iwc aquatimer collection 2014

撰文：Jesse

資料提供：IW

C 0800- 617- 688

的

潛水錶

最有

生態概念

IWC Aquatimer

Collection 2014

34

COVER STORY 封面故事

P034-043-14OS406-AD010aj.indd 34 2014/2/27 上午12:54

以全新腕錶系列作為年度主題的操作模式，已經成為 IWC固定、也深受消費者期待的一項儀式。儘管這種模式在錶界已不是新鮮事，但 IWC就是有能力在賦予錶款全新的靈魂與外型之餘，帶給消費者更多心跳加速的悸動與興奮。繼典雅

的葡萄牙、Portofino，熱血的 Pilot和 Ingenieur之後，IWC今年的舞台主角，輪到了富有生態概念的潛水系列──海洋時計Aquatimer。與潛水錶最親密的夥伴，非孕育萬物的海洋莫屬。誕生於 1967年的Aquatimer除了利用各種先進科技與材質，提供錶款萬無一失的深度潛水性能，IWC更將注意力放在如何為所有愛好潛水的人們營造一個自然美好的水底世界。因

此，IWC數年前便與致力維護加拉帕戈斯群島生態的達爾文基金會（Charles Darwin Foundation），以及著名潛水先鋒雅克．伊夫．庫斯托（Jacques Yves Cousteau）所創立的海洋生態保育組織──庫斯托協會（Cousteau Society）展開合作，攜手為維護我們腳底下這片藍色天堂的生態而努力。

全新的 2014年Aquatimer系列可說是此系列有史以來規模最大的一次改款更新，IWC不僅分別就「加拉帕戈斯群島」、「達爾文基金會」與「庫斯托協會」推出特別版腕錶，還首次將萬年曆這項高複雜功能引進Aquatimer系列。在專業潛水款式方面，全新的深海三號延續前兩款作品的特色，能以機械方式記錄潛

水深度；而脫胎自 1982年經典海洋 2000的海洋時計 2000自動腕錶，則繼續以2,000米的潛水性能提供專業深度潛水之用；加上其他數只計時乃至於三針錶款，全新Aquatimer除展現 IWC投身海洋生態保育的積極態度，更一舉將品牌旗下的潛水款式補足，成為 IWC另一兼具獨特個性與專業功能的錶款系列。

35

P034-043-14OS406-AD010aj.indd 35 2014/2/27 上午12:54

四百萬年前，太平洋海底火山劇

烈的噴發，讓厄瓜多西方原本一望

無際的海洋上，堆積起了數十座孤

立的火山熔岩小島。這些小島與南

美大陸相隔 1,000公里，底部也從

未與大陸相連，就各種意義上來說，

都是完全的獨立且與世隔絕。數百

萬年下來，有些生物隨著潮流、季

風來到了這片群島，就此定居了下

來。在這塊嶙峋而荒蕪的土地上，

需要極強的適應能力才得以生存，

也因此，唯有成功克服了嚴峻環境

的頑強物種，才有資格出現在這裡。

保存物種生態的寶庫

人類發現了加拉帕戈斯群島後，

驚訝於土地上獨特而神祕的風貌、

以及奇特而迷人的特殊物種。島

上有 3/4的物種都是此地僅有、獨

一無二的，以最著名的加拉帕戈斯

海鬣蜥為例，這種模樣嚇人、體型

龐大的蜥蜴是群島上的特有物種，

它們通常以植物維生，數量曾高達

數萬隻，達爾文曾在文獻中敘述：

「⋯⋯當我們停留在島上時，我們

找不到一個位置，是可以讓我們搭

營，而沒有牠們的巢穴的。」但加

拉帕戈斯海鬣蜥卻因定居在加拉帕

加拉帕戈斯群島（Galapagos Islands），一塊距離南美厄瓜多超過 1,000公里的處女地。這數十個由火山熔岩構成的小島上，孕育了加拉帕戈斯巨龜與加拉帕戈斯海鬣蜥等奇特的生物，更因與外界遠遠隔絕，而保有許多珍

貴的原生物種，並吸引達爾文於 1835年前往此地進行考察。事隔近一個半世紀後，法國著名深海潛水研究者雅克．伊夫．庫斯托為了拍攝紀錄片《加拉帕戈斯之龍》（The Dragons of Galapagos），而追隨達爾文的腳步再次踏上這塊土地，將加拉帕戈斯群島的獨特魅力藉由畫面傳送到世人面前。這兩項針對加拉帕戈斯群島所進行

