chłopska"
\
40704 322 272 19 246
W .2 .R .S . -Sa_opo_oc32998 316 267 19 246
W o j e w ó d z k i * S p ółdzielni# Ogrodniczo • P馨zcz*l*r
94 1
•
1
Oddział Wojewódzki OST "G r o a a d a " ........................ 7612 5 4
Centralny ZWięz^k SDÓł •2145 596 46 20dzlelczo^ci Pracy •••• 326177
Zwlęzak Spółdzielni Ręko dzieła Ludowego 1 Arty •tycznego "C epeli*" 304 2 - - w
Krajowy Zwlęzek Spółdtl^ lni Traneportowo-Moto-
1285 •
Krajowy Zwlęzek Spółdzi着 lni Sprz-ę tu Medycznego 1 L«boriitoryJn«go-• 919 5 2 1
TA8L. 4 SPRZEDAŻ US Ł U G BYTOIYYCH DL A L U O N O Ś C I . PRZECIĘTNE Z ATRUDNIĘ • NIE I PLACÓWKI U S Ł U G O W E WG J E D N O S T E K O R G A N I 2 A C Y 0 N Y C H / c d /
3E0N08TKI ORGANIZACYJNE
Sprzedaż usług w ty#, zł.
Przeclę tn_ ztt- trudni* _ n i_
Z-dy usłu* - go- - w«
P-kty
przy-- JW
Punkty śwlad- cz«n i猶
u«ług
\
Krajowy 23ivl9Z«k Spółdzielni Ozlewlarsko-Włókian nlozych .............................. 11600
2385
60 • 34
3
2
Krajowy ZMl^zak Spółdzielni Zabawkarsklch • • • • 20
Kr#Jowy Związek Spółdzia-r lnl Meblarskich . . . . . . . 33524 • 172 23 3 3
Krajowy Zwrięzok Spółdzlt- lnl Pracy Budownictwie • 30575 112 4 8
.Krajowry ZWlęzok M«t«lowo-
Kooperacyjny S półdzielni P r a c y ................. 9823
14640
54 9 6
Krajowy Związek Elsktro - technicznych Spółdzl癱 - lnl Pr繼cy ............. .
麯
64 10 2
Krajowy 2Wlęz«k O d z lożo - wych Spółdzielni Pracy 11545 107 • 8 • •
Krajowy Związek Szklarska -Mineralnych Spółdzielni P racy ................ 1602 10 x 4
Zivl^z^k Studenckich Spółdzielni Pr^cy ............... 22 1 1 •
8półdzielcz« Biuro Turystyczna "Tury*ta" 8415 16 3 m _
Wojewódzka Usługowa Spół dzltlnla Pracy Bl«lako 164668 1271 445 41 •
Woj«wódzk'a Usługowa Spół dzi.lnifl Pr猶cy K^towicc 10963 96 21 • •
Wojewódzka Us ł u g o w a Spół dzl«lnla Pracy Kraków 17938 107 • 9 ..
t
Spółdzielnia L«kartkl«1 D«nty«tyczne ........ 216 4 1 - •
w
T A B L . 4 SPR2EDAZ USŁUG BYTOWYCH DLA L t：*fCł$CI. PRZECIfTNf ZATRUDK71 NIE X PL A C Ó W K I U S ŁUGOWE WG DEONOSTEK O R C A N 1 2 A C Y 3 W C H / 0 o k / .
DCDNOSTKI 0RGANI2ACY0NC
i
8prz»d»t utług m
tys.
Prztcl^ tn# z__ trud _
Z-dy usługo • «•
P-ktyp n j v
Punkty
crsnitutług
Pozostał* 8półdzl«lnl« Sp翁cjftli*tyczna ••••., 1699 11
t
6 m •
Krajowa SpółdzielniaUtług Ko蘭ini馨r_lcich • • 4054 31 12 _ •
C«ntr«lnv Zwlazak Spółdzielni Spożywców町 阿 “ 十 十 … 14634 121 50 54 I M
Wojewódzka Spółdzielnia Spożywców "Społ**" ••• 14634 121 50 54 158
Związek Spółdzielni Inwal i d e U ...................... 16695 162 49 7 5
•Co爾 馨 KoordynacyjnaDziałalności Gospodar- czel Oraanizacli §ooł« czn«f 1 Nacz«ln«%Órga- nizac.1猶 T«c1hniczn« ••• 215 •4
Zwlęz«k Zsl<ł_dów Do參konai lania Zawodowego ••••• 215 - - - 4
Zakłady U»łuqowe Urzędów Gmin ................... 680 6 - - -
GOSPODARKA NIE USPOŁECZNIONA 1975
1976596200736427
•
6210 3642 • a.
Rzomlo»ło prywatn® •.… 735106 6184 3623 - -
Prywatna Zakłady Usługo^26 191327
TABL.5 SPRJEDJL2 USŁDO HYTOmfCH DLA. ŁUW O&CI I PRZECIĘTNE ZATRUDNIĘ-
100981 2知9222
879S193822
121021135^00
11299121342319
6 7 6 4 8 9
821368
633712606092
2362892 7 5 ^ 2
5 9 6 2 0 0 • 7 3 6 4 2 7
M»0l4Q5^3 9 0 6
O O O L S N
v tym
Pr^_«iy»low籲
參 •
v tym
Eirląsam ny •l*ktrot«ohnl oaoayH •p r a .t 細 hospodara t m domowgo
K o m l « k i « 1 4lus«rski«
t rsovakl.
Notoryvaoyjn*
lirlą■親u * s« aprsft«B 1 t«l«irU>radiowym
myjnym
un±«n±ar«kr_kl_
M c l a r a k l .
Stolarski.
ltobXaraki« 1 taplo«rakic
D B l «vlarakl*
L«okl*
Kkl«
Kuiai.rokl.
y 丨ąkr修籲i 籲 budo-wnlotim
w tym
Raoiaiitovo-Dudoirlan« 1In 靡 t 氣lAoyJzi*
USLDOI
u籲poi籲os ■—n i a n m
aspol«os<-•nionci
0
0
6
0 0
0
5
4 0
0
0
0
o
o0
01
0
5
0 0
0
2
0
5
0
o
o
20
o
o 1
5
o
u
6
2
1
0
o
o 0
0
o
o
30
1
0
o
o 2
0
2
0
o
o
oo
2
5
6
3
6
7
2
7
4
6
8
9
1
0
7
2
8
6
0
9
0
5
6
8
6
5
1
3
3
5 u
8
3
1
91
^
4 1
o
5
5
2
7
8
5
2
0
5
9
5
8
5
OT
3
^
2
3
1
2
6
6
1
2
3
2
1
1
2
6
1
1
1 1
u.
3
9
8
7
1
9
3
9
9
8
5
8
3
3
8
4
6
6
2
t
2
0
6
9
2 u
9
3
5
7
7
8
3
1
1
u
3
9
0
9
8
4
5
u
2
9
2
6
0
1
8
8
8
9
7
2
1
p
3
7^.
7
9
3
o
00
0'u ó
o
2
3
^ 91
p
0
7 9
00
8 1
o
ó 1
o
8
9
2
7
5
6
2
3
知多
5
6 1
1
0
3 8
4
9
6
1
3 8
1
3
5 6
8
8
U
2
d
“vs
1
1
1
1
1
2
3
1
1
2
3
1
1
8
9
u
3
5
8
7
1
4
7
9
9
8
5 8
3
3
8
3
6
1
2
1
2
2
6
u
2
“
9
9
5
7
7
0
3 15
1
5
o
o
8 8
4
-
5
4
2
24
1 2
6
0
3
8 18
9
7 龙
1
1
8
4-
9
3
9
3
0
1
7
8
2 8
1
4
4
7
3
3
5
0
6
9
3
5
9
6
1
2
0
4
^
7
5
9
6 u
3
^
3
91
2
2
5
8 11
8
2
3
4
8
7
3
0
4
^
.
c
u
1
1
5
7
T8
1
2
1
2 11
7
6
^ 6
1
1
5
5
3
^ 1
1
1
5
1
1
Ct
2
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
3
6
5
6
5
6
3
6
5
6
5
6
>77
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
9
9
夕
^
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
• w
TO VYBRijnrOH miAlJbm mUKtOYYCM Z P0DBKUVŻ0«YC8 U8UI0
Prs«olętn« Batrudni«nl«
八 一 —V‘ OJLMfc
«sj>ol«omiona napol«osmi«iMi
102<»5 ^035 C9A0
7506 3129 kyn6147 • 1798 ^3^9
3^ 23 31
59 58 1 .
475 99 376521 137 382
101 UO 6163 *»3 20
2k 5 19
29 3 ZU
V； 1 209 26252% 207 317
102 70 32
16O 130 ； 30
1 16 1 1 10510知 8 96 ^
130 63 67
1^3 77 66
776 65 701829 • 96 733
1 1 U811^7
179184
969963
95 87 8119 1 1 1 8
1Wm i
3583“5
7Ui791
302361
122126
- 380 235
8989
2h25
656U
1165 508 1157
1755 «I50 1305
1268• - 1301
884 知50 k k
26116275^2
26002900
2983932325
1320011300
32363883
^ckoo7500
33192830
1352
1271
100100
2871629016
1»1
幼
1
51 5g
舛
7 93 6
2丨1
2
3
1
7
5
1
a
lo193
Is«3<7
42739U3629
13636
11383
33192830
1^521 3 7 1
28 !
83*1
89砵
DLA. UJDHOSCI I PHZBCI^IWE ZATROIU.
S p r a « d a 4 nsluff w t y 霉. *!•
u « p « 2.«os - - n l o n a _
^ o a p o d a r k a
:u#pol«o* ■niona
1022<IIO9O9
7 6 9 3
77^5
10^14
10909
7695
77^5
5 6 々 .BITOVYCHT A B U 5 SPRZEDAŻ O T Ł O O
--------— —
082AIGX
5
6
975:
1
1
二
l
lf
O
•
>
«nl«
!l
i
19751976
Cheeloane ooy«»oa«A±. 1975 . 1 f a r b owani. 1976
.Tarjmtyomim i wypooayii— 1973 k o M ^976
0««bl«t« /po«©«tal# 1975 mtmrj ni.MUit«rlalii«/ 1976
v tym
Txjn^Tśk± % 1 k o a ^ t r - W 5
Fot*ffrafiomn« 197芝1976
Vyk<mTimni« r^*nxob 1973雷 1 馨o*ń 1976
Pormądkov* /•pr*ątan± _ 1973 ■l#«akju6/ 1976
00!00
17OO1800
10085O
U600965k
1
0
u
5
0
6
912
4
6
4
1)0.
£>7⑵
o
9
5
5
0
9
9
4
8
9
*1/3
s
s
ITCENXB W YYBRANYCH DZlALbV BRANŻOWYCH I PODBRANlOVTCH USUIG/dok#/
Px*z»olf tn« za trudnienie
g o s p o d a r k aOgólmm
u a p o l ^ o z n l o n a n l « uspol^oaniloiiiA
16 / m
1 6 • 16 mm
S
15 % 15 •
16 16 m
308 259 “9280 228 52
參
•
參
••
•
35
17
• • 32•
7^1 728 13
1014 616 398
1033 633 400
7k6 486 260
72k V73 251
163 33 130 *
% 166 3知 132
1 1 _
1? 19 —
1fi ， 12、
• 2 2
67 67 _
59 59_
TABL. 6 PLACÓWKI USŁUGOWE ŚWIADC Z Ą C E USŁUGI BYTOWE DLA LUDNOŚCI
W G W YBRANYCH DZIAŁÓW, BRAN之 I PODBRAN之 USŁUG STAN VI O NIU 31 •XII . 少弟
1 • Z a k ł a d y UsługowePunkty
"PunFtyświad*
USŁUGI'Ogółem
Gospodarka przy- c z e n i耱
-uełuo.uspołec-niona
: n'i©(u8-' połecz.
gosp. uspołeOS
O g ó ł e m ................. 1975 4660 1076 3584 143 4761976 4810 1168 3642 155 469
w tym; 、 *
Przamy^łowe ........... 1975 3149 605 2 544 69 142. 1976 3102 578 2524 73 160
w tymtZwiązane ze z m echani
zowanym 1 elektro-technicznym sprzę 1975 32 k 14 18 5 1tem goepod. domowegol976
Kowalskie 1 Ś lu8«r0ki«197555
3082742
28266
5 72
1976 312 33 279 • 7Zogaralttrzowskio ••界 1975 58 22 36 - 1
1976 56 24 32 M. 2Optyczna ............... 1975 12 3 9 4 1
1976 16 4 12 4Motoryzacyjna ..... . 1975 146 23 123 • -
1976 168 29 139 -Jlwl^zano ze sprzętem 1975 77 52 25 3 1
radiowym 1 t « l « w l z v 1976 52 29 23 1 1Kamionlartkle ........ 1975 46 3 43 _ ■
1976 77 2 75 _ •
Szklarskie ............ 1975 94 60 34 1 21976 87 55 32 9
Stolarskie ............ 1975 381 20 361 ■ 21976 454 24 430 _ 4
Moblartkle i T a picer- 1975 409 53 436 6 3s k l e ................. 1976 483 51 432 2 _
Dziewiarskie ......... 1975 63 56 7 25 301976 61 49 12 24 22
Krawieckie 1975 565 103 462 9 241976 1 616 102 514 16 7
6zeweKla ......... . 1975 348 77 271 •1976 239 70 169 1 _
Ku^nier»kl« ........... 1975 35 6 29 _ _1976 40 8 32 •
W zakresie budownictwa!975 921 133 788 10 201976 964 171 793 6 23
w tym iRemontowo-budowlane 1975 921 133 788 10 20
i inetal參cyjrm •••• 1976 964 • 788 _Budowa d o m ó w aJodnoro** 隹
dzlnnych i p o m i e s z 1975 - - » m _ •czeń gospodarczych 1976 _ - - - -
Handlowe .............. 19751976
81
81
42
140152
TABL. 6 PLACÓWKI USŁUGOWE ŚW I A D C Z Ą C E UKŁUCI BYTOWE OLA LUONOSCZ；7G W Y B R A N Y C H DZIAŁÓW, B R A N之 I PODBRAN之 USŁUG STAN \'J D NIU 31«XZZ*?6
Z a k łady UsługowePunkty
Punkty
USŁUGI . Ogółem■
Gospodarka prsy--Jęc
czsnlau b I u o
U8P0£0C2 nx o g o s p # u b p o toes-nlona połecz.
w tym j
Dostawa t o w arów na 1975 7 7 _ 4 96zamówienie do do*
1976 1 1 • mm
1 81
Pralnicze / p r a n i e ,m a g lowanie/ c he
22miczne czyszczenie 1975 56 33 23 561 farbowanie ... 1976 65 38 27 57 19
w t y m :
P r a n i e , prasowanie • 1975 26 23 3 _ 17
1976 24 20 4 — 15
C hemiczne czy s z c z e 1975 17 10 7 56 5.
nie i f a r b o w a n i e * • 1976 8 1 7
T u r y styczno i w y p o _‘ 1975 13 12 1 _ 62
1976 1 1 1 105 6
Os obiste /pozostałe174
0
738fary n i e m a t e r i a l 1975 387 213 4
nej/ ................ 19^6 384 209 1^5 10 74
w tym r
Fryzjerskie i koome- 1975 271 170 1 U 1 -101976 ，254 1.50 104
•
1975 74 15 59 1 11976 71 15 56 1 1
W yko n y w a n i ® różnych 1975 - _ - - -
1976 1 1
Porządkowe / s p r z ą 1975 4 4 - 3 1tanie m i e s z k a ń / , .. 1976 9 9 2
4
P rzoęhowywanie i dozór mienia /«zot- 1975 15 15 _ -
n l « # p o r k i n g i / . ... 1976 17 17 1
jo
TABL. 7 SP R Z E D A Ż U S Ł U G W g D Ł U G
Hini ster 8 twoPrzemyołuM a s z ynowe-go
Mini ster s two Prze my siu Ch e- roicz -ne- go
łttrtL ster 8 two Prze raysłu L e k kiego
OGC>tEM
w ty_ i Przemysłowo*
1342519
870 8 6 2
606092
275462
w tym iZwiqzai^e ze zne ohanizowanyn i ei| ktrotechnicznym | sprzĄtem go s p o d a r • •8 twa domowego
Kowalskie i 么lu sarskie •••••••
Zagarnistrzowskio
Optyczno •••••«
M o t o r y z a c y j n e .
lizana z®eprzę tern radio wyra 1Kamieniarskie,
Szklorekl* …
Stolarskie …
heblerekie i tapi cerekle ••••••
D-tiewlorekle
Krawieckie • •
Szewskie • • •
Kuónlareklo
19173
34938
6911
3033
52009
21285
1293
13428
81346
162522
14602
57386
30962
14179
Związane z poaosta łymi wy r o b o m i BKÓrzanyni %•••
w zokrqolo Dudov^nictwa
521
254015
9373
27438
6911
3033
52009
16685
1253
1 M 2 6
14146
36922
13702
31886
15182
867S
321
9401!
