jaguar xf€¦ · conexión y entretenimiento. actualmente, el xf está disponible con más...

JAGUAR XF

ÍNDICE PERSONALIZACIÓN

CONCESIONARIO

CONFIGURA TU VEHÍCULO

http://www.jaguar.com/dealer-locator.html

http://rules.config.jaguar.com/jdx/en_xi/xf/

THE ART OF PERFORMANCE

Llevamos la performance al límite todos los días. Nuestra performance. La performance de nuestros vehículos. Innovamos, desarrollamos, diseñamos. Dominamos las reglas y luego las rompemos. Solo para empujar más y sobrepasar los límites de lo convencional. Es aquí cuando el rendimiento se convierte en arte.

Jaguar. The Art of Performance.


CONCESIONARIO




INTRODUCCIÓNEl concepto de XF 06XF: Los hechos 08

DISEÑOPrincipios exteriores 10Aerodinámica exterior 13Interior 15Espacio interior 17

RENDIMIENTODescripción general de los motores 18Aerodinámica avanzada 22Arquitectura en aluminio ligero 25Chasis y suspensión 26

TECNOLOGÍA DE CONDUCIÓNDinámica de conducción avanzada 28Mayor confianza del conductor 30Tecnología avanzada del tren de transmisión

33

Vectorización del par 35Estabilidad y control 37Pantalla frontal 39

Analiza para averiguar más sobre el modelo Jaguar XF.

ÍNDICE

VEHÍCULO MOSTRADO: XF R-SPORT EN GRIS CORRIS CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

LOS VEHÍCULOS MOSTRADOS SON DE LA GAMA GLOBAL DE JAGUAR. LAS ESPECIFICACIONES, LAS OPCIONES Y LA DISPONIBILIDAD VARIARÁN SEGÚN LOS MERCADOS Y DEBERÁS VERIFICARLAS CON TU CONCESIONARIO JAGUAR LOCAL

TECNOLOGÍAS INCONTROLInformación, entretenimiento y conectividad

40

Touch y Connect 43Touch Pro y Connect Pro 45Audio 46

SEGURIDADAsistencia avanzada al conductor 48

PERSONALIZACIÓNXF: Tu elección 50Elige tu motor 52Elige tu modelo 54Elige tu color 56Elige tus llantas 58Elige tu interior 60Elige tus accesorios de Jaguar Gear 80Especificaciones técnicas 84Dimensiones 88

MUNDO JAGUARLa experiencia Jaguar 90El mundo de Jaguar 92Glosario e información legal 94


CONCESIONARIO




INTRODUCCIÓN

EL CONCEPTO DE XFEl modelo XF se diseñó en función del vehículo más galardonado de Jaguar. Gracias a la inigualable combinación de estilo y sustancia, ofrece una mezcla absolutamente seductora de diseño, dinámica y refinamiento que crea un vehículo emocionante y eficiente. Y todo ello está reforzado por las tecnologías de vanguardia que mantienen tu seguridad, conexión y entretenimiento.

Actualmente, el XF está disponible con más opciones para el motor, incluido el motor diésel Ingenium de turbocompresión doble de 2,0 litros y cuatro cilindros 240 PS y un nuevo motor de gasolina Ingenium de turbocompresión de 2,0 litros y 4 cilindros 200 PS o 250 PS. Ofrecen un rendimiento eficiente con un nivel bajo de consumo de combustible y emisiones de CO2. Por su parte, la opción de tracción en todas las ruedas con transmisión inteligente dinámica, tanto en modelos diésel y de gasolina, otorga al XF incluso más capacidad en condiciones de camino difíciles.

El modelo XF de Jaguar está entre el estilo deportivo del XE y el lujo supremo del XJ. La fusión de estos destacados atributos de Jaguar es lo que dio vida al XF, el vehículo más dinámico y ejecutivo de calidad superior de su generación.

Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información.

VEHÍCULO MOSTRADO: XF R-SPORT EN GRIS CORRIS CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

INTRODUCCIÓN06 |


CONCESIONARIO


INTRODUCCIÓN DISEÑO RENDIMIENTO TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN TECNOLOGÍAS INCONTROL SEGURIDAD EL MUNDO JAGUAR




VEHÍCULO MOSTRADO: XF S EN BLANCO YULONG CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

EFICIENCIA Y RENDIMIENTO

La gama XF ofrece una selección de motores de rendimiento. Desde un nivel de emisiones de CO2 y de rendimiento de combustible de tan solo 104 g/km hasta 4,0 l/100 km respectivamente, a una velocidad máxima limitada de 250 km/h y 0-100 km/h en 5,3 segundos, hay un XF para cada conductor.

LA ARTESANÍA Y EL ESPACIO

Artesanía contemporánea y un lujoso y práctico interior que brinda el espacio necesario para estirarse y disfrutar de cada viaje. Los pasajeros delanteros y traseros apreciarán el espacio para las piernas, las rodillas y la altura interior que se encuentran entre los mejores de su clase. Puedes elegir la configuración opcional del asiento trasero 40:20:40 para incrementar el volumen y la versatilidad.

XF: LOS HECHOSLa excepcional combinación de ingeniería avanzada, la tecnología más reciente y el diseño contemporáneo es lo que diferencia al XF.

INTRODUCCIÓN

AERODINÁMICA AVANZADA

El XF es capaz de lograr un coeficiente de arrastre de solo 0,26 cd, uno de los más bajos en su clase. Incluso la parte inferior del vehículo está aerodinámicamente diseñada para ser tan lisa como sea posible, mientras que las aberturas en el parachoques delantero optimizan el flujo de aire a través de los pasos de la rueda. El XF corta el aire y reduce el ruido del viento para mejorar el refinamiento y la eficiencia.

08 |

TECNOLOGÍA AVANZADA DEL TREN DE TRANSMISIÓN

XF ofrece la exclusiva tracción en todas las ruedas con transmisión inteligente dinámica (IDD) de Jaguar y la respuesta adaptativa de superficie (AdSR) en ambos modelos: gasolina y diésel. Esto maximiza el legendario nivel de conducción, agilidad y marcha de Jaguar, y otorga mayor confianza en todo tipo de condiciones.

ARQUITECTURA EN ALUMINIO LIGERO

La arquitectura de aluminio ligero del XF crea una carrocería increíblemente fuerte que permite una conducción deportiva precisa y receptiva con una impresionante eficiencia de combustible.

MÁS INTELIGENCIA

Las tecnologías innovadoras hacen de cada conducción una tarea más fácil y segura. XF ofrece faros LED adaptables, reconocimiento de señales de tráfico con limitador de velocidad adaptable, asistencia de permanencia en el carril con monitor de estado del conductor, frenado de emergencia autónomo, control de velocidad adaptable con ayuda en cola, ayuda al estacionamiento, y ahora, asistencia de ángulo muerto. La tapa del maletero se acciona por movimiento para que puedas acceder al maletero incluso si tienes las manos ocupadas. Simplemente coloca el pie en cualquiera de las esquinas traseras y el maletero se abre o se cierra.

CONECTIVIDAD

Las tecnologías de InControl mejoran todo tipo de conducción del XF. InControl es un conjunto de productos y servicios que te conecta con tu XF y conecta al vehículo con el resto del mundo, además de garantizar que siempre estés conectado. La función de vista doble, disponible por primera vez en el XF, permite al pasajero delantero y al conductor disfrutar de diferentes medios en la misma pantalla táctil.


CONCESIONARIO





“Se trata de enfocarse en lo esencial. Los buenos diseñadores siempre han dicho que menos es más”. Ian Callum, director de diseño de Jaguar.

El modelo XF demuestra los principios de pureza de diseño de Jaguar. Las líneas fuertes le aportan un carácter dinámico y amplían sus capacidades, ya sea al mejorar la aerodinámica, la visibilidad, la estabilidad o la seguridad. XF está disponible con faros LED adaptables* con las clásicas luces de conducción diurna 'J' Blade de Jaguar que le brindan al vehículo una sorprendente presencia en carretera. La calidad de la luz LED es similar a la luz del día, lo que favorece la distinción de objetos con mayor facilidad y reduce la fatiga durante la noche.

*Los faros halógenos o de xenón también están disponibles según el modelo elegido.

DISEÑO

PRINCIPIOS EXTERIORESPUREZA DE DISEÑO

FAROS LED ADAPTABLES

VEHÍCULO QUE SE MUESTRA A LA DERECHA: XF R-SPORT EN GRIS CORRIS CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

DISEÑO10 |


CONCESIONARIO





AERODINÁMICA EXTERIOR

En la parte trasera, las luces traseras del XF presentan un distintivo círculo inspirado en el modelo F-TYPE y un detalle horizontal de intersección. Las luces de freno LED no solo son más brillantes que las bombillas halógenas, sino que consumen menos energía y contribuyen así a la conducción global del XF para una mayor eficiencia. Además, los LED se encienden más rápido, de modo que los conductores de los vehículos siguientes pueden reaccionar más rápidamente al frenado del XF. En el interior de las luces traseras hay un gráfico de rayas, uno de los diversos exquisitos toques finales del XF.

El arrollador diseño exterior del XF es naturalmente aerodinámico. Su forma avanzada mejora la conducción, la dinámica y el refinamiento. Incluso la altura y la inclinación de la puerta del maletero, así como su curvatura general y el sutil deflector, están diseñados para reducir el arrastre y aumentar la carga aerodinámica. Por ejemplo, la carrocería genera tanto como 50 kg de carga aerodinámica extra a 160 km/h para una mayor estabilidad y ayuda al XF a mantener su conexión con la carretera.

DISEÑO INSPIRADO EN EL F-TYPE

DISEÑO AERODINÁMICO


DISEÑO | 13


CONCESIONARIO





INTERIOR

Abre la puerta del XF y el botón Start (Inicio) te convencerá para que entres. Su latido pulsante crea una conexión emocional entre el conductor y la máquina. Sus 72 latidos dobles por minuto son iguales a los de un jaguar en reposo. El XF está preparado, listo para la acción. Ahora presiona el botón Start (Inicio). El vehículo se despierta y se enciende su iluminación ambiente. Con perfecta coreografía, las entradas de aire giran y se abren, el selector de marcha de Jaguar se eleva suavemente y el motor ruge, factores que te inspiran a anticipar la conducción que te espera.

El interior del XF ofrece una excelente comodidad, una sensación de bienestar y una riqueza de opciones. El número de interruptores y botones se mantiene al mínimo para conservar el aspecto limpio y ordenado, así como para facilitar su uso. Independientemente de la combinación del interior de XF que elijas, los materiales utilizados son siempre de la más alta calidad. El cuero y los acabados se seleccionan con el mayor cuidado para garantizar que en el interior del XF todo sea lujoso. Ya sea que prefieras acabados en aluminio, fibra de carbono o enchapes de madera para complementar la bella selección de cueros, tu XF siempre lucirá y se sentirá bien.


INTERIOR QUE SE MUESTRA: XF S CON ASIENTOS EN LIGHT OYSTER/EBONY CON LA PARTE SUPERIOR DEL TABLERO EN EBONY Y PESPUNTE DE CONTRASTE, ALFOMBRA EN EBONY Y REVESTIMIENTO DEL TECHO EN EBONY CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

SECUENCIA DE INICIO ESPECTACULAR

ARTESANÍA CONTEMPORÁNEA

DISEÑO | 15


CONCESIONARIO





1.

2.

La parte trasera de la cabina del XF es un destino de lujo, opciones y espacio. El amplio espacio trasero para el área de las rodillas está entre los mejores de su clase, mientras que el amplio espacio trasero para las piernas y la altura trasera brindan espacio para relajarse. Todo esto se traduce en una mayor comodidad y bienestar para los pasajeros. En 540 litros*, el espacio de carga del XF ofrece una gran capacidad de carga. Para lograr incluso una mayor versatilidad, elige la configuración opcional del asiento trasero 40:20:40, ya que aumenta el espacio de carga a un impresionante nivel de 885 litros.

La iluminación ambiental interior también mejora la atmósfera del XF. Si optas por la iluminación ambiental interior configurable, podrás elegir entre una selección de diez colores interiores. También puedes elegir la función opcional de control de climatización de cuatro zonas, lo que da a cada uno de los pasajeros la oportunidad de establecer su propia temperatura y flujo de aire.

ESPACIO INTERIOR

*Con sistema de reparación de neumáticos. 505 litros con rueda de repuesto para ahorrar espacio.


INTERIOR QUE SE MUESTRA: XF S CON ASIENTOS EN LIGHT OYSTER/EBONY Y PESPUNTE DE CONTRASTE, ALFOMBRA EN EBONY Y REVESTIMIENTO DEL TECHO EN EBONY CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

DISEÑO

1. Altura: 970 mm 2. Espacio para las rodillas: 87 mm

IMPRESIONANTE VERSATILIDAD

AMPLIO ESPACIO TRASERO

| 17


CONCESIONARIO





AdBlue®

RENDIMIENTO

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MOTORESMOTORES INGENIUM TECNOLOGÍA DE DETENCIÓN/ARRANQUE*

*En función del mercado.

La disponibilidad del motor depende del mercado. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información.

RENDIMIENTO

104 g/km de CO2

MOTORES DIÉSEL INGENIUM DESDE

La tecnología Ingenium sustenta uno de los motores diésel de la gama XF. Estos motores fabricados completamente en aluminio y de baja fricción tienen bloques de cilindro rígidos y ejes de balanceo doble para garantizar inherentemente bajos niveles de vibración y suavizar el rendimiento diario. Todos los motores vienen equipados con la tecnología de detención/arranque* y el sistema de carga regenerativa inteligente, que recolecta la energía cinética del frenado para cargar la batería y lograr así un nivel máximo de economía, especialmente durante la conducción urbana. Para obtener información sobre el consumo de combustible, las emisiones de CO2 y las cifras de rendimiento para los motores del XF, consulte las páginas 84 a 87.

