izvlečki . sistni...announcements june 2018 sist en 63029:2018/ac:2018 5 2018-06 (po) (en) 3 str....

Izvlečki 6 • 2018 . SIST

6Slovenski inštitut za standardizacijo Slovenian Institute for Standardization

Sporočila • Messages

ISSN 1854-1631

KONTAKTNA TOČKA IN PRODAJA PUBLIKACIJ

Kontaktna točka • tematske poizvedbe o slovenskih in odprto tujih standardih pošta • poizvedbe o slovenskih in tujih tehničnihpredpisih (kontaktna točka WTO/TBT) tel. • naročnina na periodične novosti pri standardih faks izbranega profila ali iz izbranega seznama e-pošta

pon-čet 8h - 15h�, � �p e�t � �8 �h �- 13 h Kontaktna točka SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana 01/ 478 30 68 01/ 478 30 98 [email protected]

• naročnina na mesečna obvestila o sklicevanjuna standarde v tehničnih predpisih

Specialna knjižnica s standardoteko odprto �s�r�e�d�a� 8h - 12h pošta Knjižnica SIST

Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana tel. 01/ 478 30 15 faks 01/ 478 30 97 e-pošta [email protected]

Prodaja strokovne literature odprto pon-čet 8h - 15h�,� �p�e�t� �8�h� �-� �1�3�h • slovenski standardi SIST pošta SIST, prodaja • publikacije SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana • kopije standardov JUS (do 25. 6. 1991) tel. 01/ 478 30 63 • posredovanje tujih standardov faks 01/ 478 30 97 in literature e-pošta [email protected]• licenčne kopije standardov ISO in IEC, ETS, DIN BS in predlogov prEN• Naročila morajo biti pisna (pošta, faks, e-pošta ali osebni obisk); na nadnadno poslanih izvirnikih naročilnic morabiti navedena opomba o prvem naročilu. Prosimo vas, da pri prvem naročilu navedete natančen naslov za račun.

Predstavitev na svetovnem spletu http://www.sist.si

OBJAVE ꞏ JUNIJ 2018 4

Objava novih slovenskih nacionalnih standardov

SIST/TC AKU Akustika

SIST EN 16205:2013+A1:2018 SIST EN 16205:2013

2018-06 (po) (en;fr;de) 18 str. (E) Laboratorijsko merjenje hrupa pri hoji po podu Laboratory measurement of walking noise on floors Osnova: EN 16205:2013+A1:2018ICS: 91.060.30, 17.140.01, 91.120.20

This European Standard specifies a laboratory measurement method to determine noise radiated from a floor covering on a standard concrete floor when excited by a standard tapping machine.

SIST/TC AVMAvdio, video in večpredstavitveni sistemi ter njihova oprema

SIST EN 62680-1-3:2018 SIST EN 62680-1-3:2017

2018-06 (po) (en;fr;de) 303 str. (U) Vmesniki univerzalnega serijskega vodila za prenos podatkov in napajanje - 1-3. del: Skupne komponente - Specifikacija za kable in priključke univerzalnega serijskega vodila tipa CTM (IEC 62680-1-3:2017) Universal serial bus interfaces for data and power - Part 1-3: Common components - USB Type-CTM Cable and Connector Specification (IEC 62680-1-3:2017) Osnova: EN 62680-1-3:2017ICS: 35.200

This specification is intended as a supplement to the existing USB 2.0, USB 3.1 and USB Power Delivery specifications. It addresses only the elements required to implement and support the USB Type-C receptacles, plugs and cables. Normative information is provided to allow interoperability of components designed to this specification. Informative information, when provided, may illustrate possible design implementations.

SIST EN 63005-1:2018 2018-06 (po) (en;fr;de) 22 str. (F) Video zapis dogodka o nesrečah v cestnem prometu - 1. del: Osnovne zahteve (IEC 63005-1:2017) Event video data recorder for road vehicle accidents - Part 1: Basic requirements (IEC 63005-1:2017) Osnova: EN 63005-1:2017ICS: 43.040.15, 33.160.40

This part of IEC 63005 describes basic requirements for event video data recorders (EVDRs) for road vehicle accidents, used for identifying and analysing causes of accidents based on video from a front-mounted camera and other information obtained before and after such events. In addition to video from a front-mounted camera and vehicle behaviour, these products can record side and/or rear video data for enhanced functionalities in determining causes of accidents and analysing collision events.

ANNOUNCEMENTS ꞏ JUNE 2018

5

SIST EN 63029:2018/AC:2018

2018-06 (po) (en) 3 str. (AC) Avdio, video in večpredstavnostni sistemi in oprema - Multimedijsko e-založništvo in e-tehnološka knjiga - E-knjige in slika rastrske grafike - Popravek AC (IEC 63029:2017/COR1:2018) Audio, video and multimedia systems and equipment - Multimedia e-publishing and e-book technologies - Raster-graphics image-based e-books (IEC 63029:2017/COR1:2018) Osnova: EN 63029:2017/AC:2018-02 ICS: 33.160.01, 35.240.30 Popravek k standardu SIST EN 63029:2018. V tem dokumentu je določena shema skeniranja za razvijanje e-knjig z rastrsko-grafično podobo iz obstoječih tiskanih knjig. SIST EN 63080:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 27 str. (G) Izrazi in definicije za dostopnost (IEC 63080:2017) Accessibility terms and definitions (IEC 63080:2017) Osnova: EN 63080:2017 ICS: 01.040.01, 01.120, 11.180.01 This document contains a list of currently used terminology to describe accessibility and terms that writers of standards need when writing and designing International Standards. It is important to standardize and define a recognized list of the terms already used and in existing ITU Recommendations and Resolutions, along with those in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD). Without such a list, there could be confusion not only on the part of writers and implementers of standards, but also by the public at large. It is also important to eliminate terminology that is no longer used, offensive, and demeaning to persons with disabilities (PWD) and others. The terminology in this document is for use in international work when English is used to refer to telecommunication/ICT accessibility matters. This document is also applicable to everyday life and all usages, including web design and other writings, as well as ICT, telecommunications, and broadcasting standardization. The aim is for it to also be mainstreamed into future policy, regulatory, and academic documents so as to be consistent with global compatibility and understanding. In the future, work that is yet to be created, written, or approved could include new terms that are added as appropriate by consensus in a revision.

SIST/TC BBB Beton, armirani beton in prednapeti beton SIST EN 206:2013+A1:2016/AC101:2018

2018-06 (sl) 1 str. (AC) Beton - Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost - Popravek AC101 Concrete - Specification, performance, production and conformity Osnova: ICS: Popravek k standardu SIST EN 206:2013+A1:2016. (1) Ta evropski standard se uporablja za beton za konstrukcije, ulite na mestu uporabe, montažne konstrukcije ter konstrukcijske montažne proizvode za zgradbe in gradbene inženirske objekte. (2) Beton v skladu s tem evropskim standardom je lahko: - običajne teže, težki beton in lahki beton; – zmešan na mestu uporabe, sveže zmešan ali pripravljen v tovarni za montažne betonske izdelke; – stisnjeni ali samostisnjeni, ki ne vsebuje znatne količine ujetega zraka, razen primešanega zraka. (3) Ta standard določa zahteve za: – sestavine betona; – lastnosti svežega in strjenega betona ter njuno preverjanje;

OBJAVE ꞏ JUNIJ 2018

6

– omejitve za betonske kompozicije; – specifikacije betona;

– dostavo svežega betona; – postopke kontrole proizvodnje; – kriterije skladnosti in oceno skladnosti. (4) Drugi evropski standardi za specifične izdelke, npr. montažne izdelke ali za procese znotraj področja uporabe tega standarda, lahko zahtevajo ali dovoljujejo odstopanja. (5) V drugih evropskih standardih so lahko podane dodatne ali drugačne zahteve za specifične aplikacije, na primer: – beton, ki se uporablja za ceste in druge prometne površine (npr. betonske pločnike v skladu s standardom EN 13877–1); – posebne tehnologije (npr. pršeni beton v skladu s standardom EN 14487). (6) Za specifične tipe betona in aplikacij so lahko določene dopolnjevalne zahteve ali drugačni preskusni postopki, kot na primer: – beton za masivne konstrukcije (npr. jezove); – suho mešani beton; – beton z vrednostjo Dmax 4 mm ali manj (malta); – samostisnjeni beton (SCC), ki vsebuje lahke ali težke agregate ali vlakna; – beton z odprto konstrukcijo (npr. prepustni beton za drenažo). (7) Ta standard se ne uporablja za: – celični beton; – penasti beton; – beton z gostoto manj kot 800 kg/m3; – ognjevzdržni beton. (8) Ta standard ne zajema zdravstvenih in varnostnih zahtev za zaščito delavcev med proizvodnjo in dostavo betona. SIST ISO 15673:2018

2018-06 (po) (en) 192 str. (R) Smernice za poenostavljeno projektiranje armiranobetonskih konstrukcij za stavbe Guidelines for the simplified design of structural reinforced concrete for buildings Osnova: ISO 15673:2016 ICS: 91.080.40 This document provides guidelines for the design and construction of low-rise concrete building structures of small area to be built in the less developed areas of the world. This document is applicable to the planning, design and construction of structural reinforced concrete structures to be used in new low-rise buildings of restricted occupancy, number of stories, and area. This document can be used as an alternative to the development of a National Concrete Building Code, or equivalent document in countries where no national design codes are available by themselves, or as an alternative to the National Concrete Building Code in countries where specifically considered and accepted by the national standard body or other appropriate regulatory organization.

SIST/TC DPL Oskrba s plinom SIST EN ISO 16923:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 53 str. (J) Polnilne postaje za oskrbo z zemeljskim plinom - Postaje za oskrbo vozil s stisnjenim zemeljskim plinom (ISO 16923:2016) Natural gas fuelling stations - CNG stations for fuelling vehicles (ISO 16923:2016) Osnova: EN ISO 16923:2018 ICS: 75.200


7

ISO 16923:2016 covers the design, construction, operation, inspection and maintenance of stations for fuelling compressed natural gas (CNG) to vehicles, including equipment, safety and control devices. ISO 16923:2016 also applies to portions of a fuelling station where natural gas is in a gaseous state and dispensing CNG derived from liquefied natural gas (LCNG) according to ISO 16924. ISO 16923:2016 applies to fuelling stations supplied with natural gas as defined in local applicable gas composition regulations or ISO 13686. It also applies to other gases meeting these requirements including biomethane, upgraded coal-bed methane (CBM) and gas supplies coming from LNG vaporization (on-site or off-site). ISO 16923:2016 includes all equipment for downstream gas supply connection (i.e. point of separation between the CNG fuelling station piping and the pipeline network). Fuelling station nozzles are not defined in this document. ISO 16923:2016 covers fuelling stations with the following characteristics: - slow fill; - fast fill; - private access; - public access (self-service or assisted); - fuelling stations with fixed storage; - fuelling stations with mobile storage (daughter station); - multi-fuel stations. ISO 16923:2016 is not applicable to domestic CNG fuelling devices without buffer storage. NOTE ISO 16923:2016 is based on the condition that the gas entering the fuelling station is odorized. For unodorized gas fuelling stations, additional safety requirements are included in Clause 10. SIST EN ISO 16924:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 88 str. (M) Polnilne postaje za oskrbo z zemeljskim plinom - Postaje za oskrbo vozil z utekočinjenim zemeljskim plinom (ISO 16924:2016) Natural gas fuelling stations - LNG stations for fuelling vehicles (ISO 16924:2016) Osnova: EN ISO 16924:2018 ICS: 75.200 ISO 16924:2016 specifies the design, construction, operation, maintenance and inspection of stations for fuelling liquefied natural gas (LNG) to vehicles, including equipment, safety and control devices. ISO 16924:2016 also specifies the design, construction, operation, maintenance and inspection of fuelling stations for using LNG as an onsite source for fuelling CNG to vehicles (LCNG fuelling stations), including safety and control devices of the station and specific LCNG fuelling station equipment. NOTE Specific CNG equipment is dealt with in ISO 16923. ISO 16924:2016 is applicable to fuelling stations receiving LNG and other liquefied methane-rich gases that comply with local applicable gas composition regulation or with the gas quality requirements of ISO 13686. ISO 16924:2016 includes all equipment from the LNG storage tank filling connection up to the fuelling nozzle on the vehicle. The LNG storage tank filling connection itself and the vehicle fuelling nozzle are not covered in this document. ISO 16924:2016 includes fuelling stations having the following characteristics: - private access; - public access (self-service or assisted); - metered dispensing and non metered dispensing; - fuelling stations with fixed LNG storage; - fuelling stations with mobile LNG storage; - movable fuelling stations; - mobile fuelling stations; - multi-fuel stations.


8

SIST/TC EPR Električni pribor SIST EN 60669-1:2018 SIST EN 60669-1:2000 SIST EN 60669-1:2000/A1:2004 SIST EN 60669-1:2000/A2:2008 SIST EN 60669-1:2000/IS1:2009

2018-06 (po) (en;fr;de) 156 str. (P) Stikala za gospodinjske in podobne fiksne električne napeljave - 1. del: Splošne zahteve (IEC 60669-1:2017, spremenjen) Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 1: General requirements (IEC 60669-1:2017 , modified) Osnova: EN 60669-1:2018 ICS: 29.120.40 This part of IEC 60669 applies to manually operated general purpose functional switches, for alternating current (AC) only with a rated voltage not exceeding 440 V with a rated current not exceeding 63 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors. For switches provided with screwless terminals, the rated current is limited to 16 A. NOTE 1 The rated current is limited to 16 A for switches provided with insulation piercing terminals (IPT’s) according to Annex D. Switches covered by this document are, where applicable, intended for the control in normal use of all of the following loads: – a circuit for a tungsten filament lamp load; – a circuit for an externally ballasted lamp load (for example LED, CFL, fluorescent lamp load); – a circuit for a self ballasted lamp load (for example LEDi or CFLi); – a circuit for a substantially resistive load with a power factor not less than 0,95; – a single phase circuit for motor load with a rated current not exceeding 3 A at 250 V (750 VA) and 4,5 A at 120 V (540 VA) and a power factor not less than 0,6. This applies to both switches rated not less than 10 A that have not undergone additional tests and to momentary switches rated not less than 6 A that have not undergone additional tests. NOTE 2 In the following country the suitability of a switch intended to control the inrush current of a motor shall be tested: AU. This document also applies to boxes for switches, with the exception of mounting boxes for flush-type switches. NOTE 3 General requirements for boxes for flush-type switches are given in IEC 60670-1. It also applies to switches such as – switches incorporating pilot lights; – electromagnetic remote control switches (particular requirements are given in IEC 606692-2); – switches incorporating a time-delay device (particular requirements are given in IEC 60669-2-3); – combinations of switches and other functions (with the exception of switches combined with fuses); – electronic switches (particular requirements are given in IEC 60669-2-1); – switches having facilities for the outlet and retention of flexible cables (see Annex A); – isolating switches (particular requirements are given in IEC 60669-2-4); – switches and related accessories for use in home and building electronic systems (particular requirements are given in IEC 60669-2-5); – firemen’s switches (particular requirements are given in IEC 60669-2-6). Switches complying with this document are suitable for use at ambient temperatures not normally exceeding +40 °C, but their average over a period of 24 h does not exceed +35 °C, with a lower limit of the ambient air temperature of –5 °C. NOTE 4 For lower temperatures see Annex E. Switches complying with this document are suitable only for incorporation in equipment in such a way and in such a place that it is unlikely that the surrounding ambient temperature exceeds +35 °C. In locations where special conditions prevail, such as in ships, vehicles and the like and in hazardous locations, for example where explosions are liable to occur, special construction and/or additional requirements may be required.


9

SIST EN 62613-1:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 56 str. (J) Vtiči, vtičnice in ladijske spojke za visokonapetostne priključne sisteme na kopnem (HVSC-sistemi) - 1. del: Splošne zahteve Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-Systems) - Part 1: General requirements Osnova: EN IEC 62613-1:2018 ICS: 29.120.30 The purpose of the IEC/ISO/IEEE 80005-1 is to define requirements that allow compliant ships to connect to compliant high-voltage shore power supplies through a compatible shore-to-ship connection. IEC 62613 has been written to address the needs of 80005-1 in terms of plugs, socket-outlets, ship connectors and ship inlets (herein referred to as "accessories") to deliver electrical power to ships in ports. IEC 62613 applies to accessories with - three phases and earth with pilot contacts, - one single pole for neutral. These accessories have rated currents not exceeding 500 A and rated operating voltages not exceeding 12 kV 50/60 Hz. These accessories are primarily intended for use outdoors, in a seawater environment, for the shore supply of ships (ship-to-shore connection), in an ambient temperature within the range of 25 °C to +45 °C. NOTE 1: In some countries, other ambient temperatures may prevail and may need to be taken into account. These accessories are not intended for use in hazardous areas. In such locations where special conditions prevail, additional requirements may be necessary. Part 1 of IEC 62613 contains the general requirements; SIST EN 62613-2:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 51 str. (J) Vtiči, vtičnice in ladijske spojke za visokonapetostne priključne sisteme na kopnem (HVSC-sistemi) - 2. del: Zahteve za dimenzijsko skladnost in zamenljivost dodatkov, ki se uporabljajo pri različnih vrstah ladij Plugs, socket-outlets and ship couplers for high-voltage shore connection systems (HVSC-systems) - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for accessories to be used by various types of ships Osnova: EN IEC 62613-2:2018 ICS: 29.120.30 The purpose of the IEC/ISO/IEEE 80005-1 is to define requirements that allow compliant ships to connect to compliant high-voltage shore power supplies through a compatible shore-to-ship connection. IEC 62613 has been written to address the needs of 80005-1 in terms of plugs, socket-outlets, ship connectors and ship inlets (herein referred to as "accessories") to deliver electrical power to ships in ports. IEC 62613 applies to accessories with - three phases and earth with pilot contacts, - one single pole for neutral. These accessories have rated currents not exceeding 500 A and rated operating voltages not exceeding 12 kV 50/60 Hz. These accessories are primarily intended for use outdoors, in a seawater environment, for the shore supply of ships (ship-to-shore connection), in an ambient temperature within the range of 25 °C to +45 °C. NOTE 1: In some countries, other ambient temperatures may prevail and may need to be taken into account.


10

These accessories are not intended for use in hazardous areas. In such locations where special conditions prevail, additional requirements may be necessary.

Part 2 of IEC 62613 contains the standard sheets for different configurations of (shore) socket-outlets, (shore) plugs, ship connectors and ship inlets, up to 12 kV, 500 A, 50/60 Hz and with pilot/auxiliary contacts.

SIST/TC FGA Funkcionalnost gospodinjskih aparatov SIST-TP CLC/TR 50674:2018

2018-06 (po) (en) 29 str. (G) Smernice za preverjanje gospodinjskih aparatov v okviru označevanja z energijskimi nalepkami in okoljsko primerne zasnove Guidelines for the verification of household appliances under energy labelling and eco design Osnova: CLC/TR 50674:2018 ICS: 97.030 This Technical Report provides guidance for the verification testing of household and similar electrical appliances according to the Commission Regulations implementing Ecodesign Directive 2009/125/EC and Commission Delegated Regulations supplementing Energy Labelling Directive 2010/30/EU. It is also due to be suitable for succeeding documents. This Technical Report might also be applicable to other types of energy related product and parts of it might also be applicable for the verification of product claims in schemes outside the European Union.

