j~Åèì~êáÉ=^ääÉÖá~åÅÉ -...

JSM

JRM

JQM

JPM

JOM

JNM

M

NM

OM

PM

QM

RM

OMMM OMMO OMMQ OMMS OMMU OMNMJSM

JRM

JQM

JPM

JOM

JNM

M

NM

OM

PM

QM

RM

JOMM

JNMM

M

NMM

OMM

PMM

OMMQ OMMR OMMS OMMT OMMU OMMV OMNMM

N

O

P

Q

R

S

cìåÇ~ãÉåí~ä=ã~ííÉêë

qÜÉ=rp=~åÇ=däçÄ~ä=êÉÅçîÉêó=íÜÉãÉ=Ü~ë=ëíêÉåÖíÜÉåÉÇ=~åÇ=Äêç~ÇÉåÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí=

ÉÅçåçãáÅ=Ç~í~K=mìêÅÜ~ëáåÖ=j~å~ÖÉê=fåÇÉñ=EmjfF=Ç~í~=~êçìåÇ=íÜÉ=ÖäçÄÉI=ÉñÅÉéí=Ñçê=dêÉÉÅÉI=áë=

~ÄçîÉ=RMK=cáå~åÅá~ä=ã~êâÉíë=~êÉ=åçï=âÉÉåäó=~ï~áíáåÖ=íÜÉ=É~êåáåÖë

ëÉ~ëçåI=ïÜáÅÜ=ïáää=âáÅâ=çÑÑ=áå=

ãáÇJ^éêáäI=ïÜÉêÉ=ÑçÅìë=ïáää=ÄÉ=çå=íÜÉ=çìíäççâLÖìáÇ~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ãáÅêç=éÉêëéÉÅíáîÉK=qÜáë=Ä~ÅâÇêçé=

ÉåÅçìê~ÖÉÇ=áåîÉëíçêë=Ä~Åâ=áåíç=êáëâ=ãçÇÉ=ÇìêáåÖ=j~êÅÜK

få=çìê=ëÅçêÉÅ~êÇ=áåîÉëíãÉåí=éêçÅÉëëI=çåÉ=çÑ=çìê=Ñ~îçêáíÉ=ãÉíÜçÇë

çÑ=íê~ÅâáåÖ=íÜÉ=íêÉåÇ=áå=íÜÉ=

ã~Åêç=éáÅíìêÉ=áë=ïáíÜ=~=pìêéêáëÉ=fåÇÉñI=íÜ~í=áëI=~=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=Üçï=~Åíì~ä=Ç~í~=ÅçãÉë=çìí=

êÉä~íáîÉ=íç=ã~êâÉí=ÉñéÉÅí~íáçåëK=táíÜáå=íÜáë=~å~äóíáÅ~ä=íÉÅÜåáèìÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ï~óë=çÑ=çÄëÉêîáåÖ=íÜÉ=

ã~Åêç=éáÅíìêÉW=EáF=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=NM=vÉ~ê=óáÉäÇë=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=pìêéêáëÉ=fåÇÉñX=~åÇ=EááF=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=NM=

vÉ~ê=óáÉäÇë=êÉä~íáîÉ=íç=íÜÉ=`ìãìä~íáîÉ=pìêéêáëÉ=fåÇÉñ=E`pfFI=íÜáë=áë=ÉëëÉåíá~ääó=~ÇÇáåÖ=ìé=~ää=íÜÉ=

ëìêéêáëÉëK=_çíÜ=çÑ=íÜÉëÉ=êÉä~íáçåëÜáéë=~êÉ=áääìëíê~íÉÇ=ÄÉäçï=çå=ÅÜ~êíë=N=~åÇ=OK

`Ü~êí=N=ëÜçïë=èìáíÉ=ÅäÉ~êäó=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=~=ëíêçåÖ=ÇáêÉÅíáçå~ä=êÉä~íáçåëÜáé=EÅçêêÉä~íáçåF=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=

íêÉåÇ=çÑ=íÜÉ=pìêéêáëÉ=fåÇÉñ=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=NM=vÉ~ê=óáÉäÇë=E~=êÉä~íáçåëÜáé=íÜ~í=ÜÉäÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=

íìêãçáä=çÑ=OMMUJOMMVFK=bèì~ääóI=ÅÜ~êí=O=ëÜçïë=íÜÉêÉ=áë=~=ÇáêÉÅíáçå~ä=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=

NM=vÉ~ê=óáÉäÇë=~åÇ=íÜÉ=`pfK=fí=Å~å=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=íÜ~í=çå=~îÉê~ÖÉI=íÜÉ=~Åíì~ä=NM=vÉ~ê=óáÉäÇ=áë=ãçêÉ=

