iziwalker catalogo 20082009
TRANSCRIPT
������������� ��������
�������������� �������
������������� ��������
���������� �
���
����������������
���������������� ��
����!�������!�!�����������"��#���$�%������
�!���������&����'&����(
�!�����!��$����%)#$�!�
�!����������*�!%�
����!�!���������%��������"�+�����,!���+�������+��������+���+�-��#��
����"���%����
����"�����!.���$/�!�������
����*������#�0����
1���%2��
�!����������+*�!%��#���$�%�������+�!���#3�����%����
����!�!�����������"���"�+����
��$���!��������������"��#���$�%������
4��!�%��+����&�+������!�!�����������"����%����)�!���#3�����%�����!���%������
�!����������+*�!%��#���$�%��������+#!�����
5
65
�5
75
85
75
85
95
:5
;5
95
�5
.5
�5
�5
.5
�5
��������������������������� �!"#�����$����%����������
!&'&��()��*�� �($"���������%'+������� ����,��*���-����!"#��
& �"��� �������.,/� ",�� �"��0+���+�,+����1�����*�1�2�1�����*1��2�*��**��*��
'7(
'8(
'9(
'9(
'9(
':(
';(
'<('<(
'=(
'>(
'?(
'7@(
'7@(
'77(
'7:(
'7;(
'8?(
������������� ��������
���������� �
(�3�(��&!&�4(567
�8�9(�:&���;�< �� �,�� �� 0������������� ���=<�>�"�,"� ��,� ���"�+<"+� ��>��," �+�� ����<?@������A)�� ��&��"��!����
'� �B��"�� �*����=<�������������� ���"�","�<���,� ,"��"C�?D�� �0� <+���8�9(�:&����� ,� ����+<�<E��
��+� � �+���0��+������<������<?@�� �!F�7�4&!��(�(��(��&�!�!7�(�&!>�$",� ��� ���< A�"���0�+�+� ���� +�+����GH� �0; "������I $"+�� �"��)�?D� �&��"������)H)"��&�+������<?@�� ��<0�+���0�",� -������0�"�;"���������+; ",����>�+�)��+�",����� �����<��)��+"�" � ��>�,"�" � � �"��+���?D������<���,��,+A�+",�� ">�,"� ����4� ����+��0� <+����D��>�$",� ���,� ����/�"��0J0"��� �"��+���?@��,� $��,��� ����"���,I ��� �� $"�+����"������$��+J"�� ����"�� �+�+� �+��� �<0>A,"���,I ����<�+#� �,��+���� �� "�?@����������+��<+���(��=<��" � �� �+������<?@���D��GH�,��/," ����,� ��)C� �"�� 0���0�+"�"� ��� �>�$",��+��� "�+"$<" ����"��+��� ��� �0�"�;"�����������+E � �0+� ��'����"�+��"�<�� �+���0���"$"�" � � �+� �������<0�+��0� ���0�����"C� ����0 " �� ��,�"�+��,� ����<��>" ��� �,����<��<+��"� ",�?D��
���
������������� ��������
���������� �
������ ���
�-�&�+<+<���0���0�"�;"��>�+�)��+�",��
�K�!<0�+�+"0��LM��0�N�O���K��+"�)�� ��"� ��
&�+��<0�+��0��+�-�� � �"��+"0��� 0>"���(�������������"��� ���(� ">�?��;�� ��/���+<+<��� ��0>"��=<��+H��"�+� ����� ">�+���,��" � ��=<����"��+��� ��0� �+�
7�0>"�������+H� ��/� ��0����<0�+���+;�� J <���� ��+� ������/�"C��+���(���� ��"�+E�,"���+<+<��� �+��<0�+�;" ���0���G� "���>�+�)��+�",������ � � ��+�-�� � �������%��&�+��"�+ ��;�" ��0���"��+���?@�� ���� ��)�� <�0���,��#D��P� �
7�0>"�������"��� ���+�� ��/� ��0��"��+���?@���+;��� J <���� ��+� ����7�"�+ ���,��,+A�+",����D����� � ���� �� � ">",�<-����>� �� ��0>"��0��� <C"��+� ��/��GH�=<� �0=<����"��+���?@����#"�E�,"����+<+<�"���D�� ����&�+��"�+ ��;�" ���0���,��G<�+����� ��D��� ��+�� �"�� ��� J <����
& �� $������,�������,��,+A�+",�� �"�" 0�+��+�;���>� ��0� ���� J <����<+"�"C�-��< ��"�+ �� ����� �+� ��+"0��� 0��0���>"#��,� � �"��>�,"�" � � <C"���+ 0�� �"��+���?D���&�+��� <C��+�)� �+�+��+��0����,��,+A�+",��,� ��0�����+���0;� ��+� ���&�+��"�+ �;���+"�)�� ��"� ����?���P���� �+� ��
�� ��+��"�+ ��0� -��,"��$�+"��"� >"�" ��� �0�"�;"�� ��+� ������/�"C��+���<����)+",����4� �������������0� <+����D� ���< A�"��,� ���0���"$"�" � � ���+��� �)H"����,�$� �+��� � ��� "C� ������,� �����,� �� � "��&�+D��,+">",� ���0��(00�<���7���"�+ ��� �,�"#�0� ����<�H)"��� "�0� �� �)�"����0?@��� � ����)�-+�/����+;0��><�����0,"�"��0���"��+���?@�� �+�?��0������
���
������������� ��������
���������� �
$K�!<0�+� � ��+�� �>H,"�� � ���<�")���>)�<� &�+�;�< ��"�+ ��<�")����0��� J <���
>�+�)��+�",����4�+�-�� �< �,��G<�+�� 0>"���� ���0� ��")���� 0�"��,���,���� J <����
7��0>"���+D�� ��/� ���,� ��,�"#��=<0 "+ �< ����� �>�#"$"�" � �0�����0�"�;"��
(��+<+<��0� -�� ��+�� �+�?���0������"�,�"�� ����<�+�/� ��� �,/�0��� <�� ��
Q�" ���0������ ��"��+���?@��,��,+� ��P� �
�� ��+��"�+ ��0� -��,"��$�+"��"� >"�" ��� �0�"�;"�� ��+� �����/�"C��+����<����)+",���
4� �������������0� <+����D�� ���< A�"�,� ���0���"$"�" � � �� ��+�<�� ">�+���,�$� �+��� � ���� "C� ����,� �����,� ���� � "�R�
&�+H�,+">",� ��0��(00�<��7���"�+ ��� ��,�"#�0� ����<�H)"�� "�0� ��� �)�"����0?@��� � � ���)�+�/����+;�0��><�����0,"�"��0��"��+���?@�� �+�?���0������
���
������������� ��������
���������� �
,K�!<0�+�+"0���J+<��&�+��"�+ ���+��0��� ��0���"��+��� J <����>�+�)��+�",���"���� ������ � ��,"�$�+"��� ����<���0�"�;"��
7��0>"��>"#� -�� ",+� �+���� J <�� <C"� �����" ����+<+<����� A�" ��,��H"��
4� �������������0� <+����D�� ���< A�"�,� ���0���"$"�" � � �� ��+�<�� ">�+���,�$� �+��� � ���� "C� ����,� �����,� ���� � "�R�
&�+H�,+">",� ��0��(00�<��
7���"�+ ��� ��,�"#�0� ����<�H)"�� "�0� ��� �)�"����0?@��� � � ���)�-+�/����+;�0��><�����0,"�"��0��"��+���?@�� �+�?���0������
���
������������� ��������
���������� �
*-�&�+<+<���0���,��,+���+; ",��
�K�&�+<+<��0���=<"0� �+��,� 0�,+���,� �+ �-�">D� &�+<+<��<�")����=<�0 "+�"��+���
0�"�;"��0������+ �-�">D����� � ��<0�+�
7��"�+ ��0 "+�< ��>H,"��"��+���?D��&�+��-������<0�+��0;� ��+� ���0+" "C�� ����+ 0�� �"��+���?D��
7��0>"��0� -��� �0+���� ">�+��+"0�� �0�"�;"����>,-����0���"$"�" � � 0�����"C����� � ���
7���<0�+��0� -��0�G,+�����%��+;���%0� � �� >"�"��<+��"�,�"��?D�0)"� �+� >"�" ��
4� �������������0� <+����D�� ���< A�"�,� ���0���"$"�" � � �� ��+�<�� ">�+���,�$� �+��� � ���� "C� ����,� �����,� ���� � "�R�
&�+H�,+">",� ��0��(00�<��
7���"�+ ��� ��,�"#�0� ����<�H)"�� "�0� ��� �)�"����0?@��� � � ���)�-+�/����+;�0��><�����0,"�"��0��"��+���?@�� �+�?���0������
���
������������� ��������
���������� �
$K�&�+<+<��0���0�"�;"��0�����7���<0�+��0���0�"�;"��0�������+D� ��/� ���0���� �����"��+���?D�� $�+"����+;���0�"�;"���0� � �� �,�����0,A>",��� ��+�� �"�� �< �0�"���
�� -��"��+���� �+�/� ���"�,�"�� ��O�%K��<� ��"+<�?@��0��������+�� -� ,��"C� ��� �+��� ��"��=<�,� �< �0=<��� � ">",�?D�� ��"��+��� ��0� -�,����<"� ���%�����%�
7>,-����0���"$"�" � � �0�����"C�+��+�����0>"��,� ����� ��<�"�� �"��+���?D��,�"#��� � $�������
4� �������������0� <+����D�� ���< A�"�,� ���0���"$"�" � � �� ��+�<�� ">�+���,�$� �+��� � ���� "C� ����,� �����,� ���� � "�R�
&�+H�,+">",� ��0��(00�<��
7���"�+ ��� ��,�"#�0� ����<�H)"�� "�0� ��� �)�"����0?@��� � � ���)�-+�/����+;�0��><�����0,"�"��0��"��+���?@�� �+�?���0������
���
������������� ��������
���������� �
,K�&�+<+<��0���0�"��� �+<$�� )H,<��,0,��" &�+����+<+<���=<���$��"� ���� � �
�"�+ �� ���0�"�;"��0������=<���� �0+� ��+�,��������,��" � ���+<+<�"�� ��0�"��� �+<$��)H,<���( �0+�� �-�����" ����"�+ �� �>"#�?D�� ��0�"�������=<" �+����0,A>",��� �� � ��
(���+<+<���>�� � ��/� ���0���� � �"��+���?@��+��+�� ��<0>A,"��0������<�"�,�"�� ����<� � �� �0� ��
4� �������������0� <+����D�� ���< A�"�,� ���0���"$"�" � � �� ��+�<�� ">�+���,�$� �+��� � ���� "C� ����,� �����,� ���� � "�R�
&�+H�,+">",� ��0��(00�<��
7���"�+ ��� ��,�"#�0� ����<�H)"�� "�0� ��� �)�"����0?@��� � � ���)�-+�/����+;�0��><�����0,"�"��0��"��+���?@�� �+�?���0������
���
������������� ��������
���������� �
�-�(,��J"��� �S"#�?D�
'"�0� ��� �< ����� �)�" � �� �,��J"��� �>"#�?D��,� �����)�+�/���0��><�����0��><�����0,"�"���+,R�� ">�+�� �+"�"��,� ���?���"��#��<��< A�"��
���
������������� ��������
���������� �
������������
�-�!F�7�4&!��(�(��7'F�7!�S747T7�4(��7!�&��!F�&�S��&!��(�(
���������
&�+<+<��00�� ���0����<0�+�� J <���>�+�)��+�",��� � ">�+��+� ��/���<+"�"C�� �����"�+ �� �L��0�N�,� ��+��D���=<��,�"#�����0J0"�� � <�� �� �-�/����" � �"��)��+"�" � �0�� ">�+�� J <����
�7��7�&�4&!�'(!�&!4�F4F�(!
�� �!�!��������������������� � �
(���+<+<����+�� -��,� �+� �����0>"�� ���< A�"���������� "C� ������+����>������ =<� ���0���,� ��<�"D�����" ,� ������,�"#��GH��D��0���0� �������<�+�/��& �,���� ����+<+<���=<� ) �� ��+� ��� ��<0>A,"�0������+����D��+�<��GH������+�"��0;� ��+� ������0�+���<�" ������0>"����0��/ $��
*�0�"�;"���0�"�;"�
��0�"�;"���0�"�;"�
��0�"�;"�
� �
�
(��'+��/� ���0�+���+��"���� "��+"�����,���� �< ���+<+<����+��0����)�
U��'+��/� ��0�+�� "��+"�����,���� �< ��+<+<��$�"#��U��'+��/� ��+�0��0������0�"�� �� � <���
��&# 0��� ��U�+"��
��"�
������������� ��������
���������� �
*�-�&!4�F4F�(!��(�(��(��&�!�4&����7!