SIST/TC IBLP Barve, laki in premazi SIST EN ISO 12944-5:2018 SIST EN ISO 12944-5:2009

2018-06 (po) (en;fr;de) 31 str. (G) Barve in laki - Protikorozijska zaščita jeklenih konstrukcij z zaščitnimi premaznimi sistemi - 5. del: Zaščitni premazni sistemi (ISO 12944-5:2018) Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 5: Protective paint systems (ISO 12944-5:2018) Osnova: EN ISO 12944-5:2018 ICS: 87.040, 25.220.20, 91.080.13 This document describes the types of paint and paint system commonly used for corrosion protection of steel structures. It also gives guidelines for the selection of paint systems available for different environments (see ISO 12944-2) except for corrosivity category CX and category Im4 as defined in ISO 12944-2 and different surface preparation grades (see ISO 12944-4), and the durability grade to be expected (see ISO 12944-1). SIST-TS CEN ISO/TS 19397:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 24 str. (F) Ugotavljanje debeline filma premazov z ultrazvokom (ISO/TS 19397:2015) Determination of the film thickness of coatings using an ultrasonic gage (ISO/TS 19397:2015) Osnova: CEN ISO/TS 19397:2018 ICS: 87.040 ISO/TS 19397:2015 describes a method for determining the film thickness of coatings on metallic and non-metallic substrates using an ultrasonic gauge.


11

SIST/TC IEKA Električni kabli SIST EN IEC 60230:2018 SIST EN 60230:2002 (HD 48 S1)

2018-06 (po) (en) 15 str. (D) Impulzno preskušanje kablov in njihovega pribora (IEC 60230:2018) Impulse tests on cables and their accessories (IEC 60230:2018) Osnova: EN IEC 60230:2018 ICS: 29.060.20 This document defines the procedure for carrying out withstand lightning and switching impulse tests and withstand superimposed impulse test on cables and their accessories. This document applies solely to the methods of carrying out the tests as such, independently of the problem of selecting the test levels to be specified. The voltages pertaining to the system on which cables and accessories are to be used are given in IEC 60183 or in the relevant product standard. This document specifies the following requirements: • the characteristics and state of the test installation and those parts of the procedure which are common to withstand tests and tests above the withstand level; • the procedure for carrying out withstand lightning and switching impulse tests and superimposed impulse test; • the procedure for carrying out tests above the withstand level which is intended for research purposes.

SIST/TC IESV Električne svetilke SIST EN 60598-2-4:2018 SIST EN 60598-2-4:1999 SIST EN 60598-2-7:1995 SIST EN 60598-2-7:1995/A12:2000 SIST EN 60598-2-7:1995/A13:1999 SIST EN 60598-2-7:1995/A2:1999

2018-06 (po) (en) 18 str. (E) Svetilke - 2. del: Posebne zahteve - 4. oddelek: Prenosne svetilke za splošno uporabo (IEC 60598-2-4:2017) Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 4: Portable general purpose luminaires (IEC 60598-2-4:2017) Osnova: EN 60598-2-4:2018 ICS: 29.140.40 This part of IEC 60598-2 specifies requirements for portable general purpose luminaires for indoor and/or outdoor use (e.g. garden use), other than handlamps, designed to be used with or incorporating electrical light sources on supply voltages not exceeding 250 V.

SIST/TC IFEK Železne kovine SIST EN ISO 4885:2018 SIST EN ISO 4885:2017

2018-06 (po) (en;fr;de) 48 str. (I) Železove zlitine - Toplotna obdelava - Slovar (ISO 4885:2018) Ferrous materials - Heat treatments - Vocabulary (ISO 4885:2018) Osnova: EN ISO 4885:2018 ICS: 77.080.01, 25.200, 01.040.77 This document defines important terms used in the heat treatment of ferrous materials. NOTE The term ferrous materials include products and workpieces of steel and cast iron. Annex A provides an alphabetical list of terms defined in this document, as well as their equivalents in French, German, Chinese and Japanese. Table 1 shows the various iron-carbon (Fe-C) phases.


12

SIST/TC IIZS Izolacijski materiali in sistemi SIST EN IEC 62677-3-102:2018

2018-06 (po) (en) 14 str. (D) Toplotno skrčljive brizgane forme za uporabo pri nizki in srednji napetosti - 3. del: Specifikacija za posamezne materiale - 102. list: Toplotno skrčljive poliolefinske brizgane forme, odporne proti plazečim tokom, za uporabo na srednjih napetostnih (IEC 62677-3-102:2018) Heat-shrinkable low and medium voltage moulded shapes - Part 3: Specification for individual materials - Sheet 102: Heat-shrinkable, polyolefin, anti-tracking moulded shapes for medium voltage applications (IEC 62677-3-102:2018) Osnova: EN IEC 62677-3-102:2018 ICS: 29.035.01 This part of IEC 62677 is applicable to heat shrinkable medium voltage moulded shapes in a range of configurations suitable for insulation, environmental sealing, mechanical protection, strain relief for power cable terminations, joints and stop ends. These moulded shapes have been found suitable for use for temperatures between –40 °C and 100 °C. The moulded shapes can be supplied with a pre-coated adhesive. A guide to adhesive compatibility and temperature performance is given in Annex A. The manufacturers/suppliers can be consulted for options. Materials which conform to this document meet established levels of performance. However, the selection of a material by a user for a specific application will be based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and will not be based on this document alone. The tests specified are designed to control the quality of the moulded shapes but it is recognized that they are designed to be used in low and medium voltage cable accessories and as such electrical performance will be proven as part of the assembly. Examples of this are described in IEC 60502 (all parts), EN 50393 and HD 629.

SIST/TC IKER Keramika SIST EN 12467:2013+A2:2018 SIST EN 12467:2013+A1:2016

2018-06 (po) (en;fr;de) 57 str. (J) Vlaknato-cementne ravne plošče - Specifikacija za izdelek in preskusne metode Fibre-cement flat sheets - Product specification and test methods Osnova: EN 12467:2012+A2:2018 ICS: 91.100.40 This European Standard specifies the technical requirements and establishes methods of inspection and test as well as acceptance conditions for fibre-cement flat sheets, siding shingles and planks (referred to as sheets later in this document) for one or more of the following uses: - internal wall and ceiling finishes; - external wall and ceiling finishes. Products covered by this European Standard can be used for other purposes provided they comply with the relevant application standard, e.g. rigid underlays. This European Standard covers sheets reinforced with fibres of different types as specified in 5.1.1. This European Standard does not cover sheets for fire protection purposes. This European Standard does not include calculations with regard to works, design requirements, installation techniques, wind uplift or rain proofing of the installed sheets. SIST EN 492:2013+A2:2018 SIST EN 492:2013+A1:2016

2018-06 (po) (en;fr;de) 49 str. (I) Vlaknato-cementne strešne plošče in fazonski kosi - Specifikacija za izdelek in preskusne metode Fibre-cement slates and fittings - Product specification and test methods Osnova: EN 492:2012+A2:2018 ICS: 91.060.20, 91.100.40


13

This European Standard specifies the technical requirements and establishes methods of control and test as well as acceptance conditions for fibre-cement slates and their fibre-cement fittings for one or more of the following uses: - roofing; - internal wall finishes; - external wall and ceiling finishes. This EN applies to fibre-cement slates with a height dimension h (see Clause 4) not exceeding 850 mm for overlapping assembly. For the purpose of this European Standard, fibre-cement slates have been classified according to their bending moment. This European Standard covers fibre-cement slates reinforced with fibres of different types as specified in 5.1.1. This European Standard does not include calculations with regard to works, design requirements, installation techniques, wind uplift or rain proofing of the installed products.

SIST/TC IMIN Merilni instrumenti SIST ISO 1438:2018 SIST ISO 1438:2015 SIST ISO 1438:2015/Cor 1:2015

2018-06 (po) (en;fr) 65 str. (K) Hidrometrija - Meritev pretoka odprtega kanala z uporabo jezov iz tanke plošče Hydrometry - Open channel flow measurement using thin-plate weirs Osnova: ISO 1438:2017 ICS: 17.120.20 This document defines the requirements for the use of rectangular and triangular (V-notch) thin-plate weirs for the measurement of flow of clear water in open channels under free flow conditions. It includes the requirements for the use of full-width rectangular thin-plate weirs in submerged (drowned) flow conditions.

SIST/TC INEK Neželezne kovine SIST EN 15024-2:2018 SIST EN 15024-2:2007

2018-06 (po) (en) 14 str. (D) Baker in bakrove zlitine - Določevanje cinka - 2. del: Metoda s plamensko atomsko absorpcijsko spektrometrijo (FAAS) Copper and copper alloys - Determination of zinc content - Part 2: Flame atomic absorption spectrometric method (FAAS) Osnova: EN 15024-2:2018 ICS: 77.120.30 This part of this European Standard specifies a flame atomic absorption spectrometric method (FAAS) for the determination of the zinc content of copper and copper alloys in the form of unwrought, wrought and cast products. The method is applicable to products having zinc mass fractions between 0,000 5 % and 6,0 %.

SIST/TC IOVO Oskrba z vodo, odvod in čiščenje odpadne vode SIST EN 16932-1:2018 SIST EN 1091:2000 SIST EN 1671:1998

2018-06 (po) (en;fr;de) 32 str. (G) Sistemi za odvod odpadne vode in kanalizacijo zunaj stavb - Črpalni sistemi - 1. del: Splošne zahteve Drain and sewer systems outside buildings - Pumping systems - Part 1: General requirements Osnova: EN 16932-1:2018 ICS: 93.030


14

This European Standard specifies requirements for design, construction and acceptance testing of wastewater pumping systems in drain and sewer systems outside the buildings they are

intended to serve. It includes pumping systems installations in drain and sewer systems that operate essentially under gravity as well as systems using either positive pressure or partial vacuum. This document gives general requirements applicable to all wastewater pumping systems in drain and sewer systems. SIST EN 16932-2:2018 SIST EN 1091:2000 SIST EN 1671:1998

2018-06 (po) (en;fr;de) 30 str. (G) Sistemi za odvod odpadne vode in kanalizacijo zunaj stavb - Črpalni sistemi - 2. del: Tlačni sistemi Drain and sewer systems outside buildings - Pumping systems - Part 2: Positive pressure systems Osnova: EN 16932-2:2018 ICS: 93.030 This European Standard specifies requirements for design, construction and acceptance testing of wastewater pumping systems in drain and sewer systems outside the buildings they are intended to serve. It includes pumping systems installations in drain and sewer systems that operate essentially under gravity as well as systems using either positive pressure or partial vacuum. This document is applicable to positive pressure systems. SIST EN 16932-3:2018 SIST EN 1091:2000 SIST EN 1671:1998

2018-06 (po) (en;fr;de) 36 str. (H) Sistemi za odvod odpadne vode in kanalizacijo zunaj stavb - Črpalni sistemi - 3. del: Vakuumski sistemi Drain and sewer systems outside buildings - Pumping systems - Part 3: Vacuum systems Osnova: EN 16932-3:2018 ICS: 93.030 This European Standard specifies requirements for design, construction and acceptance testing of wastewater pumping systems in drain and sewer systems outside the buildings they are intended to serve. It includes pumping systems installations in drain and sewer systems that operate essentially under gravity as well as systems using either positive pressure or partial vacuum. This document is applicable to vacuum drain and sewer systems. SIST-TP CEN/TR 17221:2018

2018-06 (po) (en) 41 str. (I) Navodilo za uporabo CE-označevanja in priprava izjave o lastnostih za sanitarne naprave Guidance on the application of CE marking and preparation of Declaration of Performance for sanitary appliances Osnova: CEN/TR 17221:2018 ICS: 91.140.70 This document is primary a guidance and shows instructions, explanations and examples for both preparation of declarations of performance and CE marking in accordance with 305/2011 EC. The guidance is expecialliy for harmonized standards of CEN/TC 163 e.g. EN 997, EN 12764, EN 13310, EN 13407, EN 14055, EN 14296, EN 14428, EN 14516, EN 14527, EN 14528 and EN 14688. Products covered by these harmonised standards and therefore the CPR are WCs and WC suites, wirlpool baths, kitchen sinks, wall-hung urinals, WC and urinals flushing cisterns, communal washing troughs, shower enclosures, baths for domestic purposes, shower trays for domestic purposes, bidets and wash basins. The relationship of the above mentioned standards with EU Construction Products Regulation can be found in the informative Annex ZA of the respective standard. This document is guidance only and has no mandatory function. Legal requirements stated in 305/2011 EC and complementary delegated acts of EC e.g. 148/2014 EC and 574/2014 EC.


15

SIST/TC IPMA Polimerni materiali in izdelki SIST EN 12814-4:2018 SIST EN 12814-4:2002

2018-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Preskus zvarjenih spojev plastomernih polizdelkov - 4. del: Preskus luščenja Testing of welded joints of thermoplastics semi-finished products - Part 4: Peel test Osnova: EN 12814-4:2018 ICS: 25.160.40 This draft European Standard specifies the dimensions, the method of sampling and the preparation of the test specimens, and also the conditions for performing the peel test perpendicular to the weld in order to determine the peel resistance and the failure behaviour. A peel test may be used in conjunction with other tests (e.g. tensile creep, macroscopic examination...) to assess the performance of welded assemblies, made from thermoplastics materials. Peel tests are applicable to overlap welded assemblies made from thermoplastics materials. The T-peel test as defined in Clause 5 will be used only for assessing welded sheet assemblies. This test is not applicable to welded test pieces containing sheets of different nominal thickness. The decohesion test as defined in Clause 6 will be used only for assessing electrofusion joints with nominal thickness of pipe/fitting greater than 10 mm. For socket fusion and for electrofusion socket joints with nominal outside diameter less than or equal to 90 mm, a crush test will be used, as defined in Clause 7. The crush test can also be used for electrofusion joints with outside diameters greater than 90 mm. The crush test for electrofusion saddle joints will be performed in accordance with ISO 13955 [6]. NOTE A decohesion test is also defined in ISO 13954 [5]. The tests defined in this standard should not be used for assessment and/or qualification of thermoplastics fittings, e.g. polyethylene fittings according to EN 1555-3 [1] and EN 12201-3 [2], because they already have their own requirements. SIST EN ISO 11357-6:2018 SIST EN ISO 11357-6:2013

2018-06 (po) (en;fr;de) 20 str. (E) Polimerni materiali - Diferenčna dinamična kalorimetrija (DSC) - 6. del: Ugotavljanje časa indukcijske oksidacije (izotermični OIT) in temperature indukcijske oksidacije (izodinamični OIT) (ISO 11357-6:2018) Plastics - Differential scanning calorimetry (DSC) - Part 6: Determination of oxidation induction time (isothermal OIT) and oxidation induction temperature (dynamic OIT) (ISO 11357-6:2018) Osnova: EN ISO 11357-6:2018 ICS: 17.200.10, 83.080.01 This document specifies methods for the determination of oxidation induction time (isothermal OIT) and oxidation induction temperature (dynamic OIT) of polymeric materials by means of differential scanning calorimetry (DSC). It is applicable to polyolefin resins that are in a fully stabilized or compounded form, either as raw materials or finished products. It can be applicable to other plastics.

SIST/TC ISS EIT.ERE Električni releji SIST EN 61810-1:2015/AC:2018

2018-06 (po) (en,fr) 3 str. (AC) Elektromehanski osnovni releji - 1. del: Splošne in varnostne zahteve Electromechanical elementary relays - Part 1: General and safety requirements Osnova: EN 61810-1:2015/AC:2018-04 ICS: 29.120.70


16

Popravek k standardu SIST EN 61810-1:2015. Ta del standarda IEC 61810 se uporablja za elektromehanske osnovne releje (neopredeljene časovne stikalne releje) za vgradnjo v nizkonapetostno opremo (tokokrogi do 1000 V izmeničnega toka ali 1500 C enosmernega toka). Določa osnovne funkcionalne in varnostne zahteve ter z varnostjo povezane vidike za uporabe na vseh področjih elektroinženiringa ali elektronike, kot so: • splošna industrijska oprema, • električni objekti, • električni stroji, • električni aparati za gospodinjsko in podobno uporabo, • informacijska tehnologija in poslovna oprema, • gradbena avtomatizacijska oprema, • avtomatizacijska oprema, • električna namestitvena oprema, • medicinska oprema, • nadzorna oprema, • telekomunikacije, • vozila, • prevoz (npr. železnice). Skladnost z zahtevami iz tega standarda se preveri z navedenimi tipskimi preskusi. Če uporaba releja določa dodatne zahteve, ki presegajo zahteve iz tega standarda, je treba rele oceniti v skladu s to uporabo glede na skladnost z ustreznimi standardi IEC (npr. IEC 60730-1, IEC 60335-1, IEC 60950-1).

SIST/TC ITC Informacijska tehnologija SIST-TS ISO/TS 15007-2:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 19 str. (E) Cestna vozila - Merjenje voznikovega vizualnega obnašanja glede na prometne informacije in nadzorne sisteme - 2. del: Oprema in postopki Road vehicles -- Measurement of driver visual behaviour with respect to transport information and control systems -- Part 2: Equipment and procedures Osnova: ISO/TS 15007-2:2014 ICS: 43.040.15, 13.180 This Technical Specification gives guidelines on equipment and procedures for analysing driver visual behaviour, intended to enable assessors of transport information and control systems (TICS) to — plan evaluation trials; — specify (and install) data capture equipment, and; — validate, analyse, interpret and report visual-behaviour metrics (standards of measurement). It is applicable to both road trials and simulated driving environments.

SIST/TC ITEK Tekstil in tekstilni izdelki SIST EN 1307:2014+A2:2018 SIST EN 1307:2014+A1:2016 SIST EN 1307:2014+A1:2016/oprA2:2017

2018-06 (po) (en;fr;de) 36 str. (H) Tekstilne talne obloge - Razvrstitev Textile floor coverings - Classification Osnova: EN 1307:2014+A2:2018 ICS: 97.150 This European Standard specifies the requirements for classification of all textile floor coverings and carpet tiles, excluding rugs and runners (see ISO 2424) into use classes with regard to one or more of the following properties: wear, appearance retention, additional performance properties and classes for luxury rating. This European Standard refers to the classification as defined in EN ISO 10874.


17

SIST EN 13492:2018 SIST EN 13492:2013

2018-06 (po) (en;fr;de) 62 str. (K) Geosintetične zapore - Zahtevane lastnosti za uporabo pri konstrukciji odlagališč za tekoče odpadke, prenosnih postaj in drugih zabojnikov Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in the construction of liquid waste disposal sites, transfer stations or secondary containment Osnova: EN 13492:2018 ICS: 59.080.70, 13.030.40 This European Standard specifies the relevant characteristics of geosynthetic barriers, including polymeric geosynthetic barriers, clay geosynthetic barriers and bituminous geosynthetic barriers, when used as fluid barriers in the construction of liquid waste disposal sites and in the construction of transfer stations and secondary containment for the storage of liquid waste on a waste disposal site only and the appropriate test methods to determine these characteristics. The intended use of these products is to control the leakage of fluids through the construction. This document is not applicable to geotextiles or geotextile-related products. This document provides for the evaluation of conformity of the product to this document. This document defines requirements to be met by manufacturers and distributors with regard to the presentation of product properties. SIST EN 13493:2018 SIST EN 13493:2013

2018-06 (po) (en;fr;de) 61 str. (K) Geosintetične ovire - Zahtevane lastnosti pri gradnji začasnih shramb za trdne odpadke in odlagališč Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in the construction of solid waste storage and disposal sites Osnova: EN 13493:2018 ICS: 59.080.70, 13.030.40 This European Standard specifies the relevant characteristics of geosynthetic barriers, including polymeric geosynthetic barriers, clay geosynthetic barriers and bituminous geosynthetic barriers, when used as fluid barriers in the construction of solid waste storage and solid waste disposal sites, and the appropriate test methods to determine these characteristics. The intended use of these products is to control the leakage of fluids through the construction. This document is not applicable to geotextiles or geotextile-related products. This document provides for the evaluation of conformity of the product to this document. This document defines requirements to be met by manufacturers and distributors with regard to the presentation of product properties. SIST EN 15382:2018 SIST EN 15382:2013

2018-06 (po) (en;fr;de) 62 str. (K) Geosintetične ovire - Zahtevane lastnosti za uporabo v infrastrukturi transporta Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in transportation infrastructure Osnova: EN 15382:2018 ICS: 93.080.20, 59.080.70 This European Standard specifies the relevant characteristics of geosynthetic barriers (polymeric, clay and bituminous geosynthetic barriers), used as fluid barriers in infrastructure works, e.g. roads, railroads, runways of airports, and the appropriate test methods to determine these characteristics. Tunnels and underground structures are addressed in EN 13491. The intended use of these products is to control the pathway of liquids through the construction and to limit any contamination, e.g. by de-icing products, of groundwater or water sources. This European Standard is applicable to geosynthetic barriers, but not to geotextiles or geotextile-related products, as defined in EN ISO 10318. This European Standard provides for the evaluation of conformity of the product to this European Standard.


