izvjeŠtaj o financijskom poslovanju i izvjeŠtaj o … · brošura, kataloga, prospekata i drugog...

1

Pučko otvoreno učilište u Pazinu

OIB: 58525559545

Šetalište Pazinske gimnazije 1

Pazin

KLASA:401-01/19-01/23 URBROJ:2163/01-11-19-1 Pazin, 24. svibnja 2019.

IZVJEŠTAJ O FINANCIJSKOM POSLOVANJU I IZVJEŠTAJ O

RADU PUČKOG OTVORENOG UČILIŠTA U PAZINU ZA 2018.GODINU

2

Sadržaj:

Uvod

Financijski izvještaj za 2018. godinu

Sažeti podaci financijskog poslovanja

Prihodi i primici iskazani po vrstama

Rashodi i izdaci

Izvještaj o radu

Program 1032 Opći troškovi poslovanja

Aktivnost A103201 Opći troškovi poslovanja

Aktivnost A103203 Nabava računala i računalne opreme

Program 1033 Obrazovna djelatnost

Aktivnost A103315 Obrazovni programi redovni

Program 1034 Obrazovni program „Istražimo sa znanjem“

Program 1035 Kulturna djelatnost

Aktivnost A103501 Kazališni program

Aktivnost A103502 Smotra narodne glazbe i plesa

Aktivnost A103504 Glazbeni programi – redovni

Aktivnost A103505 Glazbeni ciklus Classic in Pazin

Aktivnost A103506 Glazbeni ciklus Jazzva puna glazbe

Aktivnost A103507 Međunarodni dan zborskog pjevanja

Aktivnost A103508 Glazbene produkcije – Festival mladih pjevača

Aktivnost A103509 Mali kanat

Aktivnost A103510 Plesni susreti

Aktivnost A103514 PAK – Pazinsko amatersko kazalište

Aktivnost A103516 Putopisni i književni programi

Aktivnost A103517 Plesni i foklorni program

Aktivnost A103518 Razigrani vremeplov

Program 1036 Izdavačka djelatnost

Aktivnost A103601 Istrakonska zbirka

Aktivnost A103602 Zbirka fantastične književnosti

Program 1037 Ostali programi

Aktivnost A103706 Trgovačka djelatnost – prodaja kokica

Program 1038 Izložbena djelatnost

Aktivnost A103801 Izložbe

3

Program 1039 Kino djelatnost

Aktivnost A103901 Redovna kino djelatnost

Aktivnost A103903 Ljetno kino

Iznajmljivanje vlastitih nekretnina i iznajmljivanje strojeva i opreme

Stalni najmovi

Povremeni najmovi

Programi izvan financijskog plana, podrška programima i programi u

suorganizaciji

Kadrovi

Zaključak

4

Uvod

Pučko otvoreno učilište u Pazinu, sa sjedištem na adresi Šetalište Pazinske gimnazije 1 u

Pazinu, pravni je slijednik Centra za kulturu i obrazovanje i djeluje u zgradi Spomen doma

sjedinjenja i slobode, građevini koja je spomenik najznačajnijem datumu u istarskoj

povijesti dvadesetog stoljeća, 25. rujnu 1943., kada su donesene odluke o pripojenju Istre

Hrvatskoj.

Pučko otvoreno učilište svojim korisnicima nudi obrazovne, kulturne i rekreativne

programe. U domeni obrazovnih programa, Učilište nudi verificirane programe, odnosno,

formalno obrazovanje i neverificirane programe, odnosno neformalno obrazovanje.

U oblasti kulturnih djelatnosti, Učilište korisnicima nudi kazališne predstave, glazbene

programe, izložbe, predavanja i programe u vlastitoj produkciji. Učilište godišnje izdaje

dvije zbirke u okviru svoje izdavačke djelatnosti. Kino program, nakon digitalizacije kina

2013. godine, korisnicima je dostupan kroz čitavu godinu izuzev ljetnih mjeseci kada, od

2017., nudi projekcije na otvorenom, kako u Pazinu tako i drugim mjestima Pazinštine.

Učilište je vlasnik i upravlja dvjema zgradama: zgradom Spomen doma i zgradom u Ulici

Narodnog doma odnosno M.B. Rašana.

Pučko otvoreno učilište djeluje u jednog podružnici, Spomen domu. Zaposleno je ukupno

9 djelatnika: ravnatelj; voditeljica obrazovne djelatnosti; voditeljica kulturnih djelatnosti;

voditeljica računovodstva; računovođa-administrator; tajnik; kućni majstor ; kućni majstor -

ložač centralnog grijanja; spremačica.

Djelatnosti Pučkog otvorenog učilišta su:

- obrazovanje,

- pripremanje, izvođenje i prikazivanje vlastitih programa u oblasti kulture,

- djelatnost objekata za kulturne priredbe,

- umjetničko i literarno stvaralaštvo i reproduktivno izvođenje,

- prikazivanje filmova,

- organiziranje i poticanje, razvijanje i unaprjeđivanje kulturnog, umjetničkog i tehničkog

amaterizma,

- izložbeno - galerijska djelatnost,

- izdavačka i tiskarska djelatnost,

- iznajmljivanje vlastitih nekretnina,

- iznajmljivanje ostalih strojeva i opreme,

- rekreacijske, kulturne i športske djelatnosti,

- radijska i televizijska djelatnost, ostale zabavne djelatnosti,

- izrada, plasman i prodaja suvenira, razglednica, dijapozitiva, fono i video publikacija,

brošura, kataloga, prospekata i drugog propagandnog materijala,

- računalne i srodne djelatnosti,

5

- obrada podataka,

- trgovačke djelatnosti,

- restorani i barovi.

U izvješću o radu za 2018. godinu navedene su aktivnosti prema redoslijedu zadanom iz

Financijskog izvješća radi lakšeg usporednog praćenja opisnog dijela i financijskog

izvješća. U opisnom dijelu stoga nisu ponovno navedeni i financijski pokazatelji.

Financijski izvještaj sastavni je dio izvještaja o radu za 2018.

Osim aktivnosti koje se nalaze u financijskom izvješću, važno je napomenuti kako su u

opisnom dijelu prikazane aktivnosti za čiju realizaciju nisu bila potrebna financijska

sredstva.

U 2018. godini ukupni planirani prihodi poslovanja Pučkog otvorenog učilišta iznosili su

3.365.989,00, a realizirani su u iznosu od 2.184.189,25. Do manje realizacije došlo je

najvećim dijelom zbog izostanka sredstava planiranih unutar projekta prijavljenog na

Europski socijalni fond, koji će biti realiziran tijekom 2019., 2020. i 2021. godine, s

obzirom na činjenicu da je potpis ugovora realiziran početkom 2019. godine.

6

Financijski izvještaj Pučkog otvorenog učilišta u Pazinu za 2018. godinu Tablica 1 (Sažeti pokazatelji financijskog poslovanja)

Rbr Naziv PLANIRANO REALIZIRANO INDEX

1. PRIHODI POSLOVANJA 3.365.989,00 2.184.189,25 64,89

2. PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE

3. UKUPNO PRIHODI 3.365.989,00 2.184.189,25 64,89

4. RASHODI POSLOVANJA 3.026.050,00 2.222.789,45 66,04

5. RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 70.000,00 69.072,05 98,67

6. UKUPNI RASHODI 3.096.050,00 2.291.861,50 74,03

7. RAZLIKA (3-6) višak+/manjak- -269.939,00 -107.672,25 39,89

Rbr Naziv PLANIRANO REALIZIRANO INDEX

8. VIŠAK/MANJAK IZ PRETHODNE GODINE 269.939,00 107.672,25 39,89

7

2. PRIHODI I PRIMICI ISKAZANI PO VRSTAMA

U narednoj tablici „Prihodi i primici iskazani po vrstama“, vidljivo je iz kojih su izvora financirani rashodi Učilišta. U odnosu planiranog i realiziranog vidljivo je kako je izostalo 918.239,00 planiranih kao Pomoći temeljem prijenosa EU sredstava, što se odnosi na već spomenuti projekt „Istražimo sa znanjem“, koji je započeo u 2019. godini, a ne u 2018. kako je ranije planirano. Prihodi iz nadležnog proračuna za financiranje rashoda poslovanja planirani su u iznosu od 790.000,00 kuna i izvršeni su u iznosu od 786.490,84, odnosno 99,56%. Vlastiti prihodi u 2018. godini iznosili su 1.290.563,18 kuna.