19374
19374
19374
399
399
399
1079
1079
12210 122019
1079
1221G
3377
6046
6 0 4 6
USŁUGI
•
1 -t
M
o -s‘
s zl oo
H
E
r
w
s
st uF iz -i
y-'
M
óvl
t
l
C
J
r
y
3łnyBll
KUry2YneTU8t
Ruzen gospo
Ogó* dark a
łen u6po- łecz- nio • -na
O E D N O S T E K O R G A NIZACYONYCH
Biuro
nicz-
nej
tury
styki
Mini •tar 8 two Hbn— dlu » W e w n . i
Usług
Centra-laPaiW3tW0,wogoHan-dluWew-nę-trz-nogo
Cen •tral •ny* ^nrię- zek Sp_ni roi _ ni - czych
Ce n tral -ny Zwię - zek S p-ni Pra -cy
Cen - t ral- -ny Zwię- zek
Sp-ni Spoży w c ó w •Spo- •łera**
ZwięzekSp-niInwalidów
Korni•JakoordynacyjnaOzia-łaln,
9^ep*orga,Tn i z #społ.
2- d yUsług<me
UrzęddwGnin
. m
R a z MGospodarka
niau-społocznio-na
w tya rz«aio •ło
pryw»- tn«
2367 6846 36645 40704 326177 14634 16695 215 68 0 735427 735100
m
V
6848 34961 15784 185015 3733 4 0 6 0 215 59 7 595400 595400
_
•
•
0
8 7 4 8 140 20 4 146 135 m m 9 800 9800
m 4 1 7 31 1950 24843 71 17 109 _ 7 5 0 0 7 500
m • 4 902
30S3
99 1932
m
38
• 127 - 1669 29629 .• 766 45 ■ - _
••
- 12482
_
2410
«•
1575
10218
_
_
1243 m
•tm
46 0 0 4600
_ - _ 3934 9 2 5 9 f 15 220 _ • - -
• - • 830 1 3 M 6 _ - mm ■ 67200 67200
m 二 嫌 360
540
36446 mm 116 _ 气, • 125600 125600
m m 506 11032 347 198 • - 900 900
m 6 304 384 1 1 1 2 21713 2229 144 _ _ 25500 25500
- - • • 14284 898 _ _ • 15800 15800
7 丨 554 1 1 6 / • _ m 5500 • 5500
- - - m 421 16 8 4 _ - - -
_ 11437 63188 544 574 _ t 15 160000 160000
T A B U 7 SP R Z E D A Ć USŁUG W E D Ł U G
USŁUGI
w ty_ <R^nontoMo budo w X a n « i m e t a l Budowa domów jednorpdzinnych i po»l»zcz.flo«p..
"yndlowg ........
. w tyn tDostawa towarów na zoaióiMionia do d o ，•••••••••
Pralnicze /pranie t magIowanie/cho nlczna czvezcze - ni« 1 farbowanie.
w tyra ip r a n i e f prasowa^n i e ................c h e n i c z n e c z y s z c z e n i e 1 f a r b o -
w a n l e ..............
Ogó-
łoo
Razemgoepodarka
uepołe oznio-
na
149222
109
rys tyka 1 vfVP^i m s j :czvnok
7745
27542
10160
5315
124946
Oeoblete /pozootg ¥fli^.i rrotnateria 丄
n « j / ............
B. • • róż-
w tyra i fryzjerskie i kosmetyczne • •• fotograficzne w ykonywani© nych złoceń •••• p o r z ^ J k i / e p r z Q ta ni_ (Dlatzkar1)/ , • • PrjceciiowywaniG i dozór wiania /•zatnie,parking/
67136
4362511383
1371
2694
Ministor8 tWO Prze mye- łuMa r szynowo -go
93822
10909
7745
27542
9960
3315
124946
47482
323253883
2830
1271
2894
1221D 6046
10G151
3432
2830
555
■
1
9-n
o
a
s
l
w
o
n
a
i
k
l
d
i
w
e
L09
ces
h
s
叩
a
l
s
gkanl-
-
l
ymlt
l-ryzy-
Ł
ki
说
-ntosKUtuFiM
nai
w
w
o
i
1rn
o
a
nierwomi-rai
oprkrelocnyrod
l
g
i
i
r
o
e
l
-
-
)
n
e
w
z
8
k
e
o
i
t
t
r
y
u
e
i
9
M
8
8
p
m
ł
L
k
i
Min:etei8tW(Przimye-iuCho(nicneg
Biuro
zagra
nicz_
nej
tury
styki
55400
200
1800
19654
H3CX)75C0
100
3280
3280
5002
505
2196
H 4 3 7 53188 367
1506 2924
2SG2
489 22645
2367
178
150
ZAO
149
8013
1274
554115
8730
8415
304783105
781
143
6479
5 183
1128
8 9 0
86
_
2728
126810
490
D E O N O S T E K 0«GANIZACTDl^TCH /dok/.
*
rzal“
£
.
55400
19600
H 3 0 07 5 0 0
100
14
V
f
■ I
c
1
anra吖 lokp-poy«ówsp.3
c
t 12
z
s
s
ż
6
M
I
I
a.
n
a
n
a
i
k
i
r
y
»
.
p
r
e
p
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2
S
>
c
ś^
d
fl
n
■
^
o
r
y
w
e
P
P
G
c
t
C
Z
N
S
-
•
]
-5
f
■
•
n
a
i
k
1
1
a
r
y
w
e
p
o
l
c
t
n
z
z
s
r
n
Cen-tralPaiWtw<egi
丨an< lu ew. ętl
i
r o
i
n
u
n
e
w
n
u
w
ł
M
8
8
H
d
u
M
pokaiłaio
c
•
r 丨
o
n
a
M
&
s
f»poz-n
y
u
•
e.
n
-dsłONpzs
i
r
a
l
a
n
p
a
*ł
t
•
ętlJ
i
l
•
9
Z
o
J
CKy
y
a
z
a
o
r
i
p
:
•
K
d
c
n
D
ł
G
o
n
s
t
n la «-
l
JMŁ
tkp-l
liów
z
z
s
I
d
TABL. 8 PRZECIĘTNE Z A TRUDNIENIE W U S ŁUGACH BYT O W Y C H OL A LUDNOŚCI/ BRAN之 •
chr.śro*dow.
67
1744
• 8 4
■
a
o
•
I
_
s
d
■
P
C
a
e
o
O
k
9
•
R
z
6
p
r
u
ł
10245
6147
4035
1798
U8ŁUGI
OGÓ Ł E H ...............
w tyat PRZEMY8Ł0WE ........
w tyat Zifvltzan* z« z M o h a -
nlzowanya 1 參 l>«k» trot馨chniczny_ ■prz鬌.t«_ g o攀
rttwa doau>w6go»*.*.Kow«l»kl« 1 ‘lu■猶r_
• ki« ...............Z籲g _ r_l • t rzow _ k • • Opt y c z n . ............
Motoryzacyjna .....
Zwlęzan* Z9 «prz^ _ t«_ r«diowy_ 1 t⑩1 _
w lżyj ny« ..........Ka«i«nlarskl« •••••Szklarski* .........Stolarski* ..........H # b l癱r_ki« 1 t_pic_
A® •••••••••••Dziowl^rftki 馨 .......Krawl»ckl« .........Sz«w«kl« ............KuAni«r«ki#
W Z A K R E8IE BUDOMfNI- • CTHVA
« *ty_i
R«aon t o w o B u d owla - n« 1 InttalacyJ - n« ................ .
Budówa d o _6w Jtdno- rodzinnych 1 po -_i 馨 _2：c z _ ń ........
Min. A dnl nlst. Gooip. Tar. i 0-
7 4
5216321
526
160104140882
15911984033709
I
I
•z
*k
6
M
C
9
P
_
L
k
i
•
r
z
•
•
i
Mlnltapr抑
s
flll
i«i-t.I
K
r
M
n
e
płB
•
M
13743
7
207
1308
77 96
19611134512625
i
Icfy
•
u
arr
y
i
i
o
a
r
u
t
k
B
r
z
9
T 0
I
Ceitriy
.
*d
•
-
n
n
w
P
u
1
z
a
-
u
二
•
u
t.
ó
y
B
I
Z
T
st
GłwnKOKUturyFii
ry
6210
4349
- 1 2 9 4
434
6210
4349
1684M
M3
u s ł u g E D N 0 S T E K 0RG A N I 2A C Y 3N Y C H ,0RAZ wybra n t c h
u
,
d
l
f
rzn
u
?
M
8
8H
w
t
l
^
CentPart.8t«VHan, Wew- flQ •trz-nego
i
i
h
1
*
a-nn
c
cai
sp-
l«y
C e n tral•ny
Sp-niPracy
Cen tral< -ny Zwięz, Sp-ni Spo- żywe
e*orn.“
*pOM
25
迄
<§4.5
1
, I
i
-nwai
ów
2
SPh
-l-d
35
32
296
293
322
173
2146
1122
121
66
162
41
DZIAŁÓW,BRANŻ. P0 0
2* - 翁m I w tya：kłady Gospo IUału- Idarka 丨9owe Inio us I 8i0 Urzę- Ipołe- 丨
dów leżnio I tn* G nln U na
16
3842014
329
309663
786
9638
49521164
.294
«
434
30966386W
B951164
7
9
4
2
T A B U 8 PRZECI Ę T N E ZATRUDNIENIE W USŁ U G A C H B YTOWYCH O L A LUONOŚCIBRANŻ,
USŁUGIOgó-
!(• • Z9mGospodarkaU s p o łeczniona
Hinlst®rstwoPrze
■y*.Ma • szyn now.
Mini•t«r.Prze
T .：mlcz ne - - go
Mi-ni-st.PrzemyeJu
kl«-go
Min.Ada.Go*»
•P. Tsr. i 0 chr. śro dow.
Cłó w ny Kom. Kul tur flr 1 tu r y8
C e n tral
17.rSp.B u d #Mie-8Z - kan.
Bi u roZ agc
T u r y•ty--kl
•
w ty« td o _ t « M籲 towarów na
z a _ ^ r i參n i籲
P R A L N I C Z E / p ranie 1 n a g l o w a n l •/ c h癱_iczn癱 czyez- ocenl* i farbowa
280 228
/
w tym i
Pranie, pratow o n l o 5
Chaa l c z n e o z y«zoz« nie 1 farbowanie 32
T U R Y S T Y K A I W Y P O - - CZY N E K 732 728 - - - - 700 - 1
O S O B I S T E /pozost. sfery nloftattr. 1033 633 - - - - 599 -
w ty_ i
F r y z J參r«ki馨 i ko_
F otograficzna •••• 167
• / o
34
Wyko n y w a n i a róźnyc19 19 _ _ _ - 19 - -
P o rzędek /aprzęta- nle nio«zkaiS/«• • 2 2
Przec h o w y w a n i * i dozór niania /sza t n i o , p a r k i n g f 59 59 _ • - - - 12 - -
W G O E D N O S T E K O R G ANIZACYJNYCH, O RAZ W Y B R A N Y C H DZIAŁÓW, BRAN2, POO. U S Ł U G / dok/.
M i n i s t e r stwo H a n d lu We wnę trt i Ue- sług
Cent. Państw. H a n dlu We wnę trzne -go
C e n tralny2w.S p - n lRoi-*nicz.
Centr.Zwię-zekSp-niPracy
Centn2W.Sp-niS p o żywców
Kon.
Koord. Dział Gosp. i 4
Społe ozn.
•
2w.Sp-niInwalidów
Zakła d y U- eługo w e U- rzęd. Gnin
RazemgospodarkartiD U 8
poło- cznlo - na
W tymi
rzenlo-tło
prywa- • tn«
- - 16
♦ .
- - 16
- - 6 164 18 • 40 - 53 59
5 5
32 32
- - 10 18 - • - - 4 4
- 3 30 516 36 - 72 - 400 4 00
_ 22 428 23■ 251 251
• 2 3 23 1 • 5 133 133
- - 1 1
_ _ _ 3 • - 44 - - -
TABL. 9 Z A K Ł A D Y USŁ U G O W E W U S Ł U G A C H B Y T O W Y C H W E D Ł U G O E D N O S T E K
' USŁUGIO G Ó Ł E M
Raz«ng o s p o darkauspołtcznio_
n#
Min.PrzemM atzyn o w e go
M i n #Pr*#»Chen.
Min.PrzemysłLekk
Mini-8ter-8 tWOAdmlnG08P*Teren.i Och.śród.
GłównyKom.Kult.Fiz.1 Tury styki
O G Ó Ł E M .......:•••••••••• 4 810 1168 2
w ty«i
P R Z E M Y S Ł O W E ............... 3102 578 2
w tym i 、
Z w l 9zrn« ze zm»ch_nizo_ wmoym 1 •lektrottichnl- czpyoi 攀p r zyton gotpo* darstwa d o m o w e g o...... 55 27
K owalskie 1 ś l u s « r » k l t # .