的探險，除了成為達爾文基金會與庫斯托協會成立的遠因，日後更串連起與 IWC Aquatimer海洋時計系列合作的姻緣，讓製錶工藝與生態守護從此有了兩全其美的機會。

製錶工藝與守護生態的兩全其美

加拉帕戈斯群島因特殊的地理位置所形成的生態體系非

常獨特，但也十分脆弱，需要加倍的保護才得以存續永

留。此地最著名的加拉帕戈斯海鬣蜥體型龐大，是群島

上的特有物種，在達爾文到訪時數量曾高達數萬隻，如

今卻面臨滅絕的危機，極需人類的保護。

36


36

P034-043-14OS406-AD010aj.indd 36 2014/2/27 下午5:27

戈斯群島的人類數量增多而面臨滅

絕的危機，如今加拉帕戈斯群島上

約存 5,000至 10,000隻的加拉帕戈

斯海鬣蜥。然而，加拉帕戈斯海鬣

蜥僅是加拉帕戈斯群島生態危機的

一個例子，尚有許多此地獨特的物

種因為人類的遷徙而受到威脅，這

個現象促成了聯合國在 1959年成

立「達爾文基金會」，致力研究、

維繫加拉帕戈斯群島脆弱的群落生

態。1970年代初期，為了拍攝紀錄

片而來到加拉帕戈斯群島的雅克．

伊夫．庫斯托，也在不久後的 1973

年，創立了以保護海洋生態為宗旨

的「庫斯托協會」。

以尊重海洋為前提的合作

1967年，IWC首次發表了海洋

時計 Aquatimer系列，第一代的

Aquatimer具有專利的密封技術，

讓潛水能力達到 200米；而將可旋

轉的計時錶圈置於錶盤上而非錶圈

上，更是這只經典款的獨特設計。

儘管 Aquatimer曾沉寂一陣子，

但 1998年重新在 GST系列下問世

之後，完美結合運動外觀與優雅格

調的設計路線，讓Aquatimer再次

受到世人注目，也讓 IWC決定在

2004年重啟Aquatimer海洋時計系

列；而就在同一年，2009年，正值

達爾文誕生 200週年之際，IWC宣

布與達爾文基金會攜手，一同肩負

起保護加拉帕戈斯群島獨特生態系

統的重任，為此發表的加拉帕戈斯

群島版計時潛水腕錶，更將大部分

的銷售收益捐贈給基金會，以支持

群島上 100多名科學家的研究與保

育工作。

至今，IWC與兩個組織的合作

已獲得可觀的成果，2014年全新推

出的海洋時計Aquatimer系列，更

將全球的目光重新拉回到海洋生態

與加拉帕戈斯群島的議題上，這批

新一代的Aquatimer展現的不只是

IWC沙夫豪森的製錶工藝，更重要

的是藉由製錶工藝與海洋生態的串

連，以積極的行動投入再一次喚醒

世人對海洋生態保育的重視。

1

2 3

2004年起，IWC與庫斯托協會成為合作夥伴，共同為海洋生態的保育而努力，圖右為 1967年問世的初代 Aquatimer腕錶。

加拉帕戈斯群島附近擁有豐富、獨特卻脆弱的海洋生態，需要加倍的保護才得以存續永留，IWC義不容辭投入此一義舉。

雅克．伊夫．庫斯托在 1970年代初期來到加拉帕戈斯群島拍攝紀錄片，他終其一生都以實際行動守護珍貴的海洋生態。

1

2

3

3737

P034-043-14OS406-AD010aj.indd 37 2014/2/27 上午12:55

青銅時代進化論▲

海洋時計計時腕錶「達爾文探險之旅」特別版

在近代合金技術突飛猛進之前，

航行於海上的船隻除了木頭，金屬

的部件大多是以青銅製成，原因在

於青銅材質具有優越的抗腐蝕性，

便於製作部分船體、舷窗、甚至航

海座鐘等儀器。這項具有數千年歷

史的製作方式，自然也應用在 1835

年達爾文著名的考察船「HMS貝格

爾號」上面。這艘陪伴著這位偉大

的生物學家航行於全球各地海域的

