jaguar xj › images › jaguar-xj... · no habitáculo, há espaço para esticar as pernas,...

JAGUAR XJ

THE ART OF PERFORMANCE

Todos os dias levamos a performance aos limites. A nossa performance. A performance dos nossos veículos. Inovamos, criamos, desenhamos. Criamos as regras para, de seguida, as quebrarmos. Para irmos mais além. Para além dos limites das convenções. É aqui que a performance se transforma em arte.

Jaguar. The Art of Performance.

ÍNDICE

INTRODUÇÃOO conceito XJ 06XJ – Os factos 08

DESIGNPrincipios De Design 10Exterior – Design Poderoso 13Panorâmica Exterior 15Tecnologia Interior 17Luxo Interior 18Conforto Interior 21Espaço Interior 23

PERFORMANCEMotores 24Carroçaria em Alumínio 26Dinâmica de Condução Avançada 28

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃOConfiança Adicional ao Volante 30

TECNOLOGIAInformação e Entretenimento 33Conectividade 34Áudio 38

SEGURANÇA E EFICIÊNCIAAssistência ao Condutor 40Tecnologias Eficientes 42

EDIÇÃO ESPECIAL XJ50 45

PERSONALIZAÇÃOXJ – As Suas Opções 48O Motor 50Selecione o seu Modelo 52Selecione as suas Opções 54Selecione a sua Cor 62Selecione as suas Jantes 64Selecione o seu Interior 66Selecione os seus Acessórios Jaguar Gear 82

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 84

SPECIAL VEHICLE OPERATIONS 86

O MUNDO JAGUAR 88

AO SEU SERVIÇO 91

VEÍCULO APRESENTADO: XJ R-SPORT STANDARD WHEELBASE EM SANTORINI BLACK COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

OS VEÍCULOS APRESENTADOS PERTENCEM À GAMA GLOBAL DA JAGUAR. AS ESPECIFICAÇÕES, OPÇÕES E DISPONIBILIDADE PODEM VARIAR EM FUNÇÃO DO MERCADO E DEVERÃO SER VERIFICADAS JUNTO DO SEU CONCESSIONÁRIO JAGUAR. OS VALORES DE CO₂ E DE CONSUMO DE COMBUSTÍVEL PODEM VARIAR EM FUNÇÃO DAS JANTES SELECIONADAS E DO EQUIPAMENTO OPCIONAL.

INTRODUÇÃO

*Para informação mais detalhada, consulte a página 58.

Os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for seguro fazê-lo. Os condutores devem manter o controlo total do seu veículo em todos os momentos.

VEÍCULO APRESENTADO: XJ AUTOBIOGRAPHY LONG WHEELBASE EM LOIRE BLUE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

INTRODUÇÃO

O CONCEITO XJO XJ é o expoente máximo das berlinas Jaguar, a combinação perfeita de tecnologia avançada, dinâmica desportiva e sofisticação opulenta. No habitáculo, há espaço para esticar as pernas, descontrair ou trabalhar com a nossa mais recente tecnologia de conectividade, Touch Pro. Com o Ecrã Táctil Touch Pro de 259 mm (10") e disponibilidade de Internet Wi-Fi 4G, o XJ tem tudo o que necessita para tornar a sua viagem mais produtiva, divertida e descontraída.

Um conjunto de sistemas de Assistência Avançada ao Condutor*, que inclui Travagem Autónoma de Emergência, Assistência à Manutenção na Faixa e Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência em Fila, trabalha sempre consigo para auxiliar a manter todos os ocupantes seguros. Em complemento, os faróis em LED de consumo reduzido, incorporados de série em todos os XJ, produzem um feixe de luz penetrante com a qualidade semelhante à da luz do dia para uma condução mais segura.

Durante meio século, o XJ explorou os limites para proporcionar inovação e estilo. Atualmente, assinalamos este marco com a edição especial XJ50. Com as suas tecnologias de condução avançadas e, evidentemente, o conforto supremo, o XJ50 é verdadeiramente único.

06 |

INTRODUÇÃO

VEÍCULO LIGADO

Connect Pro1 é um pacote de aplicações e tecnologias que mantém o XJ ligado ao mundo. Permite a utilização de um conjunto de aplicações úteis para smartphones através do Ecrã Táctil de 259 mm (10"). Os serviços, as tecnologias e as aplicações Connect Pro proporcionam o melhor em termos de conectividade e conveniência, tudo suportado por uma ligação rápida à Internet Wi-Fi 4G através de uma antena externa potente. Com o Remote Premium pode ligar-se e monitorizar o seu XJ a partir de qualquer local e até pré-aquecer ou refrigerar o habitáculo antes de iniciar a viagem.

PERFORMANCE E EFICIÊNCIA

A gama XJ disponibiliza um motor diesel de alta performance, que proporciona tudo, desde consumos reduzidos até uma velocidade máxima de 250 km/h. O potente e requintado motor 3,0 litros V6 Turbodiesel de 221 kW (300 CV) proporciona consumos de combustível desde 7,0 l/100 km e emissões de CO2 desde 184 g/km. Acelera de 0 a 100 km/h em 6,2 segundos graças a um binário de 700 Nm. Para tornar a sua condução mais requintada, todos os modelos incorporam uma caixa automática sofisticada de 8 velocidades.

XJ – OS FACTOSO principal objetivo da tecnologia Jaguar é proporcionar uma experiência superior para o condutor e os seus passageiros. Os sistemas dinâmicos auxiliam a performance, comportamento e conforto. O XJ incorpora também a mais recente tecnologia de conectividade e uma gama de opções interiores de luxo.

CONSTRUÇÃO INTEGRALMENTE EM ALUMÍNIO

A construção da carroçaria do XJ integralmente em alumínio é não apenas robusta e rígida como também extremamente leve, maximizando a capacidade de resposta e agilidade do veículo, bem como a sua eficiência. Rebitada, e sem uma única união soldada, a carroçaria monobloco integralmente em alumínio torna-o um dos mais leves do segmento, sem quaisquer compromissos de integridade da carroçaria, uma das mais seguras.

1Equipamento opcional. 2Disponível de série nos modelos Portfolio e XJ50. Não disponível nos outros modelos.

A aplicação Remote inclui serviços de assinatura que podem ser alargados após o prazo inicial indicado pelo seu Concessionário Jaguar. As funcionalidades e opções InControl e a disponibilidade da aplicação continuam a depender do mercado – contacte o seu Concessionário Jaguar para informação sobre os termos completos e a disponibilidade no mercado local. A informação e imagens relacionadas com a tecnologia InControl, incluindo ecrãs ou sequências, estão sujeitas a atualizações de software, controlo de versão e outras alterações de sistema/visuais consoante as opções selecionadas. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais. InControl Apps e Remote App terão que ser descarregadas a partir da Apple/Play Store. Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for seguro fazê-lo. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.

Todos os valores correspondem aos testes oficiais do fabricante realizados em conformidade com a legislação da EU (NEDC Correlacionado). Tenha presente que o preço, as emissões de CO₂ e consumo de combustível podem variar conforme as jantes selecionadas.

VEÍCULO APRESENTADO: XJ50 STANDARD WHEELBASE EM LOIRE BLUE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

08 |

FARÓIS 'DOUBLE J'

As Luzes Diurnas 'Double J' exclusivas da Jaguar, proporcionam ao XJ uma aparência distinta. Os faróis full-LED proporcionam uma iluminação mais 'branca' que os faróis convencionais em Xénon. Com uma cor mais próxima da luz do dia, os objetos podem ser mais facilmente reconhecidos, contribuindo para o aumento do conforto e segurança na condução noturna.

CORES E MATERIAIS

O XJ disponibiliza opções completas de luxo. Encontra-se disponível uma gama abrangente de materiais e acabamentos, incluindo bancos elegantes em couro Softgrain, com padrão acolchoado Diamond Quilted em costura contrastante2. A combinação exclusiva de cores estende-se ao habitáculo.

TOUCH PRO

O sistema Touch Pro de informação e entretenimento de última geração do XJ coloca todos os controlos essenciais no habitáculo e um mundo de entretenimento ao alcance das pontas dos seus dedos. O veículo incorpora um Ecrã Táctil de 259 mm (10") tipo tablet, de maiores dimensões, com navegação intuitiva para deslizar e ampliar.

JANTES

O XJ disponibiliza um gama completa de jantes e acabamentos, como as jantes em liga leve exclusivas Style 5045 de cinco raios duplos do XJ50 com acabamento Gloss Black e Diamond Turned.


O XJ sobressai: imponente, elegante e potente. A forma em gota de água do XJ foi criada para proporcionar a eficiência aerodinâmica ideal, reduzindo a resistência aerodinâmica ao mínimo, melhorando a aceleração, os consumos e as emissões de CO2. A forma é o resultado de modelação computacional intensa, onde a estética e a aerodinâmica trabalham em conjunto. As molduras cromadas das janelas laterais realçam as formas puras e longas do XJ. A presença em estrada baixa e larga do XJ e a linha de cintura longa e tensa criam uma presença imponente, enquanto o habitáculo permanece espaçoso e arejado graças ao tejadilho panorâmico e design inteligente.

DESIGN

PRINCIPIOS DE DESIGN

DESIGN

PRESENÇA EM ESTRADA IMPONENTE

PUREZA DE DESIGN

10 |

DESIGN

EXTERIOR – DESIGN PODEROSO

O design dianteiro assertivo do XJ inclui uma grelha dianteira vertical com detalhes em rede. A grelha encontra-se enquadrada pelos faróis eficientes full-LED, que integram as Luzes Diurnas Jaguar com design exclusivo 'Double J'. Disponibilizando uma temperatura de cor mais próxima da luz natural, os objectos podem ser reconhecidos mais facilmente, contribuindo para o aumento do conforto e segurança na condução noturna.

Na traseira, os toques de acabamentos incluem ponteiras de escape elípticas e farolins em LED incorporando uma linha gráfica distinta que proporciona uma faixa de luz nítida. Os farolins em LED são mais brilhantes, mais eficientes e iluminam-se mais rapidamente que as lâmpadas em halogéneo, contribuindo para a maior eficiência global do XJ.