Tablica 2

Realizacija prihoda u 2018.godini

Oznaka Naziv PLANIRANO REALIZIRANO INDEX

6 Prihodi poslovanja 3.365.989,00 2.184.189,25 64,89

63 Pomoći unutar općeg proračuna 948.239,00 30.000,00 3,16

636 Pomoći proračunskim korisnicima iz proračuna koji im nije nadležan 30.000,00

30.000,00

100,00

6361 Pomoći proračunskim korisnicima iz proračuna koji im nije nadležan 30.000,00

30.000,00

100,00

638 Pomoći temeljem prijenosa EU sredstava 918.239,00

6381 Tekuće pomoći temeljem prijenosa EU sredstava

65 Prihodi po posebnim propisima i naknada 45.000,00

49.763,69 110,59

652 Prihodi po posebnim propisima 45.000,00 49.763,69 110,59

6526 Ostali nespom. prihodi po pos.propisima 45.000,00 49.763,69 110,59

66 Prih.od prodaje proizv.i robe te pruž.usluga 1.312.811,00

1.303.733,18 99,31

661 Prih.od prodaje proizv.i robe te pruž.usluga 1.299.341,00

1.290.563,18 99,32

6614 Prihodi od prodaje proizvoda i robe 8.400,00 7.725,23 91,97

6615 prihodi od pruženih usluga 1.290.941,00 1.282.837,95 99,37

663 Donacije od pravnih i fizičkih osoba izvan općeg proračuna 13.470,00

13.170,00

97,77

6631 Tekuće donacije 13.470,00 13.170,00 97,77

67 Prihodi iz nadležnog proračuna 790.000,00 786.490,84 99,56

671 Prihodi iz nadležnog proračuna za financiranje rashoda poslovanja 790.000,00

786.490,84

99.56

8

6711 Prihodi iz nadležnog proračuna za financiranje rashoda poslovanja 790.000,00

786.490,84

99,56

68 Kazne, upravne mjere i ostali prihodi 14.201,54

683 Ostali prihodi 14.201,54

6831 Ostali prihodi 14.201,54

9 Vlastiti izvori 256.000,00

92 Rezultat poslovanja 256.000,00

922 Višak/manjak prihoda 269.939,00

9221 Višak prihoda 269.939,00

UKUPNO 3.365.989,00 2.184.189,25

Rashodi i izdaci

Tablica 3

BROJ KONTA VRSTA RASHODA / IZDATKA PLANIRANO REALIZIRANO INDEKS

SVEUKUPNO RASHODI / IZDACI 3.365.989,00 2.291.861,50 68,09

Korisnik 04 PUČKO OTVORENO UČILIŠTE PAZIN 3.365.989,00 2.291.861,50 68,09

Razdjel 003 UPRAVNI ODJEL ZA SAMOUPRAVU, UPRAVU I DRUŠTVENE DJELATNOSTI

3.365.989,00 2.291.861,50 68,09

Glava 00304 PUČKO OTVORENO UČILIŠTE 3.365.989,00 2.291.861,50 68,09

Program 1032 OPĆI TROŠKOVI POSLOVANJA 2.035.390,00 1.925.745,42 94,61

Aktivnost A103201

OPĆI TROŠKOVI POSLOVANJA 1.965.390,00 1.856.673,37 94,47

Funkcijska klasifikacija 0820

Službe kulture 1.965.390,00 1.856.673,37 94,47

Izvor 1.1. OPĆI PRIHODI I PRIMICI 789.990,00 786.490,84 99,56

3 Rashodi poslovanja 789.990,00 786.490,84 99,56

31 Rashodi za zaposlene 666.319,00 663.994,51 99,65

311 Plaće (Bruto) 539.210,00 538.068,68 99,79

3111 Plaće za redovan rad 0,00 528.730,00 0,00

3113 Plaće za prekovremeni rad 0,00 9.338,68 0,00

312 Ostali rashodi za zaposlene 36.200,00 35.112,24 97,00

3121 Ostali rashodi za zaposlene 0,00 35.112,24 0,00

313 Doprinosi na plaće 90.909,00 90.813,59 99,90

3132 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 0,00 81.722,59 0,00

3133 Doprinosi za obvezno osiguranje u slučaju nezaposlenosti

0,00 9.091,00 0,00

32 Materijalni rashodi 123.671,00 122.496,33 99,05

321 Naknade troškova zaposlenima 28.671,00 27.507,00 95,94

3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 0,00 27.507,00 0,00

323 Rashodi za usluge 95.000,00 94.989,33 99,99

3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 0,00 94.989,33 0,00

Izvor 3.4. VLASTITI PRIHODI PUČKOG OTVORENOG UČILIŠTA PAZIN

1.175.400,00 1.070.182,53 91,05

9

3 Rashodi poslovanja 1.175.400,00 1.070.182,53 91,05

31 Rashodi za zaposlene 274.700,00 259.475,15 94,46

311 Plaće (Bruto) 214.000,00 200.969,40 93,91

3111 Plaće za redovan rad 0,00 200.969,40 0,00

3113 Plaće za prekovremeni rad 0,00 0,00 0,00

312 Ostali rashodi za zaposlene 23.000,00 22.203,77 96,54

3121 Ostali rashodi za zaposlene 0,00 22.203,77 0,00

313 Doprinosi na plaće 37.700,00 36.301,98 96,29

3132 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 0,00 32.829,00 0,00


0,00 3.472,98 0,00



3211 Službena putovanja 0,00 15.481,17 0,00

3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 0,00 1.950,00 0,00

3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 0,00 7.864,50 0,00

322 Rashodi za materijal i energiju 496.500,00 477.586,13 96,19

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 0,00 15.804,24 0,00

3223 Energija 0,00 434.588,21 0,00

3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 0,00 17.950,19 0,00

3225 Sitni inventar i auto gume 0,00 5.621,88 0,00

3227 Službena, radna i zaštitna odjeća i obuća 0,00 3.621,61 0,00


3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 0,00 23.715,48 0,00


3233 Usluge promidžbe i informiranja 0,00 13.060,00 0,00

3234 Komunalne usluge 0,00 64.412,16 0,00

3235 Zakupnine i najamnine 0,00 2.870,64 0,00

3236 Zdravstvene i veterinarske usluge 0,00 670,00 0,00

3237 Intelektualne i osobne usluge 0,00 625,00 0,00

3238 Računalne usluge 0,00 29.576,92 0,00

3239 Ostale usluge 0,00 17.211,70 0,00

329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 64.500,00 49.370,44 76,54

3291 Naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povjerenstava i slično

0,00 6.632,25 0,00

3292 Premije osiguranja 0,00 37.512,22 0,00

3293 Reprezentacija 0,00 0,00 0,00

3295 Pristojbe i naknade 0,00 3.904,50 0,00

3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 0,00 1.321,47 0,00

34 Financijski rashodi 4.700,00 974,48 20,73

343 Ostali financijski rashodi 4.700,00 974,48 20,73

3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 0,00 935,68 0,00

3432 Negativne tečajne razlike i razlike zbog primjene valutne klauzule

0,00 0,00 0,00

3433 Zatezne kamate 0,00 6,40 0,00

10

3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 0,00 32,40 0,00

Aktivnost A103203

NABAVA RAČUNALA I RAČUNALNE OPREME 70.000,00 69.072,05 98,67


Službe kulture 70.000,00 69.072,05 98,67


70.000,00 69.072,05 98,67

4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 70.000,00 69.072,05 98,67

42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine

70.000,00 69.072,05 98,67

422 Postrojenja i oprema 70.000,00 69.072,05 98,67

4221 Uredska oprema i namještaj 0,00 49.072,05 0,00

4223 Oprema za održavanje i zaštitu 0,00 20.000,00 0,00

Program 1033 OBRAZOVNA DJELATNOST 26.700,00 25.336,39 94,89

Aktivnost A103315

OBRAZOVNI PROGRAMI REDOVNI 26.700,00 25.336,39 94,89


Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnju 26.700,00 25.336,39 94,89


26.700,00 25.336,39 94,89



322 Rashodi za materijal i energiju 500,00 133,63 26,73

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 0,00 133,63 0,00


3237 Intelektualne i osobne usluge 0,00 25.022,76 0,00

3239 Ostale usluge 0,00 180,00 0,00

Program 1034 OBRAZOVNI PROGRAM "ISTRAŽIMO SA ZNANJEM"

918.239,00 0,00 0,00

Aktivnost A103402

ODABIR CILJANE SKUPINE I RAZVOJ PROGRAMA OSPOSOBLJAVANJA I/ILI USAVRŠAVANJA

352.822,00 0,00 0,00


Službe kulture 22.000,00 0,00 0,00

Izvor 5.H. TEKUĆE I KAPITALNE POMOĆI IZ DRŽ. PRORAČUNA - PR. KORISNIK

22.000,00 0,00 0,00

3 Rashodi poslovanja 22.000,00 0,00 0,00

32 Materijalni rashodi 22.000,00 0,00 0,00

323 Rashodi za usluge 20.000,00 0,00 0,00

3233 Usluge promidžbe i informiranja 0,00 0,00 0,00

329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 2.000,00 0,00 0,00

3295 Pristojbe i naknade 0,00 0,00 0,00


Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnju 330.822,00 0,00 0,00


330.822,00 0,00 0,00


31 Rashodi za zaposlene 76.800,00 0,00 0,00

311 Plaće (Bruto) 65.370,00 0,00 0,00

11

3111 Plaće za redovan rad 0,00 0,00 0,00

313 Doprinosi na plaće 11.430,00 0,00 0,00

3132 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 0,00 0,00 0,00


0,00 0,00 0,00




3239 Ostale usluge 0,00 0,00 0,00

Aktivnost A103403

RAZVOJ I PROVEDBA PROGRAMA I/ILI USAVRŠAVANJE PREDAVAČA I MENTORA U STRUČ. ZNANJIMA I PED. VJEŠTIN.