船隻，在 1835年 10月將達爾文送

到了加拉帕戈斯群島。這趟充滿驚

奇與發現的旅程，不僅奠定了達爾

文「物競天擇、適者生存」的進化

理論根基，也間接促成了一百多年

後聯合國成立達爾文基金會，作為

保護加拉帕戈斯群島生態環境的重

要組織。也由於上述這些環環相扣

的巧妙連結，讓 IWC決定在 2014

年的全新 Aquatimer海洋時計系

列，推出一款首次使用青銅作為錶

殼材質、向達爾文的偉大成就致敬

的錶款──海洋時計計時腕錶「達

爾文探險之旅」特別版 (Aquatimer

Chronograph Edition “Expedition

Charles Darwin”)。

「達爾文探險之旅」特別版計

時碼錶使用先進的銅鋁合金打造錶

殼，銅鋁合金較傳統青銅更加堅硬

抗磨損，但青銅經氧化後會產生的

淡淡綠光，卻也在銅鋁合金上保留

了下來，因此這只腕錶的外貌將會

隨著時間的流逝而產生些微的變

化，原本錶殼上溫暖的青銅色調將

逐漸披上一層細緻而淡薄的綠色外

衣，為錶款添加古樸氣息之餘，也

讓每一只「達爾文探險之旅」特別

版腕錶具備獨一無二、絕無僅有的

獨特外觀。

38


P034-043-14OS406-AD010aj.indd 38 2014/2/27 上午12:55

除了搶眼的青銅錶殼，錶款在

計時按把與錶冠上覆有與錶帶同樣

材質的黑色橡膠，兼具操作手感與

對比用色效果。至於錶盤上的指針

與時標等指示亦採用青銅配色，一

方面維持整體的一致性，另一方

面也具有良好的閱讀辨識度。2014

年全系列 Aquatimer均搭載 IWC

專利的安全潛水系統（SafeDive

System），「達爾文探險之旅」特

別版自然也不例外，系統下的創新

內外旋轉錶圈會經由 9點鐘的傳導

裝置，將錶圈的旋轉動作傳導至錶

盤最外圍的計時內圈。這項機制可

減少計時刻度置於錶圈上容易造成

的磨損與故障，而逆時針單向旋轉

的防呆設計讓潛水過程中即使誤觸

錶圈，也只會延長潛水顯示時間，

確保配戴者氧氣的充足。

為了向達爾文致敬，錶底蓋鐫刻

有最廣為人知的達爾文肖像，標誌

著這位偉大學者對後世的貢獻與崇

高成就，也賦予這只「達爾文探險

之旅」特別版腕錶最深刻的紀念意

義。

海洋時計計時腕錶「達爾文探險之旅」特別版

青銅材質錶殼，錶徑 44毫米，時、分、小秒針、日期顯示、飛返計時碼錶功能，89365型自製機芯，動力儲存 68小時，防水 300米，藍寶石玻璃鏡面，錶底蓋鐫刻達爾文肖像，橡膠錶帶，型號 IW379503。

上圖：海洋時計計時腕錶「達爾文探險之旅」

特別版腕錶的 9點鐘的內外圈傳動裝置刻意與3點鐘的錶冠造型相仿，營造對稱的視覺平衡。下圖：黑色橡膠錶帶備有 IWC專利快拆系統，與青銅色的對比亦呈現出色的尊貴氣質。

39

P034-043-14OS406-AD010aj.indd 39 2014/2/27 上午12:55

美好生態值得你我共襄盛舉

▲

海洋時計計時腕錶「加拉帕戈斯群島」特別版

▲

海洋時計計時腕錶「加拉帕戈斯 50年科學成就」特別版

▲海洋時計計時腕錶「加拉帕戈斯群島」特別版

橡膠塗層精鋼錶殼，錶徑44毫米，時、分、小秒針、日期、飛返計時碼錶，89365型自製機芯，動力儲存 68小時，防水 300米，藍寶石玻璃鏡面，橡膠錶帶，型號 IW379502。

▲

海洋時計計時腕錶「加拉帕戈斯 50年科學成就」特別版橡膠塗層精鋼錶殼，錶徑 44毫米，時、分、小秒針，日期、飛返計時碼錶，89365型自製機芯，動力儲存 68小時，防水 300米，藍寶石玻璃鏡面，橡膠錶帶，限量 500只，型號 IW379504。