îçä~íáäÉ=íÜ~å=íÜÉ=`pfI=ïÜáÅÜ=ã~âÉë=ëÉåëÉ=~ë=áí=ïáää=ÄÉ=áåÑäìÉåÅÉÇ=Äó=~=ê~åÖÉ=çÑ=åçåJÉÅçåçãáÅ=

Ñ~Åíçêë=ëìÅÜ=~ë=ÑäáÖÜí=íç=ë~ÑÉíó=çê=ëìééäóK=eçïÉîÉêI=ïÜ~í=áë=âÉó

íç=åçíÉ=áë=íÜ~í=íÜÉ=íêÉåÇ=áå=Ç~í~=

ÄÉ~íáåÖ=ÉñéÉÅí~íáçåë=~ééÉ~êë=íç=Ü~îÉ=~=ÇáêÉÅí=áåÑäìÉåÅÉ=çå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=qêÉ~ëìêó=váÉäÇë=~åÇ=íÜ~í=

ÇÉîá~íáçåë=~êÉ=åçí=ëìëí~áåÉÇ=Ñçê=äçåÖ=éÉêáçÇëK

qÜáë=ÄêáåÖë=ìë=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ÜÉêÉ=~åÇ=åçïK=^ÑíÉê=íÜÉ=ëíêçåÖ=ãçîÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMMU=íÜÉ=`pf=

íêÉåÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåëçäáÇ~íáåÖ=ëáåÅÉ=pÉéíÉãÄÉê=OMMVK=eçïÉîÉêI=áí=Ü~ë=íÜêÉ~íÉåÉÇ=íç=ÄêÉ~â=ÜáÖÜÉê=

~åÇ=áå=j~êÅÜ=íÜáë=ÄêÉ~â=áë=ÅçåÑáêãÉÇK=qÜÉ=áãéäáÅ~íáçåë=~êÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=ã~ó=ÄÉ=Äêç~ÇÉåáåÖ=

~åÇ=ÇÉÉéÉåáåÖK=fÑ=íêìÉI=íÜáë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=í~áä=êáëâ

çÑ=íÜÉ=ÄçåÇ=Äìääë=Ó

íÜÉ=ÇçìÄäÉ=Çáé=

êÉÅÉëëáçåK=rp=NM=vÉ~ê=óáÉäÇë=Ü~îÉ=êáëÉå=íç=êÉíÉëí=íÜÉáê=ÅóÅäÉ=éÉ~â=çÑ=QBK=qÉÅÜåáÅ~ääó=~åÇ=

éëóÅÜçäçÖáÅ~ääó=QB=óáÉäÇ=çå=íÜÉ=NM=vÉ~ê=áë=~=ã~àçê=äÉîÉäK=qÜÉ=ã~Åêç=çìíäççâI=ÉîáÇÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=

íêÉåÇ=çÑ=íÜÉ=`pfI=áë=éçáåíáåÖ=íç=íÜÉ=éêçëéÉÅí=çÑ=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇëK=qÜÉ=ä~íÉëí=cÉÇ=ãáåìíÉë=ÖáîÉ=ìë=íÜÉ=

êç~Çã~é=J

çåÅÉ=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÉãéäçóãÉåí=íìêå=ÇÉÅáëáîÉäóI=éçäáÅó=ã~ó=ÄÉ=íáÖÜíÉåÉÇK

j~Åèì~êáÉ=^ääÉÖá~åÅÉ=`~éáí~äI=ii`===ö===RRR=pçìíÜ=cäçïÉê=píêÉÉíI

içë=^åÖÉäÉë=`^===ö===ïïïKj~Åèì~êáÉ^ääÉÖá~åÅÉKÅçã

j~Åèì~êáÉ=^ääÉÖá~åÅÉcáñÉÇ=fåÅçãÉ=`çããÉåí~êó=ö=j~êÅÜ=OMNM

`Ü~êí=NW=qÜÉêÉ=áë=~=ÅäÉ~ê=ÇáêÉÅíáçå~ä=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=

íêÉåÇ=áå=íÜÉ=pìêéêáëÉ=fåÇÉñ=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=NM=vÉ~ê=óáÉäÇëK=`Ü~êí=OW=qÜÉ=`pf=ãÉ~ëìêÉë=íÜÉ=Åìãìä~íáîÉ=íêÉåÇ=áå=Ç~í~=ëìêéêáëÉëI=