18

This European Standard defines requirements to be met by manufacturers and their authorised representatives with regard to the presentation of product properties.

This European Standard does not cover applications where the geosynthetic barrier will be in contact with water that has been treated for human consumption. In these cases other relevant standards, requirements and/or regulations should be observed. SIST EN 16993:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 63 str. (K) Geosintetične zapore - Zahtevane lastnosti za uporabo pri gradnji lagun za shranjevanje, sekundarnih zadrževalnikov (nad zemljo in pod njo) in drugih zadrževalnikov za kemikalije, onesnaženo vodo in tekočine iz proizvodnje Geosynthetic barriers - Characteristics required for use in the construction of storage lagoons, secondary containment (above and below ground) and other containment applications for chemicals, polluted water and produced liquids Osnova: EN 16993:2018 ICS: 91.100.50, 59.080.70 This document specifies the relevant characteristics of geosynthetic barriers, including polymeric geosynthetic barriers, clay geosynthetic barriers and bituminous geosynthetic barriers, when used as fluid barriers in the construction of storage lagoons, secondary containment (above and below ground) and other containment applications for chemicals, polluted water and produced liquids and the appropriate test methods to determine these characteristics. The intended use of these products is to control the leakage of fluids through the construction. This document is not applicable to geotextiles or geotextile-related products. This document provides for the evaluation of conformity of the product to this document. This document defines requirements to be met by manufacturers and distributors with regard to the presentation of product properties.

SIST/TC ITIV Tiskana vezja in ravnanje z okoljem SIST EN 60068-2-69:2017/AC:2018

2018-06 (po) (en) 6 str. (AC) Okoljski preskusi - 2-69. del: Preskusi - Preskus Te/Tc: Preskus spajkanja elektronskih komponent in plošč tiskanih vezij z metodo za določanje omočljivosti (merjenje sile) Environmental testing - Part 2-69: Tests - Test Te/Tc: Solderability testing of electronic components and printed boards by the wetting balance (force measurement) method Osnova: EN 60068-2-69:2017/AC:2018-03 ICS: 31.190, 19.040 Popravek k standardu SIST EN 60068-2-69:2017. Ta del standarda IEC 60068 opisuje preskus Te/Tc, preskus z metodo za določanje omočljivosti s spajkalno kopeljo in spajkalno kroglico za količinsko določanje spajkanja elektronskih komponent in plošč tiskanjih vezij. Podatki, pridobljeni s tema metodama, niso namenjeni za uporabo kot absolutni količinski podatki za določanje uspešno ali neuspešno opravljenega preskusa. Postopka opisujeta metodo ravnotežja pri mokri kopeli in metodo določanja omočljivosti s spajkalno kopeljo in spajkalno kroglico. Uporabljata se za komponente in plošče tiskanjih vezij s kovinskimi zaključki in metaliziranimi spajkami. Ta dokument določa merilne postopke za spajkalne zlitine s svincem (Pb) in brez njega.


19

SIST/TC IŽNP Železniške naprave SIST EN 16729-3:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 37 str. (H) Železniške naprave - Infrastruktura - Neporušitveno preskušanje na progi - 3. del: Zahteve za ugotavljanje notranjih in površinskih napak na progi Railway applications - Infrastructure - Non-destructive testing on rails in track - Part 3: Requirements for identifying internal and surface rail defects Osnova: EN 16729-3:2018 ICS: 19.100, 93.100 This part of this European Standard specifies the NDT methods used to detect internal and surface rail defects and the suitability of each method for the detection and evaluation of typical rail defects of rails installed in track. This part of this European Standard does not specify the assessment criteria of rail defects and the derived actions. This part of this European Standard applies only to rail profiles meeting the requirements of EN 13674-1.

SIST/TC KAT Karakterizacija tal, odpadkov in blata SIST EN 13368-3:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 20 str. (E) Gnojila - Določevanje sredstev za kelatiziranje v gnojilih s kromatografijo - 3. del: Določevanje [S,S]-EDDS s kromatografijo ionskih parov Fertilizers - Determination of chelating agents in fertilizers by chromatography - Part 3: Determination of [S,S]-EDDS by ion pair chromatography Osnova: EN 13368-3:2017 ICS: 65.080 The document specifies a method for the chromatographic determination of the chelating agent [S,S]-EDDS in fertilizers. The method allows the identification and the determination of the total concentration of the water soluble fraction of this chelating agent. It does not allow to distinguish between the free form and the metal bound form of the chelating agent. This method is applicable to EC-fertilizers containing chelates of one or more of the following micro-nutrients: cobalt, copper, iron, manganese and zinc covered by Regulation (EC) No 2003/2003. It is applicable to a mass fraction of the metal chelated of at least 0,35 %. SIST EN 16962:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 9 str. (C) Gnojila - Ekstrakcija v vodi topnih mikrohranil iz gnojil in odstranitev organskih spojin iz ekstraktov gnojil Fertilizers - Extraction of water soluble micro-nutrients in fertilizers and removal of organic compounds from fertilizer extracts Osnova: EN 16962:2018 ICS: 65.080 This European Standard specifies the procedure for extracting water soluble forms of boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc from mineral fertilizers containing one or more micro-nutrients and the procedure for removal of organic compounds from the water extracts. The extracts can be analysed according to WI 00260173, prEN 16963, prEN 16965, WI 00260179, WI 00260180 and WI 00260182.


20

SIST EN 16963:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 32 str. (G) Gnojila - Določevanje bora, kobalta, bakra, železa, mangana, molibdena in cinka z atomsko emisijsko spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/AES) Fertilizers - Determination of boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc using ICP-AES Osnova: EN 16963:2018 ICS: 65.080 This European Standard specifies a method for the determination of boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc in fertilizer extracts using inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES). This method is applicable to water and aqua regia fertilizer extracts prepared according to prEN 16962 and/or prEN 16964. NOTE In most cases, the presence of small quantities of organic matter will not affect determinations by ICP-AES and it is not necessary to apply organic matter removal. SIST EN 16964:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 8 str. (B) Gnojila - Ekstrakcija celotnih mikrohranil iz gnojil z zlatotopko Fertilizers - Extraction of total micro-nutrients in fertilizers using aqua regia Osnova: EN 16964:2018 ICS: 65.080 This European Standard specifies the procedure for total extraction of boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc with aqua regia from mineral fertilizers containing one or more micro-nutrients. The extracts can be analysed according to WI 00260173, prEN 16963, prEN 16965, WI 00260179, WI 00260180 and WI 00260182. NOTE This method is also suitable for the extraction of cadmium, chromium, nickel and lead to be determined according to EN 16319; the extraction of mercury to be determined according to EN 16320 and the extraction of arsenic to be determined according to EN 16317. SIST EN 16965:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 22 str. (F) Gnojila - Določevanje kobalta, bakra, železa, mangana in cinka s plamensko atomsko absorpcijsko spektrometrijo (FAAS) Fertilizers - Determination of cobalt, copper, iron, manganese and zinc using flame atomic absorption spectrometry (FAAS) Osnova: EN 16965:2018 ICS: 65.080 This European Standard specifies a method for the determination of cobalt, copper, iron, manganese and zinc in fertilizer extracts using flame atomic absorption spectrometry (FAAS). This method is applicable to water and aqua regia fertilizer extracts obtained according to prEN 16962 and/or prEN 16964. NOTE In most cases, the presence of small quantities of organic matter will not affect determinations by FAAS and it is not necessary to apply organic matter removal.


21

SIST/TC KAV Kakovost vode SIST EN ISO 19340:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 32 str. (G) Kakovost vode - Določevanje raztopljenega perklorata - Metoda z ionsko kromatografijo (IC) (ISO 19340:2017) Water quality - Determination of dissolved perchlorate - Method using ion chromatography (IC) (ISO 19340:2017) Osnova: EN ISO 19340:2017 ICS: 71.040.50, 13.060.50 This International Standard specifies a method for the determination of dissolved perchlorate in water (e.g. drinking water, mineral water, raw water, surface water, partially treated water or swimming pool water, waste water from drinking/swimming pool water treatment plants). Appropriate pre-treatment of the sample (e.g. matrix elimination) allows a direct determination of perchlorate ≥1 μg/l. The working range is restricted by the ion-exchange capacity of the separator column. Dilution of the sample to the working range can be necessary. SIST EN ISO 7393-2:2018 SIST EN ISO 7393-2:2000

2018-06 (po) (en;fr;de) 25 str. (F) Kakovost vode - Določevanje prostega in celotnega klora - 2. del: Kolorimetrijska metoda z N,N-dialkil-1,4-fenilendiaminom za redno kontrolo (ISO 7393-2:2017) Water quality - Determination of free chlorine and total chlorine - Part 2: Colorimetric method using N,N-dialkyl-1,4-phenylenediamine, for routine control purposes (ISO 7393-2:2017) Osnova: EN ISO 7393-2:2018 ICS: 13.060.50 This document specifies a method for the determination of free chlorine and total chlorine in water, readily applicable to lab- and field-testing. It is based on measurement of the absorption, the red DPD colour complex in a photometer or the colour intensity by visual comparison of the colour with a scale of standards that is regularly calibrated. This method is appropriate for drinking water and other waters, where additional halogens like bromine, iodine and other oxidizing agents are present in almost negligible amounts. Seawater and waters containing bromides and iodides comprise a group for which special procedures are to be carried out. This method is in practice applicable to concentrations, in terms of chlorine (Cl2), from, for example, 0,000 4 mmol/l to 0,07 mmol/l (e.g. 0,03 mg/l to 5 mg/l) total chlorine. For higher concentrations, the test portion is diluted. Commonly, the method is applied as a field method with mobile photometers and commercially available ready-for-use reagents (liquid reagents, powders and tablets). It is essential that those reagents comply with minimum requirements and contain the essential reagents and a buffer system suitable to adjust the measurement solution to a pH range of typically 6,2 to 6,5. If there is doubt that water samples have uncommon pH values and/or buffer capacities, the user has to check and, if necessary, to adjust the sample pH to the required range. The pH of the sample is within the range of pH 4 and 8. Adjust, if necessary, with sodium hydroxide solution or sulfuric acid before the test. A procedure for the differentiation of combined chlorine of the monochloramine type, combined chlorine of the dichloramine type and combined chlorine in the form of nitrogen trichloride is presented in Annex A. In Annex C, a procedure is presented for the determination of free and total chlorine in drinking and other low polluted waters, for disposable planar reagent-filled cuvettes using a mesofluidic channel pump/colorimeter.


22

SIST ISO 16308:2018

2018-06 (po) (en;fr) 27 str. (G) Kakovost vode - Določevanje glifosata in AMPA - Metoda tekočinske kromatografije visoke ločljivosti (HPLC) s sklopljeno masno spektrometrijo Water quality - Determination of glyphosate and AMPA - Method using high performance liquid chromatography (HPLC) with tandem mass spectrometric detection Osnova: ISO 16308:2014 ICS: 71.040.50, 13.060.50 This International Standard specifies a method for the determination of dissolved fraction of glyphosate and its major metabolite, aminomethylphosphonic acid (AMPA), in drinking water, ground water, and surface water at concentrations of 0,03 μg/l to 1,5 μg/l. It does not apply to marine or salty water. This method can be applicable to other types of waters, provided the method is validated for each case.

SIST/TC KON.007 Geotehnika - EC 7 SIST EN ISO 17892-8:2018 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-8:2004 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-8:2004/AC:2010

2018-06 (po) (en) 22 str. (F) Geotehnično preiskovanje in preskušanje - Laboratorijsko preskušanje zemljin - 8. del: Nekonsolidirani nedrenirani triosni preskus (ISO 17892-8:2018) Geotechnical investigation and testing - Laboratory testing of soil - Part 8: Unconsolidated undrained triaxial test (ISO 17892-8:2018) Osnova: EN ISO 17892-8:2018 ICS: 93.020, 13.080.20 This document specifies a method for unconsolidated undrained triaxial compression tests. This document is applicable to the laboratory determination of undrained triaxial shear strength under compression loading within the scope of geotechnical investigations. The cylindrical specimen, which can comprise undisturbed, re-compacted, remoulded or reconstituted soil, is subjected to an isotropic stress under undrained conditions and thereafter is sheared under undrained conditions. The test allows the determination of shear strength and stress-strain relationships in terms of total stresses. Non-standard procedures such as tests with the measurement of pore pressure or tests with filter drains are not covered in this document. NOTE This document fulfils the requirements of unconsolidated undrained triaxial compression tests for geotechnical investigation and testing in accordance with EN 1997-1 and EN 1997-2. SIST EN ISO 17892-9:2018 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-9:2004 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-9:2004/AC:2010

2018-06 (po) (en) 34 str. (H) Geotehnično preiskovanje in preskušanje - Laboratorijsko preskušanje zemljin - 9. del: Konsolidiran triosni tlačni preskus na z vodo zasičenih zemljinah (ISO 17892-9:2018) Geotechnical investigation and testing - Laboratory testing of soil - Part 9: Consolidated triaxial compression tests on water saturated soils (ISO 17892-9:2018) Osnova: EN ISO 17892-9:2018 ICS: 93.020, 13.080.20 This document specifies a method for consolidated triaxial compression tests on water-saturated soils. This document is applicable to the laboratory determination of triaxial shear strength under compression loading within the scope of geotechnical investigations. The cylindrical specimen, which can comprise undisturbed, re-compacted, remoulded or reconstituted soil, is subjected to an isotropic or an anisotropic stress under drained conditions and thereafter is sheared under undrained or drained conditions. The test allows the determination of shear strength, stress-strain relationships and effective stress paths. All stresses and strains are denoted as positive numerical values in compression.


23

NOTE 1 This document provides a test for a single specimen. A set of at least three relatable tests are required to determine the shear strength parameters from these tests. Procedures for evaluating the results are included in Annex B and, where required, the shear strength parameters are to be included in the report. Special procedures such as: a) tests with lubricated ends; b) multi-stage tests; c) tests with zero lateral strain (K0) consolidation; d) tests with local measurement of strain or local measurement of pore pressure; e) tests without rubber membranes; f) extension tests; g) shearing where cell pressure varies, are not fully covered in this procedure. However, these specific tests can refer to general procedures described in this document. NOTE 2 This document fulfils the requirements of consolidated triaxial compression tests for geotechnical investigation and testing in accordance with EN 1997-1 and EN 1997-2. SIST EN ISO 22477-4:2018

2018-06 (po) (en) 60 str. (J) Geotehnično preiskovanje in preskušanje - Preskušanje geotehničnih konstrukcij - 4. del: Preskušanje pilotov: dinamični obremenilni preskus (ISO 22477-4:2018) Geotechnical investigation and testing - Testing of geotechnical structures - Part 4: Testing of piles dynamic load testing (ISO 22477-4:2018) Osnova: EN ISO 22477-4:2018 ICS: 93.020 This standard establishes the specifications for the execution of dynamic pile load tests in which a single pile is subject to an axial short duration impact load in compression to predict its ultimate compressive resistance and load-displacement behaviour including shaft friction distribution and toe resistance.

SIST/TC MEE Oprema za merjenje električne energije in krmiljenje obremenitve SIST EN 62052-11:2004/A1:2017/AC:2018

2018-06 (po) (en,fr) 3 str. (AC) Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Splošne zahteve, preskusi in preskuševalni pogoji - 11. del: Merilna oprema - Dopolnilo A1 - Popravek AC Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions - Part 11: Metering equipment Osnova: EN 62052-11:2003/A1:2017/AC:2018-04 ICS: 91.140.50, 17.220.20 Popravek k standardu SIST EN 62052-11:2004/A1:2017. SIST EN 62052-21:2005/A1:2017/AC:2018

2018-06 (po) (en,fr) 3 str. (AC) Oprema za merjenje električne energije (izmenični tok) - Splošne zahteve, preskusi in pogoji preskušanja - 21. del: Oprema za krmiljenje tarif in bremen - Dopolnilo A1 - Popravek AC Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions - Part 21: Tariff and load control equipment Osnova: EN 62052-21:2004/A1:2017/AC:2018-04 ICS: 17.220.20, 91.140.50 Popravek k standardu SIST EN 62052-21:2005/A1:2017.


24

SIST EN 62054-11:2005/A1:2017/AC:2018

2018-06 (po) (en,fr) 3 str. (AC) Merjenje električne energije (a.c./izmenični tok) - Krmiljenje tarif in bremen - 11. del: Posebne zahteve za elektronske tonsko frekvenčne omrežne sprejemnike - Dopolnilo A1 - Popravek AC Electricity metering (a.c.) - Tariff and load control - Part 11: Particular requirements for electronic ripple control receivers Osnova: EN 62054-11:2004/A1:2017/AC:2018-04 ICS: 17.220.20, 91.140.50 Popravek k standardu SIST EN 62054-11:2005/A1:2017. SIST EN 62054-21:2005/A1:2017/AC:2018

2018-06 (po) (en,fr) 3 str. (AC) Merjenje električne energije (a.c./izmenični tok) - Krmiljenje tarif in bremen - 21. del: Posebne zahteve za časovna stikala - Dopolnilo A1 - Popravek AC Electricity metering (AC) - Tariff and load control - Part 21: Particular requirements for time switches Osnova: EN 62054-21:2004/A1:2017/AC:2018-04 ICS: 17.220.20, 91.140.50 Popravek k standardu SIST EN 62054-21:2005/A1:2017.

SIST/TC MOC Mobilne komunikacije SIST EN 303 316 V1.2.1:2018

2018-06 (po) (en) 35 str. (H) Širokopasovne neposredne komunikacije zrak-tla - Oprema, ki deluje v frekvenčnih pasovih od 1900 MHz do 1920 MHz in od 5855 MHz do 5875 MHz - Snop anten - Harmonizirani standard za dostop do radijskega spektra Broadband Direct Air-to-Ground Communications - Equipment operating in the 1 900 MHz to 1 920 MHz and 5 855 MHz to 5 875 MHz frequency bands - Beamforming antennas - Harmonised Standard for access to radio spectrum Osnova: ETSI EN 303 316 V1.2.1 (2018-04) ICS: 33.120.40, 33.060.99 The present document specifies technical characteristics and methods of measurements for radio equipment at the Ground Station and Aircraft Station for Broadband Direct Air-to-Ground communications systems employing beamforming antennas. SIST EN 305 200-4-4 V1.1.1:2018

2018-06 (po) (en) 28 str. (G) Integrirana širokopasovna kabelska telekomunikacijska omrežja (CABLE) - Upravljanje z energijo - Operativna infrastruktura - Globalni ključni kazalniki uspešnosti (KPI) - 4. del: Ocene načrtovanja - 4. poddel: Kabelska dostopovna omrežja Integrated broadband cable telecommunication networks (CABLE) - Energy management - Operational infrastructures - Global KPIs - Part 4: Design assessments - Sub-part 4: Cable Access Networks Osnova: ETSI EN 305 200-4-4 V1.1.1 (2018-04) ICS: 33.040.01, 35.020, 27.015 The present document specifies the requirements for a Global KPI for energy management (designated KPIEP) and its underpinning Objective KPI for energy consumption addressing the following objectives for the cable operator access networks of broadband deployment: • energy consumption; • renewable energy.