El motor Ingenium turbodiésel de 2,0 litros y 4 cilindros 163 PS es refinado y altamente eficiente. Los inyectores directos de bajo flujo controlan con precisión la cantidad de combustible que ingresa a la cámara de combustión para lograr una máxima eficiencia. El enfriamiento de motor inteligente, adaptable y controlado electrónicamente solo se activa cuando es necesario, y dicha característica reduce el consumo de combustible y las emisiones de CO2. Esto no limita el placer de conducción, ya que el resistente par del motor permite un buen rendimiento desde el nivel más bajo de la gama de revoluciones para la enérgica aceleración.

El motor Ingenium turbodiésel de 2,0 litros y 4 cilindros 180 PS ofrece un rendimiento y una economía increíbles. A pesar de ser un motor de este tamaño, ofrece altos niveles de par, pero no a expensas de la eficiencia, un equilibrio logrado gracias a su turbocompresor de geometría variable. Su adaptación al cambiante flujo de gases de escape maximiza el par de baja velocidad para una amplia potencia y capacidad de respuesta uniforme, progresiva y que evita los retrasos.

El motor diésel Ingenium de turbocompresión doble de 2,0 litros y 4 cilindros 240 PS ofrece alta potencia y par. Su turbocompresor de serie secuencial utiliza bobinas de alta y baja presión para dar aceleración continua y maximizar el rendimiento. La tecnología Ingenium crea una mayor salida de potencia específica. Las mejoras incluyen un sistema de combustible de riel común de mayor presión que aumentó de 1800 a 2200 bar, y una mejora de la tasa de flujo del inyector de combustible.

18 |

AdBlue®

0-100 km/h en 6,2 segundosMOTOR DIÉSEL

El motor diésel de turbocompresión doble de 3,0 litros V6 ofrece niveles excepcionales de potencia, par y maniobrabilidad. Utiliza la innovadora turboalimentación secuencial paralela doble, un concepto promovido por Jaguar Land Rover, para lograr una entrega suave y más inmediata de potencia en todas las velocidades del motor, así como el enfriamiento de agua en dos etapas para ahorrar energía.


CONCESIONARIO





0-100 km/h en 6,6 segundosMOTORES DE GASOLINA INGENIUM HASTA

El motor de gasolina Ingenium turboalimentado de 2,0 litros y 4 cilindros 200 PS ofrece la maniobrabilidad de motores más potentes, pero con un consumo de combustible mucho menor. La inyección directa de combustible de los inyectores de solenoide montados centralmente garantiza la entrega precisa de combustible para una combustión limpia y altamente eficiente. El control de elevación de válvula continuamente variable inteligente administra la apertura temprana o tardía de las válvulas de admisión, lo que significa que el motor puede adaptar su rendimiento a todas las situaciones de conducción. Esto funciona con la sincronización de levas variable independiente doble para optimizar la potencia en todas las velocidades.

El motor de gasolina Ingenium turboalimentado de 2,0 litros y 4 cilindros 250 PS ofrece una excelente potencia y par utilizable. Para una excelente aceleración y un adelanto sin esfuerzo, el par máximo está disponible entre 1200-4500 rpm. El turbocompresor de desplazamiento doble de este motor es alimentado por un colector de escape integrado que sincroniza los impulsos de escape de dos pares de cilindros independientes reduciendo así significativamente el retraso del turbocompresor y mejorando la respuesta del motor.

XF ofrece una selección de motores de gasolina, incluido uno de nuestra línea Ingenium. Los motores de gasolina Ingenium, con diseño ligero completamente en aluminio y con cojinetes de rodillo de baja fricción de uso general, están construidos para lograr un rendimiento suave y altamente eficaz. Todos los motores vienen equipados con la tecnología de detención/arranque* y el sistema de carga regenerativa inteligente, que recolecta la energía cinética del frenado para cargar la batería y lograr así un nivel máximo de economía, especialmente durante la conducción urbana.

RENDIMIENTO

*En función del mercado.


20 |

0-100 km/h en 5,3 segundosEl motor de gasolina V6 sobrealimentado de 3,0 litros está disponible tanto en 340 PS y 380 PS, y ofrece un sobrealimentador de doble vórtice tipo raíz que proporciona la entrega de potencia lineal y maximiza la capacidad de respuesta. Esto da como resultado un rendimiento que se compara al de motores mucho más grandes, a la vez que optimiza la economía y reduce las emisiones. El motor también cuenta con sincronización de levas variable independiente doble para desviar la operación de ingreso y salida de la válvula, trabajando junto con los pistones ligeros con aros de pistón de fricción ultrabaja, para lograr un mejor rendimiento y eficiencia. Para obtener un mayor refinamiento, existe un sistema de eje de balanceo doble de rotación contraria.

MOTORES DE GASOLINA HASTA


CONCESIONARIO





AERODINÁMICA AVANZADA

La forma del XF se ha optimizado rigurosamente para la eficiencia aerodinámica y la estabilidad a velocidades de autopista. Con un coeficiente de arrastre tan bajo como 0,26 cd, el XF corta el aire y reduce el consumo de combustible y las emisiones. Cada elemento aprovecha el máximo potencial del exterior aerodinámico preservando las impresionantes dimensiones del XF. Las aperturas verticales en los bordes exteriores del parachoques delantero llevan el aire a través de las entradas de aire en los pasos de rueda y hacia las ruedas delanteras. A continuación, el flujo de aire pasa a lo largo de los lados del XF, donde las puertas tienen un perfil transversal plano para minimizar las diferencias de presión de aire y contribuir además a reducir la resistencia. Incluso la amplia protección bajo la carrocería está diseñada para hacer del XF un vehículo tan eficiente, económico y refinado como sea posible.

VEHÍCULO MOSTRADO: XF PORTFOLIO EN NEGRO SANTORINI CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

RENDIMIENTO

ARRASTRE BAJO 0,26 cd

22 |


CONCESIONARIO





Por más de una década, Jaguar ha estado a la vanguardia de la construcción de vehículos de aluminio. La última innovación es nuestra arquitectura de aluminio ligero de alta resistencia que no solo es increíblemente fuerte y reduce el peso, sino que también es extremadamente rígida y apuntala la conducción precisa y ágil del XF. También se utilizó aluminio para dar forma a los costados de la carrocería, el capó y las aletas delanteras. Estos paneles están unidos con un adhesivo superfuerte y perforados con ribetes de acero al boro recubiertos con cinc que comprimen el adhesivo para crear una unión hermética y una estructura rígida extraordinariamente fuerte. Este proceso de vanguardia, junto con la arquitectura de aluminio ligero, posiciona al XF entre los vehículos más ligeros de su clase. Este ahorro de peso facilita la eficiencia del combustible hasta 4,0 l/100 km y reduce las emisiones de CO2 a tan solo 104 g/km.

ARQUITECTURA EN ALUMINIO LIGERO

FUERTE RÍGIDO 75 % DE ALUMINIO

RENDIMIENTO | 25


CONCESIONARIO





ENGANCHE DELANTERO DE ALUMINIO

Diseñado para optimizar la rigidez y la fuerza, el enganche delantero de aluminio ligero ayuda a mejorar la agilidad del XF, la capacidad de respuesta y el refinamiento para un control similar al de vehículos deportivos.

XF responde con agilidad y se desempeña con dinamismo sin perder la comodidad durante la conducción, un singular equilibrio que hace de él un Jaguar. La arquitectura de aluminio ligero, excepcionalmente fuerte y rígida con una distribución del peso de casi 50:50, es la base ideal para la dinámica de conducción del XF.

Los sofisticados sistemas de suspensión delantero y trasero completan un chasis que consigue una magnífica combinación de deportividad y refinamiento. Las avanzadas tecnologías del amortiguador, tanto pasivas o adaptables, mejoran aún más la calidad de la marcha y amplían la gama de capacidades dinámicas del XF. El control, la agilidad y la respuesta de la suspensión otorgan al XF el espíritu de un vehículo deportivo.

TECNOLOGÍA ÚNICA DE SUSPENSIÓN

CÓMODO Y DINÁMICO

CHASIS Y SUSPENSIÓN

RESPIRADERO DEL FRENO

El respiradero del freno de polipropileno relleno de vidrio hace circular el aire hacia los frenos para mejorar su rendimiento durante una conducción entusiasta.

RENDIMIENTO26 |

SUSPENSIÓN TRASERA DE ENLACE INTEGRAL

La suspensión de enlace integral permite al XF brindar una combinación perfecta entre una conducción refinada, un andar lujoso y definido y una gran capacidad de respuesta. El sistema, único para esta clase de automóviles, separa y controla de manera independiente las fuerzas laterales, longitudinales y verticales que actúan sobre la suspensión para alcanzar un mejor control y comodidad. Muchos componentes están forjados o fundidos en aluminio hueco, técnicas de producción óptimas para lograr una suspensión ligera y robusta.

ADAPTIVE DYNAMICS

El sistema Adaptive Dynamics proporciona tanto una dinámica precisa como una marcha suave y de lujo controlando la posición de las ruedas y el movimiento de la carrocería. Los amortiguadores activos ajustan la suspensión para proporcionar el equilibrio óptimo entre comodidad y refinamiento en todo momento.

SUSPENSIÓN DELANTERA DE DOBLE HORQUILLA EN ALUMINIO

Ampliamente considerada como la mejor configuración para un sistema de suspensión delantera, el diseño de espoleta doble de aluminio es similar a la del modelo F-TYPE para brindar una respuesta precisa de conducción y dirección.


CONCESIONARIO





ADAPTIVE DYNAMICSYa sea que estés acelerando en la autopista, virando en una carretera o circulando por la ciudad, Adaptive Dynamics modifica la respuesta del XF para adaptarse a las condiciones y a tu estilo de conducción. Analiza la aceleración, el viraje, la actividad del pedal del acelerador y del freno, así como la activación de las reducciones de velocidad. El movimiento de la dirección se analiza hasta 500 veces por segundo y el movimiento de la carrocería se analiza hasta 100 veces por segundo. Con esta información, los amortiguadores adaptables controlados electrónicamente se ajustan de manera constante para optimizar los ajustes de la suspensión y mantener la estabilidad y la comodidad del XF.

*Solo transmisión automática.

Las características estándar y opcionales pueden variar según la disponibilidad en el mercado.Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información.

DIRECCIÓN ELÉCTRICA ASISTIDAEl sistema de dirección eléctrica asistida (EPAS) ofrece una respuesta y un control excelentes y se activa a pedido con el fin de ahorrar electricidad y combustible para cuando sea realmente necesario. La sofisticada administración computarizada del EPAS varía la dirección asistida según corresponda: incrementa la ayuda para maniobras a baja velocidad y mejora la sensación a velocidades más altas. También permite características de seguridad avanzadas, como la asistencia de permanencia en el carril y la ayuda al estacionamiento.

CONFIGURABLE DYNAMICS*

El sistema Configurable Dynamics*, que incorpora la tecnología del F-TYPE, te permite configurar la dinámica del XF para el mapeo del acelerador, los puntos de cambio de la caja de cambios y la dirección para que se adapte a tus necesidades de rendimiento durante la conducción. Si Adaptive Dynamics está instalado, puedes personalizar aún más la configuración adaptando los ajustes del amortiguador.

TECNOLOGÍA DE CONDUCIÓN

DINÁMICA DE CONDUCCIÓN AVANZADA

AGILIDAD MAXIMIZADA

La opción Dynamic Mode revisa el software del vehículo para mejorar más el carácter deportivo del XF. Acentúa la respuesta del acelerador, aumenta la calibración del volante y realiza cambios de velocidades más rápidamente* y a velocidades más altas del motor. También presenta una muestra visual al conductor, ya que el panel de instrumentos se ilumina en color rojo brillante. Dynamic Mode mejora tu relación con el inherente rendimiento típico de Jaguar del XF.

TECNOLOGÍA DE CONDUCIÓN28 |


CONCESIONARIO





RESPUESTA ADAPTATIVA A SUPERFICIE

MAYOR CONFIANZA PARA EL CONDUCTOR

Única en esta clase de vehículos, la tecnología de All Surface Progress Control (ASPC) de Jaguar es un control de crucero de baja velocidad que ayuda al XF a enfrentar las situaciones de baja tracción. La ASPC permite que el conductor se concentre en la dirección del vehículo. Una vez activado, utilizas los botones del control de crucero para establecer una velocidad objetivo de entre 3,6 km/h y 30 km/h. Entonces, el sistema funciona para lograr y mantener esa velocidad mientras ejerce un control óptimo de tracción.

La función ASPC es estándar en todos los motores equipados con transmisiones automáticas y da a los conductores del XF mayor confianza en superficies resbaladizas, flojas o con hielo, en terrenos ondulados e, incluso, durante el descenso de pendientes difíciles. Facilita la conducción del XF en condiciones difíciles. La tecnología ASPC también tiene una función para adelantarse que permite que el XF avance respecto del resto en superficies con poco agarre y en ascensos de pendientes, así como la función de descenso de pendientes que controla la velocidad del vehículo en inclinaciones más pronunciadas.

En todos los vehículos con tracción en todas las ruedas equipados con Adaptive Dynamics, la función Respuesta adaptativa de superficie (AdSR) reconoce las diferencias entre las superficies para aprovechar la máxima adherencia disponible. Tomando la incomparable experiencia de Jaguar Land Rover con los sistemas de tracción en las cuatro ruedas, la AdSR monitorea constantemente el medioambiente del automóvil y ajusta la configuración apropiada del motor y los frenos. Una vez seleccionada, la AdSR funciona en todas las velocidades para ayudarte en clima adverso y en todas las superficies difíciles.

*Solo transmisión automática.