把今年定為海洋時計 Aquatimer

年，除了有 IWC整體通盤的策略考

量，另一項重點，便是 IWC贊助多

年的加拉帕戈斯群島達爾文科研站

成立屆滿半個世紀。這座舉足輕重

的「進化實驗室」致力於保存加拉

帕戈斯群島的生態體系，其中最重

大的挑戰，便是抵禦因人類移民所

帶來的物種入侵，以及為這塊土地

制定一套永續合理的旅遊方案。

50年下來，達爾文科研站已招

集全球超過百名的科學家、大學

生、教師以及志願者，從事的不僅

只有生態物種上的科學研究，他們

更積極將加拉帕戈斯群島轉型為一

座大自然的演化教室，教育所有當

地居民以及每年超過 18萬名的遊

客有關生態永續的重要性。為了表

彰達爾文科研站斐然的保育成就，

IWC特地在 50週年的時刻，為此

推出兩只特別版腕錶──海洋時

計計時腕錶「加拉帕戈斯群島」

特別版 (Aquatimer Chronograph

Edition "Galapagos Islands")，以及

海洋時計計時腕錶「加拉帕戈斯 50

年科學成就」特別版 (Aquatimer

Chronograph Edition "50 Years

Science for Galapagos")。

這兩只腕錶均採用 IWC自製的

89365型計時機芯，穩定、可靠，

且具有方便的飛返計時功能，在潛

水的上潛過程中特別好用。錶殼以

黑色霧面橡膠塗層保護，大幅提高

水底下計時按壓與錶圈旋轉的操作

手感。Aquatimer群島特別版與 50

年成就版分別採用黑／白與黑／藍

的配色，反映加拉帕戈斯群島上嶙

峋的岩石地貌，以及無窮無盡的海

洋資源。錶盤上的白色與藍色均

為 Super-LumiNova® 夜光塗料，

海底下的辨識度無庸置疑。而全系

列搭載的安全潛水系統（SafeDive

System），更確保了誤觸錶圈也不

會造成潛水危險的絕對安全性。最

後、也是最重要的，每一只特別版

腕錶的銷售，都會捐出部分金額予

達爾文基金會，協助其投入生態復

育與環境保護的實際行動。

「加拉帕戈斯群島」特別

版的錶底蓋，刻有群島上

最著名的海鬣蜥，以此作

為群島代表再適合不過。

「加拉帕戈斯 50年科學成就」特別版的底

蓋刻有達爾文科研站與

50週年的字樣。

40


P034-043-14OS406-AD010aj.indd 40 14/2/27 下午4:26

海洋守護者的第六禮讚

▲

海洋時計計時腕錶「雅克．伊夫．庫斯托探險之旅」特別版

精鋼錶殼，錶徑 44毫米，時、分、小秒針，星期、日期、計時碼錶，79320型自動上鍊機芯，動力儲存 44小時，防水 300米，藍寶石玻璃鏡面，橡膠錶帶，型號 IW376805。