25

The requirements are mapped to the concepts of ETSI EN 305 200-1 [i.5]. Energy management of cable access networks comprises a number of independent layers. The present document addresses performance of infrastructures that supports the normal function of hosted ICT equipment within the cable access network (e.g. power distribution, environmental control, security and safety). The present document does not address other layers such as performance of ICT equipment itself, performance of usage of available processing power, and layers related to final service delivered (e.g. processing power required per itemized outcome) or overlay layers (e.g. final energy required per itemized outcome). The environmental impact and management of different energy sources are outside the scope of the present document. Within the present document: • clause 4 describes the energy parameters for cable access networks employing DOCSIS 3.0 and/or DOCSIS 3.1 together with inclusions/exclusions of different energy sources; • clause 5 specifies the requirements for measurement, calculation, classification and reporting of KPIEP.

SIST/TC MOV Merilna oprema za elektromagnetne veličine SIST EN 60051-5:2018 SIST EN 60051-5:1995

2018-06 (po) (en;fr;de) 19 str. (E) Neposredni kazalni analogni električni merilni instrumenti in njihov pribor - 5. del: Posebne zahteve za merilnike faze, merilnike faktorja moči in za sinhroskope (IEC 60051-5:2017) Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 5: Special requirements for phase meters, power factor meters and synchroscopes (IEC 60051-5:2017) Osnova: EN IEC 60051-5:2018 ICS: 17.220.20 This part of IEC 60051 applies to direct acting indicating phase meters, power factor meters and synchroscopes having an analogue display. This document also applies to non-interchangeable accessories (as defined in 3.1.23 of IEC 60051-1:2016) used with phase meters, power factor meters and synchroscopes. This document also applies to a phase meter or power factor meter whose scale marks do not correspond directly to its electrical input quantity, provided that the relationship between them is known. SIST EN 60051-6:2018 SIST EN 60051-6:1995

2018-06 (po) (en;fr;de) 17 str. (E) Neposredni kazalni analogni električni merilni instrumenti in njihov pribor - 6. del: Posebne zahteve za ohmmetre (merilnike impedance) in merilnike prevodnosti Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 6: Special requirements for ohmmeters (impedance meters) and conductance meters Osnova: EN IEC 60051-6:2018 ICS: 17.220.20 This part of IEC 60051 applies to direct acting indicating analogue electrical measuring ohmmeters (impedance meters) and conductance meters. This document also applies to some non-interchangeable accessories of ohmmeters (impedance meters) and conductance meters. This document also applies to a direct acting indicating electrical measuring instrument whose scale marks do not correspond directly to its electrical input quantity, provided that the relationship between them is known. This document also applies to electronic devices of ohmmeters (impedance meters) and conductance meters in their measuring and/or auxiliary circuits. This document does not apply to insulation ohmmeters, grounding ohmmeters and external commercial power ohmmeters (impedance meters) and conductance meters.


26

SIST EN 60051-7:2018 SIST EN 60051-7:1995

2018-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Neposredni kazalni analogni električni merilni instrumenti in njihov pribor - 7. del: Posebne zahteve za večfunkcijske instrumente Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 7: Special requirements for multi-function instruments Osnova: EN IEC 60051-7:2018 ICS: 17.220.20 This part of IEC 60051 applies to multi-function analogue instruments. This document also applies to non-interchangeable accessories (as defined in 3.1.23 of IEC 60051-1:2016) used with multi-function analogue instruments. SIST EN 60051-8:2018 SIST EN 60051-8:1995

2018-06 (po) (en;fr;de) 17 str. (E) Neposredni kazalni analogni električni merilni instrumenti in njihov pribor - 8. del: Posebne zahteve za pribor (IEC 60051-8:2017) Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 8: Special requirements for accessories (IEC 60051-8:2017) Osnova: EN IEC 60051-8:2018 ICS: 17.220.20 This part of IEC 60051 applies to accessories as defined in 3.1.20 of IEC 60051-1:2016. SIST EN 61204-7:2018 SIST EN 61204-7:2007 SIST EN 61204-7:2007/A11:2009

2018-06 (po) (en) 130 str. (O) Nizkonapetostni stikalni napajalniki - 7. del: Varnostne zahteve (IEC 61204-7:2016) Low-voltage switch mode power supplies - Part 7: Safety requirements (IEC 61204-7:2016) Osnova: EN IEC 61204-7:2018 ICS: 29.200 This part of IEC 61204 specifies the safety requirements for switch mode power supply (SMPS) units supplied by source voltages up to 1 000 V AC or 1 500 V DC providing AC and/or DC output(s), except inverter output(s) establishing AC mains (see exceptions in 1.2). NOTE 1 This document by definition covers DC-DC converters. NOTE 2 Power supplies may provide accessory AC mains socket outlets, when such outputs are supplied from the AC mains. This product standard covers both stand-alone and component SMPS as defined in this document. DC power and distribution equipment which provides, distributes, monitors, and controls isolated secondary circuit power to other equipment typically used in information and communication technology equipment installations (refer to Annex AC). Equipment which is within the scope of Annex AC consists of some or all of the following: – distribution panelboards, powerboards, disconnects, and overcurrent protective devices; – control and monitoring equipment; – assemblies consisting of: racks, shelves, and enclosures which could contain any of the above components, interconnecting hardware, power supplies (such as rectifiers, converters, and inverters), batteries, and any other related peripheral devices. Where no standards exist, use of this document for other applications is not precluded.


27

SIST EN 61804-2:2018 SIST EN 61804-2:2007

2018-06 (po) (en;fr;de) 78 str. (L) Funkcijski bloki (FB) za nadzor procesov in opisni jezik za elektronske naprave (EDDL) - 2. del: Specifikacija koncepta FB (IEC 61804-2:2018) Function blocks (FB) for process control and electronic device description language (EDDL) - Part 2: Specification of FB concept (IEC 61804-2:2018) Osnova: EN IEC 61804-2:2018 ICS: 35.240.50, 25.040.40 This part of IEC 61804 is applicable to function blocks (FB) for process control. This document specifies FB by using the result of a harmonization work as regards several elements. a) The device model which defines the components of an IEC 61804-2 conformant device. b) Conceptual specifications of FBs for measurement, actuation and processing. This includes general rules for the essential features to support control, whilst avoiding details which stop innovation as well as specialization for different industrial sectors. c) The electronic device description (EDD) technology, which enables the integration of real product details using the tools of the engineering life cycle. The standardization work for FB was carried out by harmonizing the description of concepts of existing technologies. It results in an abstract level that allowed the definition of the common features in a unique way. This abstract vision is called here the "conceptual FB specification" and is mapped to specific communication systems and their accompanying definitions by the industrial groups. NOTE This document can be mapped to ISO 15745-1. There are solutions on the market today, which fulfil the requirements of this document and show how the conceptual specification is implemented in a given technology. New technologies will need to find equivalent solutions (see Figure 4). SIST EN 62443-4-1:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 57 str. (J) Zaščita industrijske avtomatizacije in nadzornih sistemov - 4-1. del: Zahteve za varnost izdelka v obdobju razvoja izdelka (IEC 62443-4-1:2018) Security for industrial automation and control systems - Part 4-1: Secure product development lifecycle requirements (IEC 62443-4-1:2018) Osnova: EN IEC 62443-4-1:2018 ICS: 25.040.01, 13.020.60 This part of IEC 62443 specifies process requirements for the secure development of products used in industrial automation and control systems. It defines a secure development life-cycle (SDL) for the purpose of developing and maintaining secure products. This life-cycle includes security requirements definition, secure design, secure implementation (including coding guidelines), verification and validation, defect management, patch management and product end-of-life. These requirements can be applied to new or existing processes for developing, maintaining and retiring hardware, software or firmware for new or existing products. These requirements apply to the developer and maintainer of the product, but not to the integrator or user of the product. A summary list of the requirements in this document can be found in Annex B. SIST EN 62453-309:2018 SIST EN 62453-309:2010

2018-06 (po) (en;fr;de) 52 str. (J) Specifikacija vmesnika orodja procesne naprave - 309. del: Integracija komunikacijskih profilov - IEC 61784 CPF 9 (IEC 62453-309:2016) Field device tool (FDT) interface specification - Part 309: Communication profile integration - IEC 61784 CPF 9 (IEC 62453-309:2016) Osnova: EN 62453-309:2017 ICS: 35.240.50, 25.040.40


28

IEC 62453-309:2016 provides information for integrating the HART® technology into the FDT standard (IEC 62453-2). It specifies communication and other services. This second edition

cancels and replaces the first edition published in 2009, and constitutes a technical revision. The main changes are provided in order to provide improved support for updates of the HART protocol (see 6.7 and the updated datatypes in Clauses 9, 10, and 12) and to support introduction of the technology according to IEC 62453-42. SIST EN 62501:2009/A2:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Elektronke za pretvornike napetostnih virov (VSC) za enosmerni visokonapetostni prenos električne energije (HVDC) - Električno preskušanje - Dopolnilo A2 (IEC 62501:2009/A2:2017 ) Voltage sourced converter (VSC) valves for high-voltage direct curent (HVDC) power transmission - Electrical testing (IEC 62501:2009/A2:2017 ) Osnova: EN 62501:2009/A2:2017 ICS: 29.240.01, 29.200 Dopolnilo A2:2018 je dodatek k standardu SIST EN 62501:2009. This International Standard applies to self-commutated converter valves, for use in a threephase bridge voltage sourced converter (VSC) for high voltage d.c. power transmission or as part of a back-to-back link. It is restricted to electrical type and production tests. The tests specified in this standard are based on air insulated valves. For other types of valves, the test requirements and acceptance criteria must be agreed. SIST EN 62828-1:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 89 str. (M) Referenčni pogoji in postopki za preskušanje industrijskih in procesnih merilnih oddajnikov - 1. del: Splošni postopki za vse vrste oddajnikov (IEC 62828-1:2017) Reference conditions and procedures for testing industrial and process measurement transmitters - Part 1: General procedures for all types of transmitters (IEC 62828-1:2017) Osnova: EN IEC 62828-1:2018 ICS: 25.040.40 This Part of IEC 62828 establishes a general framework for defining reference conditions and test procedures applicable to all types of industrial and process measurement transmitters (PMTs) used in measuring and control systems for industrial process and machinery. These reference test conditions are divided into “standard reference conditions”, which apply when determining the accuracy of measurement, and “ambient and process reference conditions”, which are used to assess the influence of external quantities on the measurement. For the purpose of this document, an analogue PMT is a process measurement transmitter with an analogue current or voltage output, irrespective of the technology adopted and the complexity of the circuitry. All the other process measurement transmitters, with digital output only or with hybrid analogue and digital output (e.g. HART®), are considered to be digital PMTs. For general test procedures, reference is made to IEC 62828-1, which is applicable to all types of industrial and process measurement transmitters. Additional specific test procedures for given types of PMTs (pressure, temperature, level, flow) are covered by other parts of this series. NOTE 1 In industrial and process applications, to indicate the process measurement transmitters it is common also to use the terms “industrial transmitters”, or “process transmitters”. NOTE 2 For better clarity, when the complete definition “industrial and process measurement transmitter” makes the sentence too long in this document, the short term “transmitter” is used instead. Proximity devices with analogue output are excluded from the scope of this document.


29

SIST EN 62828-2:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 26 str. (F) Referenčni pogoji in postopki za preskušanje industrijskih in procesnih merilnih oddajnikov - 2. del: Posebni postopki za dajalnike tlaka (IEC 62828-2:2017) Reference conditions and procedures for testing industrial and process measurement transmitters - Part 2: Specific procedures for pressure transmitters (IEC 62828-2:2017) Osnova: EN IEC 62828-2:2018 ICS: 25.040.40, 17.100 This part of IEC 62828 establishes specific procedures for testing pressure process measurement transmitters (PMT) used in measuring and control systems for industrial processes and for machinery control systems. A pressure PMT can feature a remote seal to bring the process variable to the sensing element in the PMT. When the remote seal cannot be separated from the PMT, the complete device is tested. For general test procedures, reference is made to IEC 62828-1, which is applicble to all types of process measurement transmitters. NOTE In industrial and process applications, to indicate the process measurement transmitters, it is common also to use the terms "industrial transmitters", or "process transmitters". SIST EN 62927:2018/AC:2018

2018-06 (po) (en) 3 str. (AC) Elektronke za napetostno napajane pretvornike za statični sinhroni kompenzator (STATCOM) - Električno preskušanje (IEC 62927:2017/COR1:2017) Voltage sourced converter (VSC) valves for static synchronous compensator (STATCOM) - Electrical Testing (IEC 62927:2017/COR1:2017) Osnova: EN 62927:2017/AC:2018-01 ICS: 19.080, 29.200 Popravek k standardu SIST EN 62927:2018. Ta dokument se uporablja za ventile s samokomutacijo za uporabo v elektronkah za napetostno napajane pretvornike (VSC) za statični sinhroni kompenzator (STATCOM). Omejen je na električno vrsto in proizvodne preskuse. Preskusi, določeni v tem dokumentu, temeljijo na zračno izoliranih elektronkah. Za druge vrste elektronk kupec in dobavitelj skleneta dogovor glede zahtev preskusa in meril sprejemljivosti. SIST EN IEC 62439-3:2018 SIST EN 62439-3:2012

2018-06 (po) (en;fr;de) 171 str. (R) Industrijska komunikacijska omrežja za avtomatizacijo z visoko razpoložljivostjo - 3. del: Protokol vzporedne redundance (PRP) in brezprehodna zanka z visoko razpoložljivostjo (HSR) (IEC 62439-3:2016) Industrial communication networks - High availability automation networks - Part 3: Parallel Redundancy Protocol (PRP) and High-availability Seamless Redundancy (HSR) (IEC 62439-3:2016) Osnova: EN IEC 62439-3:2018 ICS: 35.110, 25.040.01 This part of IEC 62439 specifies two redundancy protocols designed to provide seamless recovery in case of single failure of an inter-bridge link or bridge in the network, which are based on the same scheme: parallel transmission of duplicated information. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - technical corrections and extension of specifications; - consideration of IEC 61588 clock synchronization with end-to-end delay measurement alongside the existing peer-to-peer delay measurement in PRP.


30

SIST EN IEC 62453-303-1:2010/A1:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 8 str. (B) Specifikacija vmesnika orodja procesne naprave - 303-1. del: Integracija komunikacijskih profilov - IEC 61784 CP 3/1 in CP 3/2 - Dopolnilo A1 (IEC 62453-303-1:2009/A1:2016) Field device tool (FDT) interface specification - Part 303-1: Communication profile integration - IEC 61784 CP 3/1 and CP 3/2 (IEC 62453-303-1:2009/A1:2016) Osnova: EN IEC 62453-303-1:2009/A1:2018 ICS: 35.240.50, 25.040.40 Dopolnilo A1:2018 je dodatek k standardu SIST EN IEC 62453-303-1:2010. Communication Profile 3/1 and Communication Profile 3/2 (commonly known as PROFIBUS™1) defines communication profiles based on IEC 61158-2 Type 3, IEC 61158-3-3, IEC 61158-4-3, IEC 61158-5-3, and IEC 61158-6-3. The basic profiles CP 3/1 (PROFIBUS DP) and CP 3/2 (PROFIBUS PA) are defined in IEC 61784-1. This part of IEC 62453 provides information for integrating the PROFIBUS protocol into the FDT interface specification (IEC 62453-2). This part of the IEC 62453 specifies communication and other services. This specification neither contains the FDT specification nor modifies it.

SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi SIST EN 13016-1:2018 SIST EN 13016-1:2007

2018-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Tekoči naftni proizvodi - Parni tlak - 1. del: Določevanje z zrakom nasičenega parnega tlaka (ASVP) in enakovrednega parnega tlaka suhega zraka (DVPE) Liquid petroleum products - Vapour pressure - Part 1: Determination of air saturated vapour pressure (ASVP) and calculated dry vapour pressure equivalent (DVPE) Osnova: EN 13016-1:2018 ICS: 75.160.20, 17.100 This European Standard specifies a method for the determination of the total pressure, exerted in vacuo, by volatile, low viscosity petroleum products, components, and feedstocks containing air, including oxygenated fuels up to 3,7%mass of oxygen and automotive ethanol (E85) fuel. A dry vapour pressure equivalent (DVPE) can be calculated from the air containing vapour pressure (ASVP) measurement. The conditions used in the test described in this standard are a vapour-to-liquid ratio of 4:1, a sample size of 700 ml to 800 ml, and a test temperature of 37,8 °C. This method described is suitable for testing air-saturated samples that exert an air saturated vapour pressure of between 9,0 kPa and 150,0 kPa at 37,8 °C. SIST EN 13016-3:2018 SIST EN 13016-1:2007

2018-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Tekoči naftni proizvodi - Parni tlak - 3. del: Določevanje parnega tlaka in enakovrednega parnega tlaka suhega zraka (DVPE) (z uporabo trojne ekspanzijske metode) Liquid petroleum products - Vapour pressure - Part 3: Determination of vapour pressure and calculated dry vapour pressure equivalent (DVPE) (Triple Expansion Method) Osnova: EN 13016-3:2018 ICS: 17.100, 75.160.20 This European Standard specifies a method for the determination of the total pressure, exerted in vacuo, by volatile, low viscosity petroleum products, components, and feedstocks containing air, including oxygenated fuels containing up to 3,7%mass of oxygen and automotive ethanol (E85) fuel. It uses a three-step wise expansion equipment as an alternative to regular DVPE techniques.


31

SIST ISO 6743-6:2018 SIST ISO 6743-6:2002

2018-06 (po) (en;fr) 13 str. (D) Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi (razred L) - Klasifikacija - 6. del: Podskupina C (zobniški sistemi) Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 6: Family C (gear systems) Osnova: ISO 6743-6:2018 ICS: 75.100 This document establishes the detailed classification of fluids of Family C (gear systems) which belongs to class L (lubricants, industrial oils and related products). It can be read in conjunction with ISO 6743-99. The classification in this document concerns lubricants for industrial gears and excludes lubricants for automotive gears. SIST ISO 8217:2018 SIST ISO 8217:2013

2018-06 (po) (en;fr) 29 str. (G) Naftni proizvodi - Goriva (razred F) - Specifikacije za ladijska goriva Petroleum products - Fuels (class F) - Specifications of marine fuels Osnova: ISO 8217:2017 ICS: 75.160.20 This document specifies the requirements for fuels for use in marine diesel engines and boilers, prior to conventional onboard treatment (settling, centrifuging, filtration) before use. The specifications for fuels in this document can also be applied to fuels used in stationary diesel engines of the same or similar type as those used for marine purposes. This document specifies seven categories of distillate fuels, one of which is for diesel engines used for emergency purposes. It also specifies six categories of residual fuels. For the purposes of this document, the term “fuels” is currently used to include the following: — hydrocarbons from petroleum crude oil, oil sands and shale; — hydrocarbons from synthetic or renewable sources, similar in composition to petroleum distillate fuels; — blends of the above with a fatty acid methyl ester(s) (FAME) component where permitted. NOTE 1 Appropriate guidance about fuel treatment systems for diesel engines is published by the International Council on Combustion Engines (CIMAC)[5]. NOTE 2 Requirements for gas turbine fuels used in marine applications are specified in ISO 4261[6]. NOTE 3 For the purposes of this document, the terms “mass %” and “volume %” are used to represent the mass and volume fractions respectively. SIST ISO 91:2018 SIST ISO 5024:2001 SIST ISO 91-1:2001 SIST ISO 91-2:2001

2018-06 (po) (en;fr) 21 str. (F) Naftni in sorodni proizvodi - Volumenski korekcijski faktorji temperature in tlaka (merilne tabele za naftne proizvode) in standardni referenčni pogoji Petroleum and related products - Temperature and pressure volume correction factors (petroleum measurement tables) and standard reference conditions Osnova: ISO 91:2017 ICS: 75.180.30 This document refers to temperature volume correction factors, which allow users to convert volumes, measured at ambient conditions, to those at reference conditions for transactional purposes. This document also refers to compressibility factors required to correct hydrocarbon volumes measured under pressure to the corresponding volumes at the equilibrium pressure for the measured temperature.