Con cualquier juego de neumáticos, la función ASPC puede lograr niveles de tracción comparables a los de un piloto experto. Ya sea que le coloques neumáticos para el invierno o neumáticos para cualquier temporada, el XF mejorará su rendimiento en superficies resbalosas.


GRAVA

ALL SURFACE PROGRESS CONTROL*

30 |

CARRETERA HÚMEDANIEVE/HIELOHIERBA HÚMEDA


CONCESIONARIO





El sistema de tracción en todas las ruedas (AWD) del XF combina la agilidad y el carácter de la tracción trasera (RWD) con una mayor seguridad y la tracción proporcionada por el AWD. En condiciones normales de conducción, el XF usa predominantemente el RWD para ofrecer pureza, sensaciones y equilibrio durante la conducción. Pero cuando las carreteras se vuelven más difíciles o cuando se acelera con más ahínco sobre superficies de baja adherencia, el sistema sutilmente canaliza la potencia hacia adelante para permitir que el XF mantenga una tracción óptima y un cómodo avance en todas las condiciones.

El AWD del XF usa una caja de transferencia ubicada en la parte posterior de la transmisión automática de 8 velocidades para brindar la distribución adecuada de par a las ruedas delanteras y traseras. Diseñada para asegurar que el XF conserve el comportamiento dinámico de un Jaguar, la caja de transferencia contiene un embrague multidisco de activación electromecánica con un accionador para generar presión hidráulica. Esta presión se controla de forma rápida y precisa para generar la fuerza que necesita el embrague para transferir la cantidad óptima de par a las ruedas delanteras.

A diferencia de otros sistemas que reaccionan al patinaje de las ruedas, el software de transmisión dinámica inteligente (IDD) de Jaguar es predictivo y emplea sensores que miden el acelerador y las entradas de dirección para anticiparse al patinaje de las ruedas. La IDD coordina a la perfección estas entradas y las compara con las respuestas del motor, de la transmisión y de los sistemas de control de tracción para calcular la tracción disponible y distribuir el par correspondiente incluso antes de perder la adherencia. Si está detenido, el XF puede pasar de RWD a AWD en tan solo 165 milisegundos o, si el vehículo está en movimiento, en tan solo 100 milisegundos. El resultado es una unidad que combina el carácter del RWD con la capacidad del AWD, lo que proporciona excelentes niveles de rendimiento y control para enfrentar cualquier carretera.

TECNOLOGÍA AVANZADA DEL TREN DE TRANSMISIÓN

CONDICIONES EN CARRETERA SECAEn condiciones normales, el par se distribuye a las ruedas traseras y ofrece el aclamado nivel de agilidad y maniobrabilidad de Jaguar.

CONDICIONES DE BAJA TRACCIÓNEn superficies resbaladizas, como hierba y nieve, se puede equilibrar el par entre las ruedas delanteras y traseras para maximizar la tracción.

En condiciones extremas, donde solo las ruedas delanteras tienen tracción, hasta el 100 por ciento del par del motor se puede distribuir a las ruedas delanteras para un agarre óptimo.



TRACCIÓN EN LASCUATRO RUEDAS


DINÁMICA DE TRANSMISIÓN INTELIGENTE

PARTE DELANTERA

PARTE DELANTERA

PARTE TRASERA

PARTE TRASERA

| 33


CONCESIONARIO





Solo es una representación gráfica.

VEHÍCULO MOSTRADO EN LA PÁGINA ANTERIOR: XF S EN BLANCO YULONG CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)


VECTORIZACIÓN DEL PAR

La vectorización del par del XF por medio del frenado maximiza la capacidad incluso en las curvas más cerradas. La tecnología de vectorización del par proporciona un frenado controlado independiente en las ruedas delanteras y traseras interiores individuales para agregar a las fuerzas de giro que actúan en el auto. En la mayoría de las condiciones, la mayor presión de frenado se aplica a la parte interior de la rueda trasera porque esta soporta la mayor capacidad de agarre en curvas, mientras que la parte interior de la rueda delantera se frena para lograr mayor efectividad y refinamiento. El resultado es una reducción del subviraje para un viraje más preciso y un agarre parejo a la carretera. La vectorización del par ofrece una mayor agilidad, presente en los vehículos deportivos, y más confianza para el conductor.

CAPACIDAD MAXIMIZADA EN CURVAS

FUERZA ROTACIONAL ADICIONAL APLICADA ALREDEDOR DEL EJE DEL VEHÍCULO

LA VECTORIZACIÓN DE PAR APLICA PRESIÓN DE FRENADA PARA RALENTIZAR INDEPENDIENTEMENTE LA PARTE INTERIOR DE LAS RUEDAS DELANTERAS Y TRASERAS

SUMINISTRO CONTINUO DE POTENCIA PARA MANTENER LA VELOCIDAD CONSTANTE DE LAS RUEDAS MOTRICES EXTERIORES

| 35


CONCESIONARIO





ESTABILIDAD Y CONTROL

Los sistemas de estabilidad de Jaguar mantienen al XF equilibrado de forma segura, ya sea que estés manejando entusiasmado o si simplemente deseas contar con la seguridad de un vehículo que permanecerá estable en condiciones difíciles.

El control dinámico de estabilidad (DSC) supervisa el comportamiento dinámico del XF, interviene para maximizar la estabilidad del vehículo y optimiza el nivel de adherencia disponible. El DSC reduce el par del motor y aplica los frenos en las ruedas adecuadas para corregir la dirección del automóvil contrarrestando el subviraje o el sobreviraje. El sistema DSC del XF ha mejorado el control de subviraje para reducir la velocidad y recuperar el control de forma más eficaz.

El control de par de arrastre del motor (EDC) mitiga la posibilidad de que las ruedas se bloqueen debido a una frenada de motor intensa sobre superficies resbaladizas. Actúa aumentando brevemente el par a las ruedas motrices según corresponda.

La asistencia para estabilidad del remolque (TSA) te da mayor estabilidad al remolcar. Si la TSA detecta que se está desarrollando una situación peligrosa de balanceo del remolque, te puede ayudar a recuperar el control reduciendo gradualmente la velocidad del XF al bajar la potencia del motor y aplicar individualmente los frenos a cada lado del vehículo para controlar el balanceo.

CONTROL DINÁMICO DE ESTABILIDAD



VEHÍCULO MOSTRADO EN LA PÁGINA ANTERIOR: XF S EN BLANCO YULONG CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

CONTROL DE ARRASTRE CONTROL DE PAR

ASISTENCIA PARA ESTABILIDAD DEL REMOLQUE


APLICA EL FRENADO A LAS RUEDAS APROPIADAS PARA CONTRARRESTAR EL SUBVIRAJE/SOBREVIRAJE

SUBVIRAJE

SOBREVIRAJE

| 37


CONCESIONARIO





PANTALLA FRONTALPANTALLA FRONTAL CON TECNOLOGÍA LÁSER

La pantalla frontal (HUD)* con tecnología láser proyecta información clave en el parabrisas. La imagen nítida y brillante, incluso con luz solar directa, permite visualizar la velocidad del vehículo, la navegación, las notificaciones del control de crucero y los datos del reconocimiento de señales de tráfico, si está disponible. Esta tecnología te ayuda a minimizar el tiempo que pasas mirando hacia abajo al panel de instrumentos y te puede ayudar a mantenerte continuamente atento a la velocidad del automóvil.

ORIENTACIÓN MEDIANTE LA NAVEGACIÓN PASO A PASO

VELOCIDAD

RECONOCIMIENTO DE SEÑALES DE TRÁFICO

CONTROL DE VELOCIDAD ADAPTABLE CON AYUDA EN COLA


*Requiere la instalación del parabrisas reflectante infrarrojo.


| 39


CONCESIONARIO





TECNOLOGÍAS INCONTROL


INFORMACIÓN, ENTRETENIMIENTO Y CONECTIVIDAD

*En algunos mercados donde está equipado el sistema de navegación Pro, debes seleccionar todas las características de Connect Pro. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información.

A medida que desplegamos InControl, algunas características específicas descritas pueden ser opcionales y depender del mercado o de la transmisión. Consulta en el sitio web de Jaguar específico de tu país o con tu concesionario local Jaguar para conocer la disponibilidad y los términos completos de tu país. Ciertas características requieren un SIM con un contrato de datos adecuado que requerirá una suscripción después del plazo inicial proporcionada por el concesionario. La conectividad móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones.

Los programas o las aplicaciones de terceros pueden requerir una licencia del proveedor para el usuario final.

TOUCH TOUCH PRO

InControl es nuestra gama de tecnologías avanzadas que te conecta a ti y a tu XF con el resto del mundo. Elige entre dos sistemas de información y entretenimiento de InControl: Touch o Touch Pro. Estas opciones pueden mejorarse aún más añadiendo sus respectivos paquetes de conectividad, Connect y Connect Pro*.

40 |

8" 10,2"

Para obtener información sobre Touch, consulta las páginas 42-43. Para obtener información sobre Touch Pro, consulta las páginas 44-45.

TOUCH TOUCH PRO

Pantalla táctil de 8"

Panel de instrumentos con pantalla TFT central de 5"

Sistema de sonido Jaguar (80 W)

Radio AM/FM

Conexiones USB, Bluetooth® y AUX

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

Sistema de sonido Meridian™ (380 W)

Navegación

Radio DAB

InControl Apps

Pantalla táctil de 10,2" con gestos multitáctiles y pantalla de inicio personalizable

Panel de instrumentos con pantalla de 12,3", diales virtuales y vista de mapa 3D en pantalla completa

Sistema de navegación Pro

Sistema de sonido Meridian™ (380 W)

Radio AM/FM, Bluetooth® y dos conexiones USB

10 GB de memoria utilizable

Lector de CD/DVD

Protect se compone de llamada de emergencia SOS, asistencia optimizada de Jaguar y aplicación para teléfono inteligente Remote Essentials

Connect Pro* consta de InControl Apps, aplicación para teléfono inteligente Remote Premium, punto de acceso Wi-Fi y servicios Pro que incluyen información de tráfico en tiempo real

Secure Tracker proporciona monitoreo y notificaciones del vehículo robado a través del teléfono inteligente y el centro de llamadas seguro

Protect se compone de llamada de emergencia SOS, asistencia optimizada de Jaguar y aplicación para teléfono inteligente Remote Essentials

Connect consta de InControl Apps, aplicación para teléfono inteligente Remote Premium y punto de acceso Wi-Fi

Secure Tracker proporciona monitoreo y notificaciones del vehículo robado a través del teléfono inteligente y el centro de llamadas seguro

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

Sistema de sonido Meridian™ Surround (825 W)

Televisión digital, HDMI, MHL

Radio DAB

Vista doble

InControl Apps


CONCESIONARIO





PANTALLA TÁCTIL DE 8" MOSTRADA EN TAMAÑO REAL

Audio Sistema de sonido Jaguar (80 W) Sistema de sonido Meridian™ (380 W)

Guía de navegación NavegaciónPantalla Pantalla táctil de 8"Multimedia Radio AM/FM y DAB. Una conexión USB, Bluetooth® y una conexión AUXPaquete InControl Protect se compone de llamada de emergencia SOS, asistencia optimizada de Jaguar

y aplicación para teléfono inteligente Remote EssentialsPaquete de conectividad Connect consta de InControl Apps, aplicación para teléfono inteligente Remote Premium

y punto de acceso Wi-Fi

Explora InControl en jaguar.com/incontrol


A medida que desplegamos InControl, algunas características específicas descritas pueden ser opcionales y depender del mercado o de la transmisión. Consulta en el sitio web de Jaguar específico de tu país o en tu concesionario local Jaguar para conocer la disponibilidad y los términos completos de tu país. Ciertas características requieren un SIM con un contrato de datos adecuado que requerirá una suscripción después del plazo inicial proporcionada por el concesionario. La conectividad móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones.

Connect es un conjunto de tecnologías y aplicaciones que llevan la conectividad del XF al siguiente nivel.

InControl Apps cuenta con una gama de aplicaciones personalizadas aprobadas por Jaguar que se pueden conectar al vehículo desde tu teléfono inteligente. Garantiza el seguro y práctico uso de estas aplicaciones que han sido optimizadas específicamente para mejorar algunos aspectos de tu experiencia dentro del vehículo.

El punto de acceso Wi-Fi te da la opción de crear un punto de acceso 3G utilizando la antena del vehículo cuando se usa una tarjeta SIM. Esto fortalece tu vínculo con el mundo exterior para lograr una conexión más estable que la que podría mantener un dispositivo individual. Conecta hasta ocho dispositivos para leer correos electrónicos, navegar en Internet y descargar contenido.

Remote Premium es una aplicación multifuncional que te permite supervisar el XF e interactuar con el vehículo desde tu teléfono inteligente. El arranque remoto del vehículo permite acondicionar previamente el clima, bloquear y desbloquear el vehículo, localizar a tu XF en un mapa o, con la función Beep and Flash, puedes realizar un seguimiento de tus viajes a través de la aplicación.

TOUCH CONNECTINFORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTO AVANZADO PAQUETE DE CONECTIVIDAD

El sistema multimedia Touch es el centro de conectividad, control y entretenimiento del XF. Las características principales son:

Pantalla táctil de 8" en el centro de la consola central. Interfaz gráfica clara y receptiva para un control rápido.

Pantalla táctil fácil de usar que responde directamente al tacto y a los gestos de deslizamiento.

La guía de navegación facilita la planificación de viajes y el seguimiento de rutas, gracias a la guía de voz paso a paso y la visualización de intersecciones. La funcionalidad de estimación puede posicionar al vehículo con bastante precisión incluso cuando ya no se pueden recibir las señales de GPS, lo que es perfecto para los centros de la ciudad o mientras se maneja a través de túneles.