VEÍCULO APRESENTADO: XJ R-SPORT STANDARD WHEELBASE EM SANTORINI BLACK COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

'FARÓIS 'DOUBLE J'NOVA GRELHA DIANTEIRA

| 13

DESIGN

PANORÂMICA EXTERIOR

A panorâmica do interior do XJ é abrangente: um tejadilho panorâmico em vidro reflector de calor prolonga-se até acima dos bancos traseiros. Filtra os raios UV e inunda o interior com luz natural, tornando-o amplo, espaçoso e muito privado, graças ao efeito fumado. As cortinas com acionamento elétrico permitem bloquear completamente a luz sempre que necessário. O vidro temperado com formulação especial contribui para manter o habitáculo fresco.

VEÍCULO APRESENTADO: XJ PORTFOLIO LONG WHEELBASE EM CARPATHIAN GREY COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

TEJADILHO PANORÂMICO INTEGRAL

| 15

*Característica opcional.

A aplicação Remote inclui serviços de assinatura que podem ser alargados após o prazo inicial indicado pelo seu Concessionário Jaguar. As funcionalidades e opções InControl e a disponibilidade da aplicação continuam a depender do mercado – contacte o seu Concessionário Jaguar para informação sobre os termos completos e a disponibilidade no mercado local. A informação e imagens relacionadas com a tecnologia InControl, incluindo ecrãs ou sequências, estão sujeitas a atualizações de software, controlo de versão e outras alterações de sistema/visuais consoante as opções selecionadas. InControl Apps e Remote App terão que ser descarregadas a partir da Apple/Play Store. Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizados pelos condutores apenas quando for seguro fazê-lo. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.

INTERIOR APRESENTADO: XJ PORTFOLIO LONG WHEELBASE COM BANCOS IVORY EM COURO SOFTGRAIN PERFURADO COM COSTURA CONTRASTANTE EBONY, TABLIER SUPERIOR EBONY, FORRO DO TEJADILHO EBONY EM ALCANTARA E ACABAMENTO GLOSS RICH OAK COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

DESIGN

TECNOLOGIA INTERIOR

O Ecrã Interativo do Condutor de alta definição do XJ coloca à sua frente tudo o que necessita para conduzir. O ecrã de 312 mm (12,3") apresenta a velocidade, manómetros do combustível e temperatura e pode ser configurado para apresentar a informação mais relevante, dependendo da situação e configuração. O ecrã táctil virtual conjuga uma interface gráfica simples com as funcionalidades avançadas para tornar a sua configuração ainda mais fácil.

O Ecrã Interativo do Condutor encontra-se completamente integrado com o Ecrã Táctil de 259 mm (10") para apresentar toda a informação atrás do volante ou na consola central. Por exemplo, no funcionamento em conjunto com Navigation Pro, o Ecrã Interativo do Condutor pode ser reconfigurado para apresentar os mapas 3D, tornando o acompanhamento do seu percurso ainda mais simples.

INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTO LIGADOS*

| 17

INTERIOR APRESENTADO: XJ PORTFOLIO LONG WHEELBASE COM PREMIUM REAR SEAT PACK OPCIONAL COM BANCOS IVORY EM COURO SOFTGRAIN PERFURADO COM COSTURA CONTRASTANTE EBONY, TABLIER SUPERIOR EBONY, FORRO DO TEJADILHO EBONY E ACABAMENTO GLOSS RICH OAK COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

DESIGN

LUXO INTERIOR

A qualidade de acabamentos artesanais no habitáculo distingue o XJ. Com uma gama abrangente de cores, materiais e acabamentos, o interior reflete a nitidez e pureza do exterior do XJ. O friso com acabamento manual que percorre todo o habitáculo realça a sensação de espaço. O carácter desportivo Jaguar encontra-se presente nos controlos e arquitetura que rodeiam o condutor, incluindo o volante de três raios em couro que disponibiliza controlo na ponta dos seus dedos.

GAMA DE OPÇÕES COMPLETA

QUALIDADE ARTESANAL

18 |

2

3

1

1

2

CONFORTO INTERIOR

Os bancos multi-funcionais do XJ permitem o controlo total do seu conforto. Ambos os bancos dianteiros incorporam ajustes elétricos precisos que podem ser complementados com cinco programas de massagens. Tanto os bancos dianteiros como os traseiros são aquecidos. Todos os bancos incorporam também uma função de refrigeração (excluindo o modelo XJ Luxury). Alguns modelos XJ disponibilizam também três posições de memória para os bancos dianteiros. Os modelos LWB podem ainda incorporar packs de opções para os bancos traseiros, que disponibilizam dois bancos individuais reclináveis tipo avião com três programas de massagem e duas posições de memória. Os bancos traseiros reclináveis podem ser programas para regressar à posição vertical quando a porta é aberta e a função de accionamento do banco do passageiro dianteiro permite aos ocupantes do banco traseiro deslocar o banco desocupado do passageiro dianteiro para a frente para aumentar o espaço para pernas e facilitar o acesso ao habitáculo.

BANCOS DIANTEIROSDisponíveis com cinco programas diferentes de massagem, ajuste elétrico com três posições de memória e função de aquecimento/refrigeração*.

1. Cinco programas de massagem 2. Três posições de memória 3. Função de refrigeração*

BANCOS TRASEIROSDisponíveis nos modelos LWB com função de ajuste do ângulo das costas tipo avião, três programas diferentes de massagem, ajuste elétrico e duas posições de memória.

1. A amplitude total de ajuste das costas é 11 graus 2. 103 mm de amplitude longitudinal de ajuste e

14,5 graus de ajuste da secção superior

*Refrigeração não disponível no Luxury

INTERIOR APRESENTADO: XJ PORTFOLIO LONG WHEELBASE COM PREMIUM REAR SEAT PACK OPCIONAL E BANCOS IVORY EM COURO SOFTGRAIN PERFURADO COM COSTURA CONTRASTANTE EBONY, TABLIER SUPERIOR EBONY, FORRO DO TEJADILHO EBONY E ACABAMENTO GLOSS RICH OAK COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

CONTROLO DO BANCO DO PASSAGEIRO DIANTEIRO

FUNÇÕES DE AQUECIMENTO E REFRIGERAÇÃO

CINCO PROGRAMAS DE MASSAGEM

DESIGN | 21

INTERIOR APRESENTADO: XJ PORTFOLIO LONG WHEELBASE COM PREMIUM REAR SEAT PACK OPCIONAL COM BANCOS IVORY EM COURO SOFTGRAIN PERFURADO COM COSTURA CONTRASTANTE EBONY, TABLIER SUPERIOR EBONY, FORRO DO TEJADILHO EBONY E ACABAMENTO GLOSS RICH OAK COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

Os modelos Long Wheelbase (LWB) disponibilizam mais de um metro de espaço para pernas aos passageiros traseiros, proporcionando o ambiente perfeito para trabalhar, apreciar uma gama completa de opções de entretenimento ou simplesmente para esticar as pernas e descontrair. Os modelos Long Wheelbase incorporam também um requinte de rolamento exclusivo de 'limusina' com suspensão pneumática com confgurações revistas para um conforto ainda mais requintado.

Dependendo do modelo ou das opções selecionadas, o habitáculo traseiro pode ser maximizado com ecrãs individuais de alta definição de 259 mm (10"). O apoio de braço central incorpora o controlo remoto multimédia e os controlos dos bancos dianteiros e traseiros, além de proporcionar um espaço útil para pequenos objetos. As mesas articuladas, luzes de leitura em LED, apoios de pés amovíveis e cortinas laterais traseiras elétricas encontram-se também disponíveis para proporcionar conforto, conveniência e privacidade adicionais.

ESPAÇO INTERIOR

DESIGN

1.

2.

REQUINTE DE LIMUSINAMAIS DE UM METRO DE ESPAÇO PARA PERNAS

1. LWB altura interior 946 mm 2. LWB espaço para os joelhos 189 mm

| 23

PERFORMANCE

*Depende do mercado. **Todos os valores correspondem aos testes oficiais do fabricante realizados em conformidade com a legislação da EU (NEDC Correlacionado). Tenha presente que o preço, as emissões de CO₂ e consumo de combustível podem variar conforme as jantes selecionadas.

PERFORMANCE

MOTORES

O XJ disponibiliza um motor 3,0 litros V6 Turbodiesel de 221 kW (300 CV) que proporciona uma experiência de condução dinâmica, potência, capacidade de resposta e a sofisticação esperada de um Jaguar. Este motor incorpora o sistema Stop/Start Inteligente* para reduzir os consumos e as emissões de CO2 do XJ. Para informação sobre consumos de combustível, emissões de CO2 e valores de performance deste motor diesel, consulte a página 85.

MOTOR DIESEL EFICIENTE

MOTOR 3,0 LITROS TURBODIESEL DE 221 KW (300 CV)

24 |

O motor 3,0 litros V6 Turbodiesel de 221 kW (300 CV) proporciona um nível excecional de requinte e eficiência, incluindo um binário impressionante de até 700 Nm para uma performance melhorada e uma condução excelente. O sistema common rail de alta pressão proporciona combustão eficiente e emissões inferiores. O motor utiliza um sistema inovador de turbo compressores sequenciais paralelos, um conceito pioneiro da Jaguar Land Rover, para uma entrega de potência mais imediata em todos os regimes de funcionamento. Acelera de 0 a 100 km/h em 6,2 segundos com emissões de CO2 desde 184 g/km** (7,0 l/100 km**) no Ciclo Combinado Europeu.

O motor utiliza uma caixa automática de 8 velocidades e inclui também tecnologia Stop/Start*.

MOTOR DIESEL DESDE

184 g/km CO2


PERFORMANCE

CARROÇARIA EM ALUMÍNIO

A carroçaria integralmente em alumínio do XJ, a base do seu desempenho dinâmico, cria uma arquitetura mais rígida, robusta e, ainda mais importante, mais leve. Desenvolvida utilizando técnicas de colagem e rebites provenientes da indústria aeroespacial, a carroçaria 100% em alumínio não incorpora uma única união soldada. Com até 50% do alumínio do XJ proveniente de fontes recicladas, o XJ é líder na sustentabilidade.

Um dos veículos mais leves do seu segmento, a excelente relação potência/peso do XJ melhora todos os aspectos da performance sem comprometer a sua robustez. A aceleração foi melhorada e, porque o motor se encontra sob um esforço inferior, os consumos e emissões foram reduzidos. A sua construção em alumínio maximiza também o conforto de rolamento, o comportamento, agilidade e sensibilidade, ligando o condutor ao veículo e à estrada.