▲

海洋時計計時腕錶「雅克．伊夫．庫斯托探險之旅」特別版

▲

海洋時計計時腕錶

相信「雅克．伊夫．庫斯托」與

隨他乘風破浪的「卡里普索號」，

對 IWC的錶迷來說一點都不陌生。

打從 IWC 2004年與庫斯托協會合

作以來，短短九年間便已推出過 5

只特別版腕錶向這位永恆的海洋守

護者致敬；如今雙方合作堂堂邁入

第十個年頭，第 6只獻給庫斯托的

禮讚也毫不意外地出現在全新海洋

時計Aquatimer的名單當中。

庫斯托是一位熱愛海洋的探險

家，目睹這片藍色天堂遭受人類污

染破壞的經驗，讓他毅然投入保育

行動的行列。1971年，他為了拍攝

紀錄片《雅克．庫斯托的海下世界》

而展開一趟探險之旅。他與同伴踏

上加拉帕戈斯群島的土地，為海鬣

蜥拍攝了史上第一部翔實記錄此生

物完整生活型態的影片，也就此與

這座群島結下不解之緣。

2014年全新的「雅克．伊夫．庫斯

托探險之旅」特別版腕錶 (Aquatimer

Chronograph Edition "Expedition

Jacques-Yves Cousteau")，採用代

表海洋的深藍色錶盤，上方點綴

著庫斯托最喜愛的珊瑚紅配色，

象徵他對珊瑚礁的熱愛與保育努

力。有趣的是，錶盤上塗有 Super-

LumiNova®塗料的白色指針，在暗

處會呈現出藍色與綠色兩種顏色：

藍色顯示一般的小時時間、綠色則

顯示潛水的相關資訊，加上珊瑚紅

的小秒針與計時秒針尖端，讓海面

下的時間判讀一目了然。特別版的

底蓋同樣鐫刻了庫斯托的肖像，而

錶款的部份銷售金額亦將資助庫斯

托協會，藉此向海洋生態保育盡一

份心力。

至於同樣搭載 79320型計時機

芯的其他款計時腕錶 (Aquatimer

Chronograph)，分別有白面、黑面，

以及不鏽鋼鍊帶與橡膠錶帶供選。

其中白面款特別在小秒與計時秒針

尖端塗上亮黃配色，為這只清新洗

鍊的錶款添上畫龍點睛之效，作為

實用的日用潛水錶之餘，其實也頗

有賽車錶的況味。

其他款海洋時計計時腕錶的鍊帶

版，大方的配色與俐落的外型，

同樣適合非常廣泛的佩戴場合。

海洋時計計時腕錶

「雅克．伊夫．庫斯

托探險之旅」特別版

的錶背肖像鐫刻有人

稱「船長」的庫斯托

肖像，他標誌性的紅

色羊毛帽幾乎從不離

身，也讓這幅肖像成

為最令人印象深刻的

代表圖樣。

▲海洋時計計時腕錶

精鋼錶殼，錶徑 44毫米，時、分、小秒針、日期、星期顯示、計時碼錶，

79320型自動上鍊機芯，動力儲存 44小時，防水 300米，藍寶石玻璃鏡面，橡膠或不鏽鋼錶帶，型號 IW376804。

41

P034-043-14OS406-AD010aj.indd 41 2014/2/27 上午12:55

發揮潛水錶

的極致性能

▲

海洋時計萬年曆數字日期－月份腕錶

在潛水錶內配置高複雜的萬年

曆機芯，確實是 IWC出人意表之

舉。這只 Aquatimer有史以來最

複雜的錶款 Aquatimer Perpetual

Calendar Digital Date-Month，以

質輕抗蝕的鈦金屬打造錶殼，為這

只 1940年後 IWC最大錶徑的腕錶

提供可接受的整體重量，而 18K紅

金材質的大刻度錶圈結合 SafeDive

System系統，讓計時錶圈的調整

更加輕而易舉。值得一提的是，原

本 12點已配置了計時時、分同軸

盤，加上內圈旋轉計時錶圈，讓這

只錶具備了雙重計時的便利性；再

者，錶款在 Super-LumiNova®的

配色上也如其他Aquatimer一般，

暗處呈現藍色的是一般走時資訊，

綠色的則是計時相關資訊。

除了針對潛水而強化的功能外，

這只海洋時計萬年曆搭載 IWC著

名的 89801型自製機芯，其獨特處

在於錶盤左右兩側的大日期與大月

份視窗。由於 89801型同時兼具萬

年曆與計時碼錶功能，因此動力的

持續與穩定成了精準與否的關鍵；

日期與月份的雙視窗，加上 6點鐘

的閏年顯示，89801型等於需要驅

動五個轉盤，為此 IWC特別設計

了一種機械式能量儲存機制，讓月

份與閏年轉盤在平時就由逐漸累積

能量的凸輪驅動，待月份與年份轉

換之際，凸輪的積蓄能量也累積至

最高而一次釋放，如此一來便能避

免傳統月份與年份轉換時因需要瞬

間的強大力道推動轉盤，進而造成

動力輸出的突波與擾動。而結果，

自然就是穩定而可靠的精準表現。

翻過錶面，可以看到這只萬年

曆之所以成為 IWC近代最大錶徑

的款式之原因：除 9點位置的內外

錶圈離合系統外，旋入式錶冠與錶

背，均幫助錶款將防水能力提升到

100米深度，這對萬年曆的潛水錶

來說已達標準，應付一般水上活動

綽綽有餘。

▲

海洋時計萬年曆數字日期－月份腕錶

鈦金屬與 18K紅金錶殼，錶徑 49毫米，時、分、小秒針，數字日期、月份萬年曆，飛返計時碼錶功能，89801型自製機芯，動力儲存 68小時，藍寶石玻璃鏡面及後底蓋，防水 100米，鱷魚皮內襯黑色橡膠錶帶，限量 50只，型號 IW379401。