La conectividad Bluetooth del teléfono te permite conectar y controlar tu teléfono inteligente mediante Touch, ya sea para llamadas telefónicas reproducción de música: simple, fácil e inalámbrico.

Accede a un mundo de música gracias a la radio AM/FM, la radio DAB y las conexiones USB y AUX.

La tecnología integrada de texto-a-voz reduce la distracción al leer en voz alta los mensajes de texto recibidos. Puedes responder fácilmente con mensajes cortos preparados.

El control de climatización preciso está disponible mediante la pantalla táctil. Ajusta los niveles de temperatura, la dirección y la intensidad del flujo de aire y calienta o enfría los asientos (si está equipado).

| 43


CONCESIONARIO





http://jaguar.com/incontrol

PANTALLA TÁCTIL DE 10,2" MOSTRADA EN TAMAÑO REAL

Panel de instrumentos digital completo de 12,3" con diales virtuales

Audio Sistema de sonido MeridianTM (380 W) Sistema de sonido MeridianTM Surround (825 W)

Guía de navegación Sistema de navegación ProPantalla Pantalla táctil de 10,2"Multimedia Radio AM/FM y radio DAB, vista doble, Bluetooth®, HDMI, MHL y dos conexiones USB.

TV digital, 10 GB de memoria utilizable y unidad de CD/DVDPaquete InControl Protect se compone de llamada de emergencia SOS, asistencia optimizada y

Remote Essentials de Jaguar.Paquetes de conectividad Connect Pro consta de InControl Apps, Remote Premium, punto de acceso Wi-Fi y servicios

Pro (incluida Route Planner Companion App, compartir tu destino y ETA, Commute Mode, Arrival Mode, información de tráfico en tiempo real y servicios de combustible y estacionamiento)

Explora InControl en jaguar.com/incontrol


A medida que desplegamos InControl, algunas características específicas descritas pueden ser opcionales y depender del mercado o de la transmisión. Consulta en el sitio web de Jaguar específico de tu país o en tu concesionario local Jaguar para conocer la disponibilidad y los términos completos de tu país. Ciertas características requieren un SIM con un contrato de datos adecuado que requerirá una suscripción después del plazo inicial proporcionada por el concesionario. La conectividad móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones.

La nueva generación de hardware y software Touch Pro lleva la conectividad y el entretenimiento del XF al nivel más alto. Las características de Touch Pro reemplazan o mejoran las opciones disponibles con Touch. Algunos elementos esenciales de Touch Pro son:

Pantalla táctil más grande, de alta respuesta, de 10,2" en el corazón de la consola central con pantalla de inicio adaptable y tiempos de respuesta muy rápidos. Su panel lateral interactivo facilita la realización de múltiples tareas.

El control táctil preciso te permite manipular información e interactuar con ella perfecta y rápidamente. La pantalla táctil responde de la misma manera que un teléfono inteligente o una computadora tablet, proporcionando gestos multitáctiles como apretar para hacer zoom y deslizar.

La pantalla del panel de instrumentos de 12,3" con diales virtuales y la vista de mapa en 3D en pantalla completa hace que conducir sea más que un placer. Está colocada en la pantalla de instrumentos directamente frente al conductor. Selecciona vista de mapa en 3D en pantalla completa o elige uno de los cuatro temas gráficos que se ajuste a tu preferencia personal.

Navegación mejorada con tiempos de respuesta más rápidos. Una de las muchas características innovadoras de navegación de Touch Pro es que te permite establecer un destino y el sistema te alerta si no tienes suficiente combustible para el recorrido. Luego te muestra las estaciones de combustible que se encuentran en la parte de la ruta donde te encuentres con poco combustible. El sistema muestra automáticamente las opciones de estacionamiento.

Almacenamiento personal de multimedia de 10 GB de memoria utilizable para tu música y películas. 'Plug and play' (conectar y usar) utilizando los dos puertos USB para permitir mayor velocidad de transferencia.

La opción de vista doble le permite al conductor y al pasajero delantero disfrutar de diferentes medios en la misma pantalla táctil de 10,2". Por ejemplo, el pasajero delantero puede ver una película (escuchando el audio con auriculares inalámbricos) mientras el conductor observa la navegación.

Los servicios, las tecnologías y las aplicaciones de Connect Pro te dan la mejor conectividad y comodidad. Ofrece todas las ventajas de Connect (ver pág. 43) y muchas características más, entre ellas:

Route Planner Companion App ofrece verdadera navegación de puerta a puerta. Planifica tu destino y la ruta con anticipación a través de tu teléfono inteligente Android o Apple. La aplicación te guiará hasta tu vehículo, donde encontrarás la ruta seleccionada disponible en la pantalla táctil. Una vez que hayas completado el recorrido por carretera, la aplicación puede guiarte a pie o en transporte público (si es compatible) a tu destino.

El servicio de tráfico en tiempo real utiliza millones de fuentes de datos del tráfico en directo y da una imagen altamente precisa del tráfico de camino a tu destino para que elijas la mejor ruta. A medida que avanzas, el sistema continúa monitoreando las condiciones del tráfico en directo para redireccionarte automáticamente y evitar así la congestión.

Comparte la hora de llegada estimada para que los contactos seleccionados sepan exactamente cuándo llegarás, según los cálculos del sistema de guía de navegación. Si te retrasas, el sistema puede enviar actualizaciones automáticas por mensaje de texto o correo electrónico sin que hagas nada.

Commute Mode le permite al sistema aprender tus trayectos diarios para informarte automáticamente el tiempo de viaje estimado en función de los movimientos de tráfico históricos y en vivo. El sistema registra las rutas que tomas para un destino y, a continuación, te avisa cuál de ellas es la más rápida.

Arrival Mode muestra imágenes interactivas de la calle de tu destino en 360° para que completes tu viaje sin problemas. Se muestra automáticamente de nuevo después de tu llegada. A continuación, simplemente toca la pantalla táctil para seleccionar un estacionamiento cercano, que aparece como un destino actualizado.

TOUCH PRO CONNECT PROINFORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTODE PRÓXIMA GENERACIÓN PAQUETE DE CONECTIVIDAD MEJORADO

| 45


CONCESIONARIO





http://jaguar.com/incontrol

AUDIO

Los sistemas de sonido excepcionales del XF le dan vida a tu música. El sistema de sonido de Jaguar ofrece una gama acústica a través de 8 altavoces. Los sistemas de sonido Meridian™ opcionales ofrecen una experiencia de sonido mejorada. Diseñados en conjunción con los expertos de audio británicos de Meridian™, estos sistemas utilizan tecnología de audio innovadora y ubicación precisa de altavoces para darte una calidad de sonido perfectamente optimizada.

Elige entre una amplia gama de sistemas de sonido, incluidos el nuevo sistema de sonido de 380 W con 11 altavoces o el sistema de sonido envolvente de 825 W con 17 altavoces. Todos ellos garantizan que, dondequiera que tú o los pasajeros se sienten, en el XF todos disfrutarán de una maravillosa experiencia de sonido envolvente.

SISTEMA DE SONIDO JAGUAR

Fresh air subwooferBajos medios y agudos en la puerta delanteraSonidos medios y agudos en la puerta trasera

Diagrama representativo del sistema de sonido Meridian™ de 380 W.

SISTEMAS DE SONIDO MERIDIANTM

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™Amplificador DSP Volumen dependiente de la velocidad* 380 vatios 11 altavoces Amplificador de 12 canales

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™Amplificador DSP Ecualizador de audio Audyssey MultEQ Control de volumen dinámico** 380 vatios 11 altavoces Amplificador de 12 canales

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™ SURROUNDAmplificador DSP Ecualizador de audio Audyssey MultEQ Control de volumen dinámico** 825 vatios 17 altavoces Amplificador de 16 canales

SISTEMA DE SONIDO JAGUARVolumen dependiente de la velocidad* 80 vatios 8 altavoces Amplificador de 4 canales

SISTEMAS DE SONIDO DISPONIBLES JUNTO CON TOUCH

SISTEMAS DE SONIDO DISPONIBLES JUNTO CON TOUCH PRO

ALTAVOCES

CANALES AMPLIFICADORES

VATIOS

ALTAVOCES


VATIOS

ALTAVOCES


VATIOS


*Se ajusta automáticamente mientras cambia la velocidad del vehículo. **Se ajusta automáticamente mientras cambia la velocidad del vehículo o cambian los niveles de ruido del ambiente.

VEHÍCULO MOSTRADO: XF PRESTIGE EN PLATA INDUS CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

825

16

17ALTAVOCES


VATIOS

380 380

11 11

12 12

80

8

4

| 47


CONCESIONARIO





A.E.B. 50km/h

ADVERTENCIA DE CAMBIO DE CARRIL

La advertencia de cambio de carril notifica al conductor con una alerta visual y una suave vibración del volante si el vehículo detecta una desviación involuntaria de su carril, lo que ayuda a mantener seguras a todas las personas a bordo.

ASISTENTE DE PERMANENCIA EN EL CARRIL Y MONITOR DE ESTADO DEL CONDUCTOR

En función de la advertencia de cambio de carril, la asistencia de permanencia en el carril (LKA) detecta un cambio de carril involuntario y ayuda a redirigir al XF de vuelta a su posición. El monitor de estado del conductor (DCM) controla las acciones del conductor y, si detecta fallas en la concentración debido al cansancio, le sugiere tomar un descanso mediante una alerta audible y una notificación visual en el panel de instrumentos.

AYUDA AL ESTACIONAMIENTO

La ayuda al estacionamiento hace que estacionar en espacios reducidos sea más fácil que nunca. El XF se puede dirigir automáticamente con precisión tanto en maniobras paralelas como de estacionamiento, por lo que el conductor solo debe controlar los frenos y el acelerador. La función de asistencia de salida puede ayudar a guiar al XF al salir de un espacio paralelo.

ASISTENCIA DE ÁNGULO MUERTO Y DETECCIÓN DE TRÁFICO EN REVERSA

Si el vehículo detecta a otro automóvil o a uno que se aproxima rápidamente a tu ángulo muerto, el sistema te avisa con una pequeña luz en el espejo exterior correspondiente. A modo de mejora, la asistencia de ángulo muerto aplica el par de dirección para alejarte del vehículo en el ángulo muerto si cambias de carril. Mediante el mismo sistema, la detección de tráfico en reversa te avisa a través de la pantalla táctil de los vehículos en movimiento durante la marcha atrás, por ejemplo, al salir de un estacionamiento con visión limitada.

SISTEMA DE CÁMARAS ENVOLVENTES

El sistema de cámaras envolventes te ayuda con diversas maniobras, desde el estacionamiento junto a una solera hasta el ingreso y la salida de espacios estrechos e intersecciones, y te da una visión exterior de 360° en la pantalla táctil. Para mejorar aún más este sistema, también se incluyen las nuevas opciones de orientación de avance del vehículo y detección de tráfico en el avance. La orientación de avance del vehículo, que forma parte del sistema de cámaras envolventes, proporciona al conductor una visualización en pantalla del vehículo y la distancia del estacionamiento. La detección de tráfico en el avance ayuda a evitar posibles colisiones en situaciones que requieren maniobras de avance con vista restringida.

CONTROL DE VELOCIDAD ADAPTABLE CON AYUDA EN COLA

El control de velocidad adaptable utiliza tecnología de radar para ajustar automáticamente tu velocidad y mantener una distancia prudente del vehículo precedente. En caso de que dicho vehículo desacelere, tu XF reduce su velocidad para mantener una distancia segura. El XF reanuda su velocidad preestablecida en cuanto el camino adelante suyo esté libre. Si el vehículo que va adelante se detiene por completo, la función de ayuda en cola detiene suavemente al XF. Una vez que el tráfico avance, solo toca el acelerador para que el XF siga al vehículo de adelante nuevamente.

FRENADO DE EMERGENCIA AUTÓNOMO

Si se detecta una posible colisión, el XF proporciona una advertencia audible de colisión frontal. Las advertencias visuales se deben respetar. Si el conductor no lleva a cabo ninguna acción, el sistema aplica los frenos para ayudar a reducir la gravedad del posible impacto.

SEGURIDAD

ASISTENCIA AVANZADA AL CONDUCTOR


VEHÍCULO MOSTRADO: XF PRESTIGE EN PLATA INDUS CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

RECONOCIMIENTO DE SEÑALES DE TRÁFICO CON LIMITADOR DE VELOCIDAD ADAPTABLE

La tecnología de reconocimiento de señales de tráfico (TSR) detecta los límites de velocidad, incluidos los límites variables y las señales de no adelantar, a través de la cámara orientada hacia delante y se los enseña al conductor. El limitador de velocidad adaptable utiliza la información de la TSR, además de los datos de los mapas del sistema de navegación opcional, para ayudar a mantener al XF dentro del límite de velocidad adecuado.

SEGURIDAD

2 3 41

5 6 7 8

48 |

7

7

5 7

6

6

6

6

6

7

7

6 8

2

2

3

3

1 47



CONCESIONARIO





123PERSONALIZACIÓN

XF: TU ELECCIÓN

Configura tu vehículo en jaguar.com

PERSONALIZACIÓN

Página 52

Selecciona uno de los potentes y eficientes motores de gasolina o diésel del XF según tu estilo de conducción.

Página 54

Compara las diferentes características estándar en los modelos XF.

Página 56

Expresa tu individualidad con uno de los sorprendentes colores exteriores del XF.

ELIGE TU

MOTORELIGE TU

MODELOELIGE TU

COLOR

50 |

4 65Página 58

Agrega el toque de acabado personal a tu nuevo XF y complementa su estilo impactante con un conjunto de ruedas de aleación perfectamente diseñadas.

ELIGE TUS

RUEDASPágina 60

Hay una amplia selección de materiales de primera calidad, cueros, enchapes y acabados para satisfacer los gustos personales.