•\
3 1 2 33
Z »0iir_i«trzow»ki«........ 56 24
4'O p t y c z n e .................... 16
Mo t oryz 饞 c y j m . ............ 168 29
29
2
Z w ięzane z«' •prz^tea radiowy® i t“ •wizyjnym. 52 •
Ka^ianiarftkl參............. , 7 7 2
S z k l a r s k i e ................. 87 55
24
51
S t o l a r s k i e ................ 45 4
483H « b l a r s k l « 1 taplo#rskl<
D z i e w i a r s k i e . ............. 61 49
102K r a w i e c k i e ................. 616
8z » w t k l « .................. 239 70%,
.
K u ś n l « r » k l « ................ 40
_
Q
Z w l f z a n # z pozostałymi wyrobami • k ó r z a n y m l . .# _ •> •
w Z A K R E S I E B U D O W N I C T W A . . 964 171 _ _ _ 33 ■
衝 ty » ：
R««ontowo Bud&fvl^n_ 1 ln*t籲l _ c y j n a ........
Budowa do m ó w Jadnorodzlr nych 1 pomi e s z c z e ń go- e p o d a r c z y c h.............
%
3642
2524
28
279
32
12
139
792
3623
2524
28
279
32
12139
23 23
75 75
32 32
430 430
432 432
12 12
514 514
169 169
32 32
793 793
792
I P OO0RAN2
w
pn-8
z s I
w
n
-ó
o
w
e
w
p
p
y
ó
c
z
s
s
之
c
t
ł
i
n
-ó
8
e
w
p r
c
z s p
27
14
2
•
3
bo
6
4
3
1
1
1
4
3
5
^
•
T1.I
Y<
e
w
p
o
i
z
0
4
f
o
641
2
1
1
4
•
1
3
—
•
•
u _
1
I
r 1
1
e-
e
t
8
d
n
n
o
n
ń
n
w
z
9
eaae
r
•
n
n.u
v/l
utg
i
a
l
e
u
0
a
- 』
i
r r
z
y
k
u
9
C j
r
y
1
a
i
e
u
t
B
z
n
n
T
a
lentr.w.ip-niudow,lleez«anlo-rego
y'二
⑶
t
e
o
o
Y
t
z
l
ł
r
a
w
r
m
8
p
w
a-駟 5
5
thsi
R
z
9
p
n
u
"TABL. 9 Z A K Ł A O Y U S Ł U G O W E W U S Ł U G A C H B Y T O W Y C H W E O Ł U C O E D N O S T E K OR-
Min.
USŁUGI
/
06Ó-Ł E M
R 癱 ZAIR)g ospodarkauspo-ł«cz-nlona
Min.P r z e mysłuHaszynowago
lin.9rzem'hemi-:zne-flo
Min.Przemys-łuLekk,
Admi- nistra cji Go spodar ki Te- reno-
Z l l lny Sro dowiek
vnyComitet<ult-:izy:zn©JL Tur
Zen.Łw-k
3p-nlBud.
9zk.
/
H A N D L O W E .................. 1 1
w tyn z
Dostawa towarów na • Rtówl«nle do domów. # . 1 1
P R A L N I C Z E ................
Prani# i » a g l o w « n i « #chfl niczne czyszczenie 1 f a ^ b o w a n l t............. 65 38
w t y n :
24 20
1C h o w l c z n e c z y s z c z e n i馨
i f a r b o w a n i e ........... 8
T URYSTYKA I WYPOCZYNEK. 1 1 1 105 _ • • 100
O S O B I S T E/pozottałe sf®- ry niemattrlalnej/ 384 209 tm
1• - - 6
4
ft tym i
F ryzjerski# 1 kosmetyc z n e ..................... 254 150 •
\
F o t o g r a f i c z n e ............ 71 丨15
W y k o n y w a n i a różnych zle C ® ń ........ ............... 1 1 _
P o r r ^ d k o we/eprzptanie ciieszkań/............... 9
.•
9 , 一
P r z e c howywanie i dozór mltnift/sratni® ar'- k i n g i / . ................. 17 17
G A N I Z A C Y J N Y C H O R A Z W Y B R A N Y C H D Z I A Ł Ó W ,BR A N Ż I POOBARANŻ USŁUG /4oky
Bi u ro Za grani cznej Turya.
Mn. lan- dlu Wewn. L U s ług
Cent r. P * ń s t • Handlu We- wnę- trzne-
00
Cen^r.ZwiązekSp-niRolniczych
Centr.Zwię-zekSp-niP racy
Centr.Zwlę-zokSp-niSpo 之 yw ców
Zwl.zekSp-niInwalidów
Kon.Koor.Ozlał.G o s p #Org.S p o ł #
Razem gospo derka nie u społa cznio -na
2- d yUsługoweUrzędówGmin
W tymrz9fmlo->słoP**y-w繼t-n«
- - - 1 • - • • - - - -
- •
•
1 - -
t.
- •* - -
- - • 6 -22 9 1 • • i 27 27
• - - 2 10 8 - ▲ 4 4
- _ - - - - 1 • - 7 7
1•
- • 1 3 - • •
i
6 6
- - 1 24 140* 17 2 1 - - 175 175
17 119 13 1 104 104
, - - 3 9 1 2 - - 56 56
- 1 - - - - - - - -
- - - - 8 1 - - - • -
- • - - 1 1 15 _ - • /
72 TABL. 10 PUNKTY PR2Y3EĆ W G J E D N O S T E K O R G A N I Z A C Y J N Y C H/ S T A N W DNIU
USŁUGI
W i n i s t e r s t wPrzemysłuh a t zynowego
M inist e r s t w oPrzemysłuLekkiego
Centrala Państw. Handlu We w nęrt rznego
i
O G Ó Ł E M .......................... 2 * 2 25
w tym t
2 2 25
w tym ： .
Związane it z m e c hanizowanym i e l e k t r o t e c h n i c z n y m s p r z ę tem gospodarstwa domowego
K owalskie 1 ślusarskie ..... _ m -
- • -
O p tyczno ........................ - - 4
Motoryzacyjne ................. 2 - -
Z w iązane ze sprzętem radię- teltwlzyjnym ................
%
• -
- - - 為
Sz k l疆r8ki« ..................... - - _
Stolarskie ..................... - - -
Meblar s k i e i taplcerskle ••• - - % _
Ozlowlarokle ................... - 2 13
Krawieckie ..................... - - 4
Szewskie ........................ - - • -
Kuśnlarekle .................... - - -
Związane z pozostałymi, w y r o bami skórzonyml ............ • - •
ii zakreele b u d o w n i c t w a ..... - -
w tym ： i
Reraontowo-budowlsne 1 inota-_
.-
Budowa domów Jednorodzinnych i pomietzczorS g ospodarczych _ • -
Handlowa ........................ - - -
w tym t
Obstawę towarów na zamówienie do d o m ó w ............ ......... • - •
Pralnicze / p r a n i e , maglowanie/ chemiczna czyszczenie 1 far-
• -
O R A Z W Y B R A N Y C H D Z I A Ł Ó W BRAN之 I PODBRAM之 USŁUG 3 1 . XII.1976 r j
C e n t r a l n y Zwię zek Spółdzielni Rolniczych "Samopomoc Chłop- ska**'
Centralny Zwl^ tek Spółdziol* ii Pracy
Cent r a l n y Zwlęzek Spółdzielni Spo- 之y w c ó w "Społem"
Zwięzek S p ó ł dzielni Inwali
dów
19
<,■
46 54 7
3 6 34 1
— - 5
*.
-
''■f
b
% 辦
jm
X
病
-
一 —
• 2 7 _ ' .
- - 1 ■
•
1 4
_ .
_ •
— 6•
- - -
—
_ft
t
_
— -
* .
_ i
s
40 1
T A « L , 1 0 P U N K T Y P K Z Y ^ ą ć W 3 C D N 0 8 T B K 0 R G A N Z Z A C Y 3 N V C H/ S T A N W 0 NXU
•
U8Ł U 6I
<
K l n l t t t r t t w oP r s « m y“ u
Mas z y n o w e g o
Mini»t«r^tivoPrz»_y_łuL«kkl«go
Centrala Państw. Handlu lV_« n«trxn«go
.
» tyas
Prani* • prasowani# ......... - - -
C h •繼iczn翁 czyszczenia 1 bowanl« ................. •••• - ■
! ■
Turystyczne i wry po czyn ko we • -
«
-
0響obioto /p o z o s t a ł * s f a r v ' nie m a t e r i a l n e j / ............ • r • -
nr ty«:
Fryzjerskie 1 kosnatyczne .,
•
- - -
F o tograflczne ................. - - -
W y k o n y w a n i * różnych zl«c«ń • - - -
Porządkowe / s p r z響teinie _ 1 • 龜z_ k-A/ ....................... • - -
Przechowywuni# 1 dozór nlenla /•zatnie, parkingi/ .......
ORAZ VYBRANYCH OZlAtCM BRANŻ X P000RAN2 USŁUO 31.XII. 1 976 R«>lok./
C e n t r a l n y Z w i ą zek Spółdzielni Ro l n iczych "Samo pomoc C h ł o p ska**
Ca n t r a l n y Z w i ą zek S p ó ł d z i e l ni Pr^cy
Centralny Związek Spółdzielni Spożywców _Społ••一
Zttlązęk S p ó ł * dzielni Z rwali*
d ó w
•
_
•
•_
• _S 1
•• •
m
* •
_
m
• U 1
•
- - • 1 -
- - ' - -
- • 2 •-
aa m, - -
' a b u l i punkty Św ia d c z e n ia usług wg jed n o st e k orcawizacydm ych
/ STAN W
U8Ł U8Z
M i n i ster®- two Handlu '//•wnę t rzn_
•go
Centrala鬱twow#go
Handlu -*ew • n ę t rznegp
C^ntraln)ZwlQZ»k
Spółdzlelf"S«mopofno(Chłopska"
X 35 246
w tymt
P r z e s y ł o w e ..................... 1 33 81
m tym: i
Zwrlyzanc im z n c c hanlzowanya 1 镰ktrot籲c hnicznya sprzę- tam gospodarstwa donowago _ 3 3
1 2 -
- 1 -
- - -
- - -
Związano ze e p r z費t__ radiowym- 1 -
* - -
Szklarski* ......................../ *
- 6
- - •
• ^ - -•
- 16 、 2
- 3 3
- - -
- - -
Związane z pozostałymi wyrobami• 1 - -
- - 16
w tym t•
Remont owo-budoiwlan« 1 lnstala-•t
\ --
Budow詹 Do n ó w Jednorodzinnych 1 pomiodzcz籲六 gospodarczych _ _ _
O R A Z V/YBRANYCH DZIAŁO'// B RAN之 I D NIU 31.X I I . 1976 R./
PODBRANŻ USŁUG
77
Cent r a l n y Z wlęzok S p ó ł dzielczości
Pracy
C ent r a l n y Zwlę zok Spółdziel- dzielni 3po2yW OÓrf "SpoltA"
Zwięzak Spółdzielni
Inwalidów
Komisja K o o r d y n«cyjn« Dz i « ł雇
Iności Gospo*darkl Społ參
-n«j
20 158 .. 5 4
12
>
24
. . * •
4
%
1 ■ .
1 1 - 2
1 •• _ • 4 -
- - . 歸 -
•
- -
i
• -
- - - -
1 1 1 -
4 - - -
- - ' — -
- 4 - -
- - - —
- - - -
- - - -
- ▲ - -
7 •
-
TABL. 11 PUNKTY Ś W I A O C Z E N I A USŁUG W G 3 E 0 N 0 S T E K 0 R 0 A N I 2 A C Y 0 W Y C H/STAN W
LATAUSŁUGI
Ni n l s t a r s * rwo Handlu i¥«wnętrzne
-go
tientral« Państwowego Handlu W 0w_ _ n ^ t r z n « g o
C e n t r a l n y Związek S półdziel nl * S翁!no- ponoć Chł(
^gnd^owt ......................... •• m 42
w ty«i
D o馨t癱窗康 t o warów na z _ n ó w i•一
nls do do m ó w .............. • • 29
Pralnicza / p r藝n i o a ■ •alowani*/ chemiczne czyszczeni* i farbowanie ......... .......... _ _
4
14
w tyn:
Prani# i prasowanie ........... _ 14
iC hemiczno c z y t zczonlt 1 farbo
wanie .................... ... #
* .. *
- - -
T urv « t v c z n p 1 wypoc z y n k o w e •• - - -
Osobiste / p o z o s t a ł e sferv niemato r l a ł n e j / - 2 53
w tym:
Fryzjerskie i kosmetyczne ••• -• s
5
Fotog^ dficzn« ................... - ' 1 -
Wyko n y w a n i o różnych zlecoń •• m - -
Porzędkow* / s p r z ą t a n i e Mi e s z kań/ ............................ - - -
Przachowyw«nle i dozór mienia /azatnla, p arkingi/ ........ - - ■-
O R A Z W Y B R A N Y C H DN I U 3 1 . X I：,1976
OZIALCM BRAHZ Z 6 R. / / d o k . /
pooe U S Ł U G
b«ntralny Zwlęzak Spdł- dzlolczośol * Pracy
Ćontralny 2w£q zek Spółdzielni Spożywców "Spo-
Spiłf£i«-Ini Inw«lidów
雅j籲 koordy nacvjna Działa lnoścl Gospoda rki Spol«ozfM]
r - ....... •• •
• • 1 1 0
V _、* •. ...
• _
_
• > i ,.，*■!!•... . ‘ 1
, « »•«
"
, 4
_ 5 m
m 1 .• • _
_ - ». •o-.. •
•
•mm 辦
_ 19'
■. ’
喔.
•
• 5
,
■* •
*
_
-蠓
•
'— **
■_,
,- •
- -
1• -
TABL. 12 N A K Ł A D Y I N WESTYCYJNE IMA DZIAŁA L N O Ś C I U S Ł U G O W E DLA LUDNOŚCI W OEDN O S T K A C H D R O B N E D W Y TWÓRCZOŚCI I HANDLU WEWNąTRZNEGO WEDŁUG KIERU N K Ó W P RZEZNACZENIA I JEDNO S T K I O R G A N I Z A C Y J N E W 1976 R.
DEDNOSTKI0 R G A N I 2ACY3NE Ogółem
Roboty (budowlano- no n t a之owe
M a s z y n y # urządzenie i środki transport, narzędzia i Inwentarz
lakłsdy
w tysl^oach złotych
O G Ó Ł E M ....... 41898 33832 7640■ ł •'.'
426
C 馨 詹 Państwowego Handlu We- w nętrznogo 460 - ' 460 -
Centrala Spółdzlol ni Rolniczych "Samopomoc Chło p - •k « w............... 446
«*
- 446 .