175.981,00 0,00 0,00




175.981,00 0,00 0,00



311 Plaće (Bruto) 32.756,00 0,00 0,00





0,00 0,00 0,00


321 Naknade troškova zaposlenima 35.271,00 0,00 0,00

3211 Službena putovanja 0,00 0,00 0,00


3235 Zakupnine i najamnine 0,00 0,00 0,00


324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 33.310,00 0,00 0,00

3241 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0,00 0,00 0,00

Aktivnost A103404

NABAVA NEFINANCIJSKE IMOVINE 64.463,00 0,00 0,00




64.463,00 0,00 0,00

4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 64.463,00 0,00 0,00

42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine

64.463,00 0,00 0,00

422 Postrojenja i oprema 64.463,00 0,00 0,00

4221 Uredska oprema i namještaj 0,00 0,00 0,00

4222 Komunikacijska oprema 0,00 0,00 0,00

Aktivnost A103405

PROVEDBA PROGRAMA OSPOSOBLJAVANJA I/ILI USAVRŠAVANJA PRILAGOĐENIH RANJIVIM SKUPINAMA

95.825,00 0,00 0,00

Funkcijska klasifikacija


12

0950


95.825,00 0,00 0,00



311 Plaće (Bruto) 14.041,00 0,00 0,00





0,00 0,00 0,00



3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 0,00 0,00 0,00



3239 Ostale usluge 0,00 0,00 0,00



Aktivnost A103506

PROMIDŽBA I VIDLJIVOST 15.475,00 0,00 0,00




15.475,00 0,00 0,00



322 Rashodi za materijal i energiju 3.725,00 0,00 0,00







Aktivnost A103507

UPRAVLJANJE PROJEKTOM I ADMINISTRACIJA 213.673,00 0,00 0,00




213.673,00 0,00 0,00



311 Plaće (Bruto) 182.311,00 0,00 0,00




13


0,00 0,00 0,00

Program 1035 KULTURNA DJELATNOST 252.210,00 226.462,66 89,79

Aktivnost A103501

KAZALIŠNI PROGRAMI 77.250,00 76.215,00 98,66


Službe kulture 77.250,00 76.215,00 98,66


77.250,00 76.215,00 98,66








Aktivnost A103502

SMOTRA NARODNE GLAZBE I PLESA 2.400,00 2.396,00 99,83


Službe kulture 2.400,00 2.396,00 99,83


2.400,00 2.396,00 99,83



321 Naknade troškova zaposlenima 100,00 96,00 96,00




Aktivnost A103504

GLAZBENI PROGRAMI - REDOVNI 38.150,00 35.722,46 93,64


Službe kulture 38.150,00 35.722,46 93,64


38.150,00 35.722,46 93,64







324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 2.600,00 2.402,00 92,38

3241 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0,00 2.402,00 0,00


3293 Reprezentacija 0,00 2.416,52 0,00


Aktivnost A103505

GLAZBENI CIKLUS - CLASSIC IN PAZIN 13.790,00 13.219,94 95,87

14


Službe kulture 13.790,00 13.219,94 95,87


3.790,00 3.708,00 97,84







329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 350,00 348,00 99,43



10.000,00 9.511,94 95,12





Aktivnost A103506

GLAZBENI CIKLUS - JAZZVA PUNA GLAZBE 25.700,00 22.853,33 88,92


Službe kulture 25.700,00 22.853,33 88,92


14.200,00 13.680,45 96,34









10.000,00 9.172,88 91,73





Izvor 6.5. DONACIJE PUČKO OTVORENO UČILIŠTE PAZIN 1.500,00 0,00 0,00





Aktivnost A103507

MEĐUNARODNI DAN ZBORSKOG PJEVANJA 3.200,00 2.730,00 85,31


Službe kulture 3.200,00 2.730,00 85,31

15


3.200,00 2.730,00 85,31



323 Rashodi za usluge 300,00 230,00 76,67



3293 Reprezentacija 0,00 2.500,00 0,00


Aktivnost A103508

GLAZBENE PRODUKCIJE - FESTIVAL MLADIH PJEVAČA

13.650,00 4.813,63 35,26


Službe kulture 13.650,00 4.813,63 35,26


13.350,00 4.813,63 36,06









3239 Ostale usluge 0,00 0,00 0,00




3293 Reprezentacija 0,00 200,00 0,00



Izvor 6.5. DONACIJE PUČKO OTVORENO UČILIŠTE PAZIN 300,00 0,00 0,00

3 Rashodi poslovanja 300,00 0,00 0,00

32 Materijalni rashodi 300,00 0,00 0,00


3239 Ostale usluge 0,00 0,00 0,00

Aktivnost A103509

MALI KANAT 10.000,00 7.560,79 75,61


Službe kulture 10.000,00 7.560,79 75,61

Izvor 5.I. TEKUĆE I KAPITALNE POMOĆI IZ ŽUP. PRORAČUNA - PR. KORISNIK

10.000,00 7.560,79 75,61




3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 0,00 500,00 0,00


16


3239 Ostale usluge 0,00 262,50 0,00


3293 Reprezentacija 0,00 3.488,29 0,00



Aktivnost A103510

PLESNI SUSRETI 10.500,00 9.243,91 88,04


Službe kulture 10.500,00 9.243,91 88,04


10.500,00 9.243,91 88,04














3293 Reprezentacija 0,00 1.368,00 0,00



Aktivnost A103514

PAK - PAZINSKO AMATERSKO KAZALIŠTE 32.400,00 31.331,94 96,70


Službe kulture 32.400,00 31.331,94 96,70


32.400,00 31.331,94 96,70





3239 Ostale usluge 0,00 1.309,00 0,00

Aktivnost A103516

PUTOPISNI I KNJIŽEVNI PROGRAMI 810,00 789,00 97,41


Službe kulture 810,00 789,00 97,41


810,00 789,00 97,41



17





Aktivnost A103517

PLESNI I FOLKLORNI PROGRAMI 10.600,00 9.783,90 92,30


Službe kulture 10.600,00 9.783,90 92,30


10.600,00 9.783,90 92,30






3239 Ostale usluge 0,00 2.000,00 0,00


3293 Reprezentacija 0,00 765,90 0,00

Aktivnost A103518

RAZIGRANI VREMEPLOV 13.760,00 9.802,76 71,24


Službe kulture 13.760,00 9.802,76 71,24


2.090,00 941,12 45,03





322 Rashodi za materijal i energiju 1.050,00 761,12 72,49






Izvor 6.5. DONACIJE PUČKO OTVORENO UČILIŠTE PAZIN 11.670,00 8.861,64 75,94









3293 Reprezentacija 0,00 805,39 0,00

Program 1036 IZDAVAČKA DJELATNOST 20.300,00 20.042,05 98,73

18

Aktivnost A103601

ISTRAKONSKA ZBIRKA 11.600,00 11.446,98 98,68


Službe kulture 11.600,00 11.446,98 98,68


11.600,00 11.446,98 98,68





3239 Ostale usluge 0,00 4.118,00 0,00

Aktivnost A103602

ZBIRKA FANTASTIČNE KNJIŽEVNOSTI 8.700,00 8.595,07 98,79


Službe kulture 8.700,00 8.595,07 98,79


8.700,00 8.595,07 98,79





3239 Ostale usluge 0,00 2.100,00 0,00

Program 1037 OSTALI PROGRAMI 2.000,00 1.411,20 70,56

Aktivnost A103706

TRGOVAČKA DJELATNOST - PRODAJA KOKICA 2.000,00 1.411,20 70,56


Službe kulture 2.000,00 1.411,20 70,56


2.000,00 1.411,20 70,56



322 Rashodi za materijal i energiju 2.000,00 1.411,20 70,56

3222 Materijal i sirovine 0,00 1.411,20 0,00

Program 1038 IZLOŽBENA DJELATNOST 600,00 493,95 82,33

Aktivnost A103801

IZLOŽBE 600,00 493,95 82,33


Službe kulture 600,00 493,95 82,33


600,00 493,95 82,33








19

U prethodnoj tablici (Tablica 3) vidljive su sve aktivnosti unutar programa rada

Pučkog otvorenog učilišta u Pazinu za 2018. godinu. S odnosom planiranog i

realiziranog. Aktivnosti iz prethodne tablice detaljno su obrazložene u opisnom dijelu

Izvještaja o radu.


Program 1039 KINO DJELATNOST 110.550,00 92.369,83 83,55

Aktivnost A103901

REDOVNA KINO DJELATNOST 97.050,00 79.320,30 81,73


Službe kulture 97.050,00 79.320,30 81,73


97.050,00 79.320,30 81,73




3211 Službena putovanja 0,00 1.836,44 0,00

3214 Ostale naknade troškova zaposlenima 0,00 880,00 0,00





3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 0,00 0,00 0,00



3239 Ostale usluge 0,00 710,00 0,00



3294 Članarine i norme 0,00 1.800,00 0,00



Aktivnost A103903

LJETNO KINO 13.500,00 13.049,53 96,66


Službe kulture 13.500,00 13.049,53 96,66


13.500,00 13.049,53 96,66






20

Naredna tablica (Tablica 4) pokazuje usporedne pokazatelje prihoda i izdataka

programskih djelatnosti, uz usporedbu 2017. i 2018. godine. Prikaz pokazuje odnos

ukupnih prihoda i rashoda programskih aktivnosti, koji se u manjoj mjeri razlikuju u

usporedbi s 2017. godinom. Važno je napomenuti kako je nesrazmjer prihoda i

rashoda očit kod kazališnih glazbenih programa te u izdavačkoj djelatnosti, na način

da su prihodi značajno niži od rashoda, dok je kod kino djelatnosti i obrazovanja,

prihodovna strana viša od rashoda. Zaključno, po ovoj tablici, možemo istaknuti

kako se programska djelatnost, u pravilu, financira iz svojih vlastitih prihoda,

ako govorimo o neposredno vezanim rashodima koji ne uključuju neizravne

troškove.

21

USPOREDNI POKAZATELJI PRIHODA I IZDATAKA PROGRAMSKE DJELATNOSTI POU 2017/2018.

Red. Opis Ostvarenje Ostvarenje Ostvarenje Ostvarenje Indeks Indeks

br. 2017. 2017. 2018. 2018. rashodi prihodi

2018/2017 2018/2017

Vrsta djelatnosti Ukupni Ukupni Ukupni Ukupni

rashodi prihodi rashodi prihodi

SVEUKUPNO 338.017 399.862 366.117 338.016 108,31 84,53

I KUTURNE

DJELATNOSTI 195.853 161.975 247.000 135.121 126,11 83,42

1. Kazališni programi 92.229 95.910 76.215 44.970 82,64 46,89

2. Glazbeni programi 53.760 29.073 74.526 28.673 138,63 98,62

3. Glazbene produkcije 9.330 8.753 4.814 5.085 51,60 58,09

4. Izdavačka djelatnost 17.076 4.343 20.042 4.413 117,37 101,61

5. Izložbena djelatnost 494

6. Mali kanat 8.454 10.000 7.561 10.000 89,44 100,00

7. Plesni i folklorni progr. 9.784 19.646

8. Razigrani vremeplov 9.803 11.670

9. Plesni susreti 8.333 13.896 9.244 10.664 110,93 76,74

10. Smotra Istarske

narodne glazbe i

plesa 2.208 2.396 108,51

11. Pazinsko amatersko

kazalište 4.464 31.332 724,28

12. Putopisni i knjiž.progr. 789

III KINO

DJELATNOSTI 130.449 219.787 93.781 164.745 71,89 74,96

1. Kino ulaznice 116.269 196.427 79.320 153.133 68,22 77,96

2. Prodaja kokica 5.664 16.560 1.411 3.312 24,91 20,00

3. Ljetno kino 8.516 6.800 13.050 8.300 153,24 122,06

III OBRAZOVNE

DJELATNOSTI 11.715 18.100 25.336 38.150 216,27 210,77

5. Ostali obrazovni prog. 11.715 18.100 25.336 38.150 216,27 210,77

Tablica 4

22

Naredna tablica detaljnije pokazuje izdatke unutar programske djelatnosti na način

da je vidljiv izvor financiranja pojedinog programa. Nažalost, kako je vidljivo u tablici,

i dalje je očit izostanak većih sredstava od strane državnog i županijskog proračuna.

Važno je istaknuti kako za pokriće izdataka programske djelatnosti, Učilište izdvaja

132.488 kuna iz ostalih vlastitih prihoda, odnosno 28.101 kuna iz prihoda koji nisu iz

programskih djelatnosti. Osim programa koje Ministarstvo financira temeljem prijave

na natječaje, Učilište je ugostilo i programe (koncerti) glazbenika koji su temeljem

svojih prijava dobili sredstva Ministarstva, a Pazin odabrali kao mjesto u kojem će

koncert izvesti, odnosno Učilište za partnera u suorganizaciji. Takve aktivnosti

nalaze se u Izvještaju o radu, a nisu zasebno iskazane u financijskom dijelu jer za

njihovu realizaciju nisu bila potrebni značajniji financijski izdaci.

Tablica 5

Pregled izdataka po izvorima financiranja programske djelatnosti za 2018. godinu

VRSTA

Državni Županijski Proračun Donacije Vlastiti prih. Pokriće iz UKUPNO Višak

proračun proračun Grada Pazina

iz djelatnosti ost.vl.prih. rashodi prihoda

SVEUKUPNO 20.000 10.000 0 13.170 294.846 132.488 366.117 104.387

KUTURNE

DJELATNOSTI 20.000 10.000 0 13.170 91.951 127.738 247.000 15.859

Kazališni programi 44.970 31.245 76.215

Glazbeni progr. redovni 7.173 28.550 35.723 Classic in Pazin 10.000 3.220 13.220

Jazzva puna glazbe 10.000 1.500 11.353 22.853

Glazbene produkcije 5.085 4.814 271

Izložbena djelatnost 494 494

Izdavačka djelatnost 4.413 15.629 20.042

Mali kanat 10.000 7.561 2.439

Plesni i folklorni program 19.646 9.784 9.862 Razigrani vremeplov 11.670 9.803 1.867

Plesni susreti 10.664 9.244 1.420

Smotra Istarske

narodne glazbe i

plesa 2.396 2.396

Pazinsko amatersko

kazalište 31.332 31.332

Međunarodni dan

zborskog pjevanja 2.730 2.730

Putopisni i književni pr. 789 789 KINO

DJELATNOSTI 164.745 4.750 93.781 75.714

Kino ulaznice 153.133 79.320 73.813

Prodaja kokica 3.312 1.411 1.901

Ljetno kino 8.300 4.750 13.050

OBRAZOVNE

DJELATNOSTI 38.150 25.336 12.814

23

Ostali obrazov.progr. 38.150 25.336 12.814

Izvještaj o radu za 2018. godinu

Program 1032 Opći troškovi poslovanja

Aktivnost A103201 Opći troškovi poslovanja

U tablici Pregled izvršenja prihoda i izdataka, koja je sastavni dio izvješća, u

usporedbi planiranog i realiziranog u 2018. godini vidljiva je značajna razlika, a

odnosi se na nerealizirani iznos vezan uz projekt „Istražimo sa znanjem“. Ukupna

realizacija proračuna Pučkog otvorenog učilišta u Pazinu u 2018. godini iznosi

2.291.861,50, odnosno 68,09 % u odnosu na 3.365.989,00 kuna planiranog. Ostale

aktivnosti realizirane su u skladu s planom, bez značajnijih odstupanja. Realizacija

planiranih aktivnosti uvelike ovisi o uspjehu prijava na natječaje drugih izvora, kao i

na uspješnost naplate vlastitih prihoda.