A robustez inerente do alumínio e da construção monobloco proporcionam também benefícios adicionais de segurança. O peso inferior melhora a performance de travagem e reduz a energia cinética envolvida num embate. O alumínio absorve uma quantidade significativamente superior de energia que o aço quando é deformado e, devido à quantidade de uniões inferior, a robustez do XJ é maximizada.

CONSUMOS INFERIORES 100% ALUMÍNIOAGILIDADE SUPERIOR

26 |

DINÂMICA DE CONDUÇÃO AVANÇADA

O XJ conjuga o conforto e requinte de um veículo de luxo com a capacidade de resposta e condução envolvente de um veículo desportivo. Em curva, em piso irregular ou a acelerar, o Sistema Dinâmico Adaptativo do XJ monitoriza permanentemente o veículo até 500 vezes por segundo. Trabalhando em conjunto com o sistema de suspensão pneumática, ajusta permanentemente o amortecimento para se adaptar às condições. Estes ajustes contínuos mantêm o XJ estável e nivelado, melhorando o controlo sem perda do conforto de rolamento. Em condições inesperadas de piso e clima, o Controlo Dinâmico de Estabilidade (DSC) reage assim que o sistema deteta a perda de tração de uma das rodas. Trac DSC proporciona uma condução mais desportiva e auxilia na utilização de correntes de neve, permitindo algum escorregamento antes da intervenção do sistema. O XJ incorpora também modos selecionáveis de condução para requisitos específicos de performance. Em complemento a 'Drive' e 'Sport', o Modo Dynamic proporciona uma aceleração superior; o Modo Winter permite um controlo mais progressivo em condições de aderência reduzida.


SISTEMA DINÂMICO ADAPTATIVOSUSPENSÃO PNEUMÁTICA

PERFORMANCE28 |

Independentemente do tipo de pneus, o sistema ASPC pode conseguir níveis comparáveis de tração aos conseguidos por um condutor experiente.A instalação de pneus para todas as estações ou de Inverno no XJ pode melhorar a capacidade em pisos de aderência reduzida.

GRAVILHA

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO

CONFIANÇA ADICIONAL AO VOLANTE

Disponível de série em todos os modelos XJ, a tecnologia All Surface Progress Control (ASPC) da Jaguar é um sistema de controlo de velocidade de cruzeiro de baixa velocidade que auxilia o veículo em condições de aderência reduzida. O sistema ASPC permite que o condutor se concentre na direção do veículo. Quando ativado, poderá utilizar os botões de controlo de velocidade de cruzeiro para programar uma velocidade alvo entre 3,6 km/h e 30 km/h.

O sistema tenta então manter a velocidade com o controlo de tração ideal. O ASPC proporciona aos condutores do XJ confiança adicional em pisos e condições de aderência reduzida, terreno ondulante e até na descida de declives difíceis. Contribui para tornar o XJ mais fácil de conduzir em condições desafiantes.

ALL SURFACE PROGRESS CONTROL

30 |

ESTRADA MOLHADANEVE/GELORELVA MOLHADA

TECNOLOGIA

INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTOProporcionando uma gama completa de informação e entretenimento, todos os XJ estão equipados com o nosso sistema de informação e entretenimento InControl, o Touch Pro. Este sistema incorpora tecnologias intuitivas e avançadas para assegurar que todos tiram o máximo partido da viagem.

TOUCH PRO DE 259 MM (10")O Ecrã Táctil de 259 mm (10") de série, incorporado no centro da consola central, é compatível com gestos de deslizar e zoom, e proporciona a nossa experiência de entretenimento audiovisual mais completa de sempre. O Ecrã Táctil de 259 mm (10") de série, incorporado no centro da consola central, é compatível com gestos de deslizar e zoom, e proporciona a nossa experiência de entretenimento audiovisual mais completa de sempre. A execução de tarefas em simultâneo é também facilitada graças ao Painel Lateral Interativo.

INTERIOR APRESENTADO: XJ PORTFOLIO LONG WHEELBASE COM BANCOS EBONY EM COURO SOFTGRAIN PERFURADO E EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

TECNOLOGIA | 33

CONECTIVIDADEO InControl é um conjunto de funcionalidades de série e opcionais da Jaguar que o liga ao seu veículo, e que conecta ambos ao mundo de forma simples e segura. Encontra-se disponível uma gama de packs e opções. Com uma gama de aplicações disponíveis, algumas das funcionalidades InControl mantêm-se consigo, mesmo quando está longe do veículo, assegurando a melhor experiência Jaguar de sempre.

EQUIPAMENTO DE SÉRIE

NAVIGATION PROIncorporado de série em todos os modelos, Navigation Pro permite-lhe guardar os seus locais favoritos, utilizar gestos de zoom para uma exploração simplificada de mapas e apresentar uma seleção de gráficos nítidos de mapas em 2D ou 3D.

CONNECT PRO PACKConnect Pro é composto por InControl Apps, Remote e Pro Services. Concebido para maximizar a sua experiência dentro e fora do veículo, assegura que todos desfrutam da viagem enquanto permanecem ligados ao mundo.

INCONTROL APPS Incorpora uma gama de aplicações aprovadas pela Jaguar que podem ser ligadas ao XJ através do smartphone. Assegura a utilização segura e conveniente de aplicações otimizadas para maximizar a sua experiência no veículo. Poderá também descarregar aplicações de terceiros que disponibilizam uma gama de serviços abrangente.

TECNOLOGIA

*Quando encomendado com espelhos com recolha elétrica.

34 |

REMOTE PREMIUMRemote Premium disponibiliza informação sobre o seu veículo e permite-lhe interagir com o mesmo remotamente. Compatível com a maioria dos smartphones, Android Wear™ ou Apple Watch®, este serviço inclui: • Trancagem/Destrancagem Remota – Tranque e destranque as portas remotamente

através de um botão. Basta premir o botão de trancagem no ecrã Vehicle Security da aplicação para smartphone Remote para proceder à trancagem simples das portas, ligar o alarme, recolher os espelhos* e fechar os vidros. Prima o botão de destrancagem para abrir os espelhos, ligar os médios e acionar os quatro piscas duas vezes.

• Climatização Remota – Prepare o seu XJ antecipadamente ao pré-aquecer ou pré-arrefecer o habitáculo, de modo a que todos se sintam confortáveis a partir do momento em que entram no veículo.

• Beep/Flash – Esta funcionalidade ativa os piscas e os médios do seu Jaguar e emite um alerta sonoro para o ajudar a localizar o seu veículo num parque de estacionamento cheio.

• Registo de Viagens – Esta funcionalidade de subscrição pode registar automaticamente o histórico das suas viagens, incluindo as suas estatísticas de trajeto e quilometragem. Esta informação pode ser exportada através de e-mail para elaborar relatórios de despesas e pode igualmente ser importada para uma folha de cálculo.

• Verificação de Estado de Veículo – Verifique o nível de combustível e autonomia atuais, bem como o estado das portas, a posição dos vidros e as fechaduras. Verifique a última localização onde o veículo esteve estacionado e encontre o seu trajeto de volta ao mesmo com indicações a pé.

Assistência Otimizada Jaguar – Pode efetuar uma chamada direta para a equipa de Assistência Jaguar, premindo o botão na consola superior ou através do ecrã de Assistência da InControl Remote Smartphone App.

Chamada de Emergência SOS – Em incidentes mais graves, a Chamada de Emergência SOS contacta automaticamente a equipa de resposta de emergência, que irá indicar aos serviços de emergência a sua localização. Para maior tranquilidade, este serviço é disponibilizado nos primeiros dez anos após a data do registo.


EQUIPAMENTO DE SÉRIE

1As funcionalidades Pro Services e Smartphone Pack podem variar em função do mercado. 2O Secure Tracker exige uma assinatura adicional após o prazo inicial indicado pelo seu Concessionário Jaguar.iPhone® é uma marca registada da Apple Inc., registada nos Estados Unidos e noutros países.Certifique-se de que a compatibilidade com iPhone é analisada junto do seu concessionário Jaguar.


PRO SERVICES1• Informação de Trânsito em Tempo Real – Utiliza informação de trânsito em tempo

real para disponibilizar a descrição mais precisa do estado de trânsito até ao seu destino.

• Pesquisa Online – Esteja onde estiver, poderá explorar a área onde se encontra e os arredores para encontrar sítios de interesse. O sistema pode aceder a informação específica do destino, sugestões e opiniões de viagens nessa zona.

• Planeamento de Percursos e Percursos Porta a Porta – Antes de iniciar a viagem, utilize a aplicação Route Planner ou o portal online para pesquisar, guardar localizações ou programar o seu destino. A aplicação usa a Cloud para enviar o seu destino automaticamente para o ecrã de navegação do seu veículo. Quando tiver estacionado, a Route Planner App direciona-o para o seu destino – uma verdadeira experiência porta a porta que inclui opções de transportes públicos.

• Partilha da Hora Prevista de Chegada – Pode partilhar a sua hora prevista de chegada para que o(s) seu(s) contacto(s) selecionado(s) saiba(m) exatamente quando irá chegar, de acordo com os cálculos do Sistema Navigation. Se estiver atrasado, a função de Partilha da Hora Prevista de Chegada irá enviar atualizações automaticamente através de mensagens de texto ou e-mail, sem necessidade de intervenção da sua parte.

• Panorâmica de Satélite – Quando pretende obter o contexto do que o rodeia a partir de uma perspetiva superior, basta mudar para a panorâmica de satélite.

• Commute Mode – Permite ao sistema aprender os seus percursos e informá-lo automaticamente do tempo de viagem esperado com base nos movimentos de trânsito em tempo real e no histórico, sem ter de introduzir um destino. O sistema aprende os percursos utilizados para um determinado destino e, de seguida, sugere qual deles é o mais rápido. O sistema pode ser ligado e desligado conforme a preferência do condutor.

• Serviço de Estacionamento – À medida que se aproxima do seu destino, pode ver onde existe estacionamento disponível. Basta tocar no parque de estacionamento que pretende e o Sistema Navigation atualiza a informação para indicar o caminho.

• Percursos Online – Enquanto se dirige para um destino, o sistema monitoriza as condições de trânsito em tempo real e tem em consideração os padrões habituais de trânsito para essa altura do dia, mantendo-o no percurso ideal.

• Câmaras de Segurança – Alerta-o para pontos negros de acidentes monitorizados por câmaras de segurança.

• Preços de Combustível – Quando necessita abastecer o veículo, o serviço de Preços de Combustível encontra não apenas postos de abastecimento ao longo do seu percurso como lhe permite também comparar os preços de combustível para poder manter os custos reduzidos.