Centr a l n y Zwlęzak Spółdzielni Pracy 8：»20 5771
•
2549 515
Zwlęze k * S p ó ł d z i e l n i I nwalidów ....... 593 593 -
G łów n y Komlt«t K u l tury Fizycznej i T urys t y k i ....... 12071 10215 1517
X
3^9
Mini s t e r s two Prze- my^łu M a s zynowego 20008 317409 2521 87
TABL. 13 N A K Ł A D Y II^JESTYCYONE I POV/IERZCHMIA U2YTK0V/A LOKALI U S Ł U G O W Y C H OD D A N Y C H DO UŻYTKU J E D N O S T K A C H DROBNEJ VAT.VÓRC20ŚCI I HAN D L U WEV/NETRZNEGO W E D Ł U G V/YBRANYCH O Z J AŁÓW BRAM之 I PODBRANŻ USŁUG ；V 1976 R.
USŁUGI
N a k łady inwesty- cyjna w tye. zł.
Powierzchnia Użyt* kowa lokali usług oddanych do.użytku
w m2
O G Ó Ł E M ....
w t y m :
Przemysłowe
Zwlęzane ze zmechanizowanym i e l e k t r o t e c h n i c z n y m sprzfe tam g o spodarstwa domowego
Z e g a r m i strzowskie
M o t o r y z a c y j n e ••••
Zwlęzane ze sprzętem radio- t e l e w . l z y j n y m.............
Odzieżowe ....................
Przemysłu Skórza n e g o .....
W zakresie budownictwa •••
w t y m :
Remont o w o - b u d o w l a n e i inwe- stycyjne ...................
Komunalne
w t y m :
P r a n i e , chemiczne czyszczę nla i farbowanie .........
Tury s t y c z n e ............... .
Pozostałe ............. ..
w t y m :
Fryzjerskie i kosmetyczne
2945
2195
115
446
146
1488,
839
879
65
774
304
446
Fotogra ficzne
TABL. 14 ZAKŁADY USŁUGOWE W U S Ł U G A C H B Y TOWYCH W O D 2：
Nazw繼 藝 i W ty_
•t_/g_iny/przaay -
o*ogółą» Ogó y w
u»0o瀑pod籲r•t«Mi u®po 2；«cznione
n-go攀pod«r•twa nieutpoł^cz.
•łem naprawytprz.got-pod.domowego
kowal
1 ślu •ar ■•ki參
rio tory za- oyjne
radiowo-talewl-zyjn«
•zkla
r»kl»
• tol 猶
r»ki«
OGÓŁEM… o u n
481011683642
3102578
2524
2727
31233
279
16829
139
522923
875532
45424
430
RAZEM ，' ； o u n
17176441075
988232756
1313
882959
1 1 02882
35241 1
/
29e
2 1
561541
Bl«X«ko4B.oun
634225409
34525
320
33
142
1 2
692445
3024
6
1459
132
1 1
Andryohdw o u n
1184474
712546
55
1
12
2
2
2
Z
2
C l " z y n ” o u n
21976
143
1311 6
115
11
19
15
202
18
1
1
62
13 • 1 2
1
0 知 itciau o u n
1457472
1247153
•
2
2 三
4
4
8uoh« B參un
562036
328
2 4
33
1
1
1
1
Ustroń.•• o u n
1133083
• 7 3 30 43
-2 2157
5
5-
8
8
Wadowlot. o u n
1336370
843351
11
A
4
312
11
Wi«ł« • 0 u n
1142292
702246 Tt-
1 275
4
4
1/ ：
1
8
8
Zywl«c ... o u n
RAZEM gal-o ny -u
•kl«.••n
1859194
1696320
1376
582
56
1028172056
1 21 2
6
6123
4
1 2 1
6
632
X31
954
2
252
47
i
6
6208
200
SAŁęZI■ " ■ I"
P0D8RAN之 ORAZ MIAST I GMIN W l976R./«tan
usługi
•łowe
ty_
n«blarskl« i tapicer •kio
odzloO W0 bl«
liż - niar-• ki馨
•zew
•ki馨
w zakresie budownictwa
r雇 -
zmm
tyaowodoslnal
w
a
o
u
l
t
r
t
b
w
i
■
doeta
towarówna
za_ó_•
ni着do
■dwdo
prani*•Maglowanie, chcalczn* czyszczsni*
r«-
z
.
_ i
z
••
n
^
9
c
a
y
•
i
n
z
z
w
c
_
t
c
c
.1
•
V
-
a
u
z
c
t
n
i
e
i
iv dn.
wypo
czyn
-kow
•w.
111105
6
107105
2106 105
6
8
7
1
®
3
t4»-
6(3(2
5311
本3(
92
75
.7*
44
44
13
1 S18
1
5
1
4
1^.
3
1
1
2
1
13
18
9
0
9
o
o
o
1
o
1
1JJ7C6
1
7
4
9
7
2
35
22
225 4
5 4
35
35
22
22^54
6 1 6102514
30894
214
19080110
16
16
428
34
20
0 I
o 2
12
0
8 2
1
1
1
1
8
7
冒
1
2
5
n
8
1
6
5
1
8
5
1
>
543.
^
#
2
5
22-T-.1
9
3
^
1
29<
orll(n(
f
Q
ł
•
茁
L
;
r
f
X
0
k
_
€
85
254150104
1931504S
16315013
10
10'
2 4
T A B U 14 ZAKŁADY USŁUGOWE W USŁUGACH BYTOWYCH WG DZIAŁÓW GAtę
M籲zwai/gminy/
•-ogół«n
u-uspołocz- nlon« gospodarstwa
n->nleiutpoł. go»podar«
Ogó-
łflMB
m
1Mf ty_
przeay-
razom
w
napra wy sprzętuflosp.domowego
kowal ekle i ilu •ar - sklo
■oto ryza * cyj_ -ne
radiowo-t*lewi-*yjne
azkla
rskio
•tola
r»kl0
Andrychów..o u
414 '
26 5 1 _ 雄 10
n 401
27 • 51
二 二 io71 36 - 4 1 - - 4
u 23 8n 48 28 _ ' 4 1 - - 4
48 39 _ • - 1 11u • 1 1 - •• - - 1 —n 47 58 - 5 - - - 11
20 •14 _ 2 - - • 3un 20 14 - 2 - - - 3
48 28 - 2 2 3 1 3u 9 6 - - • 2 1 -n 39 22 - 2 2 1 _ 3
Czcrnlchdiv.o 12 10 3u 4 4n e 6 3
D^bo«vl«c. • 9o 26 20 - 4 3 1 - 3un 26 20 • - 4 3 1 - 3
Gilowic*.•»o 50 r is _ • 2 3 iu 27 10 • m • 2 2 -n 23 8 - - - - 1 1
Goleszów..*o 72 46 12 1 - - Zu 24 16n 48 30 - 12 1 - _ 2
之 • • #o 39 19 _ 3 2 m 2u 3 1n 36 18 - 3 .2 - - 2
Itt參bn<u 9 • ,o 55 35 _ 3 1 - - 16u • 6 3n 49 32 - 3 1 - - !6
# .o 68 36 • % 1 - 1 1 泌u 16 5 嫌 • - • 1n 52 31
\
4 1 U
21 I BRAN之 OfłAZ MI A S T I G M I N W 1976lł./«tan w d n . 3 1 . X Z Z / /cd/.
usłuigl
馨 łow_ w zakr•驗
• i « budo •wnictwa
dostawa
prani# glowanltt• ch«a. czysz. tury
• t y
oznm
wypo
czyn
kcme
f r y
l i i：1
kot*• •t ycsen镰
m t .
r ® *
fles
-IM
ty_
Mb-lar-黼
1 ta pico r«k- i_
odzieżowoi ble l iż - niar-• k i馨
dz•齊
• k f
r_-w tymreoiontowobudo*wian#i in- • tal*
równaz義
wlani*dodoau
rm^
Z MŁ .czy-• z c »*n l«
2 9 m 13 13•
2 9 _ 13 13m
2 1 • 18 18 1 m
2 1 - 18 18 1 •
2 6 8 7 7 l 鎌
2 6 6 7 7 1 ■■
1 2 1 6 6
1 2 1 6 6
1 7 - 12 12 1 1
1 7 _ 12 12 l 1
- 2 - 2 2
- 2 • 2 2
4I
6 9- -
_ .4 - 6 6
1 4 m 14 •
1 _ _ - - — — : f4 • 14
16 5 1 17 _
16■ 5 1 X7
1 0 _ 18—
_ _ ■ — — **
1 8 _ 18 -
1 4 1 15 - - • • • • 1 1
• _ - - - — *1 1
1 4 1 15 • —■ 2 2
1 3 2 17 — —
— 2 21 3 2 17
TABU 1^ ZAKŁAOY USŁUGOWE W USŁUGACH BVTOMDrCH MT6 DZIAŁO^ »OAtęZZ 9
Nazw. aiasta/galny/
o_»9Ół__u<-u«poł«cz->
nion« go- _pod«r_t
utpok; go«pod# •
Ogó-
U m
♦ W ty»
rmzmm
* w
nap*rawy•preętu
go8p.donow«go
kowal9kiM1Alu-•ar-•ki«
_otoryzacyjne
radiowo-telawi-zyjrm
szkląrtkio
• tola rskle
□••l«nloa.#o 47 31 4 _ 2 2 6M 10 5n 37 26 - 2 2 - - 6
KoMorowio«vo 77 43 3 8 3 1 8u 29 10 3 2 - 1 - -
. n 48 3J • 6 3 - - 87 5 1 3 _ _ _ 1
u 1 1 1n 6 4 • 3 _ 1 - • 1
54 •33 K 2 藝 3 , 3i « 11 11
n 43 22 - 2 - - 3 3Lanckorona*o 19 16 3 3 •» _ 麯 _
u 3 3 3n 16 13 - • 3 - - • -
39 24 _ 7 _ _ 2 6u 5 3 _ _ • _ 2 _n 21 - 7 - - - 6
Łodygowice.o 47 38 m 7 2 _ 6 10u 5 5 _ • m a» 5 ._n 42 33 • 7 2 • 10
Milówka*, " ou 20 , 10 - 1 - • - 5
n 20 10 - 1 - • - 5Hueharz,.•«o 16 10 _ "4 _ • 4
un 16 10 f m - - - 4
35 17 4 _ _ 1 7M 5 1 -n 30 , 17 • 4 - - - 7
Oświfcla.•«o 45 25 • 4 2 • _ 9un 45 25 V • 4 2 _ - 9
Por blcfl* a • »o 56 36 _ 9 1 • 6 _u 6 1 • • 6 _
n♦
50 35 • 9 1 • _ _
9RANZ, W30PRAN2 USŁUG ORAZ MIAST I GMIN W 1976r./«tr»n w dn.3X.XII//o*/..........................................................................................■■■___ II' M M M M M a M M M W M M M M M M a M a H H H M M W
. irału^l
•łow« w zakresie.budownl -
do«ta «va to warówr nu
z#nó- wio - nie dodo - ■ów
prani«fa«
tury
•ty-exn«
wypoczyn
•ko-
f ryz- -
•ki傭
1 ko- -
ty -czn馨
foto
gra*
flcz
*n_
ty_ ctwa ch«oi■ 0 • czyi
mmbli rnkU t ln霉t饞1<cyjni
odzieŹOWtt1 bie U ż - niar- skle
ezewskle
ra _ znm
ft tym ro_on to- wo- bud.- 1 Inm tal.
瓤
r®-Z0_
w tym che_« czy - szcz« -ni«
8 8 11 115 m3 8 - 11 11 •3 8 1 14 14 l -
3 8 1 14 14 1 m
- • - 2 2參 m • • 2 2 - i - - - - _
3 5 1 19 15 1 «•«» _ _ _ — • • — - • —3 5 a 19 19 1 -3 2 3 2 2
• • 串 •1
•3 2
53 2
13213
1
_ 5 _ 13 131 4 1 8 8 1 -
1 4 1 0 8 1 -
1 1 - 10 10 •
1 1 • 10 10 -
- 1 - 6 6 -
_ 1 _ 6 6 - • - - ■ - -
_ • 12 12 - - - - - 1 -
• 3 • 12 12 1 -
4 2 1 19 19 3
4 2 1 19 19 3 -
12 6 1 12 12 •
12 6 1 12 12 - - - • ■ —
TW K U U Z^OY U8LUG0HVE • USŁUGACH B V T o n r c H m c o n a ł ó w vOAtę z i • m a n 2
MMem alM ta
/ 0_lny/
0^00 ÓłM u*u8poł»oznlon«
9o»pod«n»tvift n_ni.: uąpeł«oxn.
Ootpod.
W tym
prz«*
Ogó*
r»-z__
/ 鬌
kow*lskl«1
ślu-••r-ikl«
n a p rawyeprz.goap,don.
kowal•ki#1 ślus藝r • •kl«
radiewo-t«l«wl-zyjru
•z kit
n»ki»
•tpla
r_lci 參
23 _ - 4 _ _ m Ź
n 23 - . _ 4 - _ _ 2
RaClzl^ęhowy W ###o 36 21 3 4 - «■ - 7u 5 5 3 2 • • _ •n 31 16 - 2 • ■ - 7
45 15 2 4 _ - 1 2
u 26 4 2 - _ • 1 •n IV U _ 4 m • 2
38 23 _ - - m 6 3
u 6 6 _ _ • • 6 —n 32 17 3
Star# B i a l s k o * . .o 30 17 • 4 1 - 4 1u 4 4 «» _ - • 4 ••
n 26 13 • 4 1 - - i
42 25 - 1 1 - 4 6
u 5 1 — • • _ 4 •n 37 24 • 1 1 - - 6
27g
205
3
n 21 14 3
19 12 - 6 • - • 2
n • 17 10 •• 6 _ - • Z
22 8 _ 2 1 • _ 1u m m — m — _ •
n 22 8 - 2 1 • m 1
16ą
1 1K
• 2 - - m # 4
n 11 6 • 2 - - - 4
115 03 _ 5 1 • _ 1 1u 28 15n 07 68 - 5 1 - 1 1
52 33 • 2 1 1 6u 3 2n 49 31 - 2 1 1 _ 6
P O D B R A N Ż U S Ł U G O R A Z MI A S T W 1976R./售t靡n w dn.31.XII/ /cd/.
usł u g i
■ysłowo
ty«
a
e
i
l
i
i
l
e
b
k
i
p
r
1
0
8
a
o
k
m
r
t
c
s
13
13
71
odzie ±Ofl9 i bli liż - m a r ski*
1 1_
1 12
26
•kle
20
20
w zakr«- •1 « budo■>wrijLCtW8-wnic
ra
zom
151157 -
7
JJ-
15u
-
u
^
^
7-
7
6 -
6
^
4 -
4
19-
1912-
12I
S-S
l^Ial.
t
•
t
u
t
w
r
n
b 1
•
15
15
15*
tm
15
1 1
1 113
13
6i4
1
4
4
1
4
9
-
9
2
t
2<
1
1
1111
aa
ć •
i
8WWW
^
o
a
o
ó
a
a
i
o
o
ló
d 1
1
r S
z
w
d
d
g
p r a n l « viia-glowanl^tchen.czysz»
r
z^_
w ty_ c h e氣
czy«Łenla
tury
• ty鑛
czn«
wypo
czyn
kow«
fryz-
M
ts
stcz
k I
I
foto-
_gro*
flez-
- n馨
19
335
28
1307204
1103
1 2
Kttlwarita Z,
w tyiu_ i 翁 s t o #4
W l u ś .....