~åÇ=ÉñÜáÄáíë=~=ëíêçåÖ=ÅçêêÉä~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=NM=vÉ~ê=

qêÉ~ëìêóK

dê~Ü~ã=jÅaÉîáííeÉ~Ç=çÑ=däçÄ~ä=píê~íÉÖó`çJ`ÜáÉÑ=fåîÉëíãÉåí=lÑÑáÅÉê

lìê=ëìêéêáëÉ=áåÇÉñ=ÅçåÑáêãë=

ÄÉííÉê=íÜ~å=ÉñéÉÅíÉÇ=Ç~í~=J

~=

éçëáíáîÉ=íêÉåÇ=Ñçê=êáëâ=ã~êâÉíë

táíÜ=ÄÉííÉê=íÜ~å=ÉñéÉÅíÉÇ=Ç~í~I=

qêÉ~ëìêó=óáÉäÇë=~ééêç~ÅÜÉÇ=íÜÉ=

áãéçêí~åí=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=óáÉäÇ=çÑ=

QB

pçìêÅÉW=j~Åèì~êáÉI=_~êÅä~óëK=a~í~=íÜêçìÖÜ=PLPNLNM pçìêÅÉW=j~Åèì~êáÉI=_~êÅä~óëK=a~í~=íÜêçìÖÜ=PLPNLNM

a~í~=ëìêéêáëÉ=áåÇÉñ

`Ü~åÖÉ=áå=NM=óÉ~ê=ÄçåÇ=óáÉäÇ

NM=vÉ~ê=qêÉ~ëìêó=váÉäÇ=EBF=EopF

`ìãìä~íáîÉ=a~í~=pìêéêáëÉ=fåÇÉñ=EipF

råÉãéäçóãÉåí=~åÇ=ÜçìëáåÖI=

ãáëëáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=Ñçê=~=

ÅÜ~åÖÉ=áå=cÉÇ=éçäáÅó

P=ãçåíÜ=ãçîáåÖ=~îÉê~ÖÉ



få=çìê=g~åì~êó=éìÄäáÅ~íáçåI=ïÉ=ëí~íÉÇ=íÜ~í=OMNM=ã~ó=ÄÉ=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=Çìê~íáçå=~åÇ=Ü~îÉ=ï~êåÉÇ=

ÅäáÉåíë=çÑ=íÜÉ=åÉÉÇ=íç=ã~å~ÖÉ=Çìê~íáçå=êáëâK=qÜÉ=_~êÅä~óë=^ÖÖêÉÖ~íÉ=fåÇÉñ=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=ÇÉäáîÉêÉÇ=

íïç=ãçåíÜë=çÑ=åÉÖ~íáîÉ=êÉíìêåëW=JNKRSB=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMMV=~åÇ=JMKNOB=áå=j~êÅÜ=OMNMK=qÜÉëÉ=

åÉÖ~íáîÉ=êÉíìêåë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ÇêáîÉå=Äó=Çìê~íáçåI=~ë=R=vÉ~ê=qêÉ~ëìêó=óáÉäÇë=Ü~îÉ=êáëÉå=RQÄé=Ñêçã=íÜÉ=

ÉåÇ=çÑ=kçîÉãÄÉê=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=j~êÅÜI=ïÜáäÉ=íÜÉ=_~êÅä~óÛë=`çêéçê~íÉ=fåÇÉñ=Ü~ë=~Åíì~ä=ëéêÉ~Çë=

íáÖÜíÉåáåÖ=Ñêçã=NTOÄé=íç=NRMÄé=çîÉê=íÜÉ=ë~ãÉ=éÉêáçÇK

pçI=ÑìåÇ~ãÉåí~äë=ã~ííÉêK=qÜáë=áë=ïÜó=ïÉ=~êÉ=îÉêó=~ííÉåíáîÉ=íç=íÜÉ=íêÉåÇ=çÑ=êÉÅÉåí=ÉÅçåçãáÅ=Ç~í~K

få=êÉÖ~êÇë=íç=áåÑä~íáçåI=ã~åó=~å~äóëíë=~êÉ=í~âáåÖ=ÅçãÑçêí=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åí=áåÑä~íáçå=éêÉëëìêÉë=êÉã~áå=

ëìÄÇìÉÇK=qÜáë=áë=ëìééçêíÉÇ=Äó=îÉêó=äçï=äÉîÉäë=çÑ=Å~é~Åáíó=ìíáäáò~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÇÉÅäáåÉ=áå=~îÉê~ÖÉ=

É~êåáåÖëI=íç=àìëí=OKNB=áå=j~êÅÜ=EpçìêÅÉW=_ipFK=aÉëéáíÉ=íÜÉëÉ=Ñ~Åíë=ïÉ=ÜçäÇ=íÜÉ=îáÉï=rp=êÉ~ä=óáÉäÇë=

~êÉ=ëáãéäó=íçç=äçïK=`Ü~êíë=P=~åÇ=Q=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÜçïå=ÄÉÑçêÉI=Äìí=f