HOTSPOT WI-FI O Hotspot Wi-Fi disponibiliza a opção de criar um hotspot 4G consistente, utilizando a antena do veículo, quando é instalado um cartão SIM. Ligue até oito dispositivos para ler e-mails, navegar na internet e descarregar conteúdos.

EQUIPAMENTO OPCIONALSECURE TRACKER2 Utiliza tecnologia de monitorização que alerta o condutor no caso de uma tentativa de furto, disponibilizando a localização do veículo às autoridades competentes para uma recuperação rápida.

TECNOLOGIA36 |

SISTEMA DE SOM MELHORADO1Gama acústica excelente através de 12 altifalantes.

SISTEMA DE SOM MERIDIAN™2Definição excecional, agudos nítidos e graves profundos disponibilizados através de 12 altifalantes e dois subwoofers cuidadosamente posicionados.

SISTEMA DE SOM MERIDIAN™ SURROUND3Toda a plenitude e nitidez de um espetáculo ao vivo disponibilizado através de 18 altifalantes dianteiros, laterais e traseiros e dois subwoofers, cuidadosamente posicionados, conjugados na perfeição com a tecnologia Trifield™. Exclusiva da Meridian™, a tecnologia Trifield combina perfeitamente os canais central e surround com os canais esquerdo e direito, assegurando uma experiência de som ideal e consistente para todos os passageiros.

SISTEMA DE SOM MERIDIAN™ REFERENCE4O Sistema de Som Meridian™ Reference ultrapremium de 1.300 W utiliza 24 altifalantes e 2 subwoofers. Utilizando Psicoacústica, o sistema produz sons tão próximos dos sons reais que são percebidos pelo cérebro como tal.

ÁUDIOO habitáculo do veículo é o local ideal para desfrutar da sua música favorita e o Jaguar XJ disponibiliza a opção de quatro sistemas de áudio diferentes para dar vida à sua música:

18 ALTIFALANTES

2 SUBWOOFERS

1Série nos modelos Luxury, Premium Luxury e XJ50; não disponível com outros modelos. 2Série nos modelos Portfolio, Autobiography e R-Sport; disponível como opção nos outros modelos.3Equipamento opcional. 4Equipamento opcional, não disponível nos modelos Luxury e R-Sport.

TECNOLOGIA38 |

PROCESSAMENTO DE SINAIS DIGITALReúne todos os elementos do sistema de áudio para um desempenho que, de outra forma, necessitaria de altifalantes significativamente maiores.

CABIN CORRECTION DA MERIDIAN™O algoritmo avançado Cabin Correction da Meridian™ adapta a experiência de som à acústica exata do habitáculo do XJ.

DIGITAL DITHER SHAPING DA MERIDIAN™Para manter a qualidade das gravações musicais, estas são convertidas para um formato digital comum. O Digital Dither Shaping da Meridian™ assegura que o sinal digital é convertido de modo suave e impercetível, preservando os mais ínfimos detalhes da música. O resultado é uma conversão musical autêntica, que evoca as emoções da gravação original.

TRIFIELDExclusiva da Meridian™, a tecnologia Trifield mistura os canais centrais e de surround de forma perfeita com os canais esquerdo e direito, proporcionando uma experiência uniforme e semelhante a um concerto para todos os ocupantes.

CONVERSATION ASSISTO Conversation Assist, incluído de série com Sistema Meridian™ Reference de 1.300 W, permite ao condutor ou passageiro dianteiro conversar com facilidade com os passageiros no banco traseiro e vice-versa. Os microfones incorporados por cima de cada lugar reforçam as vozes dos ocupantes através dos altifalantes do sistema de áudio, sendo muito mais fácil ouvir todas as vozes.

MERIDIAN™Fundada em 1977 em Cambridgeshire, Inglaterra, a Meridian™ (parceiro de sistemas de som da Jaguar) foi pioneira em inúmeros aspetos, incluindo os altifalantes ativos e o primeiro processador de som Surround digital do mundo. Os contributos da Meridian™ em termos de tecnologia áudio ajudaram a assegurar que o Jaguar XJ é um espaço soberbo para desfrutar do som. A tecnologia Cabin Correction da Meridian™ foi utilizada para analisar a forma do habitáculo, a acústica e as características de ressonância de modo a ajudar a remover sons indesejados. O algoritmo avançado assegura que o ritmo, a potência e o timing de qualquer música são ouvidos do modo pretendido pelo artista, proporcionando uma experiência áudio de qualidade com uma consistência excecional para todos os passageiros no veículo.

Meridian™ é uma marca registada da Meridian™ Audio Ltd. Trifield e o dispositivo "three fields" são marcas registadas da Trifield Productions Ltd. As características e a sua disponibilidade podem variar em função da especificação do veículo e do mercado.

TECNOLOGIA EXCLUSIVA MERIDIAN™

ALTIFALANTES E SUBWOOFERS WATTS

SOM MELHORADO N/A 12 250

SOM MERIDIAN™ 12+2 380

SOM MERIDIAN™ SURROUND 18+2 825

SOM MERIDIAN™ REFERENCE 24+2 1300

A.E.B.

SEGURANÇA E EFICIÊNCIA

O XJ encontra-se equipado de série e como opção com uma gama de Sistemas de Auxílio à Condução conforme o modelo selecionado. Todos foram concebidos para tornar a condução mais fácil e segura.

CÂMARA SURROUND 360°

Esta função proporciona uma panorâmica de 360° em redor do veículo através do Ecrã Táctil, auxiliando em diversas manobras, desde o estacionamento junto a um passeio, à saída e entrada de cruzamentos e de lugares de estacionamento de espaço reduzido.

FARÓIS DIANTEIROS ADAPTATIVOS

Os Faróis Adaptativos adaptam-se às solicitações no volante, iluminando melhor as curvas, enquanto os Máximos Inteligentes detetam veículos à frente e selecionam automaticamente máximos ou médios, conforme apropriado.

PARK ASSIST

Park Assist torna a vida na cidade mais fácil.O sistema funciona em estacionamentoparalelo e perpendicular e direciona o XJ automaticamente na saída de um lugarde estacionamento enquanto o condutorcontrola os pedais.

TRAVAGEM AUTÓNOMA DE EMERGÊNCIA

Caso seja detetada uma potencial colisão com outro veículo, o XJ apresenta um aviso sonoro de colisão dianteira. A este, seguem-se avisos visuais. Se o condutor não reagir, o sistema aplica os travões, contribuindo para reduzir a severidade do possível impacto.


ASSISTÊNCIA AO CONDUTOR

CONTROLO DE VELOCIDADE DE CRUZEIRO ADAPTATIVO COM ASSISTÊNCIA EM FILA

O Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência em Fila mantém o seu veículo a uma distância segura do veículo da frente, caso este desacelere ou pare na condução a velocidade de cruzeiro em autoestrada ou em trânsito lento. Caso o veículo da frente pare completamente, o seu veículo irá parar suavemente. Assim que voltar a arrancar, toque simplesmente no acelerador e o Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo irá acompanhar novamente o veículo da frente.O sistema pode ser ativado a partir de 16 km/h até à velocidade de condução em autoestrada.

Todos os equipamentos no habitáculo devem ser utilizadas pelos condutores apenas quando for seguro fazê-lo. Os condutores têm de se assegurar de que estão sempre em controlo total do veículo.

Para informação mais detalhada sobre a disponibilidade deste equipamento, consulte as páginas 54 a 61 ou configure o veículo em jaguar.com

RECONHECIMENTO DE SINAIS DE TRÂNSITO

A tecnologia de reconhecimento de sinais de trânsito pode detetar os limites de velocidade atuais e apresentá-los no painel de instrumentos virtual. Este sistema inteligente deteta também limites de velocidade condicionais locais. Quando ativado, o Limitador Adaptativo de Velocidade utiliza a informação do Reconhecimento de Sinais de Trânsito para ajustar a velocidade do veículo em conformidade.

SISTEMA DE ESTACIONAMENTO 360°

Os Sensores de Estacionamento 360° utilizam sensores ultra sónicos nas secções dianteira, traseira e laterais do veículo para alertar o condutor para a proximidade de objetos em redor do veículo durante as manobras de estacionamento.

MONITOR DA CONDIÇÃO DO CONDUTOR

O Monitor da Condição do Condutor detetaquando este se começa a sentir cansado eapresenta um aviso, indicando que necessita de fazer uma pausa.

40 |

AVISO DE SAÍDA DE FAIXA

O Aviso de Saída de Faixa pode contribuir para tornar as viagens longas muito mais seguras. Deteta quando o seu veículo se desvia inadvertidamente da sua faixa e avisa o condutor através de um alerta visual e de uma vibração suave no volante.

ASSISTÊNCIA ÀMANUTENÇÃO NA FAIXA

Funcionando em conjunto com o Aviso de Saída de Faixa, a Assistência à Manutenção na Faixa deteta quando o seu veículo se desvia inadvertidamente da sua faixa e direciona-o suavemente de volta.

SISTEMA DE PROTEÇÃO DE PEÕES

Contribui para a proteção de peões e dos passageiros. Se o veículo embater num peão, o nosso Sistema de Proteção de Peões foi concebido para elevar automaticamente o capot e contribuir para amortecer um impacto potencial.

ASSISTÊNCIA NOS ÂNGULOS MORTOS

A Assistência nos Ângulos Mortos pode auxiliar a evitar colisões. Se o seu veículo detetar outro no seu ângulo morto quando iniciar uma manobra de mudança de faixa, este sistema proporciona um binário de direção calculado com precisão, que direciona o seu veículo para longe do veículo que se aproxima.

DETEÇÃO DE VEÍCULOSEM MARCHA-ATRÁS

A Deteção de Veículos em Marcha-atrás é especialmente útil em manobras de marcha-atrás ao sair de um lugar de estacionamento, avisa o condutor sobre a aproximação de veículos, peões ou outros perigos em qualquer um dos lados do veículo. Alerta-o com avisos visuais e sonoros para o informar sobre o que está atrás de si, mesmo quando a visão estiver obstruída.

ECO


TECNOLOGIA STOP/START* TECNOLOGIAS LIMPAS

TECNOLOGIAS EFICIENTES

Estamos determinados a conseguir fazer mais com menos. Por essa razão o XJ utiliza uma gama de tecnologias para reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO2 permanecendo sempre verdadeiro à natureza dinâmica Jaguar.