M t y .......
_ i _ 參 t 癱/gminy/
o * o g6ł__ u * g o s p o0« m t ff
utpoł«ozn.
r\±9 u e p o ł # g o * p o d #
寶 抑 i*r_k_ G..o u n
a r i « p r z .......oun
W i l k a w i o « 99#.o
n
Z a w o j猶 .......ou
n
Z « B b r z y c » ##v#ou
n
RA Z E M Qainy o窗i馨 u•kX%..............
Ch«ła«k ..... oun
窗 ty*i■ lattos...#o
un
w l « ś # ••••••<>uu
12 10
W ty騰
prz«_y»
•••go
tcow^l•ki鲁
1 ślu •arskl«
•otoryzcyj.-ri參
radio wo
w i z yJnę
S 2 k l e
r«kie
• tola
r»kl«
T A B L •“ Z*PY USŁ U S O W E W U8ŁŁJGACH B Y T O n r C M WG O Z Z A t Ó W t GAŁ Ę Z I f BRAN2
s
?m3s4 31
4 2的
7
5425
2
M的
4
!
5
«
m
s
w
4011M
78
5
472
2
2
2
1
3
2
1
1652
3
7
9
8
6
3
3
»66
»02
4
4
7
1
5
5
3
2
5
5
2
2
2
1
1
351322291
2641J
38116
*
9
275
22MJ
J5610
o 1
8
Z P 0 0 B R A N 2 U S Ł U G O R A Z M I A S T W l 9 7 6R./«t«n « dfl.2l.XXZ/ /ed/.
•łON« m zakrMl«budownict.
dos*tawatow猶
rówrnazaaó
nl«dodoau
pr_ni_»Mglow«nl«9ozys.ch«a. tury wy po
cxyn-ko-
fry^
:ir.&
k o _M t yczn馨
H t ,
flet
tym
m%blmr«kl«1tapi- c#r • •ki_
odzl«±ow«1 bl< liż- ni•广_ •kl«
Bzmw•ki.
ra •Z«B
w tya*r»ao ntowo bud. i in- • tal.
rp^Z M
ch«fdozn«ozysz•ni.
• ty-6SHt
1 12 羲 9 9 2 1. 8 ■ • — • _ _ ■ _ _1 4 1 9 9 • • m m _ 2 1
- • 6 3 12 12 m
_ 6 3 12 12 •
3 13 3 12 12 - 1 1 着 • 2 1
3 13 3 12 12 - 1 1 - • 2 1
• 1 - 12 12 - .2
• 1 - 12 12 - 、2
4 4 4 6 6 _•
4 4 4 6 6 • •
391 111 75 189 189 - 3 3, 1 - 33 11
391 U l 75 189 189 - 3 3 1 - 33 U
1 - 2 kl 2 2
1 2 1 2 2 • _ - - - - -
2 1 1 .11 2 1 1 1 •
_ • - — — • •
_ ■ _ 1 1_
357 • 13 66 20 20 - 1 1 - - 4 2
357 *X3 66 20 20 - 1 1 • • A\
2
209 9 6 3 3 - 1 1 - - 4 2
209 6 3 3 禱 1 1 - - 4 2148 4 60 17 17
_
146 4 60 17 17 - -
17 21 1 31 31 - 2 2 • — 8 2
17 21 1 31 31 - 2 2 • • 8 2
w tym i_ i 靡 sto ........... o
un
寶i“ # v # ••••oun
Haków Podh«-o1 搴ń_ki ..... u
n
w ty«x, B l M t O .............O
U
n• 1 • •感•••••••(）
un
S k o czów ••••<> u n
霄 t y m•laito ..... o
un
w i“ ........ oun
8truai«ń # # .o u n
w ty» i_ i“ t o ..... o
un
_i “ ........ oun
Szczyrk " “ o u n
T A B U # 2 - D Y US Ł U G O W E W U S Ł U G A C H B YTOWTCH W C O Z I A Ł f W . G A Ł Ę Z I , BRAN2
N s z m a l“ t_/g a l n y /
o^ogółwm u-go_podffr*
u » p o ł0czn« _**0o 泰 p o d ^ r a
n i省 utpołsoz,
O96-
w tym
rszfli 應
prz « a y _
r
z
p
o
o
s.r
f
_
_
g
•
o
o
•
n
w
• 0
d
w
kowa ltkla i ślu •ar-* •kle
notoryzacyj-
radio
lewi
*yj
azkla
r«kl«
•tola
rtki 翁
3433
5
3
2 51-
8
3
5
2.
4
1
3
7
3
2
1
1
口
138128
103
3271636
57481236229
13263
23672249
似
33el424is
41w
42212126*26235
38197
145
32113
90*
84771265S
927413
36952273
I P O D B R A N之 US Ł U G O R A Z M I A S T W 1976R. / % f n 猶 d n . 3 l . X l Z/ /od/.
usługi
• ł o w «iv z t » k r « t l e
b u d o w n l c t -
t n m
d o s
t a w a
t o w a
r ó w
n a z a
M ó w
i e n i e
d o
d o -
D Ó W
p r a n i «•■癱 g l o w r a n l e
t u r y
s t y -
c z n «
w y p o
c z y n
- k o -
• « r «
f r y -
r s k l «
1
k o % -
_ _ t y _
c z n o
f o t o
f l e s
t y _o h o a
9 5 C Z
• c z y -
立c u ę .
n e b l a
r a i c i e
i t 8 « *
p i c e r
« k l e
o d z l f l
ź o w e
1 b i a
l l ź -
m a r
s k i e
0 Z 6 W
a k i e
r a -
z e n
丨S
Tl
r a -
z e n
s
w t y m
c h e n l
c z n a
c z y ^ z
c z e -
n l «
9 1 4 1 1 5 1 5 . ,- . 22
嫌 _ 8 2
9 1 4 1 1 5 1 5 • 2 2 • - 8 2
8 7 1 1 6 1 6 - — _
8 7 1 1 6 1 6 •
1 3 4 - 1 1 1 14 2
1 3 4 - 1 1«
1 14 2
- 2 • 3 3 - - - - - 4 1
5 2_
3 3 - - - - - 4 1
3 2 - 8 8
3 2 - 8 8- 1
1 0 2 6 1 5 5 5 5 - • - - 9 2
1 0 2 6 1 5 5 5 5
*
- - - - 9 2
3 1 5 1 2 9 2 9 - - — - - 8 2
3 1 5 1 2 9 2 9 _ ■9T- - - 8 2
7 1 1 2 6 2 6 - — _ ** 1
•
7 1 1 2 6 2 6 - - - - - 1 •
• 8 1 2 5 2 5 - - - • — 1 1
- 8 1 2 5 2 5 tm - - - - 1 1
_ 2 1 1 0 1 0t
_ - - - - 1 1
2 1 1 0 1 0 _ - - - - 1 1
- 6 1 5 1 5 • — • _ _
■ 6 1 5 1 5 - • - - - -
3 2 1 1 2 2 2 2 - - • 12
2
—
3 2 1 1 2 2 2 2 - - • 1 -2 1
> 2 I A Ł 0 W , G A Ł ę 2 1 (BRA-
W ty«
0
J
1
e
Y
d
l
r
e
a
o
e
i
n
r
w
t
w
-
•zkla
rskifl
•tola
rskle
ISŁUGOWE W U 8Ł U 6ACH B YTOWYCH W G I
Ogó-
ł__
r« Z0_naprawyiprz 卜
tu go •poda rttwa doao.
kowa ikle
notoryza
c y j--n«
TA B L . 1U 2-DY
Nazwa alasta/gminy/
o-ogółeai
u - o o » p .uspo-Ł 9 G Z .
r»_go_pod 繼 r*
nit utpoł.
m ty瞧 t■latto ••••o
u n
« i“ ••••••<>un
W i l a n o w i e馨 .oun
■ ty_i_ i ^ « t o ......o
, Un
«ri “ .......oun
Z a t o r ........ oun
響 ty»t
•la s t o ••••o u n
N i « śU
n
5
6
9
2
6
6
0
4
6
3
1
1
3
2
4
3
1
2
9
7
2
5
3
1
1
2
1
1
49W
M 鉑
640615
56224
18M
1
3840122B321220'•
N之 I P O D B R A N之 川 洗 如 O R A Z M I A S T W 1976 R . / « t « n 裯 dfl.31,XZX/ /dok/.
usługi
•łowtt w za k r e śla budo w n l c t w a
d o s tawatowa
p r a n i _ » Mglowanl^,ch翁_工 2^ tury
馨ty
czna
w y p o
czyn
kow«
fryjt
J.r-
搴ia_
i
k o » M
- t y -
czna
foto*
g r a •
flex-
rm
ty»
■eblarski«i
tapicer - skie
odzie之OM0
1bieliźnlarskiB
ezew
ttklo
ra -
zan
齊 ty»reoontowo-budowlane1 I mstal.
nazanów i e -niododo — nów
%ra-
zan
w ty職che-m±czn _czyszcz_--ni#
1 6 9 9 - - 1 • • 2 1•
1 6 _ 9 9 _ 嫌 - 1 - 2 1
2 15 1 13 13 -
2 15 1 13 I t•
6 1 1 3 16 16 • _ *» — ** 3 1
6 1 1 3 16 16 ■ - — • 3 l
_ 4 1 7 7 ■ -•
i-
：2 l
4 1 7 7 - - ■ - - 21l
6 7 2 9 9 • — —
1 -
6 7 2 9 9
1 5 1 7 7 - - - - •2
-
1 5 1 7 7 -'
2
1 5 1 3 3 - - - _
m- 2
_
1 5 1 3 3 - - _ . • 2
a» _ ' • 4 4 - - m - _
•— ■
- - - 4 A _'
- - • —
9^abl. i5 punkty Ś w i a dczenia usług i punkty p r z y d e ć / w us ł u g a c hWEDŁ U G D2IAL01V, GAŁĘZI , BRAN2
pre
v
go
nap rtugodowe
IV tym
prz#my-
jizkla
rekie
etola-
rsklci
kowal-skle
iślusarskie
moto- ryza- cyj ne
Nazwa miaata
/ g m i n y /
a-punkty ś wiadczenia usług
b-punktyprzyjęć
OGftŁEM....
Razem .Miasta..
B l « l8k o - B9
A ndry c h ó w
C i e s z y n…
Oświęcim. •
Sucha Boa k l d z k a #.
U « t r o ń . . ##
W a d o w i c e . •
W i . ł，.....
2ywrl»c» • • •
RazenGminyWiejskie
An d r y c h ó w
B r « n n a . •••
Brzeźnica,
B u d z ó w • …
C h y b i • •…
Czer n i c h ó w
O ^ b o w i e c . 9
i
t
i
I
d
-
w 4J ©
a
o
o
y
n
r
w 1
z t
95
2
3
8
5
5
9
1
3
1
7
4
1
8
5
8
6
4
1
3
6
82
65
5 19 3 1
3 3 3
1
1
1
21
32
X.OS
ty-c z n e
tu-
rys-
tycz-
-ne
czyrłko
ra
zem
p r a n i e - ,r,ac i owa- nie chem. c z y s z c z e ń
za Kresie b u d o w n i c t w o
s z e w skie
ra
zem
c
n
l
w
S
c
y o
o
oen
a
tmw
d c
i
l
e
o
u
a
a
wr
t
b
1
i
t
s ł o w e
97：2NIGNE3
u s ł u q l
f ry- zjer skie
m
e-c:e
Y;e
Y
h
i
c-zz
o I
z
c
a
c 0
o
r
t
n
d o s tawatowarówna
zamówie-niedo
dom ó w
elei
t
r
6
J
w
b
.之a
i
i
1
k
m
i1n
,o
tyi
l a r - s kie i to p ico raki
W tym
r adiowo- te lewi- zyjne
szklą
raicie
stola
rsl.ie
iapr®
vyaprzętu . .ślusa
画
p
o
o
8
a
9
o
o
e
9
d
w
kowal--skie
rokl«
U SŁUG I PUNKTY P R Z YDEĆ W US Ł U G A C HIVEOLUC DZIAŁÓW, GAŁ Ę Z I # B R A M之
TABL. 15 PUNKTY ŚWIADCZENIA
Nazwa miasta/ g m i n y /
•-punktyświadczeniausług
b-punkty przyjęć
Gilowice.
Goleszów.
H a之lach. •
Iotobna..
Oele^nla.
□aeienlca
Konorowrice
ICosz騙广
K o z y .....
Lanckorona
L i p o w a , #(
Łodygowice
Milówka. •
M u c h a r z . ,
0鳙 • • «
Oświccln.
Po r ą b k a . 4b
Przeci»zów«»ob
Radziachowya Wl«prz. • • b
Ogó
łetn
119
1
121
o
a i
t
a
j
e
o
y
y
n
m
r
c i
pranio «na g l o w a n i e • c h em.czyszczenie
ra
zem
wym
che-m l c zne
czyezczen.
tu-
rys-
tycz
ne
Wpoczyukowe
8kio
k o sme-
nar
foto
gr«-
f lcz
-n©
słowo
tymzakresie
budownictwa
mebla rskie i tapicer -akie
odzio 之owe
bie liż- niar- skie
szew
9kle
vr tym remon t owo- budów' lane ins
talac.
usługi
oj
舶waw
móe
e
g
tatorónazawinidodomó
ł88u.15' PUNKTY Ś W I A D C Z E N I A USŁUG PUNKTY H _ WED Ł U G DŻlAji
*R2YDęĆ U USŁUGACH 丨 GAŁĘZI, BRAN2
Nazwa miasta/ g m i n y /
punk,ty ś w iadczenia ueług
punktyPrzyjęć
Dgó-
łeń
Spytkowice*
StareB i e l s k o . .
S t r y s z a v a « .
Stryszów...
Ś w i n n a ..... .
T o « i c e......
UJ_ o ł y .....
Wadowice....
Wapitnica...
WęaierfikaOórke.........
W i e p r z •馨
W i k o w i e •…
2« w o j « ...... .
Z M d m n r # * . . v
Raze* GminyW o j s k o i
I
C h t ł a a k..... ii
iv tym ••
•V tyw
19
napraivy
sprzę -tu go*pd O B O -
w g o
151
7920
151
6219
<owai -8kie
1U 8 8
rskie
motoryza
cyj--ne
radio-wo-t»-lewl-
• z k l a
raki#
stola
rtkltt
b y t o w y c h Św i a d c z ą c y c h p r z e z j e d n o s t k i g o s p o d a r k i u s p o ł e c z n i o n e o
I P O D曰R A N之 USŁUG O RAZ MIAST/ o d . /
szew
skle
厂a-
zem
d o s tawatowa- r ó w
w zakresiebudownictwa
słowe
prani© maglowanie , cher.. czy- szczenie
r a
zem
IVtymche-micz-neczyszczen
tu-
rye-
tycz
-ne
usługi
m
n i
w
e
s
c
y
o
o
o
c
n
a
t e
w
d
a
l
l
G
o
u
l
a
na
:am<wlinii<iodo<mół
i o i
i
广 e
z w b źa
i
d o
i i k
o
ż i 1 n
9
a
e
-
r
e
l
l
a
e
i
b
k
t
c
k
0
9
i 8
mŁ.