Unutar Općih troškova poslovanja također nema značajnijih odstupanja. Rashodi za

zaposlene bili su nešto manji nego prethodnih godina zbog toga što na radnom

mjestu domara nije bilo zaposlenih djelatnika od svibnja do rujna 2018., odnosno

samo jedan zaposleni od siječnja do svibnja 2018. Ostali značajniji rashodi, kao što

su rashodi za materijal i energiju (energija 434.588,21 kuna), prate dinamiku

redovnih aktivnosti Učilišta, kao i ostale stavke u dijelu općih troškova poslovanja.

Unatoč nastojanjima što racionalnijeg postupanja sredstvima, povećanje cijena

usluga, energenata i materijala utječu na iznose realizacije proračuna.

Aktivnost A103203 Nabava računala i računalne opreme

Unutar aktivnosti „Nabava računala i računalne opreme“ važno je napomenuti kako

je u 2018. iznos od 69.072,05 kuna vezan uz nabavu kvalitetnog laserskog

projektora i prijenosnog platna većih dimenzija za realizaciju ljetnog kina, ali i u

drugih aktivnosti. Također, Učilište je zbog zastarjele opreme nabavilo dva nova

računala.

Program 1033 Obrazovna djelatnost

Aktivnost A103315 Obrazovni programi redovni

Unutar programa obrazovne djelatnosti, raspoređene su aktivnosti vezane uz

programe obrazovanja Učilišta. U 2018. godini realizacija je 25.336,39 na

rashodovnoj strani. Obrazovni programi kreću u realizaciju isključivo ako je

prihodovna strana veća od rashodovne, što određuje minimalni broj prijavljenih

polaznika po programu. Napominjemo kako je obrazovna djelatnost, uz kino-

24

prikazivačku, jedina programska djelatnost u kojoj je iznos prihoda viši od iznosa

rashoda (prihodi: 38.150 kuna; rashodi: 25.336 kuna)

U 2018. održan je ciklus edukacije za pomoćnike u nastavi te jedan ciklus

„Osposobljavanja za poslove održavanja bazena i okućnica“. Programe obrazovanja

pohađalo je ukupno 40 polaznika.

Program 1034 Obrazovni program „Istražimo sa znanjem“

Obrazovni program „Istražimo sa znanjem“ odnosi se na projekt Pučkog otvorenog

učilišta prijavljenog u okviru poziva „Poboljšanje pristupa ranjivih skupina tržištu rada

u sektoru turizma i ugostiteljstva“, Ministarstva turizma i Hrvatskog zavoda za

zapošljavanje. Program u 2018. nije realiziran. Potpis ugovora za realizaciju

projekta vrijednog 1,6 milijuna kuna uslijedio je u 2019. godini.

Program 1035 Kulturna djelatnost

Aktivnost A103501 Kazališni program

26.01. kazališnu sezonu u 2018. otvorili smo kazališnom predstavom Posljednja

Freudova seansa iz produkcije zagrebačkog kazališta Planet art. U nagrađivanoj

drami Marka Germaina u kojoj kontroverzni psihoanalitičar Sigmung Freud i engleski

pisac C.S. Lewis polemiziraju o kompleksnim pitanjima naše civilizacije, uloge su

tumačili Franjo Dijak i Marko Torjanac, koji potpisuje i režiju predstave.

13.02., uz Valentinovo, organizirali smo kazališnu predstavu Otpisane nastalu u

koprodukciji zagrebačkih kazališta „Moruzgva“ i Scena „Gorica“. U crnohumornoj

komediji Renata Baretića koja na komičan način govori o sudaru dva svijeta – onog

sirijskog emigranta i triju žena - dokonih kućanica uloge su tumačili Ksenija

Marinković, Ecija Ojdanić, Slavko Sobin i Erna Rudnički. Predstavu je režirao Nikola

Zvišić.

10.03. u povodu Međunarodnog dana žena napunili smo veliku dvoranu predstavom

Parovi i ugostili ansambl zagrebačkog „Teatra Gavran“. Priču Mire Gavrana o

suvremenim parovima i iskušenjima koja nosi život udvoje uprizorio je redatelj

Robert Raponja, u glumačkim interpretacijama poznatih hrvatskih glumaca Mladene

Gavran, Ane Vilenica, Sare Moser, Jakova Gavrana, Ivana Glowatzkog i Ivice

Jončića.

16.03. iz programa Kazališna zima u Istri koji Istarsko narodno kazalište – Gradsko

kazalište Pula priređuje uz potporu Istarske županije, ugostili smo ansambl

predstavu Američka patrola u Mornaričkom parku. U komediji Dragutina Lucića

smještenoj u 50-te godine prošlog stoljeća nastupio je glumački ansambl u sastavu:

Mia Krajcar, Elena Brumini, Dijana Vidušin, Iva Kevra, Lara Živolić, Luka Mihovilović,

25

Manuel Kaučić i Vesna Petrović.

28.03. u povodu obilježavanja Svjetskog dana kazališta za učenike Osnovne škole

Vladimira Nazora organizirana je kazališna predstava prema bajci H.C. Andersena

Princeza i Svinjar iz produkcije Kazališta „Smješko“ Zagreb. Predstavu je režirala

Ivana Boban, u izvedbi Jelene Hadži-Manev, Lade Bonacci i Danijela Radečića.

30.03. u velikoj dvorani izvedena je kazališna komedija za građanstvo Ukrađena

ličnost

u interpretaciji Milana Gutovića.

Od 11. do 13.05. u organizaciji Hrvatskog sabora kulture, a uz pokroviteljstvo

Ministarstva kulture RH i Grada Pazina POU Pazin kao suorganizator ugostio je prvi

dio 58. festivala hrvatskih kazališnih amatera. Pazinska publika imala je priliku

pogledati 10 kazališnih predstava: Roza Roz; Izgubljena savjest; Više sreće drugi

put; Intervju; Flekica; Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja; Majčin pepeo;

Ispod površine; Zemlja i Učitelj. Po završetku svakog programskog dana na

okruglom stolu uz prisustvo prosudbene komisije i izvođača provedena je stručna

analiza programa.

1.06. organizirana je kazališna predstava Kakva majka, takva kći nastala na

temelju dokumentarne građe i biografskih zapisa o djetinjstvu i mladenačkim danima

spisateljice Marije Jurić Zagorke te njezinom turbulentnom odnosu s majkom. Prema

scenariju Frane Marije Vranković predstavu je režirao Jasmin Novljaković, a likove

su nadahnuto interpretirale glumice Kazališta „Smješko“ Mirta Zečević i Mia Krajcar.

21.08. zagrebački Teatar Tirena upriličio je predstavu D(n)o dna, autorski projekt o

problemu tinejdžerskog alkoholizma, nastao devising metodom kroz razgovore s

ciljanom publikom i glumačke improvizacije ansambla. Predstavu je režirala Tina

Hofman, a uloge su iznijeli Paola Slavica, Goran Guksić i Veno Parašilovac.

14.09. Kazališnim trilerom Ubojstvo u klubu Quasimodo iz koprodukcije

Hrvatskog narodnog kazališta Zadar i Teatra „Playdrama“ iz Splita započeli smo

programsku jesen. Uloge u predstavi magičnog realizma koja se referira na kultnu

TV seriju „Zona sumraka“ režirala je Nenni Delmestre, a uloge su tumačili glumac i

autor predstave Elvis Bošnjak, te Alen Liverić i Anastazija Jankovska.

5.10. prema projektu Katarine Đurđević organizirana je kazališno-plesna predstava

Rollercoaster koja tematizira problematiku položaja žene u suvremenom društvu.

Ansambl Zagrebačkog plesnog centra nastupio je u sastavu Adrijana Barbarić

Pevek, Petra Valentić, Ivo Borić i Marko Serdarević, a naslovnu ulogu tumačila je

glumica Lucija Šerbedžija.

26

23.11. Izvedena je komična monodrama televizijske glumice Anđelke Prpić Šta me

snađe.

U promociji navedenih programa korišteni su tiskani materijali (plakati, letci,

pozivnice) od kojih dio u vlastitoj nakladi, internetski portali i servisi elektroničke

pošte, novinske rubrike i oglašavanje putem radio postaja. Na temelju izvješća o

prodanim ulaznicama i drugim podacima 12 kazališnih programa organiziranih u

Spomen domu posjetilo oko 2.220 gledatelja.

Aktivnost A103502 Smotra narodne glazbe i plesa

39. Smotra narodne glazbe i plesa zapadne i središnje Istre realizirana je 21. srpnja

uz sudjelovanje izvođača iz Pazina, Rovinja, Poreča i Novigrada te općina Sv.

Lovreč, Višnjan, Vižinada, Kaštelir-Labinci, Vrsar, Funtana, Tar–Vabriga, Žminj,

Kanfanar, Bale i Tinjan. Program je priređen na slikovitom trgu stare jezgre Sv.

Lovreča. Sveistarska središnja smotra prvi je put organizirana u mjestu Rakalj, na

kojoj su uz brojne izvođače koji njeguju istarsku folklornu baštinu, nastupili i najbolji

izvođači iz Središnje Istre, među kojima se ističe Folklorno društvo Pazin sa svojim

folklornim i instrumentalnim sekcijama. Glavni Odbor smotre uz mjesne

suorganizatore pobrinuo se kroz dinamični dvosatni program upriličen na

novoizgrađenoj pozornici u središtu mjesta, predstaviti raznolikost i autentičnost

folklornog izričaja istarskog poluotoka.

Aktivnost A103504 Glazbeni programi – redovni

Međunarodni dan žena obilježen je estradnim koncertom na kojem je

veliku dvoranu uz izvrstan prateći bend oduševila glazbena zvijezda Massimo.

16.02. Učilište je suorganiziralo svečani koncert pod nazivom „Vjeruj u ljubav“

kojim je

povodom Valentinova pazinski zbor „Roženice“ do posljednjeg mjesta ispunio veliku

dvoranu Spomen doma. Kao gosti zbora nastupili su dječji zbor „Mali od sv. Jurja“,

vokalna grupa „Rožice“ te solisti zbora Kristina Puh Leko i Luka Krulčić. Osim

samostalno, pazinski zbor nastupio je i kao pozadinska glazbena potpora posebnim

gostima koncerta i to tenoru Ronaldu Brausu i sopranistici Blanki Tkalčić, kao i

kantautorici Miji Dimšić.