ÄÉäáÉîÉ=áí=áë=ïçêíÜ=áääìëíê~íáåÖ=íÜÉ=

éçáåí=~Ö~áåK=`Ü~êí=P=Åçãé~êÉë=rp=OJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=óáÉäÇë=~Ö~áåëí=íÜÉ=íêÉåÇáåÖ=`mf=áåÑä~íáçå=EìëáåÖ=

íÜÉ=RJóÉ~ê=ãçîáåÖ=~îÉê~ÖÉFK=`Ü~êí=Q=Åçãé~êÉë=rp=NMJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=~Ö~áåëí=íêÉåÇáåÖ=áåÑä~íáçåK=qÜÉ=

ãçëí=êÉÅÉåí=Ç~í~=EìëáåÖ=íÜÉ=ÅçåëÉåëìë=ÑçêÉÅ~ëí=Ñçê=j~êÅÜ=`mfF=ëÜçïë=íÜ~í=OJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=óáÉäÇë=

~êÉ=PRMÄé=ÉñéÉåëáîÉ=~åÇ=NMJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=óáÉäÇë=NPRÄé=çîÉêî~äìÉÇI=~Ö~áåëí=íêÉåÇáåÖ=áåÑä~íáçåK=

tÉ=ìëÉ=íÜÉëÉ=î~äì~íáçå=ãÉ~ëìêÉë=áå=~=äçåÖÉê=íÉêã=ÅçåíÉñíK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íÜçìÖÜ=áë=ÅäÉ~êK=tÉ=

ÄÉäáÉîÉI=rp=ÄçåÇ=óáÉäÇë=~êÉ=ÜÉ~ÇáåÖ=ÜáÖÜÉêI=ãìÅÜ=ÜáÖÜÉêK=qÜÉ=rp=óáÉäÇ=ÅìêîÉ=ëÜçìäÇ=Ñä~ííÉåI=áå=çìê=

Éëíáã~íÉ=~êçìåÇ=OMMÄéë=E~ë=çÑ=PLPN=OLNMÛë=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ï~ë=OUNÄéëFI=~ë=íÜÉ=ÅóÅäÉ=çÑ=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇë=

ìåÑçäÇëK=qÜÉ=èìÉëíáçå=áë=çÑ=íáãáåÖK=pìÄëí~åíá~ä=ÉÅçåçãáÅ=ëä~ÅâI=ëíêìÅíìê~ääó=ÜáÖÜ=ìåÉãéäçóãÉåí=~åÇ=

~=cÉÇ=`Ü~áêã~å=ïÜçëÉ=~Å~ÇÉãáÅ=ïçêâ=Ü~ë=ÄÉÉå=çå=íÜÉ=éêÉã~íìêÉ=êÉãçî~ä=çÑ=ëíáãìäìë=äÉ~Ç=ìë=íç=

îáÉï=íÜÉ=íáãáåÖ=íç=ÄÉ=ìåâåçïå=~åÇ=éçíÉåíá~ääó=~=OMNN=ÉîÉåíK=

tÜ~í=áë=âåçïåI=áå=çìê=îáÉïI=áë=éçêíÑçäáç=éçëáíáçåáåÖ=íçÇ~ó=Ñçê=íÜÉëÉ=ÉîÉåíë=áë=ï~êê~åíÉÇK=^ÄëçäìíÉ=

äçï=óáÉäÇ=äÉîÉäë=áå=ëÜçêí=ã~íìêáíáÉë=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄçåÇ=ã~êâÉíÛë=Üáëíçêó=çÑ=àìãéáåÖ=íÜÉ=Öìå=çå=

cÉÇ=ê~íÉ=ÜáâÉë=áë=çìê=ê~íáçå~äÉ=Ñçê=íÜáë=~ééêç~ÅÜK=eáëíçêáÅ~ääóI

íÜÉ=ÄçåÇ=ã~êâÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉã~íìêÉ=

áå=éêáÅáåÖ=áå=ê~íÉ=ÜáâÉë=~åÇ=ëÜçêí=ã~íìêáíáÉë=~êÉ=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç

íÜáëI=áÖåáíáåÖ=~=Ñä~ííÉåáåÖ=óáÉäÇ=ÅìêîÉ=áå=

êÉëéçåëÉK=tÉ=ÉåíÉê=íÜÉ=OåÇ

nì~êíÉê=çîÉêïÉáÖÜí=ÉÅçåçãáÅ=êáëâ=EÅêÉÇáí=êáëâF=~åÇ=ìåÇÉêïÉáÖÜí=áåíÉêÉëí=

ê~íÉ=EÇìê~íáçåF=êáëâK=tÉ=~êÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëáÖåë=Ñêçã=çìê=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëÅçêÉÅ~êÇë=íç=

éêÉé~êÉ=Ñçê=~=Ñä~ííÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=óáÉäÇ=ÅìêîÉK