丄 p
f
Fo
Fi,
-ni
yCT
：09
ie-
y c：
ne
wyPozyko
t5 — 口 Y $mTADC2ENIA USŁUS I PUNKTY P°ZY?.Bt •• US.y3-.CH
___ ____________ (EptUG D 2 I A l：.V, S A i i z：,' ERAf4：
Naswe miasta/cminy/
a-punktyświadczenieusług
b-punlc ty
przyjęć
ryr
p r z e -
Kęty
w t y m : mi a s t o . ••
wieś.
M aków Podha- alahfikl..... bw tym ：
m i a s t o . ••••••&
w i e ó ........
S k o c z ó w , ..•
..ab
.8
a
fi tym ：
m i a s t o . •
wloć. • …
S t r u m i e ń..... ob
w tyffi:
miar. u ........ at
w i“ •
Szczyr^.•
w r y r !
[Og ó
łem
------ V ■■
ra—
zerr
napr,wy
•przętugoep.domowego
kowai- !-skie
J i1 śiusa 1 rskie11
|motcryzs
fcyj-|-ne
；radiowo- te- *ewi- zyjne szkli
•jrekie
stola
rskie
105
. 1 0 5
- - - - • -
95
95
- - - - _ •
1 1 - - . • • _— — — _ _
10 10 10 - ._ a ,
1 1 1 - - - -
10 10 10 - - _ •1 1 1 - - _ _- — - ••- - •
14 l J - • _ •6 6
*— •• - - -
136
136
'.- - - • •
1 , 1 - - - - _ 筆
19 xe .
3 3-
121
n1
- -- I
•
' \_ •
-c.
1•
•i
- 1 - - -
bi
t♦
?!1i # i'
_ M
■
i
m
1
. 1
1!
r a
z e m
fo co
g r a
fie z
-ne
d o a -tawatowa-rów
D r a n i ® m a - ^ l o w a n l ^ , chem. c z y « s z c z e n l e
tu-
rys
tycn
•ne
•Tyrpo-czyv _
usługi
mobla odzierskie Żowei ta i biopicer liź--akie niar-
skie
s z e w
9kie
ra
zem
mt t y m
一 emont owo-budów-- l a n ei Inotalac.
z
.
I
z
S
n
m
o
c
e
y
e
w
y
h
i
n
z
z
t
c
m
r
c
c
y
0
0
8
1 i
i
r丨
n
i
i
o
e
y
N
e
fa
rk:k
m
t
c
n
ó
e
o
w
a
m
i
i
o
o
ó
n
a
w
n
d
d
m
z i
i
麵
TABL. 15 PUNKTY S//IAOCZENIA U3ŁUG I PUNKTY r^ZYJeC F LT • 〜
__________________■ ____________ ./=DŁU3 D；IAŁr , ' H .、
f.azwa c i a s t s 1 r y 7
/ g x l r y / /i *
ir.rzeny
a - p u n k t y
ś w i a d c z e n i a
i
h
i参 ；•
u s ł u r
b - p u n k t y
p r z y j ę ć
>D ę ó —
łen:
ii
1
i
}
i z o m
»1
i
n a p r *
ivy
s p r z c
• ti. ?cpp. Bomo- W g o
jk o w a i 1 -sl< ie 1 i )Ślu&Br s k i e
-! n^otc
i ryzr-
! c y >j - n e
r a d i o
w o -l e w i -
z y j n eerkplp
r s k i e
T -
1 s t o l a
r c k i e
m i a s t o .......ab
5
1
ii
5
1-
_ ：-
1 —i
-
w i e ś ......... ab
- - - - - - m
*
W i l a m o w i c e ••ab
5 4 1
w tym ： $
n i a s t o .......ab
4 4 1•
-•
- •
w i e ś ......... afc
1• ： _
- - - -
Z a t o r ........ a
b71
7 ' 1 _ •
- - - -
w t y m :
m i a s t o .......ab
71
71
• -.
• - -
......... a J • i m 冬
J - --
- _ • m * _
ra
zem
ra
zem
pranie ma-g l o w a n i e , c h e m # czysze
-nie
tyra zokresio b u d o wnictwa tu-
rys
Cyca
ne
Pol
Y
ro'
yn 3 •we
kosne-tyczne
fryzlarkie
foto
gra-
flC2
-na
usługi
słowe
i
z
•
I
z
8
c
n
o-
c
e
y
e
yvy
h
i
n
z
z
t
c
mi
c
c
m c
IVV6
8
c
T
o
o
o
n
n
a
trm
w
d
a
i
1
0
o
u
l
a
w
r
t
b
-
4
ti
a
aVJó
b
e
IVU
s
w
w
ó
a
m
i
i
o
o
ó
o
a
o
r
n
a
w
n
d
d
m
d 1
1
-
z
i
i
i
i
e
i
i
r
e
z
w
b
ź
o
i
d
o
i
i
k
O
之
i
1门
9
a
6
•
r
6
1
i
a
e
i
b
k
t
c
k
e
s
i
8
m
r
i
p
i
TABL. 16 PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W USŁUGACH BYTOKTYCH OLA LUDNO-W 1976
N A?WA MIASTA^OHZir
o*ogół««
u -oo«p o d a r k a uspo« (•cznlona
r ^ g o s p o d a r k a nl« us p o ł e c z n i o n a
0C 6-ten
i
«w ty®
prz#-
m
iapraf- ny sprzętu gospoda rs* twa domo- _ g o
kowal.
śl u s a rski*
ipto-ryz»-ryjrs
radiowo* te- lewl-
- n鬱
ozklirekli
UtOlBr#ki#
0 6 6 t E H ............ p 10245 6170 519 524 160 143 549a 4 035 1798 5( 137 2 0 7 130 77 96n 6210 4 3 7 2 382 3 1 7 30 66 453
R A Z E H M I A S T A . . # .o 5273 2763 2 > 238 369 135 66 XIXu 3102 1307 26 123 189 117 17 30n 2171 1456 . 1 1 5 180 16 4 9 81
2122 12>9 U 120 293 127 35 32u 1286 64 0 13 105 189 117 17 15n 836 '639 15 104 10 18 17
Andrychów. 351 168 31 _ 4 3 18u 188 75 • .麵 m 13n 163 93 31 • 4 3 5
C i e s z y n ........o 803 333 28 31 2 16 2u 521 12 2n 282 2 1 1 i 28 31 2 16 2
Ośwlfcla. • ....... o 451 232 6 6 • 1 7u 286 120 _n 165 1 1 2 6 6 m 1 7
S u c h擧 B 0_kjldzk_»o 180 94 m 1 3 3u 106 50
* n 74 44 - _ 1 3 3U s t r o ń ............ o 263 1 1 1 24 10 _ 2 9
u 1 1 2 50 12 •n 151 61 12 10 _ 2 9
W a d o w i c # ........ .o 357 127 1 1 6 2 • 5u 231 4 0 1n 126 87 • « . 1 1 6 • i 4
• 1 • 丨•• 283 20 6 12 6 15 . 1 i 24u 90 90 12 ’ • 1n 193 118 • 6 15 1 i 23
之 y«v:i«c............ o 463 2 1 1 • 12 e • 3 1 1y 282 120 . 6 • • ,n 181 91 • 6 8 • 3 1 1
1301A
1301
390
39094
94
3 1
31
41
1147196951
35
1515
•ŚCI WEDŁUG DZIAtftf#6AŁęZI ,BRAN2 Z ROKU
PODBRANŻ USLU6 ORAZ MIAST I GHIH
usługi
- a y6ło«v«
rskia i ta- plc»r- ■kit
•
_ i
t
•
1
• 1
r
i
z
w
b
ź
a
k
d
o
11
o
o
之
i
l
e i
szew8k l6
-»
r» - z«n
_
n
-
i
•
l
a
e
y
o
o
o
n
n
l
n
t
m
w
d
•
i
•
J
fi.
o
u
1
t
Y
w
r
t
b
w
l
s
c
•
W
W
W
«
a
e
-^
o
a
o
ó
a
a
i
i
o
o
ó
d
t
t
r
n
z
w
n
d
d
*
g l o w a n l « vcham^Lczn*c z y s zczenie
r» • z_a :
z-5
z
•
n
■_
C
A
y
•
y
h 1
n
Z
N
t
c
w
I
C
C
tw - ry®- tycz • H6
wy-
c rko•mm
y n - -
fry* 2J卜
rsk- !•
ko*-•••tycz--ne
r
r
o
r 1
n
f
I
r
6
4
2
2
4
9
Q
M46
0
-
0
9
6
3
3
3
^
9643-cm
1
1
1
1
1
5
7354237S5C133
^
4S3
T
4
2
6
4
1
5
4
741
728
13s
e13l
l
-2716u
.
2
6
-
6 I
II
1117
•
•3
2
2
1
0
8
2
2
4
8
5
4
1
5
0
5
3
8<2
5
6
2
3
o
o
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1616
5
0
5
1
7
4
1
7
4
5
•
5
1
5
5
0
0
0
9
6
6
9
3
3
4
7
4汶
85443
4<3
1
1
1
6
5
1
4
7
8
1
7
6
0
6
o
6
2
3
70.6
8
6
2
4
3
1
1
3
1
2
1
1
9
2
7
1
2
9
6
1
5
2
1
1
8
4
6
8
0
7
2
5
3
2
3
1
2
1
3
7,
7
2
4
4
2
2
•
6
o
•
o
1
•
1
J
1
1
1
1
2
-
2
4
1
1
1
2323
1 110
65
17
17
58
5 6
2
5
7
3
5
8
6
5
3
1
6
5
5
0
8
2
7
2
5
9
1
9
s
2
2
1
1-
1
1
20120
TABL. 16 P R Z E C I Ę T N E Z A T R U D N I E N I E W U S Ł U G A C H B Y T O W Y C H D L A LUONOŚCIW 1976 •
NAZWA HIASTA#CMINY
D-OgółMu•免ospod暴rk籲 uspo* liczniona
rt^gospodarka m- 馨poł春cznion繼
- 一一，„ H.—
PGft-ŁEH
W tym
prz»-
r« • ZBm
r
w
n8pr繼
wy sprzttugospodar«-
dOMO-wogo
kowalskiei
Alusarskie
noto-ryza-cyjne
radiowo-t*lewi-zyj - -ne
8Zkl»rtklt
etolarskie
RAZEM GMINY WlEO-o 2400 1425 30 212 60 12 42 297SKIE...........u 490 222 30 14 11 6 36 18
n 1910 1203 - 198 49 4 6 27$Andrychów........o 55 36 • 7 • m _ 13
u 1 1 .•^. n 54 35 - 7 •*> _ • 13
BrOnn*...........o 114 61 1 . 4 3 10u 35 23 1 • 2 * • 1n 79 •38 - 4 1 «• - 9
Brz«źnicai....... o 55 42 . 6 _ _ •13u 3 ■ • :• ■ 馨 _ •n 52 42 mm 6 • ■ • - 13
Budzów...........o 27 21 •i 2 • 3u 寒 m • • • • _ -n 27 21 - 2 • 3
Chybl« o 71 34 • 4 2 2 • 5u 6 4 _ . _ • . •華
n 63 30 - 4 2 2 _ 5Czcnnlchów,...... o 19 17 A
u 10 10 \ • • • _ , -n ST 7 4
Dębowi «c........ o 37 30 • 4. -i • • 5u • 着 — _ •n 37 30 • 4 -3 _ ■ 5
Gllowica.........p 43 16 • _ 1 1 1 3u 12 6 _ 1 1 2n 31 10 _t- V _ • _ 1 1
Goleszów.........o 99 69 、n ao 4 e 2ru 26 11 • -2 • 8 # 夢
n 73 48 - 18. 4 _ . 2Haźlach..........o 60 28 _ • 5 2 _ i 2
u 3 1 m' «, • i . -n 57 27 - 5 2 • 2
I s t e b n a ............ o B6 54 1 1 4 1 _ ■ 23u 18 1 1 1 1 _ • • • ‘ •n 60 43 - 4 1 • _ 23
W E D Ł U G D Z I A Ł Ó W , G A Ł ę Z I , B R A N之 I P O O B R A N之 U S Ł U G O R A Z M I A S T I G M I N ROKU / c . d . /
usługi
myślowe w zakresie bu d o wnictwa
dostawatowarównazamów ieniedodo - • nów
pra n i e faa glo w a n i a chemiczne czyszczeni*
tu- ryo- tycz • ne
wy- po- czyn ko • - we
fry
r，kie
1 kos m e ty cz-03
fo- to* gra f icz • ne
tyra
meblarskiei\ta-picerskl«
od z i e żowe i bie- liź- niar- skle
szewskie
ra - -zem
w tymremontowo-budovrlane1 in-etalecyjne
ra • -zem
w
ty«chemiczneczyezCZ9*-nie
89 280 76 652 609 8 1 1 ‘ 6 149 40 1611 79 15 43 • 8 4 - I O • -： •76 201 63 600 600 _ 7 6 - • 40 16
3 , 9 - 10 10
a 9 10 19
12 _ 41 39 4 嫌 •I 12
• 1 摩
• 12 . 2 _ 4 - - |ia - • -
- - - 39 39 1
1 6 8 15 7 (
6 8 12 7 - •• - - - 2 -
- 2 . 2 6 6
• 2 2 6 6
1 8 1 23 23 4 3
1 1 1- 7 • 23 23, 4 3
2 m 2 2
- 5 - 7 7
册 5 • 7 7 - -
• 30 . 19 19等 25 •
- 5 • 19 19
3 5 1 2Z 23 - • - \ i - • •
3 _ • 1 • - • - I i ■ • _ —
- 5 1 23 23 •
- 10 - 30 30
• 10 • 30 30
_ 4 1 23 23 - - - 1«• 1 X
_ ■ - • • -
• 4 1 23 23 1 1
TABL. 16 P R Z E CIĘTNE Z A T R U D N I E N I E W U S Ł U G A C H B Y T C W Y C H D L A LUDNOŚCIW 1976
3 CO.
Z
eto
o >
• o
o o
<o
IZ
2：
S知
O o
o 働
>•
a n
a w
(oO
• 3
9 H
N -1
H- -ł
>3
O X-
« K
® D
» O
§3
*C
3•
• Z
• !