1.03. Organiziran je komorni koncert za klarinet i klavir na kojem se pazinskoj

publici predstavio diplomant tršćanskog konzervatorija Rudi Ferenac.

10.04. Uz pokroviteljstvo Ministarstva kulture RH u dvorani Istra organizirali smo

pijanistički recital hrvatskog glazbenog virtuoza Željka Vlahovića. Publici su

predstavljene skladbe velikana klasične glazbe Chopina, Beethovena i Liszta te

27

dvije klavirske minijature hrvatske skladateljice Dore Pejačević.

20.04. Učilište je organiziralo samostalni koncert pod nazivom „Život nije siv“

zagrebačke kantautorice i dobitnice šest nagrada „Porin“ Mije Dimšić.

25.06. U dvorištu pazinskog Kaštela organizirali smo ljetni koncert ansambla

Podium Brass Quintet u čijem sastavu djeluju izvrsni hrvatski glazbenici: trubači

Marin Zokić i Marko Bobičanec, rogist Hrvoje Pintarić, trombonist Ivan Mučić i

Danijel Požgaj na tubi. Pomno odabran i odlično uvježban raznovrsni program s

djelima Charpentiera, Boemea, Scheidta, Haydna, Hornera, Rodrigueza, Piazzole,

Roblea i McKeea oduševio je probranu pazinsku publiku. Kao poseban gost

nastupio je vodeći australski trubač Paul Goodchild, inače umjetnički direktor

Sydney Brass orkestra.

21.09. uz pokroviteljstvo Ministarstva kulture organizirali smo koncert klasične

glazbe mini ansambla Le Trio koji je nastupio u sastavu Marija Lešaja - sopran, Eda

Rimanić- flauta i Iva Ljubičić Lukin - klavir. Raznorodna glazbena večer obuhvatila je

nadahnuto izvedena djela domaćih skladatelja Papandopula, Cipre i Vranješa, te

djela Faurea i Schuberta.

13.10. Međunarodni dan zborskog pjevanja obilježili smo koncertom na kojem su

brojnoj publici svoje pjevačko umijeće kroz bogat i raznolik glazbeni program

predstavili pjevački zbor“Corale Teresina Unfer“ iz Italije, omladinski pjevački zbor

„Sempre Allegro“ iz Rijeke i pjevački zbor „Roženice“ u svojstvu domaćina.

8.10. Učilište je bilo suorganizator gala koncerta kojeg je povodom 25. obljetnice

smrti glazbenog barda Slavka Zlatića organizirao pulski ogranak Hrvatskog društva

glazbenih umjetnika. Sjećanje na Slavka Zlatića bio je naziv edukativnog koncerta

u kojem su skladateljeva djela izvodili pijanistice Elda Krajcar Percan, Aleksandra

Santin Golojka, Jadranka Celić Brnaz i Chiara Jurić, sopranistica Mila Soldatić te

pazinski zbor „Roženice“, a u prigodnom referatu o svojim uspomenama na

nekadašnjeg mentora, brojnoj se publici obratila glazbenica i skladateljica Đeni

Dekleva Radaković.

Pored navedenih programa, u kroz 2018. godinu u Spomen domu su održani brojni

drugi koncerti poput proljetnih koncerata u sklopu projekta Festivala amaterskog

kulturnog stvaralaštva FAKS i njemačkog Jugendbras orkestra te jesenskih

koncerata „Incontri musicali istriani“ pazinske Zajednice Talijana. Najviše ih je

priređeno u prosincu, kada je ususret blagdanima održan niz prigodnih koncerata na

kojima su nastupili Folklorno društvo Pazin, Društvo tjelesnih invalida Pazin,

Osnovna glazbena škola, Klapa Intrade i Tomislav Bralić, Hari Rončević, Limena

glazba i Big Band Pazin.

28

Aktivnost A103505 Glazbeni ciklus Classic in Pazin

Pučko otvoreno učilište Pazin organizator je glazbenog ciklusa Classic In Pazin.

Treće po redu izdanje ovog projekta obuhvaća realizaciju četiri koncertne večeri,

koje su organizirane na nekoliko lokacija u gradu Pazinu. Koncerti su realizirani u

vremenu od 29.03. do 29.06. U realizaciji ciklusa koncertnih programa nije bilo

izmjena u odnosu na definirane elemente prilikom prijave na natječaj Ministarstva

kulture.

Do odstupanja je došlo kod planiranog koncert pijanista Željka Vlahovića, koji je

zamijenjen drugim koncertom jer ga u planiranom razdoblju nije bilo moguće

ostvariti (taj pijanistički koncert također smo organizirali, ali u drugom terminu). Tako

je glazbeni ciklus „Classic In Pazin“ otvoren, 29. ožujka, koncertom zagrebačkog

violinista Krešimira Marmilića i japanske pijanistice Yoko Nishii u Dvorani „Istra“

pazinskog Spomen doma. Vrsni glazbenici poznati i po posvećenosti istraživanju te

prezentaciji glazbe zaboravljenih ili nedovoljno valoriziranih hrvatskih skladatelja,

pazinskoj su publici uz dio opusa Franje Krežme i Fritza Kreislera predstavili i glazbu

japanskih autora. Koncert je upotpunjen degustacijom vina lokalnog vinara In Sylvis.

Ciklus je nastavljen koncertom zagrebačkog ansambla Trio Teneda. Članice

ansambla: sopranistica Davorka Horvat, violončelistica Neva Begović i pijanistica

Terezija Cukrov nastupile su 12. travnja u Spomen domu, s programom djela

europskih skladatelja 18., 19. i 20. stoljeća, te ciklusom pjesama hrvatskog

skladatelja S. Slavenskog (Pjesme moje majke).

Na Svjetski dan glazbe – 21. lipnja održan je na pazinskom Trgu slobode koncert

ansambla E-String Trio. Članovi ansambla oduševili su brojno slušateljstvo

izvedbama skladbi Maura Giulianija, Antonija Vivaldija i Wolfganga Amadeusa

Mozarta, a za kraj koncerta odabrali su nekoliko bečkih valcera.

Kao kruna ovog glazbenog ciklusa organiziran je cjelovečernji koncert Ansambla za

ranu glazbu Ars longa, koji je nastupio u župnoj crkvi Svetog Nikole u Pazinu s

programom „Talijanski barok: od Venecije do Napulja, od početaka do zrelosti“.

Atraktivnost koncerta nije umanjila činjenica da je crkveni prezbiterij zatečen u

skelama radi restauracije jedinstvenih renesansnih fresaka, a ni ljetna vrućina nije

omela publiku da se u lijepom broju odazovu događaju. Posebnu pozornost privukla

je izvedba dalmatinskog skladatelja T. Cecchina, kojeg je uvodno predstavila

splitska flautistica Ana Benić, a draži koncerta pridonijele su i osebujne solo izvedbe

sopranistice Monike Cerovčec, kao i zvuci čarobnog instrumentarija drevnog

čembala.

29

Aktivnost A103506 Glazbeni ciklus Jazzva puna glazbe

Treće izdanje glazbenog ciklusa „Jazzva puna glazbe“, kojim se taj jazz promovira u

ljetnom razdoblju uz organizaciju koncerata na otvorenom, ispunilo je očekivanja,

što se tiče kvalitete izvedenog programa i posjećenosti koncerata. Partner projekta

organiziranog u razdoblju od 13. srpnja do 23. kolovoza 2018. u gradu Pazinu bio je

LAG – Lokalna akcijska grupa Središnja Istra.

Najveću podršku realizaciji projekta pružilo je Ministarstvo kulture Republike

Hrvatske, a potpomogla je i Turistička zajednica Središnje Istre, Grad Pazin te

Učilište angažirajući vlastita sredstva. U navedenom razdoblju realizirani su sljedeći

koncerti: Glazbeni ciklus otvoren je 13. 07. koncertom ansambla Vedran Ružić

Project u izvedbi mladog liburnijskog glazbenika i njegovog ansambla. Program se

temeljio na autorskim skladbama Porinom nagrađenog albuma „Spiritual Market“,

inspiriranog zapisima Marka Pola po Dalekom Istoku. Koncert je upriličen u dvorani

„Istra“ Spomen doma zbog projekcije vrlo zanimljivog art filma autorskog dvojca Ire

Tomić i Johna Karduma, kojim je koncert začinjen.

Drugi koncert iz tog ciklusa uslijedio je 1.08. na pazinskom Trgu slobode, a izvođač

je bio Organ trio koji je nastupio u sastavu: Joe Kaplowitz- klavijature, Elvis

Penava-gitara i Marko Lazarić-bubnjevi. Izvedeni program sadržavao je djela

velikana jazza Milesa Davisa, Cola Portera, Victora Younga i drugih, no

predstavljene su i autorske skladbe domaćih autora poput Elvisa Penave.

Izvođač trećeg po redu koncerta bio je Mukthay Trio, organiziran 10.08. također na

otvorenom-Trgu slobode. Nastupili su Zoran Majstorović na gitari, Zvonimir Šestak

na basu i hrvatsko-nizozemski glazbenik Alex Brajković na bubnjevima i elektronici.

Izvedeni program pobudio je veliko zanimanje publike, jer su uz djela velikana jazza

izvedene i dvije instrumentalne skladbe Jimija Hendrixa, te autorska skladba Zorana

Majstorovića.

Vrhunac trećeg izdanja glazbenog ciklusa Jazzva puna glazbe bio je koncert Big

Banda Pazin, organiziran 23. kolovoza s početkom u 20,30 u domskoj dvorani

„Istra“. Aktivnom promidžbom privukli smo brojne posjetitelje koji su koncertnu

dvoranu ispunili do posljednjeg mjesta, a izvođači su ih nagradili izvrsno osmišljenim

i izvedenim programom u kojem je publika imala prilike čuti posebno aranžirane

skladbe Joe Zawinula, Steve Wondera, Herbie Hancocka, Quincy Jonesa i drugih

doajena jazza.

30

Aktivnost A103507 Međunarodni dan zborskog pjevanja

Međunarodni dan zborskog pjevanja obilježili smo koncertom na kojem su brojnoj

publici svoje pjevačko umijeće kroz bogat i raznolik glazbeni program predstavili

pjevački zbor “Corale Teresina Unfer“ iz Italije, omladinski pjevački zbor „Sempre

Allegro“ iz Rijeke i pjevački zbor „Roženice“ u svojstvu domaćina.