32

Table 1 shows the defining limits and their associated units of correction factors referenced in this document for crude oil, refined products and lubricating oils. These values are shown in bold

italics. Also shown in the table are the limits converted to their equivalent units (and, in the case of the densities, other base temperatures). Table 2 shows defining limits of correction factors for light hydrocarbons (natural gas liquids and liquefied petroleum gases). SIST-TP CEN/TR 15993:2018 SIST-TP CEN/TR 15993:2013

2018-06 (po) (en) 34 str. (H) Goriva za motorna vozila - Gorivo etanol (E85) za motorna vozila - Ozadje zahtevanih parametrov, njihovih omejitev in določevanj Automotive fuels - Ethanol (E85) automotive fuel - Background to the parameters required and their respective limits and determination Osnova: CEN/TR 15993:2018 ICS: 71.080.60, 75.160.20 This Technical Report explains the requirements and test methods for marketed and delivered ethanol (E85) automotive fuel according to EN 15293. It provides background information to judge the text of the standard and gives guidance and explanations to the producers, blenders, marketers and users of ethanol (E85) automotive fuel. It also includes a summary of the investigations and interlaboratory studies executed and the discussions entertained by CEN that have led to the effective fuel specification. NOTE 1 This document is directly related to the pending revision of CEN/TS 15293 NOTE 2 For the purposes of this document, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent the mass fraction, μ, and the volume fraction, φ, respectively.

SIST/TC NVV Nadzemni vodi in vodniki SIST EN 50341-2-13:2017/A1:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 9 str. (C) Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV - 2-13. del: Nacionalna normativna določila (NNA) za Italijo (na podlagi EN 50341-1:2012) - Dopolnilo A1 Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-13: National Normative Aspects (NNA) for ITALY (based on EN 50341-1:2012) Osnova: EN 50341-2-13:2017/A1:2017 ICS: 29.240.20 Dopolnilo A1:2018 je dodatek k standardu SIST EN 50341-2-13:2017. Ta nacionalna normativna določila (NNA) se uporabljajo samo za nove nadzemne električne vode, opremljene z neizoliranimi vodniki, izoliranimi vodniki ali kabli, z napetostmi nad 1 kV pri izmeničnem toku. Ta standard se ne uporablja za nadzemne električne vode, ki so že obstajali pred začetkom veljavnosti določil, in se ne uporablja za vzdrževanje ali zamenjavo napeljave. Standard je mogoče uporabiti v primeru večjih sprememb obstoječih vodov.

SIST/TC OCE Oprema za ceste SIST-TS CEN/TS 16786:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 17 str. (E) Oprema cest - Blažilnik trka za tovorna vozila (TMA) - Razredi uporabnosti, merila za preskušanje ob naletu in preskus zmogljivosti Road restraint systems - Truck Mounted Attenuators - Performance classes, impact test acceptance criteria and test performance Osnova: CEN/TS 16786:2018 ICS: 43.080.10, 43.040.80


33

This Technical Specification establishes performance testing and assessment procedures for whole Truck Mounted Attenuator systems (TMAs) under impact, and includes: - Performance, acceptance and impact severity criteria; - Requirements for the assessment of the connection to the mobile carrier; - Minimum requirements for labelling.

SIST/TC OVP Osebna varovalna oprema SIST EN 144-1:2018 SIST EN 144-1:2001 SIST EN 144-1:2001/A1:2003 SIST EN 144-1:2001/A2:2005

2018-06 (po) (en;fr;de) 8 str. (B) Oprema za varovanje dihal - Ventili za plinske jeklenke - 1. del: Dovodni priključki Respiratory protective devices - Gas cylinder valves - Part 1: Inlet connections Osnova: EN 144-1:2018 ICS: 13.340.30 This European Standard specifies the dimensions and tolerances as well as the impact resistance and marking requirements of inlet connections for connecting cylinder valves to gas cylinders for respiratory protective devices (RPD). SIST EN 144-2:2018 SIST EN 144-2:1999

2018-06 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Oprema za varovanje dihal - Ventili za plinske jeklenke - 2. del: Izhodni priključki Respiratory protective devices - Gas cylinder valves - Part 2: Outlet connections Osnova: EN 144-2:2018 ICS: 13.340.30 This European Standard specifies the dimensions, tolerances and marking requirements of outlet connections for connecting regulators and cylinder valves for respiratory protective devices except those for diving applications. SIST EN ISO 10256-2:2018

2018-06 (po) (en) 34 str. (H) Varovalna oprema za uporabo pri hokeju na ledu - 2. del: Zaščita glave za drsalce (ISO 10256-2:2016) Protective equipment for use in ice hockey - Part 2: Head protection for skaters (ISO 10256-2:2016) Osnova: EN ISO 10256-2:2018 ICS: 97.220.20, 13.340.20 This International Standard specifies performance requirements and test methods for head protectors for use in ice hockey and shall be used in conjunction with ISO 10256-1. Note 1 The requirements of a clause take precident over a figure. Note 2 The intent of this International Standard is to reduce the risk of injury to the head without compromising the form or appeal of the game. Note 3 Ice hockey is a sport in which there is a risk of injury. This International Standard is intended only for helmets used for ice hockey. Ice hockey helmets afford no protection from neck or spinal injury. Severe head, brain or spinal injuries, including paralysis or death, may occur in spite of using an ice hockey helmet in accordance with this International Standard. Requirements and the corresponding test methods, where appropriate, are given for the following: a) Construction and coverage b) shock absorption c) penetration d) retention system properties e) field of vision


34

f) marking and information. This International Standard applies to head protectors worn by

a) Players other than goalkeepers; and b) certain functionaries (e.g. referees). SIST EN ISO 10256-3:2018

2018-06 (po) (en) 37 str. (H) Varovalna oprema za uporabo pri hokeju na ledu - 3. del: Ščitniki za obraz za drsalce (ISO 10256-3:2016) Protective equipment for use in ice hockey - Part 3: Face protectors for skaters (ISO 10256-3:2016) Osnova: EN ISO 10256-3:2018 ICS: 97.220.20, 13.340.20 This International Standard specifies performance requirements and test methods for face protectors (including visors) for use in ice hockey and shall be used in conjuction with ISO 10256-1. Note 1 The requirements of a clause take precident over a figure. Note 2 The intent is to reduce the risk of injury to the face without compromising the form or appeal of the game. Note 3 Ice hockey is a sport in which there is a risk of injury. This International Standard is intended only for face protectors used for ice hockey. Ice hockey face protectors afford no protection from neck or spinal injury. Severe head, brain or spinal injuries, including paralysis or death, may occur in spite of using an ice hockey face protector in accordance with this International Standard. Requirements and the corresponding test methods, where appropriate, are given for the following: a) Construction and area of coverage b) resistance to puck impact c) penetration d) field of view and scotoma e) geometric (visual) optics and acuity f) transmittance and haze g) marking and information. This International Standard applies to face protectors worn by: a) players other than goalkeepers; and b) certain functionaries (e.g. referees). SIST EN ISO 10256-4:2018

2018-06 (po) (en) 18 str. (E) Varovalna oprema za uporabo pri hokeju na ledu - 4. del: Zaščita glave in obraza za vratarje (ISO 10256-4:2016) Protective equipment for use in ice hockey - Part 4: Head and face protection for goalkeepers (ISO 10256-4:2016) Osnova: EN ISO 10256-4:2018 ICS: 97.220.20, 13.340.20 This International Standard covers performance requirements for ice hockey goalkeeper head and face protectors. It is to be used in conjunction with ISO 10256-1, 10256-2 and 10256-3. The intent of this International Standard is to reduce the risk of injury to the head and face of ice hockey goalkeepers without compromising the form and appeal of the game. Performance requirements are established, where appropriate for the following: a) materials, assembly, and design; b) protected areas (coverage) and penetration resistance; c) shock absorption; d) puck impact resistance; e) retention; and f) optical quality.


35

SIST/TC PCV Polimerne cevi, fitingi in ventili SIST EN 13476-1:2018 SIST EN 13476-1:2007

2018-06 (po) (en;fr;de) 29 str. (G) Cevni sistemi iz polimernih materialov za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Cevni sistemi s strukturirano steno iz nemehčanega polivinilklorida (PVC-U), polipropilena (PP) in polietilena (PE) - 1. del: Splošne zahteve in zahtevane lastnosti Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 1:General requirements and performance characteristics Osnova: EN 13476-1:2018 ICS: 23.040.05, 93.030 This European Standard, together with EN 13476 2 and EN 13476 3, specifies the definitions and general requirements for pipes, fittings and the system based on unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) structured-wall piping systems that are to be used for non-pressure underground drainage and sewerage systems. This standard is applicable to: a) structured-wall pipes and fittings, which are to be used buried in the ground outside a building structure only; reflected by the marking of products by “U”; b) structured-wall pipes and fittings, which are to be used buried in ground both outside (application area code “U”) and within a building structure (application area code “D”); reflected in the marking of products by “UD”. In conjunction with EN 13476 2 and EN 13476 3, it is applicable to structured-wall pipes and fittings with or without an integral socket with elastomeric ring seal joints, as well as welded and fused joints. This part specifies general aspects and gives guidance concerning a national selection of requirement levels and classes where part 2 and part 3 of this standard provide options. EN 13476 2 and EN 13476 3 specify material characteristics, dimensions and tolerances, test methods, test parameters and requirements for pipes with smooth internal and external surfaces, Type A, and pipes with smooth internal and profiled external surfaces, Type B. This standard, together with EN 13476 2 and EN 13476 3, covers a range of pipe and fitting sizes, materials, pipe constructions, stiffness classes and tolerance classes and offers recommendations concerning colours. NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes. NOTE 2 Pipes, fittings and other components conforming to any plastic product standards referred to in Clause 2 can be used with pipes and fittings conforming to this standard, when they conform to the requirements for joint dimensions given in part 2 and part 3 of this standard and to the performance requirements given in Clause 9. SIST EN 13476-2:2018 SIST EN 13476-2:2007

2018-06 (po) (en;fr;de) 54 str. (J) Cevni sistemi iz polimernih materialov za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Cevni sistemi s strukturirano steno iz nemehčanega polivinilklorida (PVC-U), polipropilena (PP) in polietilena (PE) - 2. del: Specifikacije za cevi in fitinge z gladko notranjo in zunanjo površino in sistem, tip A Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 2: Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external surface and the system, Type A Osnova: EN 13476-2:2018 ICS: 23.040.05, 93.030


36

This part of EN 13476, together with EN 13476-1, specifies the definitions and requirements for pipes, fittings and the system based on unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene

(PP) and polyethylene (PE) structured-wall piping systems that are intended to be used for non-pressure underground drainage and sewerage systems. This part is applicable to pipes and fittings with smooth internal and external surfaces, designated as Type A. It specifies test methods and test parameters as well as requirements. This part is applicable to: a) structured-wall pipes and fittings, which are intended to be used buried underground outside the building structure; reflected in the marking of products by “U”; b) structured-wall pipes and fittings, which are intended to be used buried underground both outside (application area code “U”) and within the building structure (application area code “D”); reflected in the marking of products by “UD”. This part is applicable to structured-wall pipes and fittings with or without an integral socket with elastomeric ring seal joints as well as welded and fused joints. This part covers a range of pipe and fitting sizes, materials, pipe constructions, stiffness classes, application classes, and tolerance classes and gives recommendations concerning colours. NOTE It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes. SIST EN 13476-3:2018 SIST EN 13476-3:2007+A1:2009

2018-06 (po) (en;fr;de) 54 str. (J) Cevni sistemi iz polimernih materialov za odvodnjavanje in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Cevni sistemi s strukturirano steno iz nemehčanega polivinilklorida (PVC-U), polipropilena (PP) in polietilena (PE) - 3. del: Specifikacije za cevi, fitinge z gladko notranjo in profilirano zunanjo površino in sistem, tip B Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) - Part 3: Specifications for pipes and fittings with smooth internal and profiled external surface and the system, Type B Osnova: EN 13476-3:2018 ICS: 23.040.05, 93.030 This part of EN 13476, together with EN 13476-1, specifies the definitions and requirements for pipes, fittings and the system based on unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) structured-wall piping systems that are intended to be used for non-pressure underground drainage and sewerage systems. This part is applicable to pipes and fittings with smooth internal and profiled external surfaces, designated as Type B. It specifies test methods and test parameters as well as requirements. This part is applicable to: a) structured-wall pipes and fittings, which are intended to be used buried underground outside the building structure, reflected in the marking of products by “U”; b) structured-wall pipes and fittings, which are intended to be used buried underground both outside (application area code “U”) and within the building structure (application area code “D”), reflected in the marking of products by “UD”. This part is applicable to structured-wall pipes and fittings with or without an integral socket with elastomeric ring seal joints as well as welded and fused joints. This part covers a range of pipe and fitting sizes, materials, pipe constructions, stiffness classes, application classes, and tolerance classes and gives recommendations concerning colours. NOTE It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.


37

SIST EN ISO 11296-1:2018 SIST EN ISO 11296-1:2011

2018-06 (po) (en) 24 str. (F) Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za odvodnjavanje in kanalizacijo za obratovanje brez tlaka (vodi s prosto gladino) - 1. del: Splošno (ISO 11296-1:2018) Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 1: General (ISO 11296-1:2018) Osnova: EN ISO 11296-1:2018 ICS: 91.140.80, 23.040.05, 93.030 This document specifies the requirements and test methods for plastics piping systems intended to be used for the renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks, which are operated as gravity systems and subjected to a maximum surcharge pressure of 0,5 bar1). It is applicable to pipes and fittings, as manufactured, as well as to the installed lining system. It is not applicable to the existing pipeline or any non-structural sprayed coatings or annular filler. This document gives the general requirements common to all relevant renovation techniques. SIST EN ISO 11297-1:2018 SIST EN ISO 11297-1:2013

2018-06 (po) (en) 26 str. (F) Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za odvodnjavanje in kanalizacijo pod tlakom - 1. del: Splošno (ISO 11297-1:2018) Plastics piping systems for renovation of underground drainage and sewerage networks under pressure - Part 1: General (ISO 11297-1:2018) Osnova: EN ISO 11297-1:2018 ICS: 23.040.05, 93.030, 91.140.80 This document specifies the requirements and test methods for plastics piping systems intended to be used for the renovation of underground drainage and sewerage networks under pressure, including both hydraulically and pneumatically pressurized systems. It is applicable to pipes and fittings, as manufactured, as well as to the installed lining system. It is not applicable to the existing pipeline or any non-structural sprayed coatings or annular filler. This document gives the general requirements common to all relevant renovation techniques. SIST EN ISO 11298-1:2018 SIST EN ISO 11298-1:2011

2018-06 (po) (en) 26 str. (F) Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za oskrbo z vodo - 1. del: Splošno (ISO 11298-1:2018) Plastics piping systems for renovation of underground water supply networks - Part 1: General (ISO 11298-1:2018) Osnova: EN ISO 11298-1:2018 ICS: 23.040.03, 93.025 This document specifies the requirements and test methods for plastics piping systems intended to be used for the renovation of underground water supply networks. It is applicable to pipes and fittings, as manufactured, as well as to the installed lining system. It is not applicable to the existing pipeline or any non-structural sprayed coatings or annular filler. This document gives the general requirements common to all relevant renovation techniques.

SIST/TC POH Pohištvo SIST-TP CEN/TR 17202:2018

2018-06 (po) (en) 23 str. (F) Pohištvo - Smernice za splošno varnost - Ujetje prstov Furniture - General safety guidelines - Entrapment of fingers Osnova: CEN/TR 17202:2018 ICS: 97.140


38

The purpose of the document is to provide guidance to CEN TC207 working groups on safety requirements for finger entrapment for different product types and end uses.

The document is intended to rationalise the range of requirements currently used in different furniture standards, and provide a commentary on each requirement. The requirements may need to be adapted to different product groups and end uses as necessary.