JOMM

JNMM

M

NMM

OMM

PMM

QMM

RMM

SMM

TMM

NVTP NVTT NVUN NVUR NVUV NVVP NVVT OMMN OMMR OMMV

`Ü~êí=QW=NMJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=óáÉäÇë=Ü~îÉ=ÅçêêÉÅíÉÇ=Ñêçã=ÉñíêÉãÉ=

çîÉêî~äì~íáçåI=Äìí=~êÉ=ëíáää=ÄÉäçï=ÜáëíçêáÅ~ä=~îÉê~ÖÉëK`Ü~êí=PW=OJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=óáÉäÇë=~Ö~áåëí=íêÉåÇáåÖ=áåÑä~íáçå=~êÉ=

çîÉêî~äìÉÇI=~åÇ=îìäåÉê~ÄäÉ=íç=~åó=ÅÜ~åÖÉ=áå=cÉÇ=éçäáÅóK

j~å~ÖáåÖ=Çìê~íáçå=êáëâ=áå=OMNM=

ã~ó=ÇêáîÉ=êÉíìêåëI=áå=çìê=îáÉï

píêìÅíìê~ä=áåÑä~íáçå=ã~ó=ÄÉ=äçïI=

Äìí=êÉ~ä=ÄçåÇë=óáÉäÇë=~êÉ=åçí=

éêçîáÇáåÖ=ÅçãéÉåë~íáçå=~Ö~áåëí=

çîÉêî~äì~íáçå

qêÉ~ëìêó=óáÉäÇë=~êÉ=ÜÉ~ÇÉÇ=

ÜáÖÜÉêI=áí=áë=~=èìÉëíáçå=çÑ=íáãáåÖI=

çåÉ=íÜ~í=ã~ó=ïÉää=ÄÉ=~=OMNN=

ÉîÉåí

tÉ=ÉåíÉê=OMNM=çîÉêïÉáÖÜí=ÅêÉÇáí=

êáëâ=~åÇ=ìåÇÉêïÉáÖÜí=Çìê~íáçå=

êáëâ

JQMM

JOMM

M

OMM

QMM

SMM

UMM

NVTT NVUN NVUR NVUV NVVP NVVT OMMN OMMR OMMV

pçìêÅÉW=píK=içìáë=cÉÇÉê~ä=oÉëÉêîÉK=a~í~=íÜêçìÖÜ=PLPNLNMK pçìêÅÉW=píK=içìáë=cÉÇÉê~ä=oÉëÉêîÉK=a~í~=íÜêçìÖÜ=PLPNLNMK

^îÉê~ÖÉ=NKVQB

^îÉê~ÖÉ=OKRVB

OJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=êÉ~ä=óáÉäÇ=ER=óÉ~ê=íê~áäáåÖ=`mfF NMJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=êÉ~ä=óáÉäÇ=ER=vÉ~ê=íê~áäáåÖ=`mfF



mçêíÑçäáç=mçëáíáçåáåÖ=~åÇ=píê~íÉÖó

j~Åèì~êáÉ=^ääÉÖá~åÅÉ=ã~å~ÖÉë=ëÉé~ê~íÉ=~ÅÅçìåíëI=áåîÉëíÉÇ=áå=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉ=ëÉÅìêáíáÉë=áåÅäìÇáåÖ=

dçîÉêåãÉåíJçåäóI=^^^Jçåäó=~åÇ=fåîÉëíãÉåí=dê~ÇÉ=éçêíÑçäáçëK=_Éäçï=áë=~=ëìãã~êó=çÑ=çìê=

fåîÉëíãÉåí=`çããáííÉÉ=îáÉïë=~í=ãçåíÜ=ÉåÇK

aìê~íáçåW

_Éäçï=ÄÉåÅÜã~êâK=tÉ=~êÉ=ëíê~íÉÖáÅ~ääó=ìåÇÉêïÉáÖÜí=Çìê~íáçåI=ÖáîÉå=çìê=Äá~ë=Ñçê=ÜáÖÜÉê=

ê~íÉë=çîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=OMNMK=tÜáäÉ=qêÉ~ëìêáÉë=êÉã~áå=ïÉää=ïáíÜáå=íÜÉ=íê~ÇáåÖ=ê~åÖÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=

ëáåÅÉ=gìåÉ=çÑ=ä~ëí=óÉ~ê=EPKPJQB=Ñçê=íÜÉ=NM=óÉ~ê=qêÉ~ëìêóFI=íÉÅÜåáÅ~ä=áåÇáÅ~íçêë=~êÉ=Ñä~ëÜáåÖ=~=íÉëí=çÑ=