TECNOLOGIA STOP/START*

Todos os motores do XJ utilizam tecnologia Stop/Start*. Este sistema desliga o motor quando o veículo se imobiliza e liga-o imediatamente assim que necessário, contribuindo para a redução do consumo de combustível, especialmente durante a condução urbana.

*Depende do mercado.

42 |

DIREÇÃO ASSISTIDA ELÉTRICA (EPAS)

A próxima geração da Direção Assistida Elétrica (EPAS) do XJ disponibiliza uma sensibilidade e controlo excecionais e assistência imediata. Com acionamento elétrico, é ativada sempre que necessário, reduzindo o consumo de combustível. Disponível apenas nos modelos com Tração Traseira (RWD).

ARQUITETURA EM ALUMÍNIO

A arquitetura integralmente em alumínio do XJ torna-o um dos veículos mais leves do segmento, o que significa que é necessário menos combustível para o deslocar e, consequentemente, gera emissões inferiores. Em complemento, até 50% do alumínio utilizado é proveniente de fontes recicladas, as credenciais verdes do XJ estão asseguradas.

AERODINÂMICA

A forma extremamente eficiente do XJ é o resultado de centenas de horas de testes de Dinâmica Computacional de Fluidos. A Jaguar criou um dos laboratórios mais avançados do mundo de testes virtuais para automóveis, aperfeiçoando a forma do XJ utilizando túneis de vento virtuais para redução da resistência aerodinâmica.

ADBLUE*

Os modelos XJ diesel encontram-se equipados com AdBlue® para auxiliar a limpar os gases de escape. AdBlue é um aditivo não tóxico, não-inflamável e biodegradável que processa os gases no escape do veículo para remover as emissões nocivas de óxidos de azoto.

EDIÇÃO ESPECIAL XJ50

XJ50 – CELEBRAR O PASSADO͵ OLHAR PARA O FUTURODurante 50 anos, o XJ foi sinónimo de inovação, estilo e atenção ao detalhe. A edição especial XJ50 celebra este triunfo do design e da qualidade britânicos. Com um motor requintado, uma caixa de velocidades com elevada capacidade de resposta e uma gama de tecnologias de condução avançadas, o XJ50 proporciona o requinte de um veículo de luxo com a capacidade de resposta e envolvimento de um veículo desportivo. O logótipo subtil cromado do XJ50 nas grelhas laterais e tampa da bagageira distinguem este Jaguar topo de gama dos seus concorrentes.


| 45


QUALIDADE DE ACABAMENTOS PERFEITA DESDE 1968O XJ50 encontra-se disponível em quatro cores exteriores especialmente selecionadas – Fuji White, Santorini Black, Rosello Red e Loire Blue. As novas jantes em liga leve exclusivas Style 5045 de cinco raios duplos do XJ50 com acabamento Gloss Black e Diamond Turned complementam o exterior elegante e desportivo. No interior, as características de design exclusivas e a atenção meticulosa ao detalhe diferenciam o XJ50. As proteções das embaladeiras iluminadas com a marca XJ50 dão-lhe as boas vindas a um habitáculo que honra o estilo e a elegância. A gravura do painel de instrumentos e o apoio de braço dianteiro incorporam também o logótipo do XJ50. Agradável ao toque, o couro Softgrain com padrão Diamond sew e costura dupla contrastante reveste os bancos, o painel de instrumentos e as portas. Os encostos de cabeça com o leaper Jaguar em relevo e um acabamento Gloss Shadow Walnut de qualidade artesanal complementam o ambiente luxuoso.

PERSONALIZAÇÃO

XJ – AS SUAS OPÇÕESConfigure o seu veículo em jaguar.com

PERSONALIZAÇÃO

Página 50

O motor 3,0 litros Turbodiesel de 221 kW (300 CV) do XJ disponibiliza potência, capacidade de resposta e sofisticação.

Página 52

Compare a gama abrangente equipamentos de série e opcionais nos modelos XJ.

Página 62

Exprima a sua individualidade com uma das excecionais cores exteriores do XJ.

O

MOTOR

SELECIONE O SEU

MODELO E OPÇOES

SELECIONE A SUA

COR

48 |

Adicione um toque personalizado ao seu novo XJ e complemente o seu design excecional, com um conjunto de jantes em liga de grande beleza.

SELECIONE AS SUAS

JANTESPágina 66

Encontra-se disponível uma gama abrangente de materiais, couros e acabamentos premium, que vão ao encontro de qualquer preferência pessoal.

Página 82

Torne-o verdadeiramente seu adicionando estilo, sentido prático e versatilidade com os acessórios oficiais no seu concessionário Jaguar.

SELECIONE O SEU

INTERIOR

SELECIONE OS SEUS

ACESSÓRIOS JAGUAR GEAR

1

PERSONALIZAÇÃO

O

MOTORConfigure o seu veículo em jaguar.com

1Os valores de NEDC Correlacionado disponibilizados são o resultado de testes WLTP oficiais realizados pelo fabricante em conformidade com a legislação da UE. Apenas para efeitos comparativos. Os valores obtidos em condições reais podem variar. Os valores de CO₂ e de consumo de combustível podem variar em função das jantes selecionadas e do equipamento opcional. Os valores NEDC Correlacionado são calculados utilizando uma fórmula governamental a partir de valores WLTP, equivalentes ao que teriam sido sob o antigo teste NEDC. Deste modo, poderá então ser aplicado o regime fiscal em vigor. 2O WLTP, com o seu equivalente NEDC Correlacionado, é o novo teste oficial da UE utilizado para calcular valores de CO₂ e de consumo de combustível normalizados para veículos de passageiros. Mede o consumo de combustível, o consumo de energia, a autonomia e as emissões. Foi concebido para proporcionar valores mais próximos dos obtidos com comportamentos de condução reais. Testa os veículos com equipamento opcional e com um procedimento de teste e um perfil de condução mais rigorosos. 3Os valores TEL (Teste Energético Baixo) e TEH (Teste Energético Alto) são apresentados como um intervalo em conformidade com os dados obtidos com o sistema de medição WLTP. TEL refere-se aos valores mais baixos/mais económicos (opções com menor impacto no peso do veículo). TEH refere-se aos valores mais elevados/menos económicos (opções com maior impacto no peso do veículo). A legislação WLTP determina que quando se verifica uma variação de CO2 inferior a 5 g entre TEL e TEH, é declarado apenas o TEH.

Para informação mais detalhada e para configurar o seu veículo visite jaguar.com

MOTOR DIESEL

TRANSMISSÃO, PERFORMANCE E CONSUMOSPOTÊNCIA (CV) 3,0 LITROS V6 TURBODIESEL

Caixa de velocidades Automática

Potência máxima kW (CV)/rpm 221 (300)/4.000

Binário máximo Nm/rpm 700/1.500-1.750

Cilindrada cc 2.993

N.º de cilindros 6

Disposição dos cilindros 6 cilindros em V

PERFORMANCE

Velocidade máxima km/h 250

Aceleração (0-100 km/h) segundos 6,2

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL – NEDC CORRELACIONADO1 Pneus Classe C (SWB/LWB)

Consumo de combustível (NEDC Correlacionado) Combinado I/100km 7.0/7.0

Emissões de CO2 (NEDC Correlacionado) Combinado g/km 184/185

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL – WLTP2

Teste de consumo WLTPTEL3 Combinado I/100km 7.4/7.5

TEH3 Combinado I/100km 7.8/7.9

Teste de emissões de CO2 WLTPTEL3 Combinado g/km 195/196

TEH3 Combinado g/km 204/208

50 |

2

LUXURYEQUIPAMENTO PRINCIPAL Bancos com 14 ajustes com ajuste de apoio lombarBancos dianteiros e traseiros aquecidosConjunto de tapetes PremiumNavigation ProTouch Pro de 259 mm (10")Sistema de Som MelhoradoAr Condicionado Automático de Duas ZonasStreaming Bluetooth®Sensores de estacionamento dianteiros e traseirosAll Surface Progress ControlFaróis em LEDEspelhos exteriores com recolha elétricaPonteiras de escape ovais duplasGrelha dianteira Chrome com moldura ChromeGrelhas laterais ChromeReconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador de Velocidade Adaptativo

PREMIUM LUXURYEQUIPAMENTO PRINCIPAL (EM COMPLEMENTO AO 'LUXURY')Bancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigeradosFecho de Portas Suave e Acesso sem ChaveBancos em couro SoftgrainEncostos de cabeça dianteiros com o leaper da Jaguar

PERSONALIZAÇÃO

SELECIONE O SEU

MODELOConfigure o seu veículo em jaguar.com

LUXURY

PORTFOLIOEQUIPAMENTO PRINCIPAL (EM COMPLEMENTO AO 'PREMIUM LUXURY')Bancos com 18 ajustes com ajuste de apoio lombarBancos dianteiros com cinco programas de massagemVolante em couro aquecidoSistema de Som Meridian™Ar Condicionado Automático de Quatro ZonasMáximos automáticos

52 |

AUTOBIOGRAPHYEQUIPAMENTO PRINCIPAL (EM COMPLEMENTO AO "PORTFOLIO")Luzes de Leitura Traseiras em LEDProteções das embaladeiras iluminadasPedais metálicosFaróis em LED com Iluminação AdaptativaCâmara Surround 360°

Park AssistSistema de Estacionamento 360°Assistência nos Ângulos Mortos e Deteção de Veículos em Marcha-Atrás

As imagens ilustram equipamento opcional.O equipamento de série poderá ser substituído quando forem selecionados níveis de acabamento alternativos.Os equipamentos disponibilizados de série podem também variar conforme o país de aquisição, versão de motor e transmissão.Equipamento de Série: Por favor consulte jaguar.com para informação adicional.