Aktivnost A103508 Glazbene produkcije – Festival mladih pjevača

Dvadeseto izdanje glazbenog festivala koji se održava pod nazivom „All you need

is love“ organizirano je 30. studenog u velikoj dvorani Spomen doma. Kandidati s

istarskog i riječkog područja pristupili su audiciji na kojoj je žiri za nastup odabrao 23

vokala u dobi od 13 do 20 godina. U konkurenciji odlično uvježbanih natjecatelja

pobijedila je Natali Radovčić (Žbandaj), drugo mjesto osvojila je Tara Vidović

(Rijeka), a treću nagradu Anja Štefančić. Stručni peteročlani žiri dodijelio je još tri

nagrade. Najboljom debitanticom proglašena je Dinela Kazalac (Karojba), za

najbolju interpretaciju odabrane pjesme nagrađena je Elena Naperotić (Tar), a

najboljim scenskim nastupom ocijenjen je onaj Karle Havić (Buzet). Poseban ton

ovogodišnjem jubilarnom izdanju Festivala dali su vrsni izvođači revijalnog dijela

programa: Medea Market Sindik, Lucija Stipanović, Josipa Jerković, Nina Fakin,

Angelica Zachigna i Mateo Pilat. Po završetku programa svim izvođačima su

uručena priznanja za nastup kao i prigodni pokloni dugogodišnjim suradnicima uz

javnu zahvalu sponzorima koji podupiru ovu manifestaciju. Suorganizator programa

bila je buzetska udruga „Mali veliki mikrofon“, a pokrovitelj Istarska županija.

Aktivnost A103509 Mali kanat

Tradicionalni i 18. po redu Susret pjevačkih zborova djece i mladeži organiziran je

23. ožujka 2018., uz pokroviteljstvo Istarske županije i Grada Pazina. U programu su

sudjelovali sljedeći pjevački zborovi: zbor Glazbenog odjela OŠ Vladimira Nazora

Pazin, pjevački zbor Umjetničke škole Matko Brajša Rašan iz Labina; združene

vokalne skupine Rožice – Gimnazije i strukovne škole Jurja Dobrile Pazin i

Pazinskog kolegija-Klasične gimnazije te pjevački zbor Umjetničke škole Poreč, a

kao debitanti susreta nastupili su mali pjevači okupljeni u pazinskom zboru „Mali od

Sv. Jurja“. Zborovima su ravnali dirigenti: Karim Brković, Diana Macan, Marica Ursić,

Marijana Gulić i Vesna Drndić. Uz sudjelovanje oko 180 pjevača prema zadanim

propozicijama izvedeno je 16 zborskih pjesama, na čakavštini, hrvatskom

književnom standardu, talijanskom i engleskom jeziku.

Aktivnost A103510 Plesni susreti

Svjetski dan plesa obilježen je tradicionalnim plesnim natjecanjem „Istra pleše“, 22.

susretom istarskih plesnih grupa koji je organiziran 27. travnja 2018. U 31 originalnoj

koreografiji prezentirana su umjetnička ostvarenja mladih koji djeluju pri plesnim

31

studijima, kulturno-umjetničkim društvima, udrugama za ples i pokret, sportsko-

gimnastičkim klubovima, plesnim i školskim ustanovama diljem Istarske županije uz

sudjelovanje oko 300 sudionika. Mladenačka energija, raznolikost kostima te

glazbeno-plesnih stilova rezultirali su glasnom podrškom brojne publike u velikoj

dvorani Spomen doma. Stručna prosudbena komisija na čelu s baletnim umjetnikom

i pedagogom Nicolae Vascom odabrala je najbolje grupe u tri natjecateljske

kategorije. U kategoriji osnovnih škola prvo mjesto podijelile su članice Plesne grupe

Stars i Plesne grupe Jump. U kategoriji srednjoškolskog uzrasta pobjedu je odnijela

plesna grupa USB Poreč voditeljice Ivane Domazet, čija je plesna grupa pobijedila i

u kategoriji show dance. Dodijeljena je i posebna nagrada za uspješnu integraciju

muških plesača u koreografiju i to pulskoj grupi „Saltatrix“ voditeljice Sandre

Demarin.

Aktivnost A103514 PAK – Pazinsko amatersko kazalište

Pazinsko amatersko kazalište amaterska je skupina koja djeluje unutar Pučkog

otvorenog učilišta u Pazinu. Devet članova amaterske skupine pod vodstvom

mentora Aleksandra Bančića u 2018. godini radilo je na uprizorenju kazališne

predstave Jama. Predstava je imala tri uprizorenja. Predstavu je ukupno pogledalo

gotovo 1500 gledatelja.

Aktivnost A103516 Putopisni i književni programi

25. siječnja u dvorani Istra organizirali smo putopisno predavanje Solidarity Walk

4km/h, na kojem je umaški putopisac Goran Blažević predstavio svoj pješački

poduhvat dug 3.300 kilometara, koji je poduzeo kako bi se solidarizirao s

izbjeglicama iz Sirije i Iraka. Predavanje uz projekciju upotpunjeno je

predstavljanjem knjige „Svilim“, u kojoj autor opisuje svoje dojmove s putovanja.

20. 04. Dan planeta Zemlje obilježen je organizacijom multimedijalnog predavanja

Moja afrička priča. Volonterka udruge „Plavi anđeo“, Aleksandra Krizmanić iz

Pazina, publici je prenijela svoja iskustva s putovanja u Keniju i Ugandu gdje

pomaže i doprinosi razvoju specifičnih humanitarnih projekata.

8.06. u suorganizaciji sa Gradskom knjižnicom Pazin, u dvorani Istra, organizirana je

video prezentacija poznatog putopisca Davora Rostuhara Polarni san o prvoj

hrvatskoj ekspediciji na Antartik, koja je polučila veliki interes publike.

15.11. organizirali smo multimedijalno predavanje beogradske spisateljice i

cikloturistice Snežane Radojičić, koja je dosad prešla 55.000 kilometara i obišla 40

zemalja. Gošća je brojnoj publici predstavila svoju novu knjigu Sjeverna Koreja –

putovanje po zemlji Kim Džong Una u kojoj je opisala svoje dojmove i

kontradiktornosti na koje je naišla u posjetu jednoj od „najzatvorenijih“ država

svijeta.

32

Aktivnost A103517 Plesni i folklorni program

Jedan od najposjećenijih programa u izvještajnoj godini bio je koncert Ansambla

narodnih plesova i pjesama LADO, koji je nakon punih 30 godina, 21. studenog

2018., ponovo nastupio na velikoj sceni Spomen doma. Ovaj naš jedini profesionalni

folklorni ansambl, koji uz prezentaciju čudesnoga bogatstva i raznolikosti folklornoga

izraza s tako maloga prostora kao što je Hrvatska, čini LADO jedinstvenim u svijetu.

Njegovih Trideset i devet vrhunskih plesača, koji su istodobno izvrsni pjevači, s

lakoćom se transformiralo iz plesnoga ansambla u reprezentativni folklorni zbor

ponovo oduševilo brojne poklonike.

U jednosatnom programu „Antologija II“ predstavili su dalmatinsko kolo, valpovačko

kolo, lastovski poklad, jurjevske običaje iz hrvatskog Zagorja, te atraktivne plesove iz

Moslavine i Posavine. Koncert je organiziran uz pokroviteljstvo Ministarstva kulture

RH.

Aktivnost A103518 Razigrani vremeplov

Zahvaljujući financijskog potpori Zaklade za poticanje partnerstva i razvoja

civilnog društva i sredstvima odobrenim na natječaju za male projekte u zajednici

Učilište je realiziralo projekt obnove dječjih društvenih igara karakterističnih za

razdoblje šezdesetih godina prošlog stoljeća. Partneri u provedbi projekta bili su

Društvo Naša djeca i pazinska Osnovna škola.

Projekt Razigrani vremeplov bio je podijeljen u tri grupe aktivnosti. U prvoj pod

nazivom „Igre mog djetinjstva“, sudionici su se upoznavali s desetak vrsta društvenih

igara koje su djeca njihovih godina igrala u prošlom stoljeću. Bile su to igre s loptom

„Desetica“ i „Između dvije vatre“, igra sa spužvastom loptom „Neka puca...“, igra s

vijačom „Crven-bijeli-plavi“, igra s kamenčićem „Trija“, igra sa štapićem „Oduzimanje

zemlje“, igra penjeva, zatim „Bojice“ - igra s elementima lovice, igra „Papagalo,

papagalo koliko je sati“ , „Kipovi“ itd. Provedbi ovog dijela projekta prethodila je

uvodna video prezentacija s obrazloženjem programa u sklopu koje su djeci

prezentirane fotografije tadašnjih gradskih veduta i drugi foto dokumenti, kao

podsjetnik na onodobni izgled grada, stanovnike i društvene običaje. Priređena je i

mala izložba starih predmeta koji datiraju iz polovine prošlog stoljeća, u sklopu koje

su se mogli razgledati stari telefoni, satovi, pribor za jelo, alati itd., a koje su djeca u

tu svrhu posudila od svojih baka i djedova.

U završnici ovog dijela projekta organizirana su natjecanja u društvenim igrama, s

podjelom nagrada najuspješnijima.

U drugoj fazi projekta realizirana je dramska radionica „Igrajmo priče“ koju je

vodio glumac i dramski pedagog Nebojša Borojević. Sudionici su predstavljeni

33

elementi scenskog prizora, a učili su i kako osmisliti i uprizoriti vlastitu priču; radili su

na poboljšavanju koncentracije i vjerodostojnosti glume kao načina izražavanja.

Radeći u grupama obrađivali su improvizaciju kao metodu oblikovanja dramske

cjeline. Umješnost voditelja u poticanju kreativnih procesa rezultirala je

iznenađujuće brzim i kvalitetnim napredovanjem sudionika u učenju vještina

dramskog izražavanja, pa smo u finišu dramske radionice svjedočili maštovito

osmišljenim i pomno izvedenim mini igrokazima.

U sklopu treće faze projekta za sudionike i ostale učenike nižih razreda OŠ, njih

tristotinjak, izvedena je kazališna predstava „Dobri slavuj“ s repertoara pulske

udruge „Birikina“. Bajkovitu Andersenovu priču smještenu u zamišljeni prostor

drevnog kineskog dvora zbog dojmljive glumačke izvedbe, atraktivne scenografije i

jasne poruke djeca su odlično prihvatila. U projektu „Razigrani vremeplov“

sudjelovalo je oko 160 djece u dobi od 1. do 8. razreda osnovne škole.

Program 1036 Izdavačka djelatnost

Sudjelujući kao nakladnik, Učilište je na prosinačkom 24. sajmu knjiga u Puli i 9.

pazinskom sajmu knjiga održanom u listopadu 2018. u Spomen domu, na kojem

sudjeluje kao suorganizator manifestacije, na prodaju ponudilo navedena

novoobjavljena izdanja kao i vlastita izdanja iz prethodnih godina.

Aktivnost A103601 Istrakonska zbirka

U ožujku 2018. objavljena je zbirka kratkih priča u žanru SF-a, fantasyja i horora

„Greške u koracima“. Od 37 radova pristiglih na natječaj peteročlani žiri je odabrao

14 priča. Knjigu je uredio Mauro Gržetić, a otisnuta je u tiskari Repro-Color u nakladi

od 200 primjeraka. Javnosti je predstavljena u sklopu Istrakona. Dio naklade čine

zakonski obvezni i autorski primjerci, dio je distribuiran u redovnu i komisionu

prodaju, internet knjižaru te ponuđen na prodaju na književnim sajmovima i SF

konvencijama.