Página 80

Realmente personaliza tu automóvil añadiéndole estilo, practicidad y versatilidad con los accesorios de engranajes oficiales del XF disponibles en tu concesionario local Jaguar.

ELIGE TU

INTERIOR

ELIGE TUS

ACCESORIOS DE JAGUAR GEAR


CONCESIONARIO


MOTOR MODELO COLOR RUEDAS INTERIOR ACCESORIOS DE JAGUAR GEAR ESPECIFICACIONES TÉCNICAS



http://jaguar.com

PERSONALIZACIÓN

ELIGE TU

MOTOR1

230 KM/H

8,1 SEGUNDOS

8,4 SEGUNDOS

8,0 SEGUNDOS

RWD MANUAL 0-100 KM/H

RWD AUTOMÁTICO 0-100 KM/H

AWD AUTOMÁTICO 0-100 KM/H

RWD MANUAL VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

RWD AUTOMÁTICO VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

AWD AUTOMÁTICO VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

229 KM/H

222 KM/H

227 KM/H

8,7 SEGUNDOS

MANUAL 0-100 KM/H

8,7 SEGUNDOS

AUTOMÁTICO 0-100 KM/H

AUTOMÁTICO VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

MANUAL VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

229 KM/H

MOTORES DIÉSEL

2,0 LITROSTURBOALIMENTADO

DE 4 CILINDROS E-PERFORMANCE

POTENCIA MÁXIMA 163 PS

PAR MÁXIMO 380 Nm

ACELERACIÓN 0-100 km/h 8,7 segundos

VELOCIDAD MÁXIMA Manual 229 km/h, Automático 227 km/h

CONSUMO DE COMBUSTIBLE COMBINADO Manual 4,0 l/100 km, Automático 4,1 l/100 km

CO2 COMBINADO Manual 104 g/km, Automático 109 g/km

PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT


La disponibilidad del motor depende del mercado. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información. Consulta las páginas de la especificación técnica para ver las cifras totales de consumo de combustible.Las cifras aquí mencionadas son el resultado de las pruebas del fabricante oficial de conformidad con la legislación de la UE. El consumo de combustible real de un vehículo podría ser diferente del obtenido en dichas pruebas y estas cifras son para fines comparativos únicamente.


DE 4 CILINDROS


PAR MÁXIMO 430 Nm

ACELERACIÓN 0-100 km/h RWD manual 8,0 segundos, RWD automático 8,1 segundos, AWD automático 8,4 segundos

VELOCIDAD MÁXIMA RWD manual 230 km/h, RWD automático 229 km/h, AWD automático 222 km/h

CONSUMO DE COMBUSTIBLE COMBINADO RWD 4,3 l/100 km AWD 4,9 l/100 km

CO2 COMBINADO RWD 114 g/km AWD 129 g/km


6,5 SEGUNDOS

0-100 KM/H

VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

246 KM/H

6,2 SEGUNDOS

0-100 KM/H


250 KM/H

2,0 LITROSTURBOALIMENTADO DOBLE

DE 4 CILINDROS


PAR MÁXIMO 500 Nm


VELOCIDAD MÁXIMA 246 km/h

CONSUMO DE COMBUSTIBLE COMBINADO RWD 5,3 l/100 km, AWD 5,5 l/100 km

CO2 COMBINADO RWD 139 g/km, AWD 144 g/km


3,0 LITROS V6TURBOALIMENTADO

DOBLE


PAR MÁXIMO 700 Nm



CONSUMO DE COMBUSTIBLE COMBINADO 5,5 l/100 km

CO2 COMBINADO 144 g/km

PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT, S

52 | PERSONALIZACIÓN

7,5 SEGUNDOS

0-100 KM/H


235 KM/H

6,6 SEGUNDOS

6,6 SEGUNDOS

244 KM/H

237 KM/H

MOTORES DE GASOLINA


DE 4 CILINDROS


PAR MÁXIMO 320 Nm



CONSUMO DE COMBUSTIBLE COMBINADO 6,8 l/100 km

CO2 COMBINADO 154 g/km



DE 4 CILINDROS


PAR MÁXIMO 365 Nm


VELOCIDAD MÁXIMA RWD automático 244 km/h, AWD automático 237 km/h




5,3 SEGUNDOS

0-100 KM/H


250 KM/H

5,4 SEGUNDOS

0-100 KM/H


250 KM/H

3,0 LITROS V6SOBREALIMENTADO


PAR MÁXIMO 450 Nm






3,0 LITROS V6SOBREALIMENTADO


PAR MÁXIMO 450 Nm





S

RWD AUTOMÁTICO0-100 KM/H

AWD AUTOMÁTICO0-100 KM/H

RWD AUTOMÁTICOVELOCIDAD MÁXIMA KM/H

AWD AUTOMÁTICO VELOCIDAD MÁXIMA KM/H

| 53


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

En las imágenes se ilustra el equipamiento opcional. Ten en cuenta que las características estándar pueden sustituirse al seleccionar niveles de acabado alternativos. Las características estándar también pueden variar en función del país de compra, la variante del motor y la transmisión, consulta la Guía de especificaciones y precios o el sitio web para ver tu mercado local.

PURECARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Ruedas de aleación de 17" (ruedas de aleación de 18" en los motores V6)

Faros halógenos

Asientos Luxtec

Asientos delanteros con ajuste manual de 8 movimientos con reclinación eléctrica

Enchape en Gloss Black

Panel de instrumentos con acabado en Morse Code Aluminium

All Surface Progress Control (solo transmisión automática)

PRESTIGECARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADEMÁS DE PURE)

Faros de xenón de doble función con luces de conducción diurna LED 'J' Blade y lavado a presión

Asientos de cuero granulado

Asientos delanteros eléctricos con 10 movimientos

Apoyabrazos trasero con portavasos

Volante deportivo de cuero granulado suave

Alfombrillas

Iluminación ambiental interior

PORTAFOLIOCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADEMÁS DE PRESTIGE)

Llantas de aleación de 18" (llantas de aleación de 17" con el motor diésel de 2,0 litros y 4 cilindros 163 PS)

Asientos de cuero Windsor

Panel de instrumentos con acabado en cuero Windsor

Enchape en Gloss Figured Ebony

LUXURY

ELIGE TU

MODELOConfigura tu vehículo en jaguar.com

2

PERSONALIZACIÓN54 |

R-SPORTCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADEMÁS DE PRESTIGE)

Llantas de aleación de 18" (llantas de aleación de 17" con el motor diésel de 2,0 litros y 4 cilindros 163 PS)

Conjunto de la carrocería del R-Sport que incluye el parachoques delantero deportivo, los estribos laterales y el deflector montado en el maletero

La suspensión deportiva (solo disponible con los motores Ingenium de gasolina de 2,0 litros 200 PS y con RWD 250 PS y con los motores Ingenium diésel 180 PS y con RWD 240 PS)

Asientos deportivos de cuero granulado con inserciones de malla técnica

Estribos de metal y volante multifunción con la marca R-Sport

Marcos de las ventanas laterales en Gloss Black

Dark Morse Code Aluminium instrument panel finisher

SCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (ADEMÁS DE R-SPORT)

19" alloy wheels

S body kit including sports front bumper, Gloss Black side sills, rear valance and boot mounted spoiler

Red brake calipers

Sports Grained leather S embossed seats with suedecloth inserts

Grey Figured Ebony veneer

Dark Hex Aluminium instrument panel finisher

Panel de instrumentos con acabado en Dark Morse Code Aluminium

Estribos de metal y volante multifunción con la marca S

Adaptive Dynamics

SPORT


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

ELIGE TU

COLOR

METÁLICO

Negro Santorini

SÓLIDO

Blanco Fuji Negro Narvik Blanco Yulong Plata Indus Gris Corris


3Rojo Rossello

GAMA PREMIUM

Plata SiliconGris CarpathianRojo FirenzeAzul CaesiumAzul Loire


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

ELIGE TUS

RUEDASConfigura tu vehículo en jaguar.com

4

17" Y 10 RAYOS “ESTILO 1017”




18" Y 7 RAYOS DOBLES “ESTILO 7011”

ACABADO DE LAS RUEDAS DE ALEACIÓN Silver Silver Silver Silver SilverRUEDAS DE ALEACIÓN/TAMAÑO 7,5J x 17" 7,5J x 17" 7,5J x 17" 8,0J x 18" 8,0J x 18"TAMAÑO DE NEUMÁTICO 225/55 R17 225/55 R17 225/55 R17 245/45 R18 245/45 R18CÓDIGO C54A C54B C54C C53R C53S






ACABADO DE LAS RUEDAS DE ALEACIÓN Silver Contraste/Diamond Turned Gloss Black Silver SilverRUEDAS DE ALEACIÓN/TAMAÑO 8,0J x 18" 8,0J x 18" 8,0J x 18" 8,0J x 19" 8,0J x 19"TAMAÑO DE NEUMÁTICO 245/45 R18 245/45 R18 245/45 R18 245/40 R19 245/40 R19CÓDIGO C53T C53P C530 C53U C53V

PERSONALIZACIÓN

ELIGE TUS

RUEDAS4

La disponibilidad de las llantas depende del mercado. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información.

58 |






ACABADO DE LAS RUEDAS DE ALEACIÓN Contraste/Diamond Turned Silver Gloss Dark Grey/Diamond Turned Gloss Black SilverRUEDAS DE ALEACIÓN/TAMAÑO 8,0J x 19" 8,0J x 19" 8,0J x 19" 8,0J x 19" 8,5J x 20"TAMAÑO DE NEUMÁTICO 245/40 R19 245/40 R19 245/40 R19 245/40 R19 255/35 R20CÓDIGO C53Z C53W C53Y C53X C53H






ACABADO DE LAS RUEDAS DE ALEACIÓN Contraste/Diamond Turned Silver Gloss Dark Grey/Diamond Turned Gloss Black Gloss Dark Grey/Diamond TurnedRUEDAS DE ALEACIÓN/TAMAÑO 8,5J x 20" 8,5J x 20" 8,5J x 20" 8,5J x 20" 8,5J x 20"TAMAÑO DE NEUMÁTICO 255/35 R20 255/35 R20 255/35 R20 255/35 R20 255/35 R20CÓDIGO C53J C53K C53F C53L C53G


CONCESIONARIO





http://jaguar.com


PERSONALIZACIÓN

PUREASIENTO CON PESPUNTE DE CONTRASTE

PARTE SUPERIOR DEL TABLERO CON PESPUNTE DE CONTRASTE

CÓDIGOS DE ACABADO INTERIOR

REVESTIMIENTO DEL TECHO MORZINE

ALFOMBRA ENCHAPE

Asientos de tela premium (solo UE) Ebony con Ebony Ebony con Ebony TR23 Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Black

Latte con Latte Espresso con Espresso TR24 Light Oyster Espresso Gloss Black

Asientos Luxtec Jet con Jet Jet con Jet TR23 Jet o Light Oyster Jet Gloss Black


Light Oyster con Light Oyster Oyster con Oyster TR25 Light Oyster Oyster Gloss Black

PRESTIGEASIENTO CON PESPUNTE DE CONTRASTE




ALFOMBRA ENCHAPE

Asientos de cuero granulado Ebony con Ebony Ebony con Ebony TR26 Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Black


Light Oyster con Light Oyster Oyster con Oyster TR28 Light Oyster Oyster Gloss Black

PORTFOLIOASIENTO CON PESPUNTE DE CONTRASTE




ALFOMBRA ENCHAPE

Asientos de cuero Windsor Ebony con Ebony Ebony con Ebony TR37 Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Figured Ebony

Latte con Latte Espresso con Espresso TR38 Light Oyster Espresso Gloss Figured Ebony

Light Oyster con Light Oyster Oyster con Oyster TR39 Light Oyster Oyster Gloss Figured Ebony

Espresso con Espresso Espresso con Espresso TR40 Light Oyster Espresso Gloss Figured Ebony

Siena Tan con Siena Tan Ebony con Ebony TR41 Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Figured Ebony

ELIGE TU

INTERIOR5


60 |

R-SPORTASIENTO DE DOS TONOS CON PESPUNTE DE CONTRASTE




ALFOMBRA ENCHAPE

Asientos deportivos de cuero granulado con inserciones de malla técnica Ebony/Ebony con Light Oyster Ebony con Light Oyster TR29 Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Black

Asientos deportivos en cuero granulado Ebony/Ebony con Light Oyster Ebony con Light Oyster TR29 + B41T Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Black

Ebony/Pimento con Pimento Ebony con Pimento TR30 Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Black

Ebony/Light Oyster con Light Oyster Ebony con Light Oyster TR31 Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Black

Brogue/Brogue con Light Oyster Ebony con Light Oyster TR32 Ebony o Light Oyster Ebony Gloss Black

SASIENTO DE DOS TONOS CON PESPUNTE DE CONTRASTE




ALFOMBRA ENCHAPE

Asientos deportivos de cuero granulado con inserciones de antelina

Ebony/Ebony con Light Oyster Ebony con Light Oyster TR33 Ebony o Light Oyster Ebony Grey Figured Ebony

Pimento/Ebony con Ebony Ebony con Pimento TR34 Ebony o Light Oyster Ebony Grey Figured Ebony

Asientos deportivos en cuero granulado Ebony/Ebony con Light Oyster Ebony con Light Oyster TR33 + B41T Ebony o Light Oyster Ebony Grey Figured Ebony

Pimento/Ebony con Ebony Ebony con Pimento TR34 + B41T Ebony o Light Oyster Ebony Grey Figured EbonyLight Oyster/Ebony con Ebony Ebony con Light Oyster TR35 Ebony o Light Oyster Ebony Grey Figured EbonyBrogue/Brogue con Light Oyster Ebony con Light Oyster TR36 Ebony o Light Oyster Ebony Grey Figured Ebony


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4


ELIGE TU

INTERIOR5Interior que se muestra: Asientos de tela en Ebony y tablero en Ebony, acabado en Morse Code Aluminium, enchape en Gloss Black y revestimiento del techo opcional en Ebony.