SIST/TC POZ Požarna varnost SIST EN 15254-7:2018 SIST EN 15254-7:2012

2018-06 (po) (en;fr;de) 23 str. (F) Razširjena uporaba rezultatov preskusov požarne odpornosti - Nenosilni stropi - 7. del: Konstrukcije iz kovinskih sendvič panelov Extended application of results from fire resistance tests - Non-loadbearing ceilings - Part 7: Metal sandwich panel construction Osnova: EN 15254-7:2018 ICS: 91.060.10, 13.220.50 This European Standard defines rules for extended applications, provides guidance, and, where appropriate, specifies procedures, for variations of certain parameters and factors associated with the design of internal non-load-bearing ceilings constructed of metal faced sandwich panels that have been tested in accordance with EN 1364-2. This European Standard applies to self-supporting, double skin metal faced sandwich panels, which have an insulating core bonded to both facings as defined in EN 14509. SIST EN 15269-11:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 89 str. (M) Razširjena uporaba rezultatov preskusov požarne odpornosti in/ali dimotesnosti za vrata, zaporne elemente in okna, ki se odpirajo, vključno z njihovim okovjem - 11. del: Požarna odpornost ognjevarnih zaves Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 11: Fire resistance for operable fabric curtains Osnova: EN 15269-11:2018 ICS: 91.190, 91.060.50, 13.220.50 This document covers vertically mounted types of manual or powered, operable fabric curtain assemblies with downward closing operation. This document prescribes the methodology for extending the application of test results obtained from test(s) conducted in accordance with EN 1634-1. Subject to the completion of the appropriate test or tests selected from those identified in Clause 4, the extended application may cover all or some of the following in exhaustive list of examples: - uninsulated (E), radiation (EW) or insulated (EI1 or EI2) classifications - coiling mechanisms - wall/ceiling fixed elements - items of building hardware - decorative finishes - intumescent, , draught or acoustic seals - alternative supporting construction(s)


39

SIST/TC PVS Fotonapetostni sistemi SIST EN 61215-2:2017/AC:2018

2018-06 (po) (en) 7 str. (AC) Prizemni fotonapetostni (PV) moduli - Ocena zasnove in odobritev tipa - 2. del: Preskusni postopki - Popravek AC Terrestrial photovoltaic (PV) modules - Design qualification and type approval - Part 2: Test procedures Osnova: EN 61215-2:2017/AC:2018-04 ICS: 27.160 Popravek k standardu SIST EN 61215-2:2017. Ta skupina mednarodnih standardov določa zahteve IEC glede ocene zasnove in tipske odobritve prizemnih fotonapetostnih modulov, primernih za dolgotrajno uporabo v običajnih okoljih na prostem, kot je opredeljeno v standardu IEC 60721-2-1. Ta del standarda IEC 61215 je namenjen za uporabo za vse materiale ploščatih prizemnih modulov, kot so vrste modulov iz kristalnega silicija in tankoplastni moduli. Ta standard se ne uporablja za module za uporabo s koncentrirano sončno svetlobo, lahko pa se uporablja za nizkokoncentracijske module (1 do 3 sončni viri). Za nizkokoncentracijske module se vsi preskusi izvedejo s tokovno, napetostno in močnostno ravnjo, ki so pričakovane pri načrtovani koncentraciji. Namen tega preskusnega zaporedja je določiti električne in toplotne lastnosti modula ter prikazati (kot je mogoče v razumnih stroškovnih in časovnih omejitvah), da lahko modul prenese učinke dolgotrajne izpostavljenosti v običajnih okoljih na prostem. Dejanska pričakovana življenjska doba tako ocenjenih modulov je odvisna od njihove zasnove, okolja uporabe in pogojev delovanja. SIST EN IEC 61730-1:2018 SIST EN 61730-1:2008 SIST EN 61730-1:2008/A1:2012 SIST EN 61730-1:2008/A11:2015 SIST EN 61730-1:2008/A2:2013

2018-06 (po) (en) 59 str. (J) Varnostne zahteve fotonapetostnih (PV) modulov - 1. del: Konstrukcijske zahteve Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 1: Requirements for construction Osnova: EN IEC 61730-1:2018 ICS: 27.160 This part of IEC 61730 specifies and describes the fundamental construction requirements for photovoltaic (PV) modules in order to provide safe electrical and mechanical operation. Specific topics are provided to assess the prevention of electrical shock, fire hazards, and personal injury due to mechanical and environmental stresses. This part of IEC 61730 pertains to the particular requirements of construction. IEC 61730-2 defines the requirements for testing. This International Standard series lays down IEC requirements of terrestrial photovoltaic modules suitable for long-term operation in open-air climates. This standard is intended to apply to all terrestrial flat plate module materials such as crystalline silicon module types as well as thin-film modules. PV modules covered by this standard are limited to a maximum DC system voltage of 1 500 V. This International Standard defines the basic requirements for various applications of PV modules, but it cannot be considered to encompass all national or regional codes. Specific requirements, e.g. for building, marine and vehicle applications, are not covered. This International Standard does not address specific requirements for products that combine a PV module with power conversion equipment, monitoring or control electronics, such as integrated inverters, converters or output disabling functions. While parts of this standard may be applicable to flat plate PV modules with internally generated low level concentration below 3 times, it was not written specifically to address these concerns. This International Standard is designed to coordinate with the test sequences in the IEC 61215 series, so that a single set of samples may be used to perform both the safety and qualification of a photovoltaic module design.


40

The object of this International Standard is to define the requirements for the construction of photovoltaic modules with respect to safety. These requirements are intended to minimize the

misapplication and misuse of PV modules or the failure of their components which could result in fire, electric shock and personal injury. Additional construction requirements outlined in relevant ISO standards, or the national or local codes which govern the installation and use of these PV modules in their intended locations, should be considered in addition to the requirements contained within this standard. SIST EN IEC 61730-2:2018 SIST EN 61730-2:2008 SIST EN 61730-2:2008/A1:2012

2018-06 (po) (en) 61 str. (K) Varnostne zahteve fotonapetostnih (PV) modulov - 2. del: Zahteve za preskušanje Photovoltaic (PV) module safety qualification - Part 2: Requirements for testing Osnova: EN IEC 61730-2:2018 ICS: 27.160 This part of IEC 61730 specifies and describes the fundamental construction requirements for photovoltaic (PV) modules in order to provide safe electrical and mechanical operation. Specific topics are provided to assess the prevention of electrical shock, fire hazards, and personal injury due to mechanical and environmental stresses. This part of IEC 61730 pertains to the particular requirements of construction. IEC 61730-2 defines the requirements for testing. This International Standard series lays down IEC requirements of terrestrial photovoltaic modules suitable for long-term operation in open-air climates. This standard is intended to apply to all terrestrial flat plate module materials such as crystalline silicon module types as well as thin-film modules. PV modules covered by this standard are limited to a maximum DC system voltage of 1 500 V. This International Standard defines the basic requirements for various applications of PV modules, but it cannot be considered to encompass all national or regional codes. Specific requirements, e.g. for building, marine and vehicle applications, are not covered. This International Standard does not address specific requirements for products that combine a PV module with power conversion equipment, monitoring or control electronics, such as integrated inverters, converters or output disabling functions. While parts of this standard may be applicable to flat plate PV modules with internally generated low level concentration below 3 times, it was not written specifically to address these concerns. This International Standard is designed to coordinate with the test sequences in the IEC 61215 series, so that a single set of samples may be used to perform both the safety and qualification of a photovoltaic module design. The object of this International Standard is to define the requirements for the construction of photovoltaic modules with respect to safety. These requirements are intended to minimize the misapplication and misuse of PV modules or the failure of their components which could result in fire, electric shock and personal injury. Additional construction requirements outlined in relevant ISO standards, or the national or local codes which govern the installation and use of these PV modules in their intended locations, should be considered in addition to the requirements contained within this standard.

SIST/TC SPN Storitve in protokoli v omrežjih SIST EN 319 401 V2.2.1:2018

2018-06 (po) (en) 22 str. (F) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Splošne zahteve politike za ponudnike storitev zaupanja Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - General Policy Requirements for Trust Service Providers Osnova: ETSI EN 319 401 V2.2.1 (2018-04) ICS: 03.080.99, 35.040.01


41

The present document specifies general policy requirements relating to trust service providers (TSPs) that are independent of the type of TSP. It defines policy requirements on the operation and management practices of TSPs. Other specifications refine and extend these requirements as applicable to particular forms of TSP. The present document does not specify how the requirements identified can be assessed by an independent party, including requirements for information to be made available to such independent assessors, or requirements on such assessors. NOTE: See ETSI EN 319 403 [i.6]: "Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Requirements for conformity assessment bodies assessing Trust Service Providers". SIST EN 319 411-1 V1.2.2:2018

2018-06 (po) (en) 52 str. (J) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Zahteve politike in varnosti za ponudnike storitev zaupanja, ki izdajajo digitalna potrdila - 1. del: Splošne zahteve Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates - Part 1: General requirements Osnova: ETSI EN 319 411-1 V1.2.2 (2018-04) ICS: 35.040.01, 35.030, 03.080.99 The present document specifies generally applicable policy and security requirements for Trust Service Providers (TSP) issuing public key certificates, including trusted web site certificates. The policy and security requirements are defined in terms of requirements for the issuance, maintenance and life-cycle management of certificates. These policy and security requirements support several reference certificate policies, defined in clauses 4 and 5. A framework for the definition of policy requirements for TSPs issuing certificates in a specific context where particular requirements apply is defined in clause 7. The present document covers requirements for CA hierarchies, however this is limited to supporting the policies as specified in the present document. It does not include requirements for root CAs and intermediate CAs for other purposes. The present document is applicable to: • the general requirements of certification in support of cryptographic mechanisms, including digital signatures for electronic signatures and seals; • the general requirements of certification authorities issuing TLS/SSL certificates; • the general requirements of the use of cryptography for authentication and encryption. The present document does not specify how the requirements identified can be assessed by an independent party, including requirements for information to be made available to such independent assessors, or requirements on such assessors. NOTE: See ETSI EN 319 403 [i.2] for guidance on assessment of TSP's processes and services. The present document references ETSI EN 319 401 [8] for general policy requirements common to all classes of TSP's services. The present document includes provisions consistent with the requirements from the CA/Browser Forum in EVCG [4] and BRG [5]. SIST EN 319 411-2 V2.2.2:2018

2018-06 (po) (en) 31 str. (G) Elektronski podpisi in infrastruktura (ESI) - Zahteve politike in varnosti za ponudnike storitev zaupanja, ki izdajajo digitalna potrdila - 2. del: Zahteve za ponudnike storitev zaupanja, ki izdajajo kvalificirana digitalna potrdila v EU Electronic Signatures and Infrastructures (ESI) - Policy and security requirements for Trust Service Providers issuing certificates - Part 2: Requirements for trust service providers issuing EU qualified certificates Osnova: ETSI EN 319 411-2 V2.2.2 (2018-04) ICS: 35.030, 35.040.01, 03.080.99 The present document specifies policy and security requirements for the issuance, maintenance and life-cycle management of EU qualified certificates as defined in Regulation (EU) No 910/2014


42

[i.1]. These policy and security requirements support reference certificate policies for the issuance, maintenance and life-cycle management of EU qualified certificates issued to natural

persons (including natural persons associated with a legal person or a website) and to legal persons (including legal persons associated with a website), respectively. The present document does not specify how the requirements identified can be assessed by an Independent party, including requirements for information to be made available to such independent assessors, or requirements on such assessors. NOTE: See ETSI EN 319 403 [i.6] for guidance on assessment of TSP's processes and services. The present document references ETSI EN 319 411-1 [2] for general requirements on TSP issuing certificates.

SIST/TC SPO Šport SIST EN 16837:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Podloge za športne dejavnosti - Ugotavljanje trenja med čevljem in površino Surfaces for sports areas - Determination of linear shoe/surface friction Osnova: EN 16837:2018 ICS: 97.220.10 This draft European Standard specifies a test method for the determination of shoe/surface friction of synthetic sports surfaces. The method can be used for the assessment of both indoor and outdoor sports surfaces. NOTE This method is not considered suitable for long pile synthetic turf surfaces.

SIST/TC STZ Zaščita pred delovanjem strele SIST EN IEC 62561-6:2018/AC:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 1 str. (AC) Elementi za zaščito pred strelo (LPSC) - 6. del: Zahteve za števce udarov strele (LSC) - Popravek AC Lightning protection system components (LPSC) - Part 6: Requirements for lightning strike counters (LSC) Osnova: EN IEC 62561-6:2018/AC:2018-04 ICS: 91.120.40 Popravek k standardu SIST EN IEC 62561-6:2018. This part of IEC 62561 specifies the requirements and tests for devices intended to count the number of lightning strikes based on the current flowing in a conductor. This conductor may be part of a lightning protection system (LPS) or connected to an SPD installation or other conductors, which are not intended to conduct a significant portion of lightning currents. LSCs may also be suitable for use in hazardous atmospheres and there are therefore extra requirements necessary for the components to be installed in such conditions.

SIST/TC TOP Toplota SIST EN 12977-1:2018 SIST EN 12977-1:2012

2018-06 (po) (en;fr;de) Toplotni sončni sistemi in sestavni deli - Neserijsko izdelani sistemi - 1. del: Splošne zahteve za solarne grelnike in kombinirane sisteme Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 1: General requirements for solar water heaters and combisystems Osnova: EN 12977-1:2018 ICS: 91.140.65, 91.140.10, 27.160


43

This European Standard specifies requirements on durability, reliability and safety of small and large custom built solar heating and cooling systems with liquid heat transfer medium in the collector loop for residential buildings and similar applications. This document also contains requirements on the design process of large custom built systems. SIST EN 12977-2:2018 SIST EN 12977-2:2012

2018-06 (po) (en;fr;de) Toplotni sončni sistemi in sestavni deli - Neserijsko izdelani sistemi - 2. del: Preskusne metode za sončne grelnike vode in kombinirane sisteme Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 2: Test methods for solar water heaters and combisystems Osnova: EN 12977-2:2018 ICS: 91.140.65, 91.140.10, 27.160 This European Standard applies to small and large custom built solar heating systems with liquid heat transfer medium for residential buildings and similar applications, and gives test methods for verification of the requirements specified in EN 12977-1. This document also includes a method for thermal performance characterization and system performance prediction of small custom built systems by means of component testing and system simulation. Furthermore, this document contains methods for thermal performance characterization and system performance prediction of large custom built systems. This document applies to the following types of small custom built solar heating systems: - systems for domestic hot water preparation only; - systems for space heating only; - systems for domestic hot water preparation and space heating; - others (e.g. including cooling). This document applies to large custom built solar heating systems, primarily to solar preheat systems, with one or more storage vessels, heat exchangers, piping and automatic controls and with collector array(s) with forced circulation of fluid in the collector loop. This document does not apply to - systems with a store medium other than water (e.g. phase- change materials), - thermosiphon systems, - integral collector-storage (ICS) systems. SIST EN 12977-3:2018 SIST EN 12977-3:2012

2018-06 (po) (en;fr;de) Toplotni sončni sistemi in sestavni deli - Neserijsko izdelani sistemi - 3. del: Preskusne metode delovanja hranilnikov toplote, ogrevanih s soncem Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 3: Performance test methods for solar water heater stores Osnova: EN 12977-3:2018 ICS: 91.140.65, 91.140.10, 27.160 This European Standard specifies test methods for the performance characterization of stores which are intended for use in small custom built systems as specified in EN 12977-1. Stores tested according to this document are commonly used in solar hot water systems. However, the thermal performance of all other thermal stores with water as a storage medium can also be assessed according to the test methods specified in this document. The document applies to stores with a nominal volume between 50 l and 3 000 l. This document does not apply to combistores. Performance test methods for solar combistores are specified in EN 12977-4.


44

SIST EN 12977-4:2018 SIST EN 12977-4:2012

2018-06 (po) (en;fr;de) Toplotni sončni sistemi in sestavni deli - Neserijsko izdelani sistemi - 4. del: Preskusne metode delovanja sončnih zbiralnikov Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 4: Performance test methods for solar combistores Osnova: EN 12977-4:2018 ICS: 91.140.65, 91.140.10, 27.160 This European Standard specifies test methods for the performance characterization of stores which are intended for use in small custom built systems as specified in EN 12977-1. Stores tested according to this document are commonly used in solar combisystems. However, the thermal performance of all other thermal stores with water as a storage medium (e.g. for heat pump systems) can be also assessed according to the test methods specified in this document. This document applies to combistores with a nominal volume up to 3 000 l and without integrated burner. NOTE This document is extensively based on references to EN 12977-3:2012. SIST EN 12977-5:2018 SIST EN 12977-5:2012

2018-06 (po) (en;fr;de) Toplotni sončni sistemi in sestavni deli - Neserijsko izdelani sistemi - 5. del: Preskusne metode delovanja kontrolnih naprav Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 5: Performance test methods for control equipment Osnova: EN 12977-5:2018 ICS: 91.140.65, 91.140.10, 27.160 This European Standard specifies performance test methods for control equipment. Furthermore, this document contains requirements on accuracy, durability and reliability of control equipment. The tests described in this document are limited to electrically activated components delivered with or for the system by the final supplier. For the purposes of this document controller and control equipment for solar heating systems and auxiliary heaters, if part of the system, are restricted to the following: a) Controllers as: 1) system clocks, timers and counters; 2) differential thermostats; 3) multi-function controllers. b) Sensors as: 1) temperature sensors; 2) irradiance sensors (for short wave radiation); 3) pressure sensors; 4) level sensors; 5) flow meters; 6) heat meters. c) Actuators as: 1) pumps; 2) solenoid and motor valves; 3) relays. d) Combinations of controllers, sensors and actuators listed above. An additional objective of the procedures described in this document is to verify control algorithms and, together with the accuracy of sensors, to determine control parameters. In addition to verifying the functioning of a controller, its equipment and actuators, the determined parameters may be used for numerical system simulations. Typically, electrical anodes are not part of the control equipment and are not controlled by the control equipment. However, because they are electrical appliances, electrical anodes are included in this document.


45

This document is valid for control equipment of solar heating systems for the purpose of hot water preparation and/or space heating. If the solar system is connected to or part of a conventional heating system, the validity is extended to the entire system. In combination with the standards EN 12976-1, EN 12976-2 as well as EN 12977-1, EN 12977-2, EN 12977-3 and EN 12977-4, this document is valid for e) factory made solar heating systems, f) small custom built solar heating systems, g) large custom built solar heating systems, h) auxiliary heater equipment used in connection with e), f) and g). SIST EN ISO 12570:2001/A2:2018

2018-06 (po) (en) Higrotermalne lastnosti gradbenih materialov in proizvodov - Ugotavljanje deleža vlage s sušenjem pri povišanih temperaturah (ISO 12570:2000/Amd 2:2018) Hygrothermal performance of building materials and products - Determination of moisture content by drying at elevated temperature (ISO 12570:2000/Amd 2:2018) Osnova: EN ISO 12570:2000/A2:2018 ICS: 91.100.01 Dopolnilo A2:2018 je dodatek k standardu SIST EN ISO 12570:2001. Ta standard, ki se uporablja za porozne vodoprepustne materiale, določa splošno metodo za ugotavljanje deleža razpoložljive vlage v gradbenih materialih s sušenjem pri visoki temperaturi. Standard ne določa metode vzorčenja. SIST EN ISO 7345:2018 SIST EN ISO 7345:1997

2018-06 (po) (en) Toplotne značilnosti stavb in delov stavb - Fizikalne količine in definicije (ISO 7345:2018) Thermal performance of buildings and building components - Physical quantities and definitions (ISO 7345:2018) Osnova: EN ISO 7345:2018 ICS: 91.120.10, 01.060 This International Standard defines physical quantities used in the field thermal performance of buildings and building elements, and gives the corresponding Symbols and units. NOTE Because the scope of this International Standard is restricted to thermal performance and energy use in the built environment, some of the definitions given in clause 2 differ from those given ISO 80000-5 Quantities and units - Part 5: Thermodynamics (ISO 80000-5:2007).

SIST/TC VAZ Varovanje zdravja SIST EN ISO 7886-1:2018 SIST EN ISO 7886-1:2000

2018-06 (po) (en) 40 str. (H) Sterilne podkožne injekcijske brizge za enkratno uporabo - 1. del: Injekcijske brizge za ročno injiciranje (ISO 7886-1:2017) Sterile hypodermic syringes for single use - Part 1: Syringes for manual use (ISO 7886-1:2017) Osnova: EN ISO 7886-1:2018 ICS: 11.040.25 This document specifies requirements and test methods for verifying the design of empty sterile singleuse hypodermic syringes, with or without needle, made of plastic or other materials and intended for the aspiration and injection of fluids after filling by the end-users. This document does not provide requirements for lot release. The syringes are primarily for use in humans. Sterile syringes specified in this document are intended for use immediately after filling and are not intended to contain the medicament for extended periods of time.


46

It excludes syringes for use with insulin (see ISO 8537), single-use syringes made of glass, syringes for use with power-driven syringe pumps, syringes pre-filled by the manufacturer, and

syringes intended to be stored after filling (e.g. in a kit for filling by a pharmacist). Hypodermic syringes without a needle specified in this document are intended for use with hypodermic needles specified in ISO 7864.

SIST/TC VLA Vlaga SIST EN 1431:2018 SIST EN 1431:2009

2018-06 (po) (en;fr;de) 15 str. (D) Bitumen in bitumenska veziva - Določevanje veziva in oljnega destilata v bitumenskih emulzijah z metodo destilacije Bitumen and bituminous binders - Determination of residual binder and oil distillate from bitumen emulsions by distillation Osnova: EN 1431:2018 ICS: 91.100.50, 75.140 This European Standard specifies a method for the quantitative determination of residual binder and oil distillate in bituminous emulsions. The method can also be used to obtain residue and oil distillate for further testing. NOTE The properties of the material recovered in the test are not necessarily the same as those of the original materials from which the emulsion was produced, especially for polymer modified bitumens. WARNING — The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

SIST/TC VSN Varnost strojev in naprav SIST EN 12013:2018 SIST EN 12013:2000+A1:2008

2018-06 (po) (en;de) 70 str. (K) Stroji za predelavo gume in plastike - Notranji mešalniki - Varnostne zahteve Plastics and rubber machines - Internal mixers - Safety requirements Osnova: EN 12013:2018 ICS: 83.200 This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to the design and construction of internal mixers for production and laboratory applications, when the machines are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A). An internal mixer begins at the feed openings and ends at the discharge opening. Internal mixers usually do not produce explosive atmospheres. Where materials are processed, which may cause an explosive atmosphere, the Directive 94/9/EC on the Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) should be applied. Explosion hazards are not dealt with in this document. The safety requirements for the design of exhaust systems and of ancillary equipment are not covered. The safety requirements for the interaction between internal mixers and ancillary equipment are covered. This European Standard is not applicable to internal mixers manufactured before the date of its publication.