&�+<+<��0���0�"�;"��0������ ��<0>A,"0�������<�"�,�"�� ���
&�+<+<��0����"�+ ���,� 0�,+��� �<0>A,"�0������<�"�,�"�� ��
&�+<+<���0���0�"�;"�� �+<$�� �)H,<� ��<0>A,"�0�����"�,�"�� ���<����0� �
�� ���+<+<�� >"�-��0�����<�0>"��=<���,���+� �,��>� ���"+<�?D���,��,+A�+",����0,A>",���� =<� �����,� ��+"0�� �0�"��
7!��&�S�!�!67��&�!('7!�(�(��('(����&�4&�(!!&VF�(�'7(�&W��F!�T�'('&�&�('�S&�&���(567�(!!���7�7�F��7�4��7�(�7�F�(�&�47(7��(��&��
����
������������� ��������
���������� �
(���+<+<����+D��0��� ���0��+�< �� ��+�� �H0" ���>H,"�������0+" "C����+ 0�� � ��+�� ����+<+<����D���+�<��0;� ��+� �������������"��+���?@��
����,��G<�+��� �)H"���0�"�;"�����+< � ���<?@��J0+" ���0���,� ��,�"�+� "��++� ������,� 0���+��,� <���
����
������������� ��������
���������� �
�?��� �<�"D���+�0>"�
���>� ���0�"�����<+"�"C�< �+"0�� �>"#�?D���<��<+��0,"�� �+�'��/� ��
'"�0� ��� � ">�+��+"0��� ��,�"#� � �$<,/�������)�-+�/����0���+<+<���>"#��� �0� ��
����
������������� ��������
���������� �
�-��7T7!�!F�7�4&!��(�(��(��Q�!�S747T7�4(��7!
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
� �
� � �
� � �
�&�S�!�'7��7�BF�47�'&�!F��&S���&!���(�(!
�&�S�!�'7��7�BF�47��(�(���!4(�(567�&��!F�&�S���&�������('(
�4�����A����������1
�4�����A���������
����
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4
�����A�����������������1�5
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
��'��&
75�!������:;C75@�����D��������!�!��757�%��2������"+�������758#�0��%�������759#�0��2���E������
85�!������@C85@�����D��������!�!��857��+��%$���%2��
85757���!��#!�����85758#�0������������85759#�0�������2���E������
858��+��%$���%2��85857���!��#!�����85858#�0����%$���%2��
95�!������:;C��2���E����%595@�����D��������!�!��957���&��+���������!���
:5��0�7����F���������������0����+����"����$������%5;5��0�8����F���������������0����+����"����2���E����%5
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
S&��(V&�!�S7��&��'(!�(�(��(��&�!�(���%
S�����>��," ���,��>� � ��+�� � �0�"�;"�
'&�&�'&'7�4��7'&
�(��&�
��+���0;� ��+� �
����,��+X �� ���+<+<�
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
�����(�"�/����+�"��� " ���0������><��� ��,�"#�
7����+�"��)D��0;� ��+� ���0���"��+���?@�� ���%�0����<+���"��+���?@�� ">�+��I��<���� �"�,�"��?D��O��%2��%K�� ��+������+��� ����0�����%�� ����0�����%�
0��"?D�� ���><����������� �><�?D�� ��I��<��� �"�,�"��?D��
(�>"#�?D�����<0>A,"������"C� "��+����$<,/���>��," ���
��*��S"#�?D�� �����+�"��0;� ��+� �����< � " ����0,">",� ����&�+��� " ���=<��� �,) ����=< �� ����#���� �+� ��<���)�"� ���<� ����+� ��/�� ��0�"���
����>"#��/�"C��+�"�
75�!������:;C
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
(!�'�!4(��(!�&�4�&�&��(�W&!�'&4(�Y&!�&��(�&W7�
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
����0?��� �<�"D�
& �,���� ��0?�� �<�"D��,�"�," ��,� ��0�+���>"#����0?�� ��<�"D��&����0�+��
�?�� �<�"D�
S"#�?D�� ��0�"�������,����0�"�������<�� �-��=<�>",��,�+� ��,� ����+<+<���>"#�-�������<0�+����"�+ � �>"#�?D������<0�+� 0� � �� � ��� �0�"����� � ���� "��+�
!"+<����0>"��/�"C��+���"�>"����0+�������<�� �-��=<��+�>",��,�+� ��!"+<����0>"��/�"C��+����<0"��� ��0+����+�0��0���0� �G����,� � �"�>�,"�" � ����,���,�?D�� ��0�"���
V��� �>"#�?D� ���><��� � �+�� (0+�����0J0"��0�"��
��"�
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
85�!������@C
�74(�����=<��+" � ��0� �)�"�� �><�?D�� ��� " ��@�� ��0�"�����"��+����
*���,��+X �� ���+<+<�
��
�
�
����
�
� �
������
7�5Z&!��(�(�!�!4&�(!�'&�&��(�W&
'0� '��+"0�� 0�"��
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
*������!4(�(567�!&��!(�T(-4&�Y(!�
*�����!"+<�����><�����<� �� " �����0,">",� ����&�+��� " ���)�"� ,��>� �+� ��/���><�?D�� ��0�"���
*���*�S"#�?D�� ���0"�?�����<� �� " ��� ���>��+� ����� "��+�����,�"#��0,A>",���
&![F&�(�'&�&��(�W&��7��(�(SF!7�&��4&�Y('7�(�(U&�
�74(����T&�(���('(��7�47�'&&��(�W&��&'�(�4&�(!�UF�Y(!'7!�(�(SF!7!�
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
*�����S�W(567�'7��&�S����(�Y7��87�4(��!"+<����0>"��"�>"����0+�������<�� �-��=<��+��,�+� ��!"+<����0>"���<0"��� ��0+���+�0��0���0� �,���,����0�"��� �"��>�,"� �+
S"#�?D�� ��0�"�������,����0�"�������<�� �-��=<�>",��,�+� ��,� ����+<+<���>"#�-�������<0�+����"�+ �� >"#�?D������<0�+� 0� � �� � ��� �0�"����� � ���� "��+�
V��� �>"#�?D� ���><��� � �+�� (0+�����0J0"��0�"��
!<0�+�00�� ��0���"�+���0�"���
'+��/� ��<�"D�����0>"��/�"C��+��� �,���� � ��+��)H"���0�"�;"�
�?�� �<�"D�
���,����=<���<�"D��,�"�," �,� ����,�"#�<+"�"C�-���0?����><����)�� ��< �$<,/�����><��,�+���
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
*�*�,� ����)��+�/��*�*���!"+<�����><�����<� �� " �����0,">",� ����&�+��� " ���)�"� ,��>� �+� ��/���><�?D�� ��0�"���
*�*�*�S�W(567�'&�7!�!(�T(-4&�Y(!�!&VF�'7��&'�'(!�'7�(S(!4('7��&��&'�(�4&�&��(�W&!�
'&4(�Y&�'(�F��67�'(����5(��7��7!(�T(-4&�Y(!�
�(�(S���W���7��(���
'+��/� ��<�"D�����0>"��/�"C��+��� �,���� � ��+��)H"���0�"�;"�
�?�� �<�"D�
���,����=<���<�"D��,�"�," �,� ����,�"#�<+"�"C�-���0?����><����)�� ��< �$<,/�����><��,�+���
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
95�!������:;C��2���E����%5����,��+X �� ���+<+<�
""#
��#
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
���� "��� �� �,���+<?D�
�7'F�7�U(!&
!F��&�&�47�7'F�7�U(!&
�7'F�7�U(!&!F��&�&�47
!F��&�&�47!F��&�&�47
!F��&�&�47
(��,�"��0;� ��+� �U��,�"��/�"C��+��&���0?�� �<�"D����><��'��� "�+��,"����'*�� "�+��,"���*'�\'*
7��"�+ �� � ��+�� � ����+<+<���,� �0�"�;"�����/�"C��+���<+"�"C���� � ��0�, " �+�=<���� ��)+",����7��%� �0�+���)�"��,��>� ����0�"�;"��,���,� ������)+",������,���� � ��+����0�"�;"�����/�"C��+���+� �-��,� ��>�,"��< ��<�" � � �< �0�"���,� �*�0�+����,� �0�"���=<����,�,�+��P��+<+<���< �+�� �"����0�+��
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
�74(�������+<+<���,� ����)��+�/��!� )�0)�< � "�+��,"� �+�� �����+��� ��,�"#� �1�O]2-��*K ���" �,� ���� "�+"$<"?D�� ���+E�0?���"�,�<A ���
:5��0�7����F���������������0����+����"����$������%5
���(��&�!
*��(��&�!
���(��&�!
���(��&�!
���(��&�!
���(��&�!
����
���������� �
:-4���1�4���B�41��������������������������44���B�4�����A�����������������1�5
���(��&�!
*��(��&�!
���(��&�!
���(��&�!
���(��&�!
���(��&�!
;5��0�8����F���������������0����+����"����2���E����%5
����
������������� ��������
���������� �
�� $� � ����� ��� �� ���%���&����������� �% ����'!<0�+��0��� J <����>�+�)��+�",���,� " ��@����1�#�1�#�1���7�� �<0�+�� �� >"#� �0�� "�� �< ���0�+�� �$+D��,� ����#����=<��+�)���+� �����0�+��� ���+<+<��(���+<+<����D��"�","�� �+�0��� J <���,� �*�0�+����0��� J <����,� ���0�+����,� $"��?D�� ���=<�"�� H�,� ���<�+� ����%� �0�"�;"��=<���0,"���
����
������������� ��������
���������� �
������<"�+��" �����0� -��)�
���(��U���<�"D���+����<0�+� �� J <�������+<+<�� ���0�+��� �>� � ��+<����
�������<�"D���+���� <����+<+<���
���'��&��"�+ �� �,� $"��?D��
6
�
1
�
��"