R-SPORTEQUIPAMENTO PRINCIPAL (EM COMPLEMENTO AO "PREMIUM LUXURY")Bancos com 18 ajustes com ajuste de apoio lombarVolante em couro aquecido Proteções das embaladeiras dianteiras e traseiras R-SportPedais metálicosSistema de Som Meridian™Ar Condicionado Automático de Quatro ZonasGrelha Dianteira e Painel Inferior Traseiro Gloss BlackSpoiler Traseiro, Embaladeiras e Splitter DianteiroForro do tejadilho em Suedecloth

XJ50EQUIPAMENTO PRINCIPAL (EM COMPLEMENTO AO "PREMIUM LUXURY")Grelhas laterais Chrome XJ50Logótipo traseiro XJ50Proteções das embaladeiras iluminadas com a marca XJ50Gravura exclusiva XJ50Apoio de braço central com relevo XJ50Jantes em liga leve exclusivas "Style 5045" de cinco raios duplos e 20" com acabamento Gloss Black Diamond TurnedAcabamento Gloss Shadow WalnutTratamento autobiography no para-choques dianteiro e traseiro com grelha BlackBancos com 18 ajustes com ajuste de apoio lombarBancos dianteiros com cinco programas de massagemFaróis em LED com iluminação adaptativaPatilhas de seleção de velocidades em aluminíoPedais metálicos

SPORT

2EQUIPAMENTO DE SÉRIE PRINCIPAL

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

DESCRIÇÃOStop/Start* 2 2 2 2 2 2 Consultar página 42

Travão de Estacionamento Elétrico com Desativação no Arranque 2 2 2 2 2 2

JaguarDrive Control com Modo Dynamic, Normal e Winter 2 2 2 2 2 2

All Surface Progress Control (ASPC) 2 2 2 2 2 2 Consultar página 30

Direção Assistida de Relação Variável 2 2 2 2 2 2 Elétrica nos veículos de Tração Traseira (RWD)

Sistema Dinâmico Adaptativo 2 2 2 2 2 2 Consultar página 28

Limitador Automático de Velocidade (ASL) 2 2 2 2 2 2

Travagem Assistida de Emergência 2 2 2 2 2 2

Faróis Automáticos 2 2 2 2 2 2

Farolins Traseiros em LED 2 2 2 2 2 2 Consultar página 13

Vidro traseiro com desembaciador 2 2 2 2 2 2

Limpa para-brisas com sensor de chuva 2 2 2 2 2 2

Vidros dianteiros e traseiros elétricos com funcionalidade de um toque 2 2 2 2 2 2

Tejadilho panorâmico com filtro solar, funcionalidade de um toque e secção traseira fixa 2 2 2 2 2 2

Sistema Jaguar Smart Key – Arranque sem Chave 2 2 2 2 2 2

Bagageira com acionamento elétrico e abertura ajustável 2 2 2 2 2 2

Airbags dianteiros e laterais com airbags laterais de cortina 2 2 2 2 2 2

Sistema de Proteção Contra o Efeito de Chicote (Bancos Dianteiros) 2 2 2 2 2 2

Sistema de Proteção de Peões 2 2 2 2 2 2 Consultar página 41

Sistema de Monitorização da Pressão dos Pneus (TPMS) 2 2 2 2 2 2

Aviso de Colocação do Cinto de Segurança (Bancos Dianteiros e Traseiros) 2 2 2 2 2 2

Sensores de Estacionamento Dianteiros e Traseiros (com Indicação Visual no Ecrã Táctil) 2 2 2 2 2 2

Câmara traseira 2 2 2 2 2 2

Espelhos exteriores com antiencandeamento automático 2 2 2 2 2 2

Sistema de Proteção – Alarme e Imobilizador 2 2 2 2 2 2

Volante com Ajuste Elétrico e Função de Recolha para Acesso 2 2 2 2 2 2

Espelho retrovisor interior com antiencandeamento automático 2 2 2 2 2 2

Iluminação de cortesia do piso dianteiro e traseiro 2 2 2 2 2 2

Luz da Ignição e Iluminação de painéis interiores em Fósforo Azul Aureolar 2 2 2 2 2 2

Ecrã Interativo do Condutor de 312 mm (12,3") 2 2 2 2 2 2 Consultar página 17

Tomadas auxiliares traseiras (x2) 2 2 2 2 2 2

SELECIONE AS SUAS

OPÇÕES

PERSONALIZAÇÃO

2 Série 7 Opção — Não disponível

*Depende do mercado.

Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada.Por favor configure o seu veículo ou consulte jaguar.com para informação adicional.

Configure o seu veículo em jaguar.com

54 |

EQUIPAMENTO OPCIONAL PRINCIPAL

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

MOTOR E DINÂMICA DE CONDUÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃOControlo de Velocidade de Cruzeiro 065AB 2 2 2 — 2 2

Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência em Fila 065AG 7 7 7 2 7 7 Consultar página 40

EQUIPAMENTO EXTERIOR

Ponteiras de escape ovais duplas — 2 2 2 — 2 2

Ponteiras de escape ovais duplas autobiography — — — — 2 — —

Sistema de escape de série — 2 2 2 2 2 2

Espelhos aquecidos com ajuste e recolha elétrica, antiencandeamento automático, iluminação do piso e função de memória 030NL 2 2 2 2 2 2

Kit de carroçaria R-Sport; splitter dianteiro de 3 componentes, grelha dianteira black, grelhas laterais R-Sport, embaladeiras tipo "R", spoiler traseiro, painel inferior traseiro gloss black — — — — — — 2

Para-brisas aquecido 040AK 7 7 7 7 7 7

Faróis em LED 064GK 2 2 2 — — 2 Consultar página 13

Faróis Adaptativos em LED (exige Máximos Automáticos) 064GJ 7 7 7 2 2 7

Máximos Automáticos 030NT 7 7 2 2 2 7

PINTURA (Por favor consultar páginas 62-63 para visualizar a gama de cores completa)

Pintura Sólida — 2 2 2 2 2 2

Pintura Metalizada — 7 7 7 7 7 7

Pintura Metalizada Premium — 7 7 7 7 — 7

2


A disponibilidade das jantes varia em função da opção de motor, consulte as páginas 64-65 para visualizar a gama completa.

Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada. Para visualizar uma lista completa dos equipamentos e packs opcionais, consulte o Guia de Especificações e de Preços do XJ ou configure o seu veículo em jaguar.com

EQUIPAMENTO EXTERIOR (CONTINUAÇÃO)

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

JANTES CÓDIGO DESCRIÇÃO19" 7 raios duplos "Style 7016" 031GT 7 7 7 7 — —

19" 10 raios "Style 1028'' 031GN 2 2 7 7 — —

19" 5 raios duplos "Style 5043'' 031HC 7 7 2 7 — —

20" 10 raios duplos "Style 1029'' 031GO 7 7 7 7 — —

20" 8 raios duplos "Style 8001" 031GI 7 7 7 7 — —

20" 8 raios duplos "Style 8001" com acabamento Polished 031GL 7 7 7 7 — —

20" 5 raios duplos "Style 5063" com acabamento Satin Grey 031RA — — — 2 — —

20" 5 raios duplos "Style 5045" com acabamento Diamond Turned 031GS — — — — — 2

20" 5 raios duplos "Style 5045" com acabamento Gloss Black Diamond Turned 031QZ — — — — 2 —

20" 10 raios duplos "Style 1010" com acabamennto Satin Grey Diamond Turned 031GQ — — — 7 — —

Sistema de Reparação de Pneus Jaguar 029LY 2 2 2 — — —

Roda de reserva de tamanho reduzido em liga leve de 18" 029VT 7 7 7 2 2 2

PERSONALIZAÇÃO


SELECIONE AS SUAS

OPÇÕES

56 |

EQUIPAMENTO INTERIOR

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

CÓDIGO DESCRIÇÃOAr Condicionado Automático de Duas Zonas 022AY 2 2 — — — —

Ar Condicionado Automático de Quatro Zonas 022BC 7 7 2 2 2 2 Série em todos os modelos Long Wheelbase

Sensor de Qualidade do Ar com Recirculação Automática 022FA 7 7 7 7 2 7

Comando de Abertura de Garagem 025FG 7 7 7 — 7 7

Vidros Standard 047AA 2 2 2 7 2 2 Opção nas versões Premium Luxury, Portfolio e XJ50 Long Wheelbase

Vidros Privacy 047AB 7 7 7 2 7 7Incorporado de série nas versões Premium Luxury, Portfolio

e XJ50 Long Wheelbase

Tabuleiro dianteiro iluminado 094AB 2 2 2 2 2 2

Smoker's Pack 094AA 7 7 7 7 7 7

Cortina traseira elétrica para o sol 019CA 7 7 7 2 7 7 Série em todos os modelos Long Wheelbase

Grelhas de ventilação iluminadas 088NC — 7 7 2 2 — Disponíveis apenas integradas no Illumination Pack exceptoquando incorporadas de série

Luzes de Leitura Traseiras em LED 064MB 7 7 7 2 2 7

Pedais metálicos 051AJ — — — 2 2 2

Proteções das embaladeiras em aço inoxidável 048BM 2 2 2 — — —

Proteções das embaladeiras iluminadas em aço inoxidável 048BD — 7 7 2 — — Disponíveis apenas integradas no Illumination Pack exceptoquando incorporadas de série

Proteções das embaladeiras "R-Sport" em aço inoxidável 048BN — — — — — 2

Proteções das embaladeiras iluminadas XJ50 048CU — — — — 2 —

Conjunto de tapetes Premium 079BH 2 2 2 2 2 2

Fecho de Portas Suave com Acesso sem Chave 076FC/066AC 7 2 2 2 2 2

2


Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada. Para obter uma lista completa dos equipamentos e packs opcionais, consulte o Guia de Especificações e de Preços do XJ ou configure o seu veículo em jaguar.com

EQUIPAMENTO INTERIOR (CONTINUAÇÃO)

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

VOLANTE CÓDIGO DESCRIÇÃOVolante em couro Softgrain 032DT 2 2 2 2 2 — Com patilhas de seleção de velocidades em alumínio no XJ50

Volante em couro Softgrain e Madeira 032DR — 7 7 7 — — Não disponível com todos os acabamentos/combinações de cores

Volante em couro Softgrain com logótipo "R-Sport" 032FN — — — — — 2

Volante não aquecido 032DU 2 2 — — 2 —

Volante em couro aquecido 032DV 7 7 2 2 7 2

SEGURANÇA E PROTECÇÃOTravagem Autónoma de Emergência 065EA 2 2 2 2 2 2

Aviso de Saída de Faixa e Assistência à Manutenção da Faixa 086BG 2 2 2 2 2 2

Sistema de Estacionamento 360° 086EK 7 7 7 2 7 7

Câmara Surround 360° 086GJ 7 7 7 2 7 7

Assistência nos Ângulos Mortos e Deteção de Veículos em Marcha-Atrás 086GG 7 7 7 2 7 7

Monitor da Condição do Condutor 086DH 2 2 2 2 2 2

Reconhecimento de Sinais de Trânsito e Limitador de Velocidade Adaptativo 086DC 2 2 2 2 2 2