47

SIST EN ISO 16092-3:2018 SIST EN 693:2001+A2:2011

2018-06 (po) (en;fr;de) 51 str. (J) Varnost obdelovalnih strojev - Stiskalnice - 3. del: Varnostne zahteve za hidravlične stiskalnice (ISO 16092-3:2017) Machine tools safety - Presses - Part 3: Sarety requirements for hydraulic presses (ISO 16092-3:2017) Osnova: EN ISO 16092-3:2018 ICS: 13.110, 25.120.10 This standard specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design (as defined in EN 12100), manufacture and supply of hydraulic presses which are intended to work cold metal or material partly of cold metal. This standard applies in combination with ISO 16092-1. Both parts together cover all significant hazards relevant for hydraulic presses which are intended to work cold metal or material partly of cold metal, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). SIST EN ISO 19085-8:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 41 str. (I) Lesnoobdelovalni stroji - Varnost - 8. del: Širokotrakovni brusilni stroji za kalibriranje in brušenje (ISO 19085-8:2017) Woodworking machines - Safety - Part 8: Belt sanding and calibrating machines for straight workpieces (ISO 19085-8:2017) Osnova: EN ISO 19085-8:2018 ICS: 13.110, 79.120.10 This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4, which are relevant to machines used to calibrate and/or to sand panels and/or linear work-pieces consisting of solid wood and material with similar physical characteristics to wood, gypsum boards and gypsum bounded fibreboards, fitted with an integrated feed and sanding belt(s) positioned over and/or under the work-piece level and working in the panel feed direction, hereinafter referred to as "machines", when they are operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Loading and/or unloading is manual or automatic. Also transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account. SIST EN ISO 19225:2018 SIST EN 1552:2004

2018-06 (po) (en;fr;de) 36 str. (H) Stroji za podzemne rudnike - Premični rudarski stroji na odkopu - Varnostne zahteve za valjčne nakladalne stroje in sisteme s plugom (ISO 19225:2017) Underground mining machines - Mobile extracting machines at the face - Safety requirements for shearer loaders and plough systems (ISO 19225:2017) Osnova: EN ISO 19225:2017 ICS: 73.100.30 This European Standard specifies safety requirements which shall be met to minimize the hazards listed in clause 4 that may occur during the assembly, use, maintenance, repair, decommissioning, disassembly and disposal of shearer loaders and plough systems when operated in accordance with the manufacturer’s requirements in underground mining. The machines work with tools for cutting minerals such as coal, ore, salt and surrounding rock, at a fixed or variable height and are guided on armoured face conveyors or their attachments. Shearer loaders have builtin haulage systems. They may be directly operated by one or more drivers or be remotely or program controlled. Plough systems are remotely controlled. Wireless remote control systems of shearer loaders are used in the immediate environment of the machines. This European Standard does not cover any hazards resulting from the electrical equipment associated with the machine. It does not contain any requirements relating to firedamp hazards.


48

NOTE For explosive atmospheres see ISO/IEC 80079-38. It does not cover face conveyors, spill plates and auxiliary devices such as lasers etc.

SIST/TC VZK Vodenje in zagotavljanje kakovosti SIST EN ISO 9004:2018 SIST EN ISO 9004:2009

2018-06 (po) (en;fr;de) 69 str. (K) Vodenje kakovosti - Kakovost organizacije - Napotki za doseganje trajne uspešnosti (ISO 9004:2018) Quality management - Quality of an organization - Guidance to achieve sustained success (ISO 9004:2018) Osnova: EN ISO 9004:2018 ICS: 03.100.70, 03.120.10 This document gives guidelines for enhancing an organization’s ability to achieve sustained success. This guidance is consistent with the quality management principles given in ISO 9000:2015. This document provides a self-assessment tool to review the extent to which the organization has adopted the concepts in this document. This document is applicable to any organization, regardless of its size, type and activity.

SIST/TC ŽEN Železniške električne naprave SIST EN IEC 62928:2018

2018-06 (po) (en) 54 str. (J) Železniške naprave - Oprema voznih sredstev - Vgrajene litij-ionske vlečne baterije Railway applications - Rolling stock equipment - Onboard lithium-ion traction batteries Osnova: EN IEC 62928:2018 ICS: 29.220.99, 29.280 This document applies to onboard lithium-ion traction batteries for railway applications. This document specifies the design, operation parameters, safety recommendations, data exchange, routine and type tests, as well as marking and designation. Battery systems described in this document are used for the energy storage system (ESS) for the traction power of railway vehicles such as hybrid vehicles as defined in IEC 62864-1:2016. Auxiliary batteries to supply power only to the auxiliary equipment are excluded. Subcomponents within the battery systems, e.g. battery management system (BMS) and battery thermal management system (BTMS), are also covered in this document. Power conversion equipment (e.g. chopper, converter, etc.), inductors, capacitors and switchgear are excluded from the scope of this document. General requirements for onboard ESS are described in IEC 62864-1:2016. This document specifies the lithium-ion battery technology but does not prevent the use of battery technologies other than lithium-ion technology for application as traction batteries. A hybrid energy storage system, which uses two or more energy storage technologies combined, e.g. a traction battery and double layer capacitors, is not covered in this document. However, if different technologies of energy storage systems are used on the same railway vehicle and managed independently, each independent energy storage system is covered by its own document.


49

SS EIT Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij SIST EN 60846-2:2018

2018-06 (po) (en) 21 str. (F) Instrumenti za zaščito pred sevanjem - Merilniki ekvivalentne doze v prostoru in/ali usmerjene ekvivalentne doze in/ali monitorji sevanja beta, rentgenskega sevanja in sevanja gama - 2. del: Prenosni merilni instrumenti z razširjenimi merilnimi območji za dozimetrijo v sili za odmerjanje beta in fotona ter hitrost odmerka (IEC 60846-2:2015) Radiation protection instrumentation - Ambient and/or directional dose equivalent (rate) meters and/or monitors for beta, X and gamma radiation - Part 2: High range beta and photon dose and dose rate portable instruments for emergency radiation protection purposes (IEC 60846-2:2015) Osnova: EN 60846-2:2018 ICS: 13.280 This part of IEC 60846 applies to portable or transportable dose equivalent (rate) meters and/or monitors for the measurement of ambient and/or directional dose equivalent (rate) from external beta, X and gamma radiation for energies up to 10 MeV during emergency situations. The object of this International Standard is to specify the design requirements and the performance characteristics of dose equivalent (rate) meters intended for the determination of ambient and/or directional dose equivalent (rate) as defined in ICRU Report 47 under emergency conditions. With the exception of modified or new clauses listed below, all clauses in IEC 60846-1:2009 are applicable for instruments used for emergency purposes. This International Standard does not specify which instruments are required nor does it consider the numbers or specific locations of such instruments. This International Standard does not identify instrumentation for specific types of accidents. It is essential that the rated ranges of the instruments and the radiological and non-radiological conditions for which the instruments are designed adequately cover the accident and post-accident conditions as determined by accident analysis and/or specified by appropriate regulatory authorities or qualified individuals. It is expected that accidents will involve both dose equivalent (rate) and environmental extremes (e.g. temperature and humidity). Specifications for instruments for measuring dose equivalent rates less than the minimum detectable dose rate level specified in this International Standard are contained in IEC 60846-1:2009. Where such instruments are also used for emergency measurements, the requirements of this International Standard apply. Although this International Standard specifies the requirements for instruments primarily for emergency use, such instruments may also be used for on-site measurements at other times. If the instrument has a remote detector and if an additional detector is provided in the measuring assembly to measure dose equivalent rate at the location of the operator, the requirements apply to both of the detectors. SIST EN IEC 60068-3-5:2018 SIST EN 60068-3-5:2002

2018-06 (po) (en) 19 str. (E) Okoljsko preskušanje - 3-5. del: Podporna dokumentacija in navodilo - Potrjevanje tehničnih lastnosti toplotnih komor (IEC 60068-3-5:2018) Environmental testing - Part 3-5: Supporting documentation and guidance - Confirmation of the performance of temperature chambers (IEC 60068-3-5:2018) Osnova: EN IEC 60068-3-5:2018 ICS: 01.110, 29.020, 19.040 This part of IEC 60068 provides a uniform and reproducible method of confirming that temperature test chambers, without specimens, conform to the requirements specified in climatic test procedures of IEC 60068-2 (all parts) and other standards. This document is intended for users when conducting regular chamber performance monitoring.


50

SIST EN IEC 60068-3-6:2018 SIST EN 60068-3-6:2002

2018-06 (po) (en) 20 str. (E) Okoljsko preskušanje - 3-6. del: Podporna dokumentacija in navodilo - Potrjevanje tehničnih lastnosti toplotnih/vlažnih komor (IEC 60068-3-6:2018) Environmental testing - Part 3-6: Supporting documentation and guidance - Confirmation of the performance of temperature/humidity chambers (IEC 60068-3-6:2018) Osnova: EN IEC 60068-3-6:2018 ICS: 01.110, 29.020, 19.040 This part of IEC 60068 provides a uniform and reproducible method of confirming that temperature and humidity test chambers, without specimens, conform to the requirements specified in climatic test procedures of IEC 60068-2 (all parts). This document is intended for users when conducting regular chamber performance monitoring. SIST EN IEC 60721-3-1:2018 SIST EN 60721-3-1:2001

2018-06 (po) (en) 17 str. (E) Klasifikacija okoljskih pogojev - 1-3. del: Razvrščanje skupin okoljskih parametrov in njihove resnosti - Skladiščenje (IEC 60721-3-1:2018) Classification of environmental conditions - Part 3-1: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Storage (IEC 60721-3-1:2018) Osnova: EN IEC 60721-3-1:2018 ICS: 19.040 This part of IEC 60721 classifies the groups of environmental parameters and their severities to which products together with their packaging, if any, are subjected when stored. The environmental conditions specified in this document are limited to those which can directly affect the products or their ultimate performance. Only environmental conditions as such are considered. No special description of the effects of these conditions on the products is given. Environmental conditions directly related to fire or explosions are not included. Conditions of stationary use, portable and non-stationary use, use in vehicles and ships, and conditions of transportation are given in other subparts of the IEC 60721-3 series. The object of this document is to classify environmental parameters and their severities to which a product can be exposed during storage. Transfer and handling during storage and transport are addressed in IEC 60721-3-2. SIST EN IEC 60721-3-2:2018 SIST EN 60721-3-2:2001

2018-06 (po) (en) 19 str. (E) Klasifikacija okoljskih pogojev - 3-2. del: Razvrščanje skupin okoljskih parametrov in njihove resnosti - Transport in ravnanje (IEC 60721-3-2:2018) Classification of environmental conditions - Part 3-2: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Transportation and Handling (IEC 60721-3-2:2018) Osnova: EN IEC 60721-3-2:2018 ICS: 19.040 This part of IEC 60721 classifies the groups of environmental parameters and their severities to which a product is subjected while being transported and handled. The most commonly used methods of transportation and handling have been taken into account, including the following: – road transport: cars, trucks; – rail transport: trains, trams; – water transport, inland and maritime: ships; – air transport: aircraft, jet, propeller, helicopter; – handling equipment: cranes, transport lifts, cableways, persons; – conveyors; – hand trollies.


51

The environmental conditions specified in this document are those that the product can be exposed to while transported and handled. If the product is packaged, the environmental conditions apply to the package containing the product. If the product is unpackaged, the environmental conditions apply to the product. Conditions for storage are given in IEC 60721-3-1. SIST EN IEC 61340-4-4:2018 SIST EN 61340-4-4:2012 SIST EN 61340-4-4:2012/A1:2015

2018-06 (po) (en) 50 str. (I) Elektrostatika - 4-4. del: Standardne preskusne metode za posebno uporabo - Elektrostatična razvrstitev prožnih vmesnih vsebnikov (FIBC) (IEC 61340-4-4:2018) Electrostatics - Part 4-4: Standard test methods for specific applications - Electrostatic classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC) (IEC 61340-4-4:2018) Osnova: EN IEC 61340-4-4:2018 ICS: 55.180.99, 17.220.99 This part of IEC 61340 specifies requirements for flexible intermediate bulk containers (FIBC) between 0,25 m3 and 3 m3 in volume, intended for use in hazardous explosive atmospheres. The explosive atmosphere can be created by the contents in the FIBC or can exist outside the FIBC. The requirements include: – classification and labelling of FIBC; – classification of inner liners; – specification of test methods for each type of FIBC, inner liner, labels and document pockets; – design and performance requirements for FIBC, inner liners, labels and document pockets; – safe use of FIBC (including those with inner liners) within different zones defined for explosion endangered environments, described for areas where combustible dusts are, or can be, present (IEC 60079-10-2), and for explosive gas atmospheres (IEC 60079-10-1); – procedures for type qualification and certification of FIBC, including the safe use of inner liners. NOTE 1 Guidance on test methods that can be used for manufacturing quality control is given in Annex C. The requirements of this document are applicable to all types of FIBC and inner liners, tested as manufactured, prior to use and intended for use in hazardous explosive atmospheres: Zones 1 and 2 (Groups IIA and IIB only) and Zones 21 and 22 (see Annex D for classification of hazardous areas and explosion groups). For some types of FIBC, the requirements of this document apply only to use in hazardous explosive atmospheres with minimum ignition energy of 0,14 mJ or greater and where charging currents do not exceed 3,0 μA. NOTE 2 0,14 mJ represents a realistic minimum ignition energy for a Group IIB gas or vapour atmosphere. Although more sensitive materials exist, 0,14 mJ is the lowest minimum ignition energy of any material that is likely to be present when FIBC are emptied. 3,0 μA is the highest charging current likely to be found in common industrial processes. This combination of minimum ignition energy and charging current represents the most severe conditions that might be expected in practice. FIBC are not normally used in Zone 0 or Zone 20. If FIBC are used in Zone 0 or Zone 20, the requirements of this document are applicable, together with additional requirements that are beyond the scope of this document to define. The volume contained within FIBC can be designated as Zone 20, in which case the requirements of this document are applicable. Solids containing residual solvent can result in a hazardous explosive atmosphere within FIBC, possibly resulting in the volume being designated as Zone 1 or Zone 2; in which case the requirements of this document are applicable. Compliance with the requirements specified in this document does not necessarily ensure that hazardous electrostatic discharges, for example cone discharges, will not be generated by the contents in FIBC. Information on the risks associated with cone discharges is given in Annex E. Compliance with the requirements of this document does not mitigate the need for full risk assessment. For example, metal and other conductive powders and toner powders can


52

require additional precautions to prevent hazardous discharges from the powders. NOTE 3 In the examples mentioned in the paragraph above, additional precautions can be

necessary in the case of metal or other conductive powder because if the powder is isolated and becomes charged, incendiary sparks can occur, and in the case of toner powders, incendiary discharges can occur during rapid filling and emptying operations. IEC TS 60079-32-1 [1]1 gives guidance on additional precautions that can be necessary. Test methods included in this document can be used in association with other performance requirements, for example when a risk assessment has shown the minimum ignition energy of concern is less than 0,14 mJ, charging currents are greater than 3,0 μA, or the ambient conditions are outside of the range specified in this document. SIST EN IEC 61869-11:2018

2018-06 (po) (en) 36 str. (H) Merilni transformatorji - 11. del: Dodatne zahteve za pasivne napetostne transformatorje nizke moči (IEC 61869-11:2017) Instrument transformers - Part 11: Additional requirements for low-power passive voltage transformers (IEC 61869-11:2017) Osnova: EN IEC 61869-11:2018 ICS: 17.220.20 This part of IEC 61869 is a product standard and covers only additional requirements for lowpower passive voltage transformers (passive LPVT). The product standard for low-power passive voltage transformers is composed of IEC 61869-1, along with IEC 61869-6 and this document with specific requirements. This document is applicable to newly manufactured low-power passive voltage transformers with analogue output having rated frequencies from 15 Hz to 100 Hz for use with electrical measuring instruments or electrical protective devices. This document covers low-power passive voltage transformers used for measurement or protection and low-power passive voltage transformers used for both measurement and protection. Low-power passive voltage transformers have analogue output only (for digital output or for technology using any kind of active electronic components refer to future IEC 61869-72). Such low-power passive voltage transformers can include the secondary signal cable (transmitting cable). The secondary voltage of the low-power passive voltage transformer is proportional to the primary voltage. Derivative output signals are not within the scope of this document. SIST EN 60122-1:2004/A1:2018

2018-06 (po) (en) 14 str. (D) Kristalne enote določene kakovosti - 1. del: Rodovna specifikacija - Dopolnilo A1 Quartz crystal units of assessed quality - Part 1: Generic specification Osnova: EN 60122-1:2002/A1:2018 ICS: 31.140 Dopolnilo A1:2018 je dodatek k standardu SIST EN 60122-1:2004. This part of IEC 60122 specifies the methods of test and general requirements for quartz crystal units of assessed quality using either capability approval or qualification approval procedures. SIST EN IEC 60191-1:2018 SIST EN 60191-1:2008

2018-06 (po) (en) 39 str. (H) Standardizacija mehanskih lastnosti polprevodniških elementov - 1. del: Splošna pravila za pripravo tehničnih risb diskretnih elementov (IEC 60191-1:2018) Mechanical standardization of semiconductor devices - Part 1: General rules for the preparation of outline drawings of discrete devices (IEC 60191-1:2018) Osnova: EN IEC 60191-1:2018 ICS: 31.240, 01.100.25, 31.080.01


53

This part of IEC 60191 gives guidelines on the preparation of outline drawings of discrete devices, including discrete surface-mounted semiconductor devices with lead count less than 8. For the preparation of outline drawings of surface-mounted discrete devices with a lead count higher or equal to 8, IEC 60191-6 should be referred to as well. The primary object of these drawings is to indicate the space to be allowed for devices in equipment, together with other dimensional characteristics required to ensure mechanical interchangeability. Complete interchangeability involves other considerations such as the electrical and thermal characteristics of the semiconductor devices concerned. The international standardization represented by these drawings therefore encourages the manufacturers of devices to comply with the tolerances shown on the drawings in order to extend their range of customers internationally. It also gives equipment designers an assurance of mechanical interchangeability between the devices obtained from suppliers in different countries, provided they allow the space in their equipment that is indicated by the drawings and take note of the more precise information on bases, studs, etc. NOTE Additional details of reference letter symbols used in this document are given in Annex A. SIST EN IEC 60749-13:2018 SIST EN 60749-13:2004

2018-06 (po) (en) 17 str. (E) Polprevodniški elementi - Metode za mehansko in klimatsko preskušanje - 13. del: Solna atmosfera (IEC 60749-13:2018) Semiconductor devices - Mechanical and climatic test methods - Part 13: Salt atmosphere (IEC 60749-13:2018) Osnova: EN IEC 60749-13:2018 ICS: 19.060, 31.080.01 This part of IEC 60749 describes a salt atmosphere test that determines the resistance of semiconductor devices to corrosion. It is an accelerated test that simulates the effects of severe sea-coast atmosphere on all exposed surfaces. It is only applicable to those devices specified for a marine environment. The salt atmosphere test is considered destructive. SIST EN IEC 61076-2-111:2018

2018-06 (po) (en) 77 str. (L) Konektorji za elektronsko opremo - Zahteve za izdelek - 2-111. del: Okrogli konektorji - Podrobna specifikacija za močnostne konektorje z vijačnim zaklepanjem M12 (IEC 61076-2-111:2017) Connectors for electronic equipment - Product requirements - Part 2-111: Circular connectors - Detail specification for power connectors with M12 screw-locking (IEC 61076-2-111:2017) Osnova: EN IEC 61076-2-111:2018 ICS: 31.220.10 This part of IEC 61076-2 specifies 4 to 6-way circular connectors with M12 screw-locking with current ratings up to 16 A and voltage ratings of 63 V or 630 V, that are typically used for power supply and power applications in industrial premises. These connectors consist of both fixed and free connectors either rewireable or non-rewireable, with M12 screw-locking. Male connectors have round contacts Ř1,0 mm and Ř1,5 mm. The different codings provided by this document prevent the mating of accordingly coded male or female connectors to any other similarly sized interfaces, covered by other standards and the cross-mating between the different codings provided by this document. NOTE M12 is the dimension of the thread of the screw-locking mechanism of these circular connectors.