_ ________<
O G ÓŁ E M
W tym
prr#-
•
r«z®_
w
n«pr* w y sp rzętu goepo dars- t«v« do m o wego
kowaleklei
ślusarśkie
moto- ryz»- cyj ne
•adio»o-teLawi-ryjn.
szklir8kii
pto-lar-8kl<
......... o 104 65 1 1 4 1 15 2 6u 33 22 1 1 . _ ■ 15 1n 71 43 • 4 1 _ 28
D a s l s n l c s ......... o 90 45 3 10 3 • 7
u 36 10 • _ 7 2 7n 54 35 - 3 3 • -
K o n o r o w l c o ........ o 162 61 _ 20 6 • • 1 1u 78 • 10 ti' 10 • •n 84 51 • 10 6 • - 1 1
K o s z a r a w a ......... o 2 • 5 . 3 • 雄 1u • 1 1n 6 4 • 3 • ' _ _ 1
K o z y ..... ..........o 如 41 • 2 • 、3 3
u 7 7 tn 63 34 - 2 • 3
o
L a n c k o r o n a ........ o 37 23 • 3 • 隹 、 雜 _
一 u 18 8n 19 15 • 3 • • • _
L i p o w a ............. o 57 27 _ 7 , m 12u . . 5 1 . • • _ 1n 52 26, - 7 ' - • • 11
t o d y g o w l o # ........ o 89 68 ■ 13 2 1 2 13u 14 e • • 物 1 2 1n 75 60 • 13 2 12
H l l ó w k a .................p 38 15 • 1 • • 3 6u 14 4 _ . ■ 隹 3 1
* n 24 1 1 * • 1 • • 5
M u c h a r ż ............ o 16 10 - 4 - - 4un 16 10 mi 4 _ _ _ 4
0« l « k ...............o 42 23 ,m 4 • 7u 7 3 • • _ • _
n 35 20 • 4 • 一 7O ś w l ^ c l a ...........o 63 39 _ 6 • 13
u/ n 63 39 - 6 - - - 13
-myślowe
• tym,
3zew-I skie
i
wal
w
mó-Je-e
ów
dotatorónas
wlnidodot
0
n
-
-
e
-
a
e
1
i
^
Y
o
o
o
nm
n
Sc
I
t
m
w
d
a
i
a
-
P
e
i
- e
o
ul
t
Y
r
n
a
w
r
t
b
w
i
s
c
k
w
w
^-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8
o
t
z
d u
w
b
razem
glowanie[chemiczneIczyszczenia
f ry-
We d ł u g DZiAŁfiw.OAtęzi.branż i p o o b r a n之 usług oraz miast i gmin
ROKU /c. d . / __________ _____________ . , -
usługi ./ - r
i
e
i
-
r
•
z
w
b
i
o
i
d
o
i
i
k
*
o
之
i
1nQ
1
o
8
e
1
b
i
t
e
k
e
k
i
8
m
8
i
p
i
n a
o-ogółom
u-»go8podarka uspołeczniona
n-gospodarka nie 1 społecznlona
OGÓŁEM 1
a
e
a
o
8 1
w 1
u
k
o
k
i
1
6
k
8
ś
r
motoryzacyjne
radiowo-telewi-zyjne
szkląrekie
etolarpkie
TABL. 16 PRZECięTNE ZATRUD N I E N I E W U S Ł U G A C H B Y T O W Y C H D L A LUDNOŚCIW 1976
NA Z W A M I A S T A , G M I N Y
W tym
prre^
napra w y sp广 2 ętllgoapodars-twad o m o wego
9
S-6
9
4
4,
1
19
1
9
1
4
7
7
5
2
5
7
8
0
4
6
7
2
5
1
6
5
8
2
6
1
1
1
3
2
1
1
2
1
2
1
3
3
2
*
1
1
1
1
1
2
6
6
1
7
4 3
29•的
474
43的2524C
833扣4
36M
452286
抆
272!25:
d
-lW
611214
P
• tym
mebla-l rekie I 1 tapicer-! tkie
w z»kre*i« budo w n i c t w a
8 zew* sklej
razem
«
n
-
e
wLala
Yooonn
ln
e
o
u
l
t
V
w
r
t
b
w
i
s
c
d o s - 1tawatowarównazamó'w i e niedod o mów
g l o w a n Uchenlczntczyszczenie
zem
tywchemicznetiyniezenla
i
2
u-y*ycs
t
r
t
t
wypoczynkowo
W E D Ł U G D Z I A Ł Ó W . G A t ę Z I . B R A t ó I P C O B R A N 2 US Ł U G O R A Z M I A S T I 卿
ROKU /c.d./ _______ ____________i i 丨
usługi
e
t
i
a
i i
r
e
dz§
b
iż3
kl
o ź i
1 n 8
o-o-s
k •
f
t
o
?
n
I
丨
J
:2
rY-J::
L
TC;
2
f
z
r 1
k
m
t
_
22
lit
budownl«
r«z«m
ty® r««on towo- budo- wlant
i list ala cyj ry
dostawato«va«równuzamó- wi«- nl« do do nów
pran i egXoivanlfi,chttftlczn*czy«zczttnl«
z%m
trt
tY_ch#nlcz
2 1 20
«_y 馨 ło«r 籲
ty*
rtkl«1 t暴*pictr-•kl«
15
odzl«-tow«
bi»- liź_ ni»r-
15
,
)
s!
5
1
7
4
1
1
2C6
22
5
1
4
8
1
7
6
1
5
1
1
21
21
17
17
»EDŁUC O n A t Ć W . C A Ł ę Z I . W A t ó X W 0 8 R A H Z U S t U C O R A Z MX AST I 議
t O K U / ^ . d . / ________ - -----
usługi . - - — ■»
1
- N
u-y«YCs
4
2*
1
-
1
3
-
3
3
-
3
tl
i
414
3
9
051
o
o
nllnl
f
t 07,
I
rv3»r
s
:
vcn«
f
z
r
i
k
_
t
l
e
W a p i « n i c « .........
W ^ g l « r ^ k a G ó r k i . ,
W l a p r z .............
Z義窗oj鬱》 • • •
Z « m b r z y c9«
R AZEM G M I N Y W I E 3 - 0 S K O - M I E O S K I E . . . U
n
Ch»ł«i»k...... 16u •n 18
w tym t .• i•嘩t o ..... 14
un 14
fiiaś........ 4un 4
Kalwaria Z e b r z y d o w s k a ..........
0 94ur 87
o 70u 27n 43
0 49u 1n 46
o 119u 19n 100o 2 1u 12n 9
0 39u 3n 36
艮572 443
fel29
1
0
3
3
1
1
2 1
1
.1秦-
1
o
u
nw ty« i m l « g t o # 77C
83695
69
1 1
302
28
1982269
171
6
3
104450
986
61023
5o9
O -0Q6ł«Vu-0o馨pod«rk« us-
p o ł » c z n i o n籲
n * gospod«rka ni•參 uspołecznione
OG Ó ŁE M kowal-
Bkl*i
ślusarskltt
moto«ry2#-5y j m
radio-wo-t»-lewi-zyjne
s zk la rski#
stoU rftkle
T A B U 16 P R Z E CIĘTNE Z A T R U D N I E N I E W U S Ł U G A C H B Y T O W Y C H D L A LUDNOŚCIW 1976
NAZWA H I A 8 T A #0MIM1
W tyir
prze
3
3
0
3
7
6
3
1
2
8
6
6
3
2
3
3'
7
•
p
u
o
t
I
r
s
t
p
•
Ó
o
p
，s
r
^ol0
0YZO0WO0
n
w
r
9
d
i
d
w
T A B U 16 PR Z E C I f T N E Z A T R U D N I E N I E W U S Ł U G A C H 8Y T a V Y C H D L A L U DNOŚCIW 1^76
W tym
prze
RAZEH HI A 8 T A V6H1NY w
o*ogół«_
u*ao«pod«rka uspo- lacznlona
、 n-gospodarka nl書 u- • p o l . o m l o n a
OG6-ŁEH razep
«ry sprzętujospoJarat•waJomo-v«go
kowalskie
1iluoarskie
noto- ■yza- :yj ne
radiowo-telewi-zyjne
szkląreki©
3t0Lor
wi “ ............... 453 432 9 7 3 10u 35 35n 4 16 397 - 9 7 - 3 10
Kfty................. 294 190 2 • 14 7 _ 4u 81 54 2 • 7 5 •
n 213 136 - 7 2 - A
w ty_!•i“ to............ 233 152 2 13, 6
•
4u 75 50 2 - 7 5n 158 102 * - - 6 1 -
4
wi “ ................ 6 X 38 _ 1 . 1 m
u 6 4 ■ _ m • • m
n 今5 34 - • 1 1 - -
H a k ó w Podhalański.. o 128 98 • 6 Z 1 9 e
u 45 45 _ _ • 9 •• n 83 53 - 6 3 1 • ć
w tyn x_i猶《to.............. o 85 65
' •3 1 6
u 36 36n 49 29 • • 3 1 • 6
w i e ś ................. 0 43 33 _ 6 • 9 •
u 9 9 • • • 9 -n 34 24 • 6 m 縣 -
S k o c z ó w .............. . 0 483 352 _ 21 64 3u 100 2如n 520. - 21 64 3 - •
w tym s■ latto.............. 0 313 236 13 47 3
/21
u 00 20 • . • m ••n 233 216 - 13 47 3 • 21
wl«ś................ 0 170 _ 8 17 _ xe
10un
20150
4
1 1 2•
8 17-
•
8t r u m l e ń ............... 0 123 63 • C» 6 1 15 3u 18 15 _ _ «. _ 15 *
n 105 40 - 6 6 1 - 5
W E O Ł U G D Z I A Ł Ó W ,C A Ł g Z I # B R A N Ż I P 0 0 8 R A N 2 U S Ł U G O R A Z M I A S T 1 G MIN R OKU /c.ci./
usługi
•m y d ł o w o W zakresie budownlctwi
dostawa
pranltiłowaniachemicznec z y s zczenie
tu-rys-tycz-ne
wypcczyrkow€
ffV
rsk1»1
kos •me tycs • n«
■%
foto-
?I•n
tym
m e b l a rskie 1 tapicer 8ki_
odzieŻOW6 i bis liź- niar- skie
ezewskie
ra-zap
w tymremontowo- b u d o wlane i in- stała cyjne
• rów n«zamówioniedodomów
raz&m
wtymcheni-cznec z y s z c z e n i e
• 4 34 20 20 - • - • - - -
- 4 34i 20 20 - - - - - • -
•1S 41 11 43 43 • 3 _ _ 23 4■.锄 11 9 • • - -
13 30 2 43 43 - 3 •• • — 23 4
13 34 11 22 22 3 崎 23 4寿 11 9 • • • • •
U 23 2 2 22 - 3 - - - 23 4
- 7 - 2 1 2 1 - • • - • - -
_ 7 - 2 1 2 1 - • - - - - -
15 4 - 13 13 - • • - - 14 3
15 4 - 13 . 13 - - - - - 14 3
15 i 2 • 4 4 • • • 14 2• • _ • — - - • •
15 2 - 4 4 - - - - - 14 2
- 2 - 9 9 • • - - - - 1m
• 2 9 9. • - • - - - 1
105 36 2 107 107 _ 3 - - - 2 1100 _ • • - • -
5 36 2 107 107 - 3 ._ — 2 1
89 21 2 54 54 _ 3 • • - 1 4
BO _ • • - - - - • • •
5 21 2 54 54 - 3 *• *■ 1 4
20 15 53 53 • - - - - 1 -
20 • 靡 • _ • -
- 15 - 53 53 - • • • • .i 1 —
- 9 1 47 47 - - - - , 等 5 2
.• - 9 1 47 47 • • - - - 5 2
TABL. 16 PR Z E C I f T N E Z A T R U D N I E N I E W U S Ł U G A C H B Y T O W Y C H O L A LUDNO&CIW 1976
R A Z E M M I A S T A , G M I N Y
o-ogółenu-aotpodarka uspo
łeczniona
n_ g o9p o d繼rlc» n i馨 u - społecznlorift
OG Ó Ł E M
W tym
prze-
razem
w
na p r a w y ep- rz 螫 tu g o s p o d a r s t wa d o mowego
k owalskie
ióluea-rekl»
m o t o ryzacyjne
radiowo- te- lewi- zyjne
szkląrskia
sto"larokie
w tyro:m i a s t o ............ o 68 30 • _ - 1 10 3
u 13 10 _ • - ■ 10 •n. 55 20 • - - 1 - 3
55 33 m 6 6 -* 5 6u 5 5 • • • • • 5 •n 50 28 - 6 6 - • 6
S z c z y r k ............； o 166 126 • 5 1 ■ _ 15u 64 64n 102 62 • 5 . 1 - - 15
w tym:■ilasto............ o 82 63 _ 2 1 • _ 1 1
u 37 37 •n 45 26 • 2 1 - - 1 1
w i e ś .............. o 84 63 • 3 • _ 4
u 27 27. n 57 36 • 3 - • - 丨 4
W i l a m o w i c e ......... o 73 49 m ' 8 _ m
u 4 4 1
n 69 45 - 8 - - - 1
w. t y m :, 2 7
315
un 24 12 -
w i e ś .............. o 46 34 8 • 1u 1 1n 45 33 - 8 - -' • 1
Z a t o r ................ o 56 AA • 4 • 7u 13 13n 43 31 - l 4 - • • 7
w t y m :m i a s t o ............ o 41 34 _ 3 • 6
u IZ 13 • • • • _ m
• n 20 21 - 3 m • • 6
w i e ś .............. o 15 10 • 1 ■■ • \
un 15 10 * 1 - • J
•VHDtUC 02IAŁĆV, .CAtęZI .QRAN2 I P C O B ^ A N Z USŁUG C RA2 M I A S T I GMIN
ROKU / d o k . / ________________________ ’
usługi
-myoiow« w z«kre9i€budowni--ctwa
do«- l tawa ® towa rów
|lov：anis#,heniczn«,zy8żczenle tu-
rys-tyc2->ne
wypoczynkowe
prvfj®-BkLeiC08n«-cyca • net
ro-to-jraFic•n«
tym
Tiobla- rakie 1 t_- picer- akle
odzieżowe 1 bi_- llź- niar- skle
szewskie
razem ,
v tym remon towo-
wlane L in- Btal.
nozamówieniedodomów
0 - :蠢m
w tymchemlcznoczyezczenlft
Z 1 25 5 2
3 1 25 25 • - - • - 2
6 22 22 - - - - - -_ • - • • 鋳， *•6 22 22 •
mm • Aii 28 1 31 31 - • • •* X
«■31 • I ■ 4 1
28 1 31 31 • •
20 9 12 12 着
i. - ；- - 4 1
20 «• • - ,,•, 4 1- 9 12 12 • _
11 19 1 19 19 - - - • • **11 •- 19 1 19 19 • ** *» i4A 17 22 22 * ** m
-m w l
17 4 22 22 • I - *0 • * 3 1
3 8 1 8 8 - • • - m3 3
38 1 0 a - - - - m
1 9 14. 14 - - * • _ •1
9 3 14 14 • - - - - -
415 6 1 8 8 • — : •
13 • 42 6 1 e 8
•
15 • 6 1 3 3 - - . - ' - - 4
13 崎 42 6 1 3
e
3
c•
- - -5 5 - -
' •- - -
120
T A U 7 . SPRZEDAŻ U S Ł U6 A N € K S 0 0 C Z Ę Ś C I II INSTYTUCJI W G DEDNOS'
/GOSP. USPO- S T E K ORGANI2ACYD-
U n i s *ter»two
JMinls- Iters two
»łu M«-jPrzamy* fsłu Che
szyno- fiDlczne--nrego 卜 go
Minia. 1 Central Adniru 丨 ny Zwię Goa p o d # ： zek Spół T®ren. Budownl i Ochr.) ctwa Środo- M i e szka -•資1 攀蛟雇 nlonvec
6046
竇 tyni
Pr20« y 8ło«ro
• C r a u r u c k i # ............... •
S z m w k i % ............ . ^
Kuś n l « r s k l « ............ ^
Związana z p o z o s t a ł y m a wyr o b « « i • k ó r z a o y n . . b
• budoumictwa. •
w ty_:
Remont oi«o-budowlan« ai tal*cyIne h
Budowa dooów j®dnoro-" azlnriych 1 p o m l « c2- 暴
czart gospodarczych.. b
10960697398
6046
USŁUGI
oadi^m
dla Instytucji
O G Ó Ł E M 1976
w ty«j
Zwi«2*ne z# znoch«nlzo* 酬 ym i •lektrotechn. •przęt«a gospodarstwa aonowago m
Kowal#kie i ślu；ar；ki；；
2 * 9 « r M l 8 t r z o i v 9 k l « .....