íÜáë=ê~åÖÉK=qÜÉ=NMJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=ê~åÖÉ=äççâë=íç=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~ë=ê~íÉë=ãçîÉÇ=íçï~êÇë=íÜÉ=

éëóÅÜçäçÖáÅ~ääó=áãéçêí~åí=QB=Ä~êêáÉê=~í=ãçåíÜ=ÉåÇK

váÉäÇ=`ìêîÉW

kÉìíê~äK

^=ïÉää=~åÅÜçêÉÇ=cÉÇI=~äçåÖ=ïáíÜ=pçîÉêÉáÖå=êáëâ=Ñçê=ã~åó=ÅçìåíêáÉëI=ã~ó=

Åçåí~áå=óáÉäÇë=áå=íÜÉ=ëÜçêí=íÉêã=Äìí=áå=çìê=îáÉï=~åó=ÅÜ~åÖÉ=áå=cÉÇ=éçäáÅó=ïáää=äÉ~Ç=íç=~=ëìÄëí~åíá~ä=

Ñä~ííÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=óáÉäÇ=ÅìêîÉK=eáëíçêó=íÉääë=ìë=ëìÅÜI=ÇìêáåÖ=íÜÉ

NVVQ=~åÇ=OMMQ=íáÖÜíÉåáåÖ=ÅóÅäÉÛëI=íÜÉ=

óáÉäÇ=ÅìêîÉI=çå=~îÉê~ÖÉI=Ñä~ííÉåÉÇ=Äó=MKUPB=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=OJvÉ~ê=~åÇ=íÜÉ=NMJvÉ~ê=qêÉ~ëìêó=EëçìêÅÉW=

_~êÅä~óëFK=tÜáäÉ=ïÉ=êÉã~áå=åÉìíê~ä=çå=~åó=í~ÅíáÅ~ä=éçëáíáåÖI=ïÉ=ÅäçëÉäó=ãçåáíçê=çìê=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=

~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëáÖå~äë=íç=éêÉé~êÉ=Ñçê=~=Ñä~ííÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=óáÉäÇ=ÅìêîÉK

qêÉ~ëìêó=~åÇ=^ÖÉåÅóW

lîÉêïÉáÖÜí=qêÉ~ëìêáÉëI=åÉìíê~ä=^ÖÉåÅáÉëK=tÜáäÉ=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=ëíê~íÉÖáÅ~ääó=

Ñ~îçê=ÜáÖÜÉê=óáÉäÇáåÖ=~ëëÉí=Åä~ëëÉë=EáKÉK=^ÖÉåÅó=j_pI=`çêéçê~íÉI

`j_pFI=ÅìêêÉåí=éççê=î~äì~íáçåë=áå=

^ÖÉåÅáÉë=äÉ~îÉ=ìë=çîÉêïÉáÖÜí=qêÉ~ëìêáÉë=~í=ãçåíÜ=ÉåÇK=qÜáë=çîÉêïÉáÖÜí=áå=qêÉ~ëìêáÉë=áë=éêáã~êáäó=áå=

çåÉ=óÉ~ê=çê=äÉëë=Çìê~íáçå=ëÉÅìêáíáÉëI=ïÜÉêÉ=ïÉ=Å~êêó=~=ëìÄëí~åíá~ä=çîÉêïÉáÖÜíK=qêÉ~ëìêáÉë=~êÉ=

éìëÜáåÖ=Ä~Åâ=íçï~êÇë=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=íê~ÇáåÖ=ê~åÖÉ=~åÇ=~ë=ÇáëÅìëëÉÇ=ïáíÜáå=çìê=ÅçããÉåí~êóI=

ÅçåíáåìÉÇ=áãéêçîÉãÉåí=áå=íêÉåÇ=ÉÅçåçãáÅ=Ç~í~=ã~ó=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íÜáë=ê~åÖÉK=få=çìê=îáÉïI=íÜÉ=âÉó=äÉîÉä=

íç=ï~íÅÜ=êÉã~áåë=QB=Ñçê=íÜÉ=NMJvÉ~ê=qêÉ~ëìêóK

^ÖÉåÅó=j_pW

lîÉêïÉáÖÜíK=qÜÉ=dpb=^ååçìåÅÉãÉåí=íç=Äìó=çìí=NOMH=Ç~óë=ÇÉäáåèìÉåí=äç~åë=áå=

cÉÄêì~êó=Ü~ë=äÉÇ=ìë=íç=êÉJéçëáíáçå=çìê=ëíê~íÉÖáÅ=ìé=áå=Åçìéçå=~ääçÅ~íáçå=~ë=íÜÉ=îçä~íáäáíó

~ëëçÅá~íÉÇ=

ïáíÜ=éêÉJé~óãÉåí=êáëâ=ÑáäíÉêë=íÜêçìÖÜ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ÑÉï=ãçåíÜëK=tÉ=Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=çìê=ìéJáåJ