海洋時計萬年曆採用一般潛水錶少

見的透明錶背設計，配戴者可以飽

覽 89801型機芯的作動之美。

89801型已是 IWC著名的大日期、大月份萬年曆自製機芯，搭配在

Aquatimer上更採用了鏤空錶盤，日期月份轉換之際煞是好看。

42


4242

P034-043-14OS406-AD010aj.indd 42 2014/2/27 上午12:55

▲

海洋時計深海三號腕錶

繼 1999年具備以錶冠旋轉內錶圈的 GST深海

一號、2009年改良為外錶圈設計的 Aquatimer

深海二號後，全新的 Aquatimer 深海三號

(Aquatimer Deep Three)擷取前兩代的優點，錶

圈內外旋轉裝置搭配 SafeDive System以及深海系

列專有的機械式深度計登場。雖然 30120型機芯

並不具備計時碼錶功能，但旋轉錶圈依舊能達到

計算潛水時間的目的。綜合以上諸多功能，全新

的深海三號已可提供潛水者一套完整的潛水備用

系統。

深海系列的三只錶款最引人注目的非機械深度

計莫屬，而從深海一號到現在的深海三號，這套

經過微調的全機械式設備已臻完美，其透過 9點

位置壓力轉換器的彈性膜，將外界水壓轉換為推

動內部壓力系統的動力。其中藍色指針指示目前

的潛水深度，紅色則可記錄最深至 50米的最大潛

水深度，利用 2點鐘的按把便能將最大潛水深度

歸零，搭配旋轉錶圈所提供的計時功能，深海三

號絕對是潛水愛好者在電子設備之外，最可靠的

機械式潛水備援系統。

▲

海洋時計深海三號腕錶

鈦金屬錶殼，錶徑 46毫米，時、分、秒針、日期、機械式追針深度計，30120型自動上鍊機芯，動力儲存 42小時，藍寶石玻璃鏡面，防水 100米，橡膠錶帶，型號 IW355701。

▲

海洋時計 2000自動腕錶

IWC在 1978年與 Porsche結盟，推出一系列

非常成功的 Porsche Design by IWC錶款，其中

最炙手可熱的，當屬 1982年發表的Ocean 2000

了。這只經典潛水錶是當時第一只使用鈦金屬打

造錶殼、並且具備防水 2,000米的商業發行錶款，

成為許多錶迷爭相追逐的收藏品。

全新的海洋時計 2000(Aquatimer Automatic

2000)同樣配備鈦金屬錶殼和 2,000米防水功能，

造型卻遠比Ocean 2000以及前代錶款更具氣勢。

高達 46毫米的錶徑、結合 SafeDive System的內

外錶圈機制，讓全新的海洋時計 2000擁有更具

時代風格的外貌。

至於最受入門錶迷喜愛的 Aquatimer

Automatic自動腕錶也全新改款，同樣備有機械

式內外旋轉錶圈，搭載安全潛水系統，錶殼採用

直徑 42毫米的不鏽鋼錶殼，面盤有黑色或銀色

兩種選擇，防水性能也可達 300米水深，從事一

般潛水綽綽有餘。

▲

海洋時計 2000自動腕錶鈦金屬錶殼，錶徑 46毫米，時、分、秒針，日期顯示，80110型自製機芯，動力儲存 44小時，防水 2000米，藍寶石玻璃鏡面，橡膠錶帶，型號 IW358002。

▲

海洋時計自動腕錶

▲

海洋時計自動腕錶

精鋼錶殼，錶徑 42毫米，時、分、秒、日期， 30120型自動上鍊機芯，動力儲存42小時，防水300米，藍寶石玻璃鏡面，橡膠錶帶，型號 IW329001。

43

P034-043-14OS406-AD010aj.indd 43 2014/2/27 上午12:56

iwc aquatimer collection 2014

Documents