Aktivnost A103602 Zbirka fantastične književnosti

U sklopu književne manifestacije 17. Festival fantastične književnosti u kolovozu

2018. objavili smo zbirku SF&F kratkih priča Pazinske priče. Zbirku koja sadrži 14

originalnih kratkih priča uredio je Mirko Grdinić, a tehnički pripremio Tomislav

Matković. Zbirka je otisnuta na recikliranom papiru u nakladi od 100 primjeraka u

tiskari C.B. Print u Samoboru.

34

Program 1037 Ostali programi

Aktivnost A103706 Trgovačka djelatnost – prodaja kokica

Prodaja kokica popratna je djelatnost uz kino-prikazivačku djelatnost. U 2018.

prihodi i rashodi u ovoj aktivnosti ostvareni su u manjoj vrijednosti nego u 2017.

godini iz razloga što je i kino djelatnost realizirana u manjem obimu, a zbog

nedostatka djelatnika (kinooperatera).

Program 1038 Izložbena djelatnost

Aktivnost A103801 Izložbe

Od 18. siječnja do 7. veljače, u auli Spomen doma, organizirana je grupna izložba

fotografija pod nazivom Vidici, perspektive. Crno-bijele umjetničke fotografije

izlagali su članovi Foto kluba Zagreb, jednog od najstarijih klubova te vrste u

Hrvatskoj.

13.09. u holu Spomen doma u prisustvu autora otvorena je retrospektivna izložba

satiričnih fotomontaža iz podlistka Glasa Istre „La kost“, nastalih u razdoblju od

2008.-2018. Izložbu pod nazivom „Laža fotomontaža“, autorskog dvojca kojeg čine

Goran Prodan i Vladimir Bugarin, otvorio je kolumnist navedene rubrike Drago Orlić.

Program 1039 Kino djelatnost

Ocjenjujući rad Kina Pazin u protekloj godini potrebno je uzeti u obzir kako zbog

organizacijskih problema, odnosno upražnjenog radnog mjesta kućnog majstora-

kinooperatera Kino nije radilo u vremenu od 18.03. do 01.09. 2018., pa je propušten

veliki dio godine i vrijeme mnogih filmskih premijera što je kasnije sve trebalo

nadoknaditi u razdoblju od rujna do kraja godine s očekivano manjim efektima nego

što bi to bilo u aktualnom vremenu izlaska pojedinih filmskih naslova.

No, usprkos tome, brojčani pokazatelji koji se odnose na broj prikazanih filmskih

naslova i održanih projekcija te na broj gledatelja i ukupan financijski rezultat

pokazuju da su neovisno o navedenim nepovoljnim okolnostima rezultati rada Kina

u 2018. godini vrlo dobri i uz manja odstupanja uglavnom na približnoj razini

prethodnih godina.

Aktivnost A103901 Redovna kino djelatnost

Kino Pazin uspješno djeluje od 2013. godine, a od 2014. aktivan je član hrvatske

Kino mreže te je jedno od najuspješnijih kina u kategoriji multifunkcionalnih dvorana

u Republici Hrvatskoj.

Nastavljajući svoj rad i u 2018. godini, Kino je raznovrsnim filmskim repertoarom

kontinuirano pratilo recentnu hrvatsku i svjetsku filmsku produkciju što je publika

prepoznala, pa je filmske programe posjetilo ukupno 8.843 gledatelja, odnosno na

35

mjesečnoj razini u prosjeku 737 gledatelja. Najviše posjetitelja bilo je u studenom,

ukupno 2.136 gledatelja.

U redovnom programu te više posebnih filmskih programa prikazano je ukupno 114

filmskih naslova u 129 projekcija, od čega su 52 naslova bila iz američke produkcije,

5 iz hrvatske, a 47 naslova iz drugih država Europe te 10 naslova ostale svjetske

produkcije.

Najviše je prikazano igranih filmova (84), zatim animiranih (26), a najmanje

dokumentarnih filmova (3) te 1 kratkometražni film.

Iz redovnog filmskog programa najgledaniji film u 2018. godini bio je Bohemian

Rhapsody, britanske produkcije koji je u tri projekcije pogledalo 783 gledatelja.

Posebni filmski programi

U okviru 9 posebnih filmskih programa održane su 33 projekcije koje je ukupno

pogledalo 2.765 gledatelja uključujući 7 zasebnih filmskih projekcija za učenike

škola i polaznike vrtića koje je posjetilo 697 djece i učitelja. Redovni program se

održavao tri dana u tjednu (četvrtak, petak i subota) s jednom do najviše tri

projekcije dnevno, a posebni programi prema sljedećem opisu i raspredu:

Kino Pazin u gostima

Kino u gostima realizirano je u suradnji i uz sufinanciranje općina Sv. Petar u Šumi,

Žminj, Gračišće te Obrta za ugostiteljstvo „Luko“ iz Cerovlja.

Broj projekcija su suorganizatori sami odredili kako slijedi:

Sveti Petar u Šumi:

12.07. – Atomska plavuša

19.07. – La la land

26.07. – Tragovi u snijegu

02.08. – Brži od najbržih

09.08. – Svemir između nas

16.08. – U opasnosti

23.08. – Čuvaj me s leđa

30.08. – Leo Da Vinci: Misija Mona Lisa

Gračišće:

13.07. – Širom raširenih ruku

Žminj:

27.07. – Voleći Pabla

10.08. – Dvostruki ljubavnik

17.08. – Ima neka tajna veza

31.08. – Mali princ

36

Cerovlje:

20.07. – Voleći Pabla

S obzirom da su program sufinancirale općine i privatni poduzetnici, projekcije su za

gledatelje bile besplatne.

Filmove je pogledalo oko 1.300 gledatelja uz najveću posjećenost u Žminju i Sv.

Petru u Šumi gdje je posjećenost bila od 50-tak do 200-tinjak gledatelja te je na

temelju tako velikog interesa dogovorena suradnja i za 2019. godinu s još bogatijim

filmskim programom.

Svjetski dan audiovizualne baštine (26.-27.10.)

U povodu Svjetskog dana audiovizualne baštine u organizaciji Kino mreže i Kina

Pazin održane su dvije projekcije filma „Družba Pare Kvržice“ snimljenog 1970.

godine prema književnom predlošku Mate Lovraka u režiji Vladimira Tadeja:

- 26.10. za učenike osnovnih škola Pazin, Karojba, Cerovlje, Cere, Sutivanac i Žminj

(367 gledatelja)

- 27.10. za građanstvo (70 gledatelja).

Film je pogledalo ukupno 437 gledatelja.

10. festival o pravima djece (22.10.)

Festival koji slavi i promiče stvaralaštvo djece i mladih, filmsku umjetnost i dječja

prava održao se u Kinu Pazin 22.10. kao nastavak suradnje započete 2015. godine.

Besplatnom filmskom matinejom za učenike osnovnih škola Pazinštine prikazano je

ukupno 11 kratkih učeničkih filmskih radova u jednom filmskom bloku ukupnog

trajanja 54'41''. Filmove je pogledalo 58 učenika i učitelja.

V. Rendez-vous au cinéma (01.-21.10.)

Petu godinu zaredom HAVC je u suradnji s Francuskim institutom i Kino mrežom

organizirao program Rendez-vous au cinéma u okviru kojeg je u Kinu Pazin 11.10.

održana projekcija višestruko nagrađivanog francuskog filmskog klasika Jules i Jim

iz 1962. godine redatelja Francoisa Truffanta. Film je proglašen najboljim

ostvarenjem francuskog „Novog vala“ u kojem je glumica Jeanne Moreau odigrala

ulogu života.

Projekcija je održana u maloj dvorani Spomen doma (dvorana Istra), a usprkos

nespornoj kvaliteti filma i besplatnom ulazu, odazvalo se tek 9 gledatelja.

VI. Dan neovisnih kina (07.11.)

Povodom 4. rođendana Kino mreže 07.11. održana je manifestacija

Dan neovisnih kina usmjerena na promoviranje kina, kinematografske djelatnosti i

filmske kulture te na značaj, vrijednost i ulogu neovisnih kina u Hrvatskoj s ciljem

37

njihova razvoja i jačanja kao i pokretanja nove kulturno-umjetničke i obrazovne

ponude u lokalnim sredinama diljem Hrvatske.

Manifestacija je jedinstveno filmsko i kulturno događanje u cijeloj Hrvatskoj

namijenjeno široj javnosti svih dobnih uzrasta za koje se organiziraju besplatne

filmske projekcije.

U Kinu Pazin prikazan je višestruko nagrađivan američko-britanski film iz 1978.

godine (2 Oscara i 6 Zlatnih globusa) “Ponoćni ekspres”, redatelja Alana Parkera.

Broj gledatelja: 17.

VII. Noć vještica

Slijedom vrlo uspješnog programa Kina u gostima, općina Žminj uvrstila je

gostovanje Kina Pazin i u svoj program Noći vještica. Tim povodom u Žminju su

održane dvije projekcije:

- 27.10. Moja čudovišna obitelj (30 gledatelja)

- 31.10. Obdukcija Jane Doe (55 gledatelja)

Filmove je ukupno pogledalo 85 gledatelja.

VIII. Filmske projekcije za škole i vrtiće:

Kino Pazin je i u 2018. godini kontinuirano nudilo školama i vrtićima posebne

programe s kvalitetnim filmskim sadržajima koji su sukladni različitim nastavnim

programima kao i ekranizacije obveznih ili izbornih lektirnih naslova.

Iz te ponude škole i vrtići su izabrali 3 filmska naslova koji su prikazani u 7 projekcija

kako slijedi:

- 07.11. Ringe ringe raja: DV Kršan (61)

- 09.11. Brailleovo srce: OŠ Pazin - 2 projekcije (343)

- 12.11. Nevjerojatna priča o divovskoj kruški:DV Pazin (80)

- 14.11. Brailleovo srce: OŠ Roč (30)

- 19.11. Nevjerojatna priča o divovskoj kruški: DV Buzet (60)

- 20.11. Nevjerojatna priča o divovskoj kruški: DV Žminj (81)

- 11.12. Nevjerojatna priča o divovskoj kruški: DV Sv.Petar u Šumi (42)

Projekcije je ukupno pogledalo 697 djece i njihovih učitelja i odgajatelja.

IX. Festival palačinki (01.12.)

Uz Festival palačinki u čijem programu već tradicionalno sudjeluje i Kino Pazin,

prikazana su dva filmska naslova: Ringe ringe raja (u matineji) i Oceanovih

8(večernja projekcija). Filmove je ukupno pogledalo 120 gledatelja.