Optyczne .........
Związano ze spr z^taa radioty. ! t e U w l z y j . •
Szklarski*
Stol«rtki«
Habl«rakl« i t«pic«rtkl«a
Ozi«wi#riki# ••
528999 39878 2 5 3 5 3 7 20504
29954 20581 71051 43613 8776 1865 8779 5746
I131212 I 39878 79203 120504
440707346805
Motoryzacyjne
33543 16858 1313
60 17221 3793
18960 4 814
43880 6958
13740 38
35303 3497
18032 2850 8681
1962 1441
U 6 4 5 6 0 370545
ŁECZNI O N E O /N YCH O RAZ WYBR A N Y C H DZIAŁÓW, BRAN之 I PODBRAN之 USŁUG
Główny Komitet Kultury F i z y c2- -nej i Turysty -ki
Minis. Handlu '/ownę- trzne- -go
i Usług
Cent r. Roln, Spółdz. -Sam, C h ł o p ska-
Cent r. Zw i ą zekS p ó ł d z、
Pracy
Zwię- • zekSpółdzInwalidów
Ctntrti la 8pó łdzl«
Ogrodu: osyoh
Centr.ZwlęzekSpółdz.Spoźyw." Społem 1
Komi--sjaKoordynacyj--no
Zakłi dy Ui ługo weUrzędów
122019 7466 178165 719474 104536 17355 4559 4239
■■ 618 137461
t
S93397 87841 3221 4344 3559
. 7 0 4 6 31410 129040 32941* j 4487 4559 602
• 198 15626 14405 28861
•
754 4344 • 5
2512 1792 445 294_ . 2372 1588 310 - 148 - -鋳 462 6499 63123 555 - 87 240 -• 45 4549 38280 538 - 16 131 -
au> - 40 3415 - - 38 -_ 1 1483 • - • - -
. 画 1559 - - - -• _ • _ 1559 • - - -_ 127 2307 87005 879 - - 617 -
. - - 638 57376 H 3 - - 572 -
■ 4632 2547 m 239 - -
- _ 2222 972 - • 21 - -• ■ _ 62 1251 - -' -_ -• _ _ 52 8 - - - -• _ 4B45 1 2 1 2 1 240 - 15 - -_ _ 911 2862 20 '■- - - -
_ • 1430 17530 ' 一 - - - -_ _ 600 4214 - - - -# -_ • 382 43378 120 - - - -• • 22 6932 4 - • -_ . 578 11032 198 - 347 - -_ 38 • • - - - —
_ 6457 1819 24278 144 - 2301 - _
153 707 2565 - - 72 — •_ m _ 17047 985 - - — —
_ • _ 2763 87 - - • ••_ _ 7 8556 - - 118 •' -• 猶 • 2 - - - • ■ 一
_ _' 1862 84 _ 16 • _轉 _ — 1241 _ — — • *•■ 118239 J 5 M 5 M 743 •脅 829 5531
- - 106891 丨62370 169 . • 285 — 5510
■ _ 117925 l05901 733 - 554 - -
106468 142713
" i
159 187
122、 ANEKS 00 CZE&CI II /GOSP.TABL. 17 SPRZEDA之 USŁUG OLA INSTYTUCOI WG OEDNOSTEK ORGANIZACYO-
Centralny 2wiezek SpółBudownlctwaMieszkanlowego
Ministerstwo ^rzemy- )łu Che mlczno- -go
USŁUGI
a - ooółom b - dla instytucji
Handlowe
\m tym:
Ooetftwii toiwarów na zamó-a wionie do domów ..... I
123881479
92011456
Pralnicze / p r a n i e f magiowanle/chomiczne czy9z-a 49604 cztnie 1 farbowanie . b 2 20 6 2
爾 tym:
Prani©# pracowanie •••• 3124821288
Choralczne czyszczenie 1 勺
farbowanie ............ b
Turystyczne i wypoć z y n - a kowe .................... b
Osobiste /pozostałe efo a ry niematerla]n#J/ v« b
w tym j
F ryzjer搴kio 1 koemoty- a czno ........ ....... . b
Fotograficzna ......... •b
Wykonywanie riżnych u złoceń • ....... . b
Porządkowe /sprz ę t a - a nie m i « a z k « ń / ..... . b
Przochowywanie i dozór ■ i«nla /s z a t n i # t par-a kingl/ ..... .......... b
i936421
16638041434
13146883986
3238055
72533370
2030
2383322562
5051647622
8
n
o
n
h
o
k
l
i
p
o
C
d
8
c
m
8
r
o
o
i
i
d
o
e
r
w
♦
w
y
a
w
0
t
m
M
o
1
8
0
c
o
n
r
N
u
y 9
1
e
r ł
z
i
USPOŁECZNIONE：)/ ^ ,QH ORAZ WYBRANYCH DZIAŁÓW, BRANŻ I PODBRANŻ USŁUG f H f
G ł ó w n y r Komitet Kultury . Fizycz- -nej i Tu r ysty -ki
linio, iondly /ewnę- :rzno- -go ”《ług
Centr.Roln.Spółdz«"Sam.Chłop-*-ska"
C«ntr. Zwię- ▼ zek Spółdz
Pracy
Zwię--zekSpółdzInwall_dów
-ontr.3półdz.
Ogrodniczych
：entr. Lwięzek - spółdz. 卜
Spożyw. .SpoienT
sjaCoordylacyj--na
Zakłady Uaługo-weUrzę-- dówGmin
- - 44031479
• - - 6479 - -
• - • 40411479
•-
, * _5183 - -
- -
1474905
4220419559
3656376
- 22701142 - -
- -
•
1324984
2807019340
' - 1854964 - -
- -150
1•- 3656
376- 130
44 - -
106151-
2046312450
3739928984
--
- - -
3432 . 4 2 0 420
133157
5895024150
6328458282 -
37691041 -
10638
.
••
•
554 30478 - - 132355
•25
- - 14227
52812J78
16701165
- 10J
• ■*
2830 - - - - •_
•-
- -- ^22454
21673 - • . -
1379 * 889 • -
- - - 143 4981847612
- - - -
124 ANEKS 00 CZĘŚCI II /GOSP.TABL. 1霉 • PRZECięTNE ZATRUDNIENIE W USŁUGACH OGÓŁEM I DLA INSTY
I P O D B R A N Ż
USŁUGI
• - oaółen b - dl« Instytucji
Oęół e m
M i n i s terstwo P r z e m y słu Ma* szynowe
-go
M i n i s terstwo P r z e m y słu Che mlczne
-go
Minie. Admin. G o s p o d Teren, i Ochr ś r o d o wiska
Cent rainyZwię-zek SpóBudowni-ctwaM i eszkanioweqo
O G Ó Ł E M ......... 1976 • 8062 75
. ,
603 34b 4027 36 - 536 -
w tym:
Przemysłowe ............ a 2477 75 . _ .b 679 38 - •
w tym ：Zwlęzane zo zmechanlzo
wanyra i elektrotechn. sprzęten gospodarstwaa 99d o m o w e g o ........ . • • • b 41 - - - -
Kowalskie i óluoarokle a 243 • - - •
b 106 - - - -
Zegarmistrzowskle •••• ab
496
- - -
Optyczne ................ ab
127
- - - -
Motoryzacyjne ....... 8 374 75 - - -
b 167 38 -■ - •^ w l ę z a n e ze •przęton
radiowym i tolewlzyj 8 ' 166 • _
b 36 - - - •K a m l e n idrskle ......... a
u8 - ■ • •
Szklarskie .............Da 85 • •
b 8 - _ >Stolarskie ............ .. a 106 • • -
b 10 - - _ -
Hoblor e k i a 1 t a p l c e r s k l t • • a 227 . 攀 :
b 11 _ • _ i •Ozlawlarskla ........... a
h111 - - - 丨 -
Krawieckla ..... .......wa 421 • _
b 76 m _ _ -Szewtkla ................ 雇 147 _ _ - 一
b 21 - _ _ •
Ku ś n ierskie ............ au
25 - • - -
Zwilżono z. pozo s t a ł y m i0a 8 • • • -
w y robami skórzanymi b 4 • • . - - -W zakrttl^ budownictwa • 2279 • _ 603 34
b 1829 - - 536 -w tym i
Renontowo-budowlftne 1 a ••藝 ■Instalacyjna ........ b — t•
'
USPOŁECZNIONEJ/TUCOI DEDN, ORGANIZACYOMYCH ORAZ VVY8RANYCH DZIAŁÓW, BRAN之
USŁUG
125
Główny Komitat K u l t u r y F i z y c z nej i 、Tu- ry8tyki
Minis. Handlu '.Vownę« trznego i y-slug
Contr. Rolnicz. Spółdz. ••Samopomoc Chłop -8kaM
Centr.ZwięzokSpółdz.Pracy
Centr.ZwięzekSpóidz:Społem*
ZviiazekSpółdz.Inwali--dów
ZakładyUsługoweUrzędówGmin
005 36 1005 3663 ：21 1356 401 683 1517 — 1194 34
. 2 5 36 252 1578 66 115 10— 1 79 456 ** 74 4
»
17 12
V
3• • 15 10 - - 二
_ 2 32 205 _ 2 —- - 20 85 - 1 -
- 1 21 1 - -- - - 6 • - —
- ' • - - -_ _ — — — t* —_ - 17 274 ' - 8 -
- - 6 129 - 、 _ -
• - 32g
173
2 - -
• _ • 8 •
• _ • _ - - -_ _ 38 45 - 2 -_ 鑛 2 6 - - -_ _ 1 1 95 - • -- - 4 6 - - •
■ • 4 222 雄 1 -_ _ - 31 - - -_ _ , 10 61 5 4 -麵 • _ . 1 - • -_ 33 39 289 56 2 -_ 1 9 40 • - •_ _ - 138 _ 9 •• _ • 2 1 - - •_ _ - 23 2 - -_ • _ _ _ — 、 _. •• ■ 7 • 1 •• • 4 _ — —
雜 632 97Z 1 5 27
- - 568 698 - _ . 27
i • _ m ■ _ tm •
'
_ m
一
ANEKS DO CZĘŚ C I II /GOSP. T A B U 18 PRZECIĘTNE Z A T R U D N I E N I E W US Ł U G A C H O G Ó Ł E M I OLA^ I N S p T
USŁUGI
• • ogół 馨 idb - dla instytucji«
Dgółom
Minia- ter8tv»o P rze m y słu M a szynowe
-go
tors two Przemy słu C h *5 nlczne -go
5 OM- -♦ O
> 2
i ®
o an-
• >0
0-1033
X* O. O
• T3
K K
9 O
73
O 3
<Bi r»
• cw*
• C e ntral ny 之wię zek Spó Budownl- -ctwa Mieszka niowego
Budowa d o m ó w Jednorodzin nych 1 pomieszczeń •
•
gospodarczych ......... b **
171
- - -_
n tym: •
Dostawa t o w arów na zamó- o 17 - • • -
、 1• _
Pralnicze / p r a n i e , magio. 396w a n l e/chemlczne czyez- • - • • —
czenie 1 farbowanie •• b 168 _
«v tyra:
- - - - -
Chomlczne czyszczenie • •i 麵 麵 -
1 farbowani# ........... b ""
T u r ystyczne i Wypoc z y n - 767 _ _ - -39 — _
Osobiste / p o z o s t a ł e efe- ® 1826 •• _ _ -
ry niematt r i a l n e j / b 1193 — • •
w t y m :
Fryzjerski* i Koemetycz- a 474 - - -1 • — - •
47 - - -
W y k onywanie ró之nych zle- a
13
19 • m •
- - m —
Porządkowe / e p r 2ętanle ar 74 ■B - -72 - - -
Przachowywani* 1 dozór mienia / s zatnie # par- a 1073 - • - 1 •
1014'
U S P O Ł E C Z N I O N E J /T UCOI OEDN. 0 R G A N I 2 A C Y 0 N Y C H O R A Z W Y B R A N Y C H 0 2 1 A Ł Ó W , B R A N之
USŁUG / d o k . /
G ł ó w n y Komitet K u l tury F i z y c z nej. i T u rystyki
Handlu .'Zewnętrznego i U s ł u g
Centr, Rolnlcz. Spółdz. " S a m o p o moc Chłop -eka-
Centr,ZwiązekSpółdz,Pracy
ICantr.ZwiązekSpółdz."Społem*
ZwięzekSpółdz.Inwali-•dów
Z a k ładyUsługowiUr z ę d ó wGmin
•
•
- - - 砉 • - •
. 17 • •
1• •
17 •
• • 1 • » * •
. 18 304 18 ,S6 嫌
*• • • 12 140 16
t■■ 垂 攀
— — • _
\
• • - ■» - - -
- •* _ _ _
700 27 46 _ _
• 17 - 28 - • —
599 32 藝 545 36 1176 3
• z 1 - 29 1104 3
22 428 23 1
- - - - • 1
. 3 • 33 1 8 -
• - - 10 - 3 •
19 - - - - ：•
m ■ • 73 1 • -
- - - 72 - •"
12 3 傷 1050 _
• • —1014
,/
♦
■
,v
.
.. .
. ‘
- ' • •
" ; ; ' .
V
.
■ i
-
/
■,
4
V
_
.
i
.
,
..
t
,
«
-
.
Druk W U » O P Katowtaw _ ^ > 0 m f O A T