Åçìéçå=çîÉêïÉáÖÜí=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=çìê=ÉñéçëìêÉ=íç=äçïÉê=Åçìéçå=^ÖÉåÅó=j_pK=tÉ=îáÉï=íÜáë=~ë=~=

ëÜçêí=íÉêã=ÇÉíçìê=Ñêçã=çìê=ëíê~íÉÖáÅ=îáÉï=íÜ~í=ïáíÜáå=dçîÉêåãÉåí

ÑáñÉÇ=áåÅçãÉI=ÜáÖÜ=Åçìéçå=

^ÖÉåÅó=j_p=ã~ó=éêçîáÇÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=êáëâLêÉíìêå=éêçÑáäÉëK

`çêéçê~íÉ=_çåÇëW

lîÉêïÉáÖÜíK

få=çìê=îáÉïI=`çêéçê~íÉ=ÄçåÇë=êÉã~áå=~ííê~ÅíáîÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=

fåîÉëíãÉåí=dê~ÇÉ=ìåáîÉêëÉ=çÑ=ÑáñÉÇ=áåÅçãÉK=tÉ=êÉã~áå=çîÉêïÉáÖÜí=`çêéçê~íÉ=ÄçåÇë=~åÇ=ïÉ=

ÄÉäáÉîÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ã~ÅêçÉÅçåçãáÅ=áãéêçîÉãÉåí=äÉ~îÉë=íÜÉ=ëÉÅíçê=áå

íÜÉ=?ëïÉÉí=ëéçí?=ïÜáäÉ=íÜÉ=

cÉÇ=ÅçåíáåìÉë=íç=ÑçÅìë=çå=~=ÜáÖÜ=äÉîÉä=çÑ=ëíáãìäìëK=qÜ~í=ë~áÇI=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ=ê~éáÇ=ëéêÉ~Ç=

ÅçãéêÉëëáçå=ã~ó=ÄÉ=åÉ~êáåÖ=~å=ÉåÇ=~åÇ=çìê=ÑçÅìë=êÉã~áåë=Ñáêãäó=çå=Äçííçã=ìé=å~ãÉ=ëÉäÉÅíáçå=

Ñçê=ëíê~íÉÖó=çìíéÉêÑçêã~åÅÉK

píêìÅíìêÉÇ=`êÉÇáíW

kÉìíê~ä=^_pI=lîÉêïÉáÖÜí=`j_pW=tÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çìê=çîÉêïÉáÖÜí=íç=

`j_p=ëÉÅìêáíáÉë=~ë=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉë=çîÉêÅçãÉI=áå=çìê=îáÉïI=íÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=êáëâ=çÑ=~=éêçäçåÖÉÇ=

ÅçããÉêÅá~ä=êÉ~ä=Éëí~íÉ=ÇçïåíìêåK=táíÜáå=`j_p=ïÉ=Å~êêó=ãìÅÜ=çÑ=çìê=çîÉêïÉáÖÜí=áå=íÜÉ=^^^=ëÉåáçê=

ëÉÅìêáíáÉëI=ïÜáÅÜ=áå=çìê=~å~äóëáë=Ü~îÉ=Ñ~îçê~ÄäÉ=íçí~ä=êÉíìêå=éçíÉåíá~ä=ÇìÉ=íç=ëíêìÅíìê~ä=

ÉåÜ~åÅÉãÉåíë=~åÇ=ÅêÉÇáí=ëìééçêíK=få=~ÇÇáíáçå=íç=ëÉåáçê=^^^=`j_pI

ïÉ=ÑáåÇ=î~äìÉ=áå=ëÉäÉÅíáîÉ=

éìêÅÜ~ëÉë=çÑ=ãÉòò~åáåÉ=ÄçåÇë=Ñêçã=ëÉ~ëçåÉÇ=íê~åë~Åíáçåë=ïÜÉêÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Åçää~íÉê~ä=

ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=~åÇ=ëíêìÅíìê~ä=áåíÉÖêáíó=ï~êê~åíK