Park Assist 086HA 7 7 7 2 7 7

Protect 011BE 2 2 2 2 2 2 Disponibilidade depende do mercado

Remote Premium 011DA 2 2 2 2 2 2 Disponibilidade depende do mercado

Secure Tracker 011AE 7 7 7 7 7 7 Disponibilidade depende do mercado

ACABAMENTOS INTERIORES (Por favor consultar páginas 66-79 para visualizar a gama completa)

Tablier superior Bondgrain 088MH 2 — — — — —

Tablier superior Soft Feel 088MB — 2 — — — —

Tablier superior Softgrain 088EZ — 7 2 2 — 2

Tablier superior em couro Softgrain com Apoio de Braço com Relevo 088PC — — — — 2 —

Forro do tejadilho Morzine 088HH 2 2 — — 2 —

Forro do tejadilho Suedecloth Premium 088HE — — 2 — — 2

Forro do tejadilho em couro 088FE — — — 2 — —

Forro do tejadilho Ivory 032CV 2 2 2 2 2 7

Forro do tejadilho Ebony 032BU — — 7 7 — 2 Disponível apenas com cores interiores específicas

PERSONALIZAÇÃO


SELECIONE AS SUAS

OPÇÕES

58 |

BANCOS E ACABAMENTOS

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

BANCOS CODE DESCRIÇÃOBancos em couro Bondgrain 033YS 2 — — — — —

Bancos em couro Softgrain Perfurado 033TG — 2 — — — 2

Bancos em couro Softgrain perfurado acolchoado 033YT — — 2 — 2 —

Bancos em couro Semi-Anilina perfurado acolchoado 033JH — — — 2 — —

Bancos dianteiros e traseiros aquecidos 033EQ 2 — — — — —

Bancos dianteiros e traseiros aquecidos e refrigerados 033IN — 2 2 2 2 2

Bancos dianteiros com 14 ajustes 300AK/300AL 2 2 — — — —Ajuste dos bancos inclui, Ajuste elétrico longitudinal x 2,

altura do assento x 2, ângulo das costas x 2, ângulo do assento x 2, apoio lombar x 4, ajuste manual dos encostos de cabeça x 2

Bancos dianteiros com 18 ajustes e função de massagem 300AM — 7 2 2 2 —Ajuste dos bancos inclui: ajuste elétrico longitudinal x 2, altura do assento x 2,

ângulo das costas x 2, ângulo do assento x 2, apoios de cabeça, extensão do assento x 2, apoios laterais e apoio lombar x 4

Bancos desportivos dianteiros com 18 ajustes 300AN — — — — — 2Ajuste dos bancos inclui: ajuste elétrico longitudinal x 2, altura do assento x 2,

ângulo das costas x 2, ângulo do assento x 2, apoios de cabeça, extensão do assento x 2, apoios laterais e apoio lombar x 4

Banco traseiro corrido fixo 033QG 2 2 2 2 2 —

Banco traseiro desportivo corrido fixo 033QI — — — — — 2

ACABAMENTOS (Por favor consultar páginas 80-81 para visualizar a gama completa)

Gloss Rich Oak 088KR 2 2 7 7 — —

Gloss Figured Ebony 088GF 7 7 2 7 — —

Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser 088KQ 7 7 7 2 — —

Gloss Burr Walnut 088JR 7 7 7 7 — —

Gloss Shadow Walnut 088HF — — — — 2 — Não disponível com Volante em Madeira/Couro

Piano Black 088EX 7 7 7 7 — 2 Não disponível com Volante em Madeira/Couro

Carbon Fibre 088HG 7 7 7 7 — 7 Não disponível com Volante em Madeira/Couro

2

PERSONALIZAÇÃO

SELECIONE AS SUAS

OPÇÕES


Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada. Para obter uma lista completa dos equipamentos e packs opcionais, consulte o Guia de Especificações e de Preços do XJ ou configure o seu veículo em jaguar.com


INFORMAÇÃO, COMUNICAÇÃO E ENTRETENIMENTO

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTO CÓDIGO DESCRIÇÃOSistema de Som Melhorado 025KM 2 2 — — 2 — Consultar página 38-39

Sistema de Som Meridian™ 025LM 7 7 2 2 7 2 Consultar página 38-39

Sistema de Som Meridian™ Surround 025LN 7 7 7 7 7 7 Consultar página 38-39

Sistema de Som Meridian™ Reference 025LV — 7 7 7 7 — Consultar página 38-39

Bluetooth® – incluindo Streaming de Áudio — 2 2 2 2 2 2

Pro Services e Hotspot Wi-Fi 025RC 2 2 2 2 2 2

lnControl Apps 025PA 2 2 2 2 2 2

Navigation Pro — 2 2 2 2 2 2

Touch Pro de 259 mm (10") 087AP 2 2 2 2 2 2

Ecrã Dual View Touch Pro de 259 mm (10") 087AS 7 7 7 7 7 7 Não disponível com o Sistema de Som Melhorado

Televisão digital 129AA 7 7 7 7 7 7

Rear Seat Entertainment Pack com 2 ecrãs articulados HD de 259 mm (10") (exige Sistema de Som Meridian™) 129AQ — 7 7 7 7 —

Controlos por Voz – Comando por Voz do Áudio Dianteiro e Bluetooth® 025EZ 2 2 2 2 2 2 Disponibilidade depende do mercado

60 |

LONG WHEELBASE – OPÇÕES E PACKS DE OPÇÕES

LUX

UR

Y

PR

EM

IUM

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

AU

TOB

IOG

RA

PH

Y

XJ5

0

R-S

PO

RT

OPÇÕES DISPONÍVEIS APENAS NO LWB CÓDIGO DESCRIÇÃOEspelhos de cortesia traseiros Iluminados 031LA — — 2 2 — —

Mesas traseiras 033XC — — 7 7 — —

Cortinas laterais traseiras manuais 112RC — — 2 — — —

Cortinas laterais traseiras elétricas 112RB — — 7 2 — —

2 Bancos traseiros individuais com ajuste elétrico, função de massagem e memória 033QH — — 7 7 — — Disponível apenas integrado no Rear Seat Pack

2 Bancos traseiros individuais com ajuste elétrico e função de massagem 033QF — — 7 7 — — Disponível apenas integrado no Premium Rear Seat Pack

PACKS DE OPÇÕES

Illumination Pack 075GB — 7 7 — — — Inclui grelhas de ventilação iluminadas, proteções dasEmbaladeiras iluminadas e luzes de leitura traseiras em LED

R-Sport Black Pack 032MH — — — — — 7Inclui grelha dianteira, moldura da grelha dianteira alhetas

De admissão de ar do para-choques dianteiro, acabamentosNas janelas laterais e grelha lateral em Gloss Black

PACKS DE OPÇÕES DISPONÍVEIS APENAS NO LWB

Rear Seat Pack (Exige Bancos Dianteiros com 18 Ajustes) 017MK — — 7 7 — —Inclui bancos traseiros individuais com ajuste elétrico,

Função de massagem, luzes de leitura traseiras em LED,Apoios de cabeça dianteiros e traseiros com apoios

Premium Rear Seat Pack (Exige Bancos Dianteiros com 18 Ajustes) 017MM — — 7 7 — —

Inclui bancos traseiros individuais com ajuste elétrico,Função de massagem e memória, sistema multimédiaTraseiro, mesas traseiras articuladas, luzes de leitura

Traseiras em LED, apoios de cabeça dianteiros e traseirosCom apoios laterais e cortinas laterais traseiras elétricas

Premium Rear Seat Pack com Touch Pro Dual View de 259 mm (10") (exige bancos dianteiros com 18 ajustes) 017MP — — 7 7 — —

Inclui bancos traseiros individuais com ajuste elétrico,Função de massagem e memória, sistema multimédiaTraseiro, mesas traseiras articuladas, luzes de leitura

Traseiras em LED, apoios de cabeça dianteiros e traseirosCom apoios laterais, cortinas laterais traseiras elétricas

e Ecrã táctil Dual View

3Indus Silver

SÓLIDA

Fuji White

METALIZADA

Yulong White Corris Grey Loire Blue

Confgure o seu veículo em jaguar.com

SELECIONE A SUA

COR

Narvik Black

Rosello Red British Racing Green Santorini BlackFirenze Red Farallon BlackCarpathian Grey

METALIZADA PREMIUM

4Configure o seu veículo em jaguar.com

19" 10 RAIOS "STYLE 1028"

19" 5 RAIOS DUPLOS "STYLE 5043"

ACABAMENTO Sparkle Silver Sparkle SilverDIMENSÕES 9.0J x 19" / 10.0J x 19" 9.0J x 19" / 10.0J x 19"PNEUS 245/45ZR19 / 275/40ZR19 245/45ZR19 / 275/40ZR19CÓDIGO 031GN 031HC

Luxury 2 7

Premium Luxury 2 7

Portfolio 7 2

Autobiography 7 7

XJ50 — —

R-Sport — —

19" 7 RAIOS DUPLOS"STYLE 7016"


ACABAMENTO Sparkle Silver SilverDIMENSÕES 9.0J x 19" / 10.0J x 19" 9.0J x 20" / 10.0J x 20"PNEUS 245/45ZR19 / 275/40ZR19 245/40ZR20 / 275/35ZR20CÓDIGO 031GT 031GI

Luxury 7 7

Premium Luxury 7 7

Portfolio 7 7

Autobiography 7 7

XJ50 — —

R-Sport — —


Os equipamentos de série e opcionais podem variar conforme disponibilidade no mercado. Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada.