Aktivnosti A103903 Ljetno kino

Nastavljajući program Ljetnog kina započet prethodnih godina, u dvorištu Kaštela

održane su sljedeće filmske projekcije: 14.07. – Voleći Pabla, 21.07. - Iskupljenje u

New Yorku, 03.08. – Tragovi u snijegu projekcije je pogledalo ukupno 42 gledatelja

38

Iznajmljivanje vlastitih nekretnina i iznajmljivanje strojeva i opreme

Stalni najmovi

Pučko otvoreno učilište u Pazinu vlasnik je i upravlja zgradom Spomen doma i

zgradom u Ulici Narodnog doma, kao i povezanim nekretninama (zemljištem i

parkiralištima). Veći dio vlastitih prihoda Učilište ostvaruje upravo iz najmova

poslovnih prostora, odnosno nekretnina u svom vlasništvu. Tijekom 2018. godine

Učilište je zadržalo postojeći broj najmoprimaca za poslovne. U Ulici Narodnog

doma odnosno M.B. Rašana za prostore u zgradu u vlasništvu Učilišta, na snazi je

osam ugovora o najmu. Za prostore u zgradi Spomen doma (Tablica 1), u trajanju je

sedam ugovora o stalnom najmu. Osim poslovnih prostora, iznajmljeno je i

parkiralište iza zgrade Spomen doma. Prihodi od najmova su značajni no uvelike

ovise o naplati potraživanja, koja često nije na željenoj razini.

Tablica najmova u zgradi Spomen doma

Korisnik

Površina u m2 Mjesečni

fakturirani prihod

za najam bez PDV-a

Pp1 238,00 8.625,00

Pp2 116,58 2.000,00

Pp3 133,59 + 51,67 5.580,00

Pp4 32,00 1.704,70

Pp5 218,40 10.835,50

Pp6 206,00 80,00

Pp7 183,25 0,00

UKUPNO 1.218,25 28.825,20

Povremeni najmovi

Druga kategorija najmova jesu povremeni najmovi iz kojih Učilište također ostvaruje

dio vlastitih prihoda. Učilište je i tijekom 2018. godine svoje prostore stavilo na

raspolaganje korisnicima tokom cijele godine. U povremeni zakup Učilište daje

Veliku koncertnu dvoranu, Dvoranu Istra, hol Spomen doma, Salu za sastanke

u Spomen domu, plato ispred Spomen doma te prema zahtjevima i ostale

prostore.

39

Osim korištenja prostora, Učilište ustupa i/ili iznajmljuje korisnicima i ostalu opremu

(razglas, projektor i dr.) u cilju pružanja što kvalitetnije usluge prema korisnicima.

Programi izvan financijskog plana, podrška programima i programi u

suorganizaciji

Učilište je čest partner u kontekstu suorganizacije programa. Uz podršku i pomoć

Učilišta u Spomen domu se odvijaju pojedini programi, koji nisu navedeni u

financijskom izviješću kao aktivnosti, te su stoga u opisnom dijelu izvješća posebno

navedeni. Takvim programima Učilište pruža podršku tako što: ustupa prostor,

opremu, pruža tehničku podršku, ustupa svoje djelatnike i dr.

Učilište tijekom cijele godine, po potrebi ustupa prostore Dvorane Istra Gradskom

društvu Crvenog križa osim kroz ustupanje prostora za redoviti program Pomoći u

kući, ustupa prostor i za Akcije dobrovoljnog darivanja krvi. U obliku

suorganizacije Pučko otvoreno učilište pruža podršku i Gradu Pazinu tijekom godine

u organizaciji javnih rasprava, prezentacija, sjednica i predavanja. Udruga

umirovljenika koristi prostore Učilišta bez naknade za akcije mjerenja tlaka i šećera

u krvi.

Učilište surađuje i s organizatorima TradInEtno Festivala na način da ustupa dio

svoje infrastrukture. Jednom godišnje u suradnji s Udrugom pčelara Lipa organizira

se predavanje tematski vezano uz pčelarstvo. Zajedno s Eliom Bašanom, učiteljem

plesa, organizira se tečaj plesa za početne i napredne polaznike.

I tijekom 2018. godine, Učilište je ustupanjem prostora i uz organizacijsku podršku,

kroz nekoliko programa, ostvarilo suradnju s Gradskom knjižnicom Pazin

(Bajkomanija, Festival slikovnica..)

Već tradicionalno, Učilište pomaže u organizaciji maturalne zabave Gimnazije i

strukovne škole Jurja Dobrile Pazin. Zajedno sa zborom Roženice, kako je već

spomenuto, u 2018. organiziran je koncert povodom Valentinova. Festival

hrvatskih kazališnih amatera Hrvatski sabor kulture već tradicionalno organizira u

Pazinu, a Učilište ustupa svoje prostore i daje podršku kao suorganizator.

Tekuće i investicijsko održavanje

U 2018. godini kao aktivnost koja nije u programskom dijelu značajna, no ističe se

po rashodima u financijskom dijelu izvještaja je tekuće i investicijsko održavanje.

Učilište u je u 2018. imalo rashode u ukupnom iznosu od 200.328,11 kuna za

tekuće i investicijsko održavanje od čega je 94.989,33 iz izvora Opći prihodi i

primici, odnosno iz proračuna Grada Pazina, a 105.338,78 kuna iz vlastitih prihoda.

Od većih ulaganja važno je istaknuti kako je u zgradi Spomen doma saniran

sanitarni čvor, potpuno je obnovljena Sala za sastanke (klimatizirana,

40

postavljen novi pod, knauf zidovi i nova rasvjeta); zamijenjen je dotrajali tepih

u holu Spomen doma te je odrađeno ličenje zidova u holu Spomen doma.

Prijave projekata

Nakon uspješno provedenog projekta „Novo znanje za buduće zvanje“

financiranog iz Europskog socijalnog fonda, Učilište je na natječaj u okviru

poziva „Poboljšanje pristupa ranjivih skupina tržištu rada u sektoru turizma i

ugostiteljstva“ prijavilo projekt „Istražimo sa znanjem“ u vrijednosti od 1,6 milijuna

kuna. Prilikom vrednovanja projekt je ostvario minimalni bodovni prag, no nije ušao

u omotnicu financiranja u prvom krugu. Nakon realokacije sredstava, projekt je

uspješno prošao sve faze vrednovanja te je u travnju 2019. godine potpisan ugovor

s Ministarstvom turizma i Hrvatskim zavodom za zapošljavanje. Učilište redovito

prijavljuje i ostale aktivnosti i projekte na natječaje Ministarstva kulture, Hrvatskog

audiovizualnog centra, županijske natječaje te natječaje Zaklade za poticanje

partnerstva i razvoja civilnog društva. U 2018. na natječaj Ministarstva kulture

prijavljen je i projekt sanacije krovišta Spomen doma, no Ministarstvo nije odobrilo

tražena sredstva za 2019. godinu.

Kadrovi

U Pučkom otvorenom učilištu u Pazinu tijekom 2018. godine bilo je zaposleno 9

djelatnika: ravnatelj; voditeljica obrazovne djelatnosti; voditeljica kulturnih djelatnosti;

voditeljica računovodstva; računovođa-administrator; tajnik; kućni majstor električar;

kućni majstor ložač centralnog grijanja; spremačica.

Kućni majstor ložač centralnog grijanja u kolovozu 2016. ostvario je pravo za

odlazak u punu mirovinu te je u srpnju i umirovljen te je od srpnja do prosinca 2016.

godine, Učilište imalo jednog domara. Tijekom 2017. zaposlen je djelatnik na tom

radnom mjestu, no samo do početka 2018. kada ponovno Ostaje upražnjeno jedno

radno mjesto. Tijekom 2018. godine, Učilište je raspisalo veći broj natječaja za

radno mjesto domara te je u 2018. zaposlilo dva djelatnika na sistematizirana radna

mjesta.

Prema stupnju obrazovanja: troje djelatnika s VSS, dvoje djelatnika s VŠS, troje

djelatnika sa SSS te jedan NKV djelatnik; po dobnoj strukturi; od 30 - 35 godina - 1

djelatnik; od 36-40 godina - 2 djelatnik; od 46-50 godina - 1 djelatnik; od 51-55

godina 1 djelatnik i od 56-60 godina - 4 djelatnika.

41

Zaključak

Pučko otvoreno učilište u Pazinu, sa sjedištem na adresi Šetalište Pazinske

gimnazije 1 u Pazinu, ustanova je u kulturi Grada Pazina. Učilište građanima Grada

Pazina, Pazinštine i cijele Istre nudi raznovrsne obrazovne, kulturne i rekreativne

programe.

S obzirom na značajan udio vlastitih prihoda u financiranju rashoda,

djelovanje učilišta svojevrstan je balans između komercijalnih sadržaja i

kulturnih sadržaja, koji imaju umjetničku vrijednost, ali njihova provedba

često nije „isplativa“, štoviše, iziskuju dodatan angažman sredstava Učilišta.

Tijekom 2018. kao i ranijih godina, Učilište nastoji publici ponuditi raznovrstan

sadržaj imajući na umu različite ukuse.

U segmentu obrazovanja u 2018. u ponudi je bilo šest verificiranih programa.

Obrazovni program temelji se na istraživanju novih inovativnih programa

obrazovanja i njihovom kreiranju. Projekt „Istražimo sa znanjem“ čija je provedba

krenula u 2019. također je produkt strategije da se kreiraju i verificiraju i stavljaju u

ponudu Učilišta potpuno novi (inovativni) programi. Također unutar projekta postoji

niz elemenata koji imaju za cilj osnažiti Učilište za rad na obrazovnim programima.

U glazbenom i kazališnom programu, sukladno mogućnostima u ponudi su se našli

sadržaji za razne ukuse publike. Od kazališnih komedija do drama, u kazališnom

dijelu, pa od zabavnih popularnih koncerata, do koncerata klasične glazbe u

glazbenom dijelu programa.

Nakon dugog niza godina, Učilište je pokrenulo i nastavlja poticati rad amaterskog

kazališta, čime potiče i taj segment amaterizma. Nakon uspješnog rada u 2018.

rad kazališnih amatera nastavlja se i u 2019., a broj članova je udvostručen s

deset na dvadeset. Unutar izdavačke djelatnosti izdane su zbirka fantastične

književnosti i Istrakonska zbirka.

Filmske programe u 2018. godini posjetilo ukupno 8.843 gledatelja, odnosno na

mjesečnoj razini u prosjeku 737 gledatelja. Najviše posjetitelja bilo je u studenom,

ukupno 2.136 gledatelja. O rezultatima širenja kino djelatnosti na ljetne projekcije u

Pazinu i ljetno Kino u gostima u 2018, najbolje govori o najavljenih gotovo 30

projekcija tijekom ljeta 2019.

Osim vlastitih programa Učilište je tijekom 2018. godine dalo podršku u udrugama i

pojedincima prilikom organizacije programa.

U Spomen domu je u vlastitoj organizaciji, suorganizaciji ili u najmu prostora

(kazališnih predstava, koncerata, izložbi, filmova, predavanja, prezentacija,

javnih rasprava i dr.), prema podacima o korištenju prostora u 2018. godini u

Spomen domu bilo oko 450 programa.

izvjeŠtaj o financijskom poslovanju i izvjeŠtaj o … · brošura, kataloga, prospekata i drugog...

Documents