píê~íÉÖáÅ~ääó=ìåÇÉêïÉáÖÜí=

Çìê~íáçå

eáëíçêó=íÉääë=ìë=íÜÉ=åÉñí=ãçîÉ=áå=

íÜÉ=ÅìêîÉ=ã~ó=ÄÉ=~=Ñä~ííÉåÉê

qêÉ~ëìêáÉë=~êÉ=ê~åÖÉ=ÄçìåÇ=~åÇ=

^ÖÉåÅó=ëéêÉ~Ç=äÉîÉäë=~êÉ=

ìå~ííê~ÅíáîÉK=t~íÅÜ=Ñçê=~=ÄêÉ~â=

~ÄçîÉ=QB=çå=íÜÉ=NM=vÉ~ê=qêÉ~ëìêóK

oÉÇìÅÉÇ=ìéJáåJÅçìéçå=

éçëáíáçåáåÖ=~ë=íÜÉ=Äìóçìí=

éêçÖê~ã=ÑáäíÉêë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=

ã~êâÉíë

`çêéçê~íÉ=ÄçåÇ=ëéêÉ~Çë=çîÉê=

qêÉ~ëìêáÉë=ÅçåíáåìÉ=íç=ãçîÉ=

íáÖÜíÉê

`j_p=ÅçåíáåìÉ=íç=çìíéÉêÑçêãI=~ë=

ëíêìÅíìêÉë=çîÉêÅçãÉ=

ÑìåÇ~ãÉåí~äë=áå=íÜÉ=ëÉÅíçê

j~Åèì~êáÉ=^ääÉÖá~åÅÉ=`~éáí~äI=ii`====ö=====RRR=pçìíÜ=cäçïÉê=píêÉÉíI=içë=^åÖÉäÉëI=`^====ö====ïïïKã~Åèì~êáÉ~ääÉÖá~åÅÉKÅçã

j~Åèì~êáÉ=^ääÉÖá~åÅÉ=`~éáí~äI=ii`RRR=pçìíÜ=cäçïÉê=píêÉÉíI=PPêÇ

cäççêiçë=^åÖÉäÉëI=`^=VMMTN

`äáÉåí=pÉêîáÅÉëONPJOPPJQRMM

jcd`äáÉåípÉêîáÅÉëi^]j~Åèì~êáÉKÅçã

ïïïKj~Åèì~êáÉ^ääÉÖá~åÅÉKÅçã

@

qÜáë=

ÅçããìåáÅ~íáçå=

áë=

çÑ=

~=

ÖÉåÉêáÅ=

å~íìêÉI=

áåíÉåÇÉÇ=

Ñçê=

Ñáå~åÅá~ä=

éêçÑÉëëáçå~äë=

~åÇ=

áë=

Ñçê=

áåÑçêã~íáçå~ä=

éìêéçëÉë=

çåäóK=

m~ëí=

éÉêÑçêã~åÅÉ=

áë=

åçí=

áåÇáÅ~íáîÉ=

çÑ=

ÑìíìêÉ=

êÉëìäíëK=

qÜÉ=

çéáåáçåë=ÉñéêÉëëÉÇ=~êÉ=íÜçëÉ=çÑ=j~Åèì~êáÉ=^ääÉÖá~åÅÉ=`~éáí~äI=ii`=E“j^`ÒF=~ë=çÑ=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=

ïêáíáåÖ=

~åÇ=

~êÉ=

ëìÄàÉÅí=

íç=

ÅÜ~åÖÉK=

qÜáë=

ÇçÅìãÉåí=

ÇçÉë=

åçí=

ÅçåëíáíìíÉ=

~å=

çÑÑÉê=

íç=

ëÉää=

çê=

ëçäáÅáí~íáçå=çÑ=~å=çÑÑÉê=íç=Äìó=~åó=ëÉÅìêáíáÉë=çê=áåîÉëíãÉåí=ëÉêîáÅÉëK==^ää=áåÑçêã~íáçå=éêçîáÇÉÇ=

ÜÉêÉáå=

áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜçìí=

åçíáÅÉK=

=

j^`=Ü~ë=ìëÉÇ=

íÜáêÇ=é~êíó=ëçìêÅÉë=

áí=

ÇÉÉãë=

~ë=

êÉäá~ÄäÉI=ÜçïÉîÉê=

j^`=Å~ååçí=

Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉáê=~ÅÅìê~ÅóK=

j~Åèì~êáÉ

^ääÉÖá~åÅÉ=`~éáí~äI=

ii`=

áë=åçí=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=ÇÉéçëáíJí~âáåÖ=áåëíáíìíáçå=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=íÜÉ=_~åâáåÖ=^Åí=E`íÜF=NVRVI=

~åÇ=j^`=çÄäáÖ~íáçåë=Çç=åçí=êÉéêÉëÉåí=ÇÉéçëáíë=çê=çíÜÉê=äá~ÄáäáíáÉë=çÑ=j~Åèì~êáÉ=_~åâ=iáãáíÉÇ=

^_k=

QS=

MMU=

RUP=

RQOK=

=

j~Åèì~êáÉ=

_~åâ=

iáãáíÉÇ=

ÇçÉë=

åçí=

Öì~ê~åíÉÉ=

çê=

çíÜÉêïáëÉ=

éêçîáÇÉ=

~ëëìê~åÅÉ=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=j^`K

j~Åèì~êáÉ=^ääÉÖá~åÅÉ -...

Documents