1 2 3 4 5 6

PURECOMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Ebony Gloss Black Ebony o Light Oyster Ebony con Ebony Morse Code Aluminium Ebony

Latte Gloss Black Light Oyster Espresso con Espresso Morse Code Aluminium Espresso

ASIENTO CON PESPUNTE DE CONTRASTE ENCHAPE

REVESTIMIENTO DEL TECHO EN MORZINE

PARTE SUPERIOR DEL TABLERO CON PESPUNTE DE CONTRASTE ACABADO ALFOMBRAS

PERSONALIZACIÓN


OPCIONES DE ENCHAPEEnchape en fibra de carbono, enchape en Satin Burr Ash, enchape en Gloss Figured Ebony, enchape en Grey Figured Ebony, enchape en Satin Fine Line, enchape en Satin Rosewood o enchape en Gloss Burr Walnut

| 63


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4


ELIGE TU

INTERIOR5Interior que se muestra: Asientos en Ebony Luxtec con tablero en Jet, acabado en Morse Code Aluminium, enchape en Gloss Black y revestimiento del techo opcional en Jet.

1 2 3 4 5 6


PERSONALIZACIÓN

PURECOMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Ebony Gloss Black Jet o Light Oyster Jet con Jet Morse Code Aluminium Jet

Latte

Light Oyster

Gloss Black

Gloss Black

Light Oyster

Light Oyster

Espresso con Espresso

Oyster con Oyster

Morse Code Aluminium


Espresso

Oyster





| 65


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4


ELIGE TU

INTERIOR5Interior que se muestra: Asientos de cuero granulado en Ebony con pespunte de contraste en Ebony, tablero en Ebony, acabado en Morse Code Aluminium, enchape en Gloss Black y revestimiento del techo opcional en Ebony. 1 2 3 4 5 6

PRESTIGECOMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Ebony con Ebony Gloss Black Ebony o Light Oyster Ebony con Ebony Morse Code Aluminium Ebony

Latte con Latte Gloss Black Light Oyster Espresso con Espresso Morse Code Aluminium Espresso

Light Oyster con Light Oyster Gloss Black Light Oyster Oyster con Oyster Morse Code Aluminium Oyster





PERSONALIZACIÓN


| 67


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

2

5

6

3

1

4


ELIGE TU

INTERIOR5Interior que se muestra: Asientos de cuero en Latte Windsor con pespunte de contraste en Latte, tablero en Espresso, acabado en Morse Code Aluminium, enchape en Gloss Figured Ebony y revestimiento del techo en Light Oyster. 1 2 3 4 5 6

PERSONALIZACIÓN

PORTFOLIOCOMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Ebony con Ebony Gloss Figured Ebony Ebony o Light Oyster Ebony con Ebony Morse Code Aluminium Ebony

Latte con Latte Gloss Figured Ebony Light Oyster Espresso con Espresso Morse Code Aluminium Espresso

Light Oyster con Light Oyster Gloss Figured Ebony Light Oyster Oyster con Oyster Morse Code Aluminium Oyster


Siena Tan con Siena Tan

Gloss Figured Ebony

Gloss Figured Ebony

Light Oyster

Ebony o Light Oyster


Ebony con Ebony



Espresso

Ebony




OPCIONES DE ENCHAPEEnchape en Gloss Black, enchape en fibra de carbono, enchape en Satin Burr Ash, enchape en Grey Figured Ebony, enchape en Satin Fine Line, enchape en Satin Rosewood o enchape en Gloss Burr Walnut


| 69


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

2

5

6

3

4

1


ELIGE TU

INTERIOR5Interior que se muestra: Asientos deportivos de cuero granulado en Ebony con inserciones de malla técnica en Ebony y pespunte de contraste en Light Oyster, tablero en Ebony con pespunte de contraste en Light Oyster, acabado en Dark Morse Code Aluminium, enchape en Gloss Black y revestimiento del techo en Light Oyster opcional.

1 2 3 4 5 6

PERSONALIZACIÓN

R-SPORTCOMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Ebony/Ebony con Light Oyster Gloss Black Ebony o Light Oyster Ebony con Light Oyster Dark Morse Code Aluminium Ebony

ASIENTO DE DOS TONOS CON PESPUNTE DE CONTRASTE ENCHAPE





| 71


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

2

5

6

3

4

1


ELIGE TU

INTERIOR5Interior que se muestra: Asientos deportivos de cuero granulado y perforado en Ebony y Light Oyster con pespunte de contraste en Light Oyster, tablero en Ebony con pespunte de contraste en Light Oyster, acabado en Dark Morse Code Aluminium, enchape en Satin Fine Line opcional y revestimiento del techo en Light Oyster opcional.

1 2 3 4 5 6

PERSONALIZACIÓN

R-SPORTCOMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Ebony/Ebony con Light Oyster Gloss Black Ebony o Light Oyster Ebony con Light Oyster Dark Morse Code Aluminium Ebony

Ebony/Pimento con Pimento Gloss Black Ebony o Light Oyster Ebony con Pimento Dark Morse Code Aluminium Ebony

Ebony/Light Oyster con Light Oyster

Gloss Black Ebony o Light Oyster Ebony con Light Oyster Dark Morse Code Aluminium Ebony

Brogue/Brogue con Light Oyster

Gloss Black Ebony o Light Oyster Ebony con Light Oyster Dark Morse Code Aluminium Ebony






| 73


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

2

5

3

1

4

6


ELIGE TU

INTERIOR5Interior que se muestra: Asientos deportivos de cuero granulado en Ebony con inserciones de antelina en Ebony y pespunte de contraste en Light Oyster, tablero en Ebony con pespunte de contraste en Light Oyster, acabado en Dark Hex Aluminium, enchape en Grey Figured Ebony y revestimiento del techo en Ebony. 1 2 3 4 5 6

PERSONALIZACIÓN

SCOMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Ebony/Ebony con Light Oyster Grey Figured Ebony Ebony o Light Oyster Ebony con Light Oyster Dark Hex Aluminium Ebony

Pimento/Ebony con Ebony Grey Figured Ebony Ebony o Light Oyster Ebony con Pimento Dark Hex Aluminium Ebony




OPCIONES DE ENCHAPEEnchape en Gloss Black, enchape en fibra de carbono, enchape en Satin Burr Ash, enchape en Gloss Figured Ebony, enchape en Satin Fine Line, enchape en Satin Rosewood o enchape en Gloss Burr Walnut


| 75


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

2

5

3

1

4

6


ELIGE TU

INTERIOR5Interior que se muestra: Asientos deportivos de cuero granulado y perforado en Light Oyster y Ebony con pespunte de contraste en Ebony, tablero en Ebony con pespunte de contraste en Light Oyster, acabado en Dark Hex Aluminium, enchape en Grey Ebony con diseño de figuras y revestimiento del techo en Ebony. 1 2 3 4 5 6

PERSONALIZACIÓN

SCOMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR

Ebony/Ebony con Light Oyster Grey Figured Ebony Ebony o Light Oyster Ebony con Light Oyster Dark Hex Aluminium Ebony

Pimento/Ebony con Ebony Grey Figured Ebony Ebony o Light Oyster Ebony con Pimento Dark Hex Aluminium Ebony




OPCIONES DE ENCHAPEEnchape en Gloss Black, enchape en fibra de carbono, enchape en Satin Burr Ash, enchape en Gloss Figured Ebony, enchape en Satin Fine Line, enchape en Satin Rosewood o enchape en Gloss Burr Walnut

Light Oyster/Ebony con Ebony Grey Figured Ebony Ebony o Light Oyster Ebony con Light Oyster Dark Hex Aluminium Ebony

Brogue/Brogue con Light Oyster

Grey Figured Ebony Ebony o Light Oyster Ebony con Light Oyster Dark Hex Aluminium Ebony


| 77


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

Enchape de fibra de carbonoEnchape en Gloss Black Enchape en Satin Burr Ash Enchape en Gloss Figured Ebony


ELIGE TU

INTERIOR5

Enchape en Satin Rosewood Enchape en Gloss Burr WalnutEnchape en Grey Figured Ebony Enchape en Satin Fine Line


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

ELIGE TUS

ACCESORIOS DE JAGUAR GEAR6

Soporte para equipo deportivo acuático* C2Z21730

Un sistema versátil para transportar una gran variedad de equipos de deportes acuáticos, entre ellos, una tabla de surf, un kayak o una tabla de windsurf. Inclinable para facilitar la carga/descarga.

Para obtener más información sobre la gama completa de accesorios de engranajes de Jaguar equipados por el concesionario, consulta con tu concesionario o visita accessories.jaguar.com

*Requiere barras transversales de techo T2H14468. **No disponible para Pure.

La disponibilidad de los accesorios puede variar según el mercado. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información.



Estribos personalizados e iluminados** T2H17122PVJ

Acabados elegantes de acero inoxidable para los estribos de las puertas del conductor o del pasajero. Se iluminan cuando se abren las puertas del conductor o del pasajero. Se resalta por la suave iluminación Phosphor Blue. Te permite especificar un motivo monocromo de una variedad de letras/inscripciones aprobadas.

Soporte para iPad T2H7757

El soporte para iPad® de la marca Jaguar se monta en los apoyacabezas de los asientos delanteros para brindar una solución flexible de entretenimiento multimedia trasero. El diseño de liberación rápida garantiza que el iPad® se pueda instalar y sacar rápida y fácilmente.

Alfombrillas premium T2H7171PVJ – LHD T2H7173 – LHD AWD

Alfombrillas delanteras lujosas, a medida y tupidas 2050 g/m2 con el logotipo impreso de Jaguar y uniones de bordes en nobuk. Las alfombrillas premium dan un toque de acabado de calidad al interior.

Cambios de levas de aluminio T2R6547 solo transmisión automática T2R6547CAY en rojo Solo transmisión automática

Las levas de cambio de marchas del volante de repuesto se ofrecen en un material de aluminio premium que proporciona un acabado de alta calidad en un punto clave de contacto en el vehículo. Fabricadas en aluminio mecanizado tocho, las palas pulidas a mano tienen un acabado de alta calidad y el anodizado garantiza que no se deteriorarán con el desgaste.

Refrigerador/calentador del apoyabrazos central T2H7739

Calentador y refrigerador de alimentos y bebidas que actúa como un apoyabrazos trasero central. Con una cubierta de cuero, está sujetado por el cinturón de seguridad del centro y conectado a la toma de corriente auxiliar trasera. Ideal para viajes largos con la familia.

Alfombrillas de goma T4N7742 – LHD T2H7743 – LHD AWD

Las alfombrillas de goma de la marca Jaguar, resistentes al desgaste, brindan más protección a las alfombras de tu vehículo.


CONCESIONARIO





http://accessories.jaguar.com

Cubierta de retrovisores de fibra de carbono C2P24176 – Lado derecho C2P24177 – Lado izquierdo

Las cubiertas de los retrovisores de fibra de carbono de alta calidad mejoran el estilo inspirado en el rendimiento.

*No aplicable para R-Sport. **Requiere barras transversales de techo T2H14468.

La disponibilidad de los accesorios puede variar según el mercado. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información.

Entrada de aire lateral de fibra de carbono T2H18318 – Lado izquierdo T2H18319 – Lado derecho

Las entradas de aire laterales eléctricas de fibra de carbono de alta calidad mejoran el estilo inspirado en el rendimiento.

Entrada de aire lateral en Gloss Black* T4N5176 – Lado izquierdo T4N5178 – Lado derecho

Las entradas de aire laterales eléctricas en Gloss Black de la marca Jaguar proporcionan una mejora dinámica del estilo exterior.

Acabado de la puerta trasera – Gloss Black T2H17748

Agrega estilo y distinción visual con el acabado en Gloss Black de la puerta trasera.

Cubierta de retrovisores en Gloss Black C2D6067PEC – Lado izquierdo C2D6066PEC – Lado derecho

Las cubiertas de los retrovisores en Gloss Black acentúan el diseño dinámico de los espejos exteriores.

ELIGE TUS

ACCESORIOS DE JAGUAR GEAR6Configura tu vehículo en jaguar.com

PERSONALIZACIÓN

Cubiertas de retrovisores en Noble Chrome T2H26929

Las cubiertas cromadas de los retrovisores acentúan el diseño elegante de los espejos exteriores.

82 |

Portaequipajes de techo** C2C41628

Portaequipajes de techo espacioso con cerradura con una capacidad de 410 litros y que mide 175 x 82 x 45 cm.

Barras de techo transversales T2H14468

Para el montaje de todos los soportes de transporte de equipos en el techo se necesitan las barras transversales de Jaguar. Diseñadas específicamente para tu vehículo.

Cofre deportivo para el techo** C2C41627

Cofre para el techo espacioso con cerradura con una capacidad de 320 litros diseñado para equipos deportivos, cuyas medidas son 206 x 84 x 34 cm.

PERSONALIZACIÓN

Soporte para bicicletas montado en la barra de remolque C2Z22695 – 2 bicicletas C2Z22697 – 3 bicicletas

Los soportes para bicicletas premium montados en la barra de remolque ofrecen una cómoda solución de transporte de bicicletas con dispositivos de rápida liberación de carga y mecanismo de bloqueo seguro. El diseño inteligente permite inclinar el soporte lejos del vehículo, lo que facilita el acceso a la puerta trasera.

Soporte con horquilla montado para bicicletas** C2A1540

El soporte con horquilla montado en el techo para bicicletas proporciona un montaje sencillo y seguro con la rueda delantera de la bicicleta desmontada, ideal para bicicletas livianas y de carrera. Se incluye un soporte independiente para la rueda delantera. Soporte para bicicletas que se puede bloquear de fácil instalación con capacidad para una bicicleta por soporte. Se puede colocar un máximo de tres soportes.