54

SIST EN IEC 61076-3-119:2018

2018-06 (po) (en) 39 str. (H) Konektorji za električno in elektronsko opremo - Zahteve za izdelek - 3-119. del: Pravokotni konektorji - Podrobna specifikacija za konektorje z oklepom in brez oklepa, proste ali pritrjene, 10-polne, z zaklepnim spajanjem, za industrijska okolja, za prenos podatkov s frekvencami do 100 MHz (IEC 61076-3-119:2017) Connectors for electrical and electronic equipment - Product requirements - Part 3-119: Rectangular connectors - Detail specification for shielded and unshielded, free and fixed 10-way connectors with push-pull coupling for industrial environments for data transmission with frequencies up to 100 MHz (IEC 61076-3-119:2017) Osnova: EN IEC 61076-3-119:2018 ICS: 31.220.10 This part of IEC 61076-3 establishes specifications and test requirements for 10-way shielded and unshielded rectangular, free and fixed connectors, with push-pull coupling, for data transmission with frequencies up to 100 MHz and for use in industrial environments. This document specifies free and fixed connectors with round contacts, suitable for screw or crimp terminations. Other terminations techniques, such as solder or printed board connections are upon agreement between manufacturer and user. The free and fixed connectors have a push-pull locking mechanism for IP65 and IP67 protection according to IEC 60529. Connectors according this document are without breaking capacity COC according to 3.9 of IEC 61984:2008, therefore they are not intended to be engaged or disengaged in normal use when live or under load, if not otherwise specified by the manufacturer.

SS SPL Strokovni svet SIST za splošno področje SIST EN 1305:2018 SIST EN 1305:2000

2018-06 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Plovila za celinske vode - Priključki za odvajanje oljnih zmesi Inland navigation vessels - Connections for the discharge of oily mixture Osnova: EN 1305:2018 ICS: 47.060, 47.020.30 This European Standard specifies the design, dimensions, technical requirements and testing of connections for the discharge of oily mixture produced by inland navigation vessels. It is not applicable to the disposal of cargo residues from cargo tanks. This standard specifies: - a connection of a design common on inland navigation vessels which consists of a threaded pipe and quick-release coupling; - a connection for vessels with flange ISO 7608 - A1, consisting of an adapter with matching flange and welded threaded pipe and quick-release coupling. SIST EN 1306:2018 SIST EN 1306:2000

2018-06 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Plovila za celinske vode - Priključki za odvajanje odpadne vode Inland navigation vessels - Connections for the discharge of waste water Osnova: EN 1306:2018 ICS: 47.060, 47.020.30 This European Standard specifies the design, dimensions, technical requirements and testing of connections for the discharge of waste water produced by inland navigation vessels. This standard specifies: - a connection of a design common on inland navigation vessels which consists of a threaded pipe and quick-release coupling; - a connection for vessels with flange ISO 7608 - B1, consisting of an adapter with matching flange and welded threaded pipe and quick-release coupling.


55

SIST EN 13757-2:2018 SIST EN 13757-2:2005

2018-06 (po) (en;fr;de) 30 str. (G) Komunikacijski sistemi za števce - 2. del: Žične komunikacije po M-vodilu Communication systems for meters - Part 2: Wired M-Bus communication Osnova: EN 13757-2:2018 ICS: 35.100.10, 33.200 This draft European standard is applicable to the physical and link layer parameters of baseband communication over twisted pair (M Bus) for meter communication systems. It is especially applicable to thermal energy meters, heat cost allocators, water meters and gas meters. NOTE It is usable also for other meters (like electricity meters) and for sensors and actuators. For generic descriptions concerning communication systems for meters and remote reading of meters see EN 13757-1. SIST EN 13757-3:2018 SIST EN 13757-3:2013

2018-06 (en;fr;de) 104 str. (N) Komunikacijski sistemi za merilnike - 3. del: Aplikacijski protokoli Communication systems for meters - Part 3: Application protocols Osnova: EN 13757-3:2018 ICS: 35.100.70, 33.200 This European Standard specifies application protocols for communication systems for meters. This European Standard specifies application protocols, especially the M-Bus application protocol. This European Standard is intended to be used with the lower layer specifications determined in EN 13757-2, EN 13757-4, EN 13757-5, EN 13757-6 and EN 13757-7. SIST EN 13757-7:2018 SIST EN 13757-3:2013

2018-06 (po) (en;fr;de) 91 str. (M) Komunikacijski sistemi za merilnike - 7. del: Prevoz in varnostne službe Communication systems for meters - Part 7: Transport and security services Osnova: EN 13757-7:2018 ICS: 35.100.20, 35.100.10, 33.200 This draft European Standard specifies Transport and Security Services for communication systems for meters and remote reading of meters. This draft European Standard specifies secure communication capabilities by design and supports the building of a secure system architecture. This draft European standard is applicable to the protection of consumer data to ensure privacy. This draft European Standard is intended to be used with the lower layer specifications determined in EN 13757-2, EN 13757-3, EN 13757-4, EN 13757-5 and EN 13757-6. SIST EN 16785-2:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Bioizdelki - Biodelež - 2. del: Ugotavljanje biodeleža z metodo materialne bilance Bio-based products - Bio-based content - Part 2: Determination of the bio-based content using the material balance method Osnova: EN 16785-2:2018 ICS: 13.020.55, 71.040.40 This European Standard specifies a method for the determination of the bio-based content in products, using material balance. This European Standard is applicable to any solid, liquid and gaseous product from a manufacturing unit, for which the bio-based contents of the inputs are known.


56

SIST EN 1883:2018 SIST EN 1883:2000

2018-06 (po) (en;fr;de) 8 str. (B) Perje in puh - Vzorčenje na podlagi preskusov Feather and down - Sampling in view of tests Osnova: EN 1883:2018 ICS: 59.040 This European standard specifies a method for obtaining a representative laboratory bulk sample of a lot of feather and down and of feather and down in a manufactured product or of a manufactured product. SIST EN ISO 19008:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 18 str. (E) Standardni sistem kodiranja stroškov pri proizvodnji nafte in plina ter predelovalnih zmogljivosti (ISO 19008:2016) Standard cost coding system for oil and gas production and processing facilities (ISO 19008:2016) Osnova: EN ISO 19008:2018 ICS: 75.020 ISO 19008:2016 describes the standard cost coding system (SCCS) that classifies costs and quantities related to exploration, development, operation and removal of oil and gas production and processing facilities and to the petroleum, petrochemical and natural gas industry. Upstream, midstream, downstream and petrochemical business categories are included. The SCCS for coding of costs is applicable to: - cost estimating; - actual cost monitoring and reporting; - collection of final quantities and cost data; - standardized exchange of cost data among organizations; - implementation in cost systems. ISO 19008:2016 is intended for users such as the following: a) owner/operator/company (individual or grouped entity that is entitled or contributes to operations in the exploitation of oil and gas fields); b) industry/trade associations; c) manufacturers/contractors; d) cost engineering service contractors, cost system providers, benchmarking providers, etc.; e) authorities/regulatory bodies. ISO 19008:2016 does not apply to the following: 1) cost classification relevant to cost accounting rules, specific contractual agreements, local requirements for cost reporting to national bodies, government rules and tax regulations, authorization for expenditure (AFE), billing purposes etc.; 2) specific project breakdown structures (e.g. work breakdown structures, contract breakdown structures, organizational breakdown structure) or asset breakdowns (e.g. TAG/system codes, area/module breakdown structure) which are and will remain unique. However, this International Standard can provide a basis for the establishment of such specific classification systems. SIST EN ISO 4506:2018 SIST EN 24506:2000

2018-06 (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Trdine - Tlačni preskus (ISO 4506:2018) Hardmetals - Compression test (ISO 4506:2018) Osnova: EN ISO 4506:2018 ICS: 77.160, 77.040.10 This document specifies a method of determining the ultimate strength and proof stress of cemented carbide under uniaxial compressive loads.


57

SIST-TP CEN/TR 17167:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 87 str. (M) Komunikacijski sistemi za merilnike - Spremno tehnično poročilo k EN 13757-2,-3 in -7 - Primeri in dodatni podatki Communication system for meters - Accompanying TR to EN 13757-2,-3 and -7, Examples and supplementary information Osnova: CEN/TR 17167:2018 ICS: 35.240.99, 33.200 This Technical Report contains additional information to the requirements determined in EN 13757-2, EN 13757-3 and EN 13757-7, in particular examples for the implementation, Datagram examples secured by security mechanism of part 7 and additional non-normative requirements beyond meter communication itself. SIST-TS CEN/TS 17159:2018

2018-06 (po) (en;fr;de) 37 str. (H) Družbena varnost in varnost državljanov - Napotki za upravljanje varnosti v zvezi z nevarnimi snovmi (CBRNE) v zdravstvenih ustanovah Societal and citizen security - Guidance for the security of hazardous materials (CBRNE) in healthcare facilities Osnova: CEN/TS 17159:2018 ICS: 13.310, 13.300, 11.020.99 This Technical Specification provides guidance for managing security of (high risk) chemical, biological, radioactive, nuclear or Explosive materials, such as those covered by the EU CBRN action plan, that are used within healthcare facilities (HCF); it covers the lifecycle of such materials within a HCF’s span of control. In this Technical Specification these materials are referred to as ‘CBRNE materials’. It covers the protection of (high risk) CBRNE materials used in healthcare facilities against security threats relating to their deliberate misuse. It covers the protection of people, assets and information related to CBRNE materials. This Technical Specification also applies to circumstances where healthcare is provided at locations remote from the normal location of the HCF. This Technical Specification also provides guidance to all stakeholders that are responsible for each step in a lifecycle of CBRNE materials within the HCF such as such as administrator staff, facility management staff, logistics and transport staff, medical staff, waste management staff, domestic staff and security staff as well as visitors and contractors working on the HCF premises. This Technical Specification can be applied as part of generic management systems such as EN ISO 9001 [2], EN ISO 22301 [3], ISO 22320 [4] and possibly ISO 28001 [5]. It does not apply to occupational health and safety issues deriving from the proper and improper use of such materials.


58

Razveljavitev slovenskih standardov

SIST/TC Razveljavljeni dokument Leto

razveljavitve Zamenjan z dokumentom

AKU SIST EN 16205:2013 2018-06 SIST EN 16205:2013+A1:2018

DPL SIST EN 12308:1999 2018-06

EAL SIST EN 50132-7:1997 2018-06 SIST EN 50132-7:2012

EAL SIST EN 50132-7:2012 2018-06 SIST EN 62676-4:2015

EAL SIST EN 50133-7:2000 2018-06 SIST EN 60839-11-2:2015

EMC SIST EN 55014-2:1997/A1:2002 2018-06 SIST EN 55014-2:2015

EMC SIST EN 55014-2:1997/A2:2009 2018-06 SIST EN 55014-2:2015

EMC SIST EN 55014-2:1997/IS1:2007 2018-06

EPR SIST EN 60320-1:2003 2018-06 SIST EN 60320-1:2015

EPR SIST EN 60320-1:2003/A1:2008 2018-06 SIST EN 60320-1:2015

EXP SIST EN 60079-7:2007 2018-06 SIST EN 60079-7:2016

FGA SIST EN 50229:2008 2018-06 SIST EN 50229:2015

FGA SIST EN 50242:2008 2018-06 SIST EN 50242:2016

FGA SIST EN 50242:2008/A11:2012 2018-06 SIST EN 50242:2016

IBLP SIST EN ISO 12944-5:2009 2018-06 SIST EN ISO 12944-5:2018

IEMO SIST EN 60601-2-11:1998 2018-06 SIST EN 60601-2-11:2015

IEMO SIST EN 60601-2-11:1998/A1:2005 2018-06 SIST EN 60601-2-11:2015






IEMO SIST EN 60601-2-3:1995/A1:2002 2018-06 SIST EN 60601-2-3:2015



IEMO SIST EN 60601-2-8:1998/A1:1998 2018-06

IEMO SIST EN 60627:2002 2018-06 SIST EN 60627:2015

IEMO SIST EN 62220-1:2004 2018-06 SIST EN 62220-1-1:2015

IESV SIST EN 62493:2010 2018-06 SIST EN 62493:2015

IFEK SIST EN ISO 4885:2017 2018-06 SIST EN ISO 4885:2018

IKER SIST EN 12467:2013+A1:2016 2018-06 SIST EN 12467:2013+A2:2018

IKER SIST EN 492:2013+A1:2016 2018-06 SIST EN 492:2013+A2:2018

IMIN SIST ISO 1438:2015 2018-06 SIST ISO 1438:2018


59



IMIN SIST ISO 1438:2015/Cor 1:2015 2018-06 SIST ISO 1438:2018

INEK SIST EN 15024-2:2007 2018-06 SIST EN 15024-2:2018

IOVO SIST EN 1091:2000 2018-06 SIST EN 16932-1:2018 SIST EN 16932-2:2018 SIST EN 16932-3:2018

IOVO SIST EN 1671:1998 2018-06 SIST EN 16932-1:2018 SIST EN 16932-2:2018 SIST EN 16932-3:2018

IPMA SIST EN 12814-4:2002 2018-06 SIST EN 12814-4:2018

IPMA SIST EN ISO 11357-6:2013 2018-06 SIST EN ISO 11357-6:2018

ITEK SIST EN 1307:2014+A1:2016 2018-06 SIST EN 1307:2014+A2:2018

ITEK SIST EN 13492:2013 2018-06 SIST EN 13492:2018



IZL SIST EN 50180:2010 2018-06 SIST EN 50180-3:2016

KAV SIST EN ISO 7393-2:2000 2018-06 SIST EN ISO 7393-2:2018

KAV SIST ISO 9998:1998 2018-06 SIST EN ISO 11133:2014

KON SIST-TS CEN ISO/TS 17892-8:2004

2018-06 SIST EN ISO 17892-8:2018

KON SIST-TS CEN ISO/TS 17892-9:2004

2018-06 SIST EN ISO 17892-9:2018

KON.007 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-8:2004/AC:2010

2018-06 SIST EN ISO 17892-8:2018

KON.007 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-9:2004/AC:2010

2018-06 SIST EN ISO 17892-9:2018

MOV SIST EN 61010-2-040:2006 2018-06 SIST EN 61010-2-040:2016

NAD SIST EN 13016-1:2007 2018-06 SIST EN 13016-1:2018 SIST EN 13016-3:2018

NAD SIST ISO 5024:2001 2018-06 SIST ISO 91:2018

NAD SIST ISO 6743-6:2002 2018-06 SIST ISO 6743-6:2018

NAD SIST ISO 8217:2013 2018-06 SIST ISO 8217:2018

NAD SIST ISO 91-1:2001 2018-06 SIST ISO 91:2018

NAD SIST ISO 91-2:2001 2018-06 SIST ISO 91:2018

NAD SIST-TP CEN/TR 15993:2013 2018-06 SIST-TP CEN/TR 15993:2018

OVP SIST EN 144-1:2001 2018-06 SIST EN 144-1:2018

OVP SIST EN 144-1:2001/A1:2003 2018-06 SIST EN 144-1:2018

OVP SIST EN 144-1:2001/A2:2005 2018-06 SIST EN 144-1:2018

OVP SIST EN 144-2:1999 2018-06 SIST EN 144-2:2018

PCV SIST EN 13476-1:2007 2018-06 SIST EN 13476-1:2018

PCV SIST EN 13476-2:2007 2018-06 SIST EN 13476-2:2018

PCV SIST EN 13476-3:2007+A1:2009 2018-06 SIST EN 13476-3:2018


60



PCV SIST EN ISO 11296-1:2011 2018-06 SIST EN ISO 11296-1:2018



POZ SIST EN 15254-7:2012 2018-06 SIST EN 15254-7:2018

SKA SIST EN 62271-3:2007 2018-06 SIST EN 62271-3:2015

TOP SIST EN 12977-1:2012 2018-06 SIST EN 12977-1:2018





TOP SIST EN ISO 7345:1997 2018-06 SIST EN ISO 7345:2018

VAZ SIST EN ISO 7886-1:2000 2018-06 SIST EN ISO 7886-1:2018

VGA SIST EN 60335-2-6:2003 2018-06 SIST EN 60335-2-6:2015

VGA SIST EN 60335-2-6:2003/A1:2005 2018-06 SIST EN 60335-2-6:2015

VGA SIST EN 60335-2-6:2003/A11:2011 2018-06

VGA SIST EN 60335-2-6:2003/A11:2011/AC:2012

2018-06




VGA SIST EN 60745-2-17:2003 2018-06 SIST EN 60745-2-17:2010

VGA SIST EN 60745-2-17:2003/A11:2007

2018-06 SIST EN 60745-2-17:2010

VLA SIST EN 1431:2009 2018-06 SIST EN 1431:2018

VSN SIST EN 12013:2000+A1:2008 2018-06 SIST EN 12013:2018

VZK SIST EN ISO 9004:2009 2018-06 SIST EN ISO 9004:2018

SS EIT SIST EN 60519-1:2011 2018-06 SIST EN 60519-1:2015



SS SPL SIST EN 1305:2000 2018-06 SIST EN 1305:2018

SS SPL SIST EN 1306:2000 2018-06 SIST EN 1306:2018

SS SPL SIST EN 13757-2:2005 2018-06 SIST EN 13757-2:2018

SS SPL SIST EN 13757-3:2013 2018-06 SIST EN 13757-3:2018

SIST EN 13757-7:2018 SS SPL SIST EN 1883:2000 2018-06 SIST EN 1883:2018

SS SPL SIST EN 24506:2000 2018-06 SIST EN ISO 4506:2018

IZVLEČKI - JANUAR 2006

NAROČILNICA ZA SLOVENSKE STANDARDE IN DRUGE PUBLIKACIJE

N – IZO 6/2018

Publikacije Št. izvodov

Naročnik (ime, št. naročilnice)

Podjetje (naziv iz registracije)

Naslov (za račun)

Naslov za pošiljko (če je drugačen)

Davčni zavezanec • da • ne

Davčna številka

Telefon

Faks

E-naslov (obvezno!)

Datum

Naročilo pošljite na naslov Slovenski inštitut za standardizacijo, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana ali na faks: 01/478-30-97.

Dodatne informacije o standardih dobite na tel.: 01/478-30-63 ali na 01/478-30-68.

izvlečki . sistni...announcements june 2018 sist en 63029:2018/ac:2018 5 2018-06 (po) (en) 3 str....

Documents