Soporte para esquís/tablas de snowboard** C2A1538

Un sistema seguro de la marca Jaguar para transportar equipos de deportes de invierno. Incorpora rieles deslizantes para facilitar la carga. Para cuatro pares de esquís o dos tablas de snowboard.

| 83


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

2 Disponible – No disponible

*Con sistema de reparación de neumáticos. 505 litros con rueda de repuesto para ahorrar espacio. 1 Cifras de prueba oficial de la Unión Europea. Solo para fines de comparación. Las cifras reales pueden variar. 2 Los pesos reflejan los vehículos según las especificaciones estándar. El equipamiento opcional aumenta el peso.


MOTORES

TURBOALIMENTADO DIÉSEL DE 2,0 LITROS Y 4 CILINDROS

E-PERFORMANCE

TURBOALMENTADO DIÉSEL DE 2,0 LITROS Y 4 CLINDROS

20dCapacidad cc 1999 1999Potencia máxima EEC-PS (kW) 163 (120) 180 (132)@rev/min rpm 4000 4000Par máximo EEC-Nm 380 430@rev/min rpm 1750-2500 1750-2500

RENDIMIENTO RWD RWD RWD RWD AWDMANUAL AUTOMÁTICO MANUAL AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO

0-100 km/h segundos 8,7 8,7 8 8,1 8,4Velocidad máxima km/h 229 227 230 229 222

CONSUMO DE COMBUSTIBLE1

Urbano l/100 km 4,8 5,1 5,1 5,2 5,7Extraurbano l/100 km 3,6 3,6 3,9 3,8 4,5Combinado l/100 km 4,0 4,1 4,3 4,3 4,9Urbano CO2 g/km 124 133 132 136 149Extraurbano CO2 g/km 94 94 102 100 117Combinado CO2 g/km 104 109 114 114 129Capacidad del tanque (utilizable) Litros aprox. 55 55 66 66 66

DIMENSIONESLongitud total mm 4954 4954Ancho total (incl. espejos) mm 2091 2091Ancho total (espejos plegados) mm 1987 1987Altura total mm 1457 1457Distancia entre ejes mm 2960 2960Distancia delantera mm 1605 (1597 con ruedas de 20") 1605 (1597 con ruedas de 20")Distancia trasera mm 1594 (1586 con ruedas de 20") 1594 (1586 con ruedas de 20")Altura libre mm 116 116Diámetro de giro (de acera a acera) m 11,61 11,61Volumen de inicio* litros 540 540

PESO2

Peso de kg 1545 1555 1585 1595 1700Peso bruto del vehículo kg 2190 2190 2250 2250 2310

DISPONIBILIDAD DEL MOTORPure 2 2

Prestige 2 2

Portfolio 2 2

R-Sport 2 2

S — —



MOTORES

TURBOALIMENTADO DOBLE DIÉSEL DE 2,0 LITROS Y 4 CLINDROS

25d

TURBOALIMENTADO DOBLE DIÉSEL V6 DE 3,0 LITROS

30dCapacidad cc 1999 2993Potencia máxima EEC-PS (kW) 240 (177) 300 (221)@rev/min rpm 4000 4000Par máximo EEC-Nm 500 700@rev/min rpm 1500 2000

RENDIMIENTO RWD AWD RWDAUTOMÁTICO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO

0-100 km/h segundos 6,5 6,5 6,2Velocidad máxima km/h 246 (153) 246 (153) 250


Urbano l/100 km 6,5 6,7 6,6Extraurbano l/100 km 4,6 4,8 4,8Combinado l/100 km 5,3 5,5 5,5Urbano CO2 g/km 170 176 171Extraurbano CO2 g/km 121 126 125Combinado CO2 g/km 139 144 144Capacidad del tanque (utilizable) Litros aprox. 66 66 66


PESO2

Peso de kg 1680 1740 1750Peso bruto del vehículo kg 2300 2360 2350

DISPONIBILIDAD DEL MOTORPure 2 —Prestige 2 2

Portfolio 2 2

R-Sport 2 2

S — 2

PERSONALIZACIÓN | 85


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

MOTORES

TURBOALIMENTADO DE GASOLINA DE 2,0 LITROS Y 4 CLINDROS

20t

TURBOALIMENTADO DE GASOLINA DE 2,0 LITROS Y 4 CLINDROS

25tCapacidad cc 1997 1997Potencia máxima EEC-PS (kW) 200 (147) 250 (184)@rev/min rpm 5500 5500Par máximo EEC-Nm 320 365@rev/min rpm 1200-4500 1200-4500

RENDIMIENTO RWD RWD AWDAUTOMÁTICO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO

0-100 km/h segundos 7,5 6,6 6,6Velocidad máxima km/h 235 244 237


Urbano l/100 km 8,4 8,4 8,7Extraurbano l/100 km 5,8 5,8 6,0Combinado l/100 km 6,8 6,8 6,9Urbano CO2 g/km 192 192 197Extraurbano CO2 g/km 132 132 137Combinado CO2 g/km 154 154 159Capacidad del tanque (utilizable) Litros aprox. 74 74 74


PESO2

Peso de kg 1635 1635 1685Peso bruto del vehículo kg 2260 2260 2310

DISPONIBILIDAD DEL MOTORPure 2 2

Prestige 2 2

Portfolio 2 2

R-Sport 2 2

S — —

PERSONALIZACIÓN

2 Disponible - No disponible

*Con sistema de reparación de neumáticos. 505 litros con rueda de repuesto para ahorrar espacio. 1 Cifras de prueba oficial de la Unión Europea. Solo para fines de comparación. Las cifras reales pueden variar. 2 Los pesos reflejan los vehículos según las especificaciones estándar. El equipamiento opcional aumenta el peso.


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS


86 |

MOTORES

SOBREALIMENTADO DE GASOLINA V6 DE 3,0 LITROS

35t

SOBREALIMENTADO DE GASOLINA V6 DE 3,0 LITROS

SCapacidad cc 2995 2995Potencia máxima EEC-PS (kW) 340 (250) 380 (280)@rev/min rpm 6500 6500Par máximo EEC-Nm 450 450@rev/min rpm 4500 4500

RENDIMIENTO RWD AWD RWD AWDAUTOMÁTICO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO

0-100 km/h segundos 5,4 5,4 5,3 5,3Velocidad máxima km/h 250 250 250 250


Urbano l/100 km 11,7 11,9 11,7 11,9Extraurbano l/100 km 6,3 6,7 6,3 6,7Combinado l/100 km 8,3 8,6 8,3 8,6Urbano CO2 g/km 278 282 278 282Extraurbano CO2 g/km 150 160 150 160Combinado CO2 g/km 198 204 198 204Capacidad del tanque (utilizable) Litros aprox. 74 74 74 74


PESO2

Peso de kg 1710 1760 1710 1760Peso bruto del vehículo kg 2330 2370 2330 2370

DISPONIBILIDAD DEL MOTORPure 2 —Prestige 2 —Portfolio 2 —R-Sport 2 —S — 2

PERSONALIZACIÓN | 87


CONCESIONARIO





http://jaguar.com

PERSONALIZACIÓN

DIMENSIONESAncho total (incl. espejos) 2091 mm Ancho total (espejos plegados) 1987 mm

Volumen del maletero 540 litros*

1.605 mm (1597 mm con ruedas de 20")

1457

mm

1987 mm

116 mm**

1594 mm (1586 mm con ruedas de 20")

2091 mm


88 |

Círculo de giro De acera a acera 11,61 m

*Con sistema de reparación de neumáticos. 505 litros con rueda de repuesto para ahorrar espacio. **110 mm para el motor de turbocompresión doble diésel V6 de 3,0 litros 30d.

Se tomaron las dimensiones del vehículo sin carga. (medido con el método de prueba estándar VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm).

4954 mm

2960 mm


CONCESIONARIO





MUNDO JAGUAR

DETRÁS DE ESCENALos recorridos por nuestra fábrica te ofrecen la exclusiva oportunidad de experimentar todo el proceso que da vida a nuestros vehículos, desde la moldura de las placas de metal a los intrincados detalles finales. En nuestras modernas instalaciones de producción podrás ver cómo los técnicos calificados y las sofisticadas máquinas trabajan a la perfección para optimizar algunos de los vehículos más impactantes de Jaguar.

Obtén más información en jaguar.com/experience-jaguar/behind-the-scenes

LA EXPERIENCIA JAGUARNo hay mejor manera de conocer a Jaguar que conduciéndolo. La experiencia Jaguar ofrece una amplia gama de oportunidades únicas para que descubras realmente lo que se siente sacarle el máximo partido a un Jaguar. Nuestras experiencias en pista te permiten llevar al máximo tu capacidad de conducción y la de los vehículos de la increíble gama de Jaguar. La experiencia Jaguar también te ofrece la posibilidad de ver cómo nace un Jaguar en una de nuestras plantas en el Reino Unido.

Para obtener más información, visita jaguar.com/experience

90 |

EXPERIENCIAS DE CONDUCCIÓNLa oportunidad de conducir los vehículos Jaguar más recientes en su máxima potencia o de revivir la icónica historia de Jaguar no es algo muy común. Las experiencias de conducción de Jaguar ofrecen una exclusiva aventura de conducción que nunca olvidarás. Imagínate al volante de nuestros modelos Jaguar de mayor rendimiento en una pista privada, con un instructor de la experiencia de Jaguar a tu lado. Esta es la Academia de Conducción Jaguar Performance.

Obtén más información en jaguar.com/experience-jaguar/driving-experiences

EXPERIENCIAS EMBLEMÁTICASLleva tu capacidad de conducción al siguiente nivel con la experiencia de conducción sobre hielo de Jaguar Land Rover. En el año 2017, ofreceremos una aventura en Arjeplog, Suecia, que pondrá a prueba y desarrollará tus habilidades de conducción eficiente en condiciones extremas. Es una oportunidad poco habitual para propietarios y entusiastas que deseen enfrentar algunas de las pistas más duras y desafiantes de la tierra, siempre bajo la hábil dirección de nuestros expertos. Nuestros instructores de conducción de la más alta calidad te acompañarán en cada paso del camino y estarán listos para impartir sus vastos conocimientos de conducción. Podrás bailar sobre hielo, deslizarte por algunos de los rincones imaginables más impresionantes y comprobar el verdadero y vigorizante potencial de Jaguar y Land Rover.

Si quieres ser parte de la próxima aventura, busca más información en jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences


CONCESIONARIO





http://jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences

http://jaguar.com/experience-jaguar/driving-experiences

http://www.jaguar.com/experience-jaguar/behind-the-scenes

http://www.jaguar.com/experience

EL MUNDO DE JAGUARElige un XF para unirte al excitante mundo de Jaguar. Poseer y conducir un Jaguar es algo sencillo y despreocupado. Además, Jaguar brinda una gama de servicios exclusivos y productos para un estilo de vida.

SERVICIOS

El XF ha sido diseñado para mantener al mínimo el costo de mantenimiento y reparación, por ejemplo, gracias al diseño inteligente y a la tecnología de combustible avanzada, los nuevos motores diésel Ingenium se pueden revisar en un increíble lapso de 34 000 km o 2 años.

REPUESTOS ORIGINALES

Los repuestos originales Jaguar son diseñados, probados y fabricados según nuestros exigentes estándares de calidad, idoneidad y durabilidad. Cada pieza está diseñada específicamente para que tu XF contribuya con el óptimo rendimiento y para maximizar su vida útil.

FLOTA Y EMPRESAS

Jaguar está dedicado a ser el fabricante de primera calidad elegido por flotas y empresas proporcionando una gama de vehículos sumamente atractiva y un ejemplar servicio al cliente. Los Jaguar son automóviles dinámicos e inconfundibles que ayudan a las compañías a expresar el carácter y la personalidad única de sus empresas. Estamos comprometidos a brindar servicios al cliente después de las ventas, lo que mantiene circulando y en excelentes condiciones cada automóvil Jaguar, garantizando así su rendimiento bajo los estándares más altos y de la manera más económica para las empresas. Visita jaguar.com/fleet-and-business

MUNDO JAGUAR92 |

SERVICIOS FINANCIEROS JAGUAR

Con cada Jaguar, el rendimiento sin esfuerzo y el estilo son una característica estándar. Los servicios financieros Jaguar hacen que comprar uno sea tan sencillo como gratificante. Nuevo o usado, para uso personal o de negocio, tenemos una opción que te da el control completo. Consulta con tu concesionario local Jaguar para obtener más información.

ASISTENCIA DE JAGUAR

La asistencia de Jaguar brinda ayuda para monitorear emergencias, desde inmobilización debido a avería o accidente a problemas menores como pinchaduras. Puedes confiar en nuestra asistencia en carretera, cualquiera sea la situación y dondequiera que te encuentres.

SEGURO DE BAJO COSTO

Los componentes clave del XF se pueden obtener fácilmente para lograr un tiempo eficiente de servicio y reparación, lo que minimiza los costos de reparación y mantenimiento programados. Gracias a su enfoque en los bajos costos de reparación, el XF proporciona clasificaciones de grupo de seguros competitivas**. Para averiguar más sobre el convincente caso de negocio para XF, ponte en contacto con tu distribuidor local de Jaguar.

REVISTA JAGUAR

Nuestra revista es vibrante, cosmopolita y contemporánea. Creada por un equipo de diseñadores y redactores entusiastas, la revista muestra el detrás de escena de Jaguar y ayuda a comprender el mundo del lujo, el diseño, el estilo y los viajes. Puedes disfrutar de la revista Jaguar dos veces al año de forma totalmente gratuita durante los primeros tres años. Consulta a tu distribuidor para asegurarte de recibir una copia.

COLECCIÓN JAGUAR

La gama más reciente de la colección Jaguar ha sido diseñada con el mismo diseño y la atención al detalle presentes en todos nuestros vehículos. Esto es evidente en nuestra gama de prendas de vestir, artículos de cuero premium y artículos de viaje de lujo. Para celebrar el legado de Jaguar también tenemos una colección que honra los logros pasados y cuenta con artículos de regalo y prendas de vestir inspirados en carreras. Para obtener más información, visita la tienda en línea en jaguar.com/shop

*En función del mercado y del estilo de conducción. **La estimación del fabricante.


CONCESIONARIO





http://jaguar.com/shop

http://jaguar.com/fleet-and-business

GLOSARIO

AALERTA DE AVANCE Si se detecta una posible colisión, la alerta de avance proporciona una advertencia acústica y visual en el panel de instrumentos.

AMORTIGUADORES/SUSPENSIÓN Los amortiguadores absorben las fuerzas que actúan sobre la suspensión para mayor comodidad y control durante la conducción. Los amortiguadores también se conocen como suspensión.

AYUDA AL ESTACIONAMIENTO AVANZADA La ayuda al estacionamiento avanzada ofrece todas las funciones de la ayuda al estacionamiento (ver pág. 48), además de la función de control de distancia de estacionamiento en 360°con seguimiento virtual de objetos. Esto brinda confianza en espacios confinados a velocidades de hasta 16 km/h.

CCd El valor “Cd” es el coeficiente de arrastre del vehículo. Da una indicación de las cualidades aerodinámicas del vehículo. Cuanto más bajo sea el valor, más aerodinámicamente eficiente será el diseño del vehículo.

COEFICIENTE DE ARRASTRE Este coeficiente de arrastre mide cuán aerodinámico es un automóvil. Ver la definición de Cd.

CONEXIÓN AUX Las conexiones auxiliares (AUX) permiten la práctica entrada de señales de audio desde dispositivos personales.

CONEXIÓN MHL Un enlace de alta definición móvil (MHL) que permite la conexión entre un dispositivo personal y el sistema de información y entretenimiento de InControl. Está diseñado para una perfecta transferencia de datos audiovisuales.

CONTROL DE CLIMATIZACIÓN DE CUATRO ZONAS El control de climatización de cuatro zonas se puede personalizar para cada uno de los ocupantes.

CONTROL JAGUARDRIVE Interactúa con el sistema de control dinámico de estabilidad y los sistemas de gestión del motor y la transmisión para alterar las características de trazado del motor, los cambios de marchas y los frenos. Ofrece diferente modos diseñados para optimizar la respuesta del vehículo a condiciones y estilos particulares de conducción.

DDETENCIÓN/ARRANQUE INTELIGENTE La opción de detención/arranque inteligente es una tecnología que detiene el motor cuando no es necesario, lo que mejora la economía de combustible y reduce las emisiones de CO2 del vehículo. El motor se reiniciará tan pronto como el conductor levanta el pie del pedal de freno. El motor estará funcionando a plena capacidad antes de que el pie del conductor toque el pedal del acelerador.

EESTIMACIONES La función de estimaciones utiliza sensores para medir la dirección del vehículo y la inclinación y la rotación de las ruedas. Estas mediciones se calibran hasta 40 veces por segundo para garantizar un posicionamiento exacto del vehículo, incluso si no hay señal de GPS disponible.

FFAROS DE XENÓN Los faros de xenón de doble función ofrecen iluminación mejorada y cuentan con las luces de conducción diurna 'J' Blade LED para lograr un estilo destacado en la carretera.

FAROS LED COMPLETAMENTE ADAPTABLES Faros adaptables que se ajustan automáticamente para seguir las entradas de la dirección y emitir luz donde sea necesario. Girarán la luz donde sea necesario y trabajarán en conjunto con la Ayuda de luces altas automática para evitar que tus luces encandilen a los conductores que se dirigen en sentido opuesto.

FAROS LED CON LUCES DE CONDUCCIÓN DIURNA 'J' BLADE Múltiples y potentes emisores de LED que brindan una iluminación más clara en condiciones de poca luz. Se complementan aún más con las luces de conducción diurna LED 'J' Blade que incorporan luces direccionales LED. Estas luces también integran los sistemas de iluminación adaptable y de ayuda de luces altas automáticas de Jaguar.

GGPS El Sistema de posicionamiento global (GPS) utiliza satélites para determinar la posición del automóvil. Mediante referencias cruzadas con los mapas del camino almacenados en su memoria, el sistema de navegación ofrece una guía de ruta y registra la ubicación del automóvil.

IILUMINACIÓN AMBIENTE INTERIOR La iluminación ambiente interior destaca muchas de las funciones clave de la cabina y los detalles de diseño en un relajante y suave brillo azul fosforescente.

ILUMINACIÓN AMBIENTE INTERIOR CONFIGURABLE La iluminación ambiente interior configurable destaca una serie de características clave de diseño y funcionamiento de tu Jaguar y, además, permite ajustar la luz ambiente. Elige entre una gama de diez colores.

LLIMITADOR DE VELOCIDAD ADAPTABLE Cuando se seleccione, esta función ayudará a limitar la velocidad del vehículo a los límites de velocidad detectados por el sistema de reconocimiento de señales de tráfico.

LUCES DE CONDUCCIÓN DIURNA 'J' BLADE DE JAGUAR Las luces de conducción diurna 'J' Blade son luces de conducción LED independientes con una peculiar forma de 'J' que están integradas en los faros. Dichas luces enfatizan el estilo destacado de Jaguar en la carretera.

MMODO ECO El modo Eco fomenta la conducción con un uso eficiente del combustible reduciendo la sensibilidad del acelerador, seleccionando asignaciones de motores más económicos y, en vehículos manuales, sugiriendo cambios de marchas. También reduce el consumo de combustible disminuyendo la demanda de energía que el control de climatización y los sistemas de audio exigen al motor.

MODO DE NIEVE, LLUVIA Y HIELO Al seleccionar el modo de nieve, lluvia y hielo, el sistema frena automáticamente la aceleración y el par se aplica de forma más gradual para mejorar la tracción en condiciones resbaladizas.

MOTORES INGENIUM Los motores Ingenium se fabrican en el Reino Unido, en el moderno Centro de fabricación de motores Jaguar Land Rover, en la región de West Midlands. Los motores de aluminio presentan una construcción ligera, con bloques de cilindros rígidos e inyectores desacoplados, los cuales garantizan bajos niveles de vibración y ruido, mejorando aún más la experiencia del conductor. Una serie de tecnologías avanzadas reduce la fricción interna, mejora el refinamiento y optimiza el rendimiento general. Además, la reducción catalítica selectiva y un nuevo sistema de recirculación de gases de escape de baja presión reducen significativamente las emisiones de CO2 y NOx de los motores diésel.

PPAQUETE DE CONECTIVIDAD Un paquete de conectividad es un conjunto de aplicaciones y tecnologías que mejora tu conexión con tu Jaguar y con el mundo a través de Internet, aplicaciones optimizadas en el vehículo y acceso remoto a tu vehículo.

PANEL DE INSTRUMENTOS COMPLETAMENTE DIGITAL DE 12,3" El panel de instrumentos completamente digital de 12,3" es una pantalla TFT (Transistor de película fina) que reemplaza al panel de instrumentos tradicional. Muestra una amplia gama de información para la conducción. Hay cuatro temas gráficos y una vista de mapa en 3D disponibles.

PANTALLA MULTITÁCTIL DE 10,2" La funcionalidad multitáctil de la pantalla Touch Pro de 10,2" permite que la pantalla reconozca múltiples puntos de contacto. Esto proporciona un control directo de las características del sistema de una forma más natural e intuitiva y permite gestos, como pellizcar y hacer zoom.

MUNDO JAGUAR94 |

AVISO IMPORTANTEJaguar Land Rover Limited busca constantemente formas de mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos, por lo que se producen modificaciones de forma continua. Aunque tratamos de mantener la documentación actualizada, este catálogo no debe considerarse una guía exacta de las especificaciones actuales ni una oferta de venta de un vehículo determinado. Los vehículos que se muestran en este catálogo pertenecen a la gama global de Jaguar. Las especificaciones, las opciones y la disponibilidad variarán según los mercados y deberás verificarlas con tu concesionario Jaguar local. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no pueden hacer ninguna promesa ni declaración explícita o implícita. Las comparaciones surgen de los datos y las pruebas del fabricante previos a la publicación.

COLORESLos colores impresos y por Internet son solamente representativos.

INNOVACIÓN MEDIOAMBIENTAL EN JAGUAREn Jaguar estamos comprometidos a reducir la dependencia de los combustibles fósiles usando menos recursos naturales y generando menos residuos, como parte de nuestro enfoque al desarrollo empresarial sostenible y responsable denominado Innovación Medioambiental.

Nuestro innovador uso de aluminio ligero (destacado en los modelos F-PACE, XF, XE, XJ y F-TYPE) está ayudando a mejorar el consumo de combustible y a reducir las emisiones de CO2 del tubo de escape. Además, aporta otros beneficios en materia de rendimiento y conducción a estos vehículos.

Al mismo tiempo, nuestra gestión inteligente de recursos permite segregar y reciclar los desechos de aluminio provenientes de nuestro proceso de estampado para crear la misma calidad de chapa de aluminio con hasta un 50 % de contenido reciclado. En comparación con el uso de aluminio virgen, este sistema de reciclado de circuito cerrado también reduce las emisiones de CO2 durante el proceso de fabricación.

En total, en comparación con 2007, Jaguar Land Rover ha reducido las emisiones del tubo de escape promedio de su flota europea en un 25 % y las emisiones de CO2 operacional por vehículo en un 30,5 %*. Nuestras instalaciones de fabricación cuentan con la certificación ISO14001 y hemos reducido la cantidad de desechos de fabricación de vertederos por vehículo en un 75 %* y nuestro consumo de agua por vehículo en un 34 %*. *En comparación con 2007.

Como parte de nuestro recorrido hacia la fabricación de carbono neutral para el año 2020, compensamos el 100 % de las emisiones de CO2 operativas (actualmente inevitables) mediante la inversión en proyectos que reduzcan la cantidad equivalente de emisiones de CO2 de otras maneras y el otorgamiento de beneficios sociales y humanitarios al mismo tiempo. Por ejemplo, nuestro galardonado proyecto de reducción de emisiones Lifestraw “carbono por agua” evitó la liberación de 968 000 toneladas de CO2 (desde que comenzó en 2013) y mejoró la vida de 2,4 millones de personas en Kenya.

Teniendo en cuenta el crecimiento de las ventas mundiales de la compañía y el aumento de las inversiones en instalaciones de funcionamiento más eficientes, estamos orgullosos de los progresos que hemos hecho respecto de los objetivos de nuestra Innovación Medioambiental de 2020 hasta la fecha. Nuestros logros también han sido reconocidos externamente: En 2013, la empresa fue reconocida como la empresa responsable del Reino Unido del año al liderar el CR Index, Negocios en la comunidad y, en 2014, fuimos galardonados con el premio Queen's Award para las Empresas para el Desarrollo Sostenible.

Y, pensando en el futuro, hemos desarrollado una visión para el año 2020 que aborda el desarrollo sostenible de la empresa y se centra en las mejoras continuas del nivel de emisiones de CO2 operativas y de los tubos de escape, la fabricación de carbono neutral y la finalización de la generación de desperdicios. Jaguar Land Rover también apunta a mejorar la vida de 12 millones de personas en el año 2020 como parte de su programa de Responsabilidad Social Corporativa global.

Jaguar Land Rover LimitedOficina registrada: Abbey Road, Whitley,Coventry, CV3 4LF, Reino UnidoNúmero de registro en Inglaterra: 1672070jaguar.com

Meridian es la marca registrada de Meridian Audio Limited. AdBlue® es la marca registrada de la Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA). La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Jaguar Land Rover Limited debe realizarse previa autorización. iPod, iPod touch y iPad son marcas registradas de Apple Inc, registradas en EE. UU. y otros países.

VEHÍCULO QUE SE MUESTRA EN LA PORTADA: XF S EN BLANCO YULONG CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

VEHÍCULO QUE SE MUESTRA EN LA CONTRAPORTADA: XF R-SPORT EN GRIS CORRIS CON CARACTERÍSTICAS OPCIONALES INCORPORADAS (SEGÚN EL MERCADO)

1X2601810CCSBXCES01P

RRADIO DAB El sistema de radio DAB (transmisión de audio digital) ofrece claridad de recepción, una amplia selección de emisoras e información escrita en directo acerca de la emisora, el programa y la canción que estás escuchando.

RASTREO SEGURO El rastreo seguro proporciona un seguimiento del vehículo robado. La tecnología de rastreo te avisa de un intento de robo y comparte la ubicación de tu vehículo con las autoridades para una oportuna recuperación.

SSELECTOR JAGUARDRIVE Al arrancar, el selector JaguarDrive se eleva desde el centro de la consola. Es un mando giratorio que se usa con transmisiones automáticas, lo que le permite hacer cambios rápidos entre modos de conducción.

TTARJETA SD Una tarjeta Secure Digital (SD) es una tarjeta de memoria flash que se utiliza para almacenar grandes cantidades de datos en un formato más compacto.

UUNIDAD DE ESTADO SÓLIDO Las unidades de estado sólido son dispositivos de almacenamiento sin piezas móviles diseñadas para una rápida recuperación de grandes cantidades de datos.

VVISTA SATELITAL La función de vista satelital le permite ver imágenes de satélite como un modo de vista opcional para el sistema de navegación.


CONCESIONARIO




http://jaguar.com

jaguar xf€¦ · conexión y entretenimiento. actualmente, el xf está disponible con más...

Documents