PERSONALIZAÇÃO

SELECIONE AS SUAS

JANTES

64 |




ACABAMENTO Polished High Gloss Silver Satin GreyDIMENSÕES 9.0J x 20" / 10.0J x 20" 9.0J x 20" / 10.0J x 20" 9.0J x 20" / 10.0J x 20"PNEUS 245/40ZR20 / 275/35ZR20 245/40ZR20 / 275/35ZR20 245/40ZR20 / 275/35ZR20CÓDIGO 031GL 031GO 031RA

Luxury 7 7 —

Premium Luxury 7 7 —

Portfolio 7 7 —

Autobiography 7 7 2

XJ50 — — —

R-Sport — — —



20" 5 RAIOS DUPLOS "STYLE 5045"

ACABAMENTO Satin Grey Diamond Turned Diamond Turned Gloss Black Diamond TurnedDIMENSÕES 9.0J x 20" / 10.0J x 20" 9.0J x 20" / 10.0J x 20" 9.0J x 20" / 10.0J x 20"PNEUS 245/40ZR20 / 275/35ZR20 245/40ZR20 / 275/35ZR20 245/40ZR20 / 275/35ZR20CÓDIGO 031GQ 031GS 031QZ

Luxury — — —

Premium Luxury — — —

Portfolio — — —

Autobiography 7 — —

XJ50 — — 2

R-Sport — 2 —

5LUXURY

BANCOS EM COUROBONDGRAIN COM COSTURA

ACABAMENTO FORRO DO TEJADILHO MORZINE

TABLIER SUPERIOR EM COURO BONDGRAIN

TABLIER INFERIOR ALCATIFA CÓDIGOS – OPÇÕESE INTERIORES

Série

Cashew/Cashew Gloss Rich Oak Ivory Truffle Cashew Truffle TXN

Ebony/Ebony Gloss Rich Oak Ivory Ebony Ebony Ebony SAW

PREMIUM LUXURYBANCOS EM COURO SOFTGRAINPERFURADO COM COSTURA/DEBRUADO

ACABAMENTO FORRO DO TEJADILHO MORZINE

TABLIER SUPERIORSOFT FEEL


Série

Ivory/Mineral/Mineral* Gloss Rich Oak Ivory Mineral Ivory Mineral SCT

Cashew/Truffle/Truffle Gloss Rich Oak Ivory Truffle Cashew Truffle SAZ

London Tan/Ebony/Ebony Gloss Rich Oak Ivory Ebony Ebony Ebony SAD

Ebony/Ivory/Ivory Gloss Rich Oak Ivory Ebony Ebony Ebony TXQ

PORTFOLIOBANCOS EM COUROSOFTGRAIN ACOLCHOADOE PERFURADO COM COSTURA

ACABAMENTO FORRO DO TEJADILHOSUEDECLOTH PREMIUM

TABLIER SUPERIOR EM COURO SOFTGRAIN


Série

Ebony/Ivory Gloss Figured Ebony Ivory ou Ebony Ebony Ebony Ebony TXS

London Tan/Ebony Gloss Figured Ebony Ivory ou Ebony Ebony London Tan Ebony SAF

Cashew/Truffle Gloss Figured Ebony Ivory Truffle Cashew Truffle SBB

Ivory/Mineral Gloss Figured Ebony Ivory Mineral Ivory Mineral SCU

Ivory/Ebony Gloss Figured Ebony Ivory ou Ebony Ebony Ivory Ebony TXH

PERSONALIZAÇÃO

*Exige volante aquecido.

Por favor contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada.

SELECIONE O SEU

INTERIORConfigure o seu veículo em jaguar.com

66 |

AUTOBIOGRAPHYBANCOS EM COUROSEMI-ANILINA ACOLCHOADOE PERFURADO COM COSTURA

ACABAMENTO FORRO DO TEJADILHOEM COURO SOFTGRAIN

TABLIER SUPERIOREM COURO SOFTGRAIN

TABLIERINFERIOR

ALCATIFA CÓDIGOS – OPÇÕESE INTERIORES

Série

Ivory/Mineral Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser Ivory Mineral Ivory Mineral SAK

Ivory/Ebony Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser Ivory ou Ebony Ebony Ivory Ebony TXG

Cashew/Truffle Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser Ivory Truffle Cashew Truffle SBA

London Tan/Ebony Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser Ivory ou Ebony Ebony London Tan Ebony SAE

Ebony/Ivory Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser Ivory ou Ebony Ebony Ebony Ebony TXR

XJ50BANCO EM COURO SOFTGRAIN ACOLCHOADO E PERFURADO COM COSTURA

ACABAMENTO FORRO DO TEJADILHOMORZINE

TABLIER SUPERIORSOFTGRAIN LEATHER

TABLIER INFERIOR

ALCATIFA CÓDIGOS – OPÇÕES E INTERIORES

Série

Ivory/Ebony Gloss Shadow Walnut Ivory Ebony Ivory Ebony SHK

Ebony/Ivory Gloss Shadow Walnut Ivory Ebony Ebony Ebony SHJ

R-SPORTBANCOS EM COURO SOFTGRAINPERFURADO COM COSTURA

ACABAMENTO FORRO DO TEJADILHOSUEDECLOTH PREMIUM

TABLIER SUPERIOREM COURO SOFTGRAIN

TABLIERINFERIOR

ALCATIFA CÓDIGOS – OPÇÕESE INTERIORES

Série

Ebony/Pimento Piano Black Ivory ou Ebony Ebony Ebony Ebony TXW

Ivory/Ebony Piano Black Ivory ou Ebony Ebony Ivory Ebony TXI

Ebony/Pimento duo tone/Pimento Piano Black Ivory ou Ebony Ebony Ebony Ebony SCV

2

5

6

3

1

4

5 SELECIONE O SEU

INTERIORInterior apresentado: Bancos Cashew em couro Bondgrain com tablier superior Truffle, forro do tejadilho Ivory Morzine, Acabamento Gloss Rich Oak e alcatifa Truffle.


1 2 3 4 5 6

PERSONALIZAÇÃO

LUXURYCOMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES

SÉRIE – BANCO EM COURO BONDGRAIN

OPÇÕES DE ACABAMENTOSPiano Black, Carbon Fibre, Gloss Figured Ebony, Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser ou Gloss Burr Walnut

Ebony com costura Ebony Ivory Ebony Ebony Ebony

Cashew com costura Cashew Ivory Truffle Cashew Truffle

BANCO COM COSTURANO MESMO TOM ACABAMENTO

FORRO DOTEJADILHO MORZINE TABLIER SUPERIOR TABLIER INFERIOR ALCATIFA

Gloss Rich Oak

Gloss Rich Oak

| 69

2

5

6

3

1

4

5Configure o seu veículo em jaguar.com Interior apresentado: Bancos Ivory em couro Softgrain com tablier superior Mineral, forro do tejadilho

Ivory Morzine, Acabamento Gloss Rich Oak e alcatifa Mineral.

SELECIONE O SEU

INTERIOR

1 2 3 4 5 6

PERSONALIZAÇÃO

PREMIUM LUXURYCOMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES

SÉRIE – COURO SOFTGRAIN

OPÇÕES DE ACABAMENTOSPiano Black, Carbon Fibre, Gloss Figured Ebony, Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser ou Gloss Burr Walnut

Ebony com costura Ivory Gloss Rich Oak Ivory Ebony Ebony Ebony

Cashew com costura Truffle Gloss Rich Oak Ivory Truffle Cashew Truffle

Ivory com costura Mineral* Gloss Rich Oak Ivory Mineral Ivory Mineral

BANCOS COM COSTURA EDEBRUADO CONTRASTANTE ACABAMENTO


London Tan com costura Ebony Gloss Rich Oak Ivory Ebony EbonyEbony

*Exige volante aquecido.

| 71

2

5

6

3

1

4

Configure o seu veículo em jaguar.com Interior apresentado: Bancos Ebony em couro Softgrain perfurado e acolchoado com costura contrastante Ivory, tablier superior Ebony, forro do tejadilho em Suedecloth Ivory, acabamento Figured Ebony e alcatifa Ebony.

Imagem apresentada inclui Sistema Multimédia Traseiro.

SELECIONE O SEU

INTERIOR5

1 2 3 4 5 6

PERSONALIZAÇÃO

PORTFOLIOCOMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES


OPÇÕES DE ACABAMENTOSCarbon Fibre, Gloss Figured Ebony com Embutido Ribbon Laser, Gloss Burr Walnut, Gloss Rich Oak, Gloss Walnut Curl, Piano Black, Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser, Satin Elm,Satin Mid Zebrano, Satin Rosewood ou Shadow Walnut

Ivory com costura Ebony Gloss Gloss Figured Ebony Ivory ou Ebony Ebony Ivory Ebony

Ivory com costura Mineral Gloss Figured Ebony Ivory Mineral Ivory Mineral

London Tan com costura Ebony

Ebony com costura Ivory

Cashew com costura Truffle

Gloss Figured Ebony

Gloss Figured Ebony

Gloss Figured Ebony

Ivory ou Ebony

Ivory ou Ebony

Ivory

Ebony

Ebony

Truffle

London Tan

Ebony

Cashew

Ebony

Ebony

Truffle

BANCO COM COSTURACONTRASTANTE ACABAMENTO

FORRO DOTEJADILHO SUEDECLOTH TABLIER SUPERIOR TABLIER INFERIOR ALCATIFA

| 73

2

5

6

3

1

4

5Configure o seu veículo em jaguar.com Interior apresentado: Bancos Ivory em couro Semianilina perfurado com costura contrastante Mineral,

tablier superior Mineral, forro do tejadilho Ivory Morzine em couro e Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser e alcatifa Mineral.

Imagem apresentada inclui Sistema Multimédia Traseiro.

SELECIONE O SEU

INTERIOR

1 2 3 4 5 6

PERSONALIZAÇÃO

AUTOBIOGRAPHYCOMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES

SÉRIE – COURO SEMI-ANILINA

OPÇÕES DE ACABAMENTOSPiano Black, Carbon Fibre, Gloss Rich Oak, Gloss Figured Ebony ou Gloss Burr Walnut

Ivory com costura Ebony Gloss Rich Oak comEmbutido Linear Laser

Ivory ou Ebony Ebony Ivory Ebony

Ivory com costura Mineral Gloss Rich Oak comEmbutido Linear Laser

Ivory Mineral Ivory Mineral

London Tan com costura Ebony

Ebony com costura Ivory

Cashew com costura Truffle

Gloss Rich Oak comEmbutido Linear Laser



Ivory ou Ebony

Ivory ou Ebony

Ivory

Ebony

Ebony

Truffle

London Tan

Ebony

Cashew

Ebony

Ebony

Truffle

BANCO COM COSTURACONTRASTANTE ACABAMENTO

FORRO DOTEJADILHO EM COURO TABLIER SUPERIOR TABLIER INFERIOR ALCATIFA

| 75

2

5

6

3

1

4

Configure o seu veículo em jaguar.com Interior apresentado: bancos Ivory em couro Softgrain perfurado e acolchoado com costura contrastante Ebony, tablier superior Ebony, forro do tejadilho Ivory Morzine, acabamento Gloss Shadow Walnut e alcatifa Ebony.

SELECIONE O SEU

INTERIOR5

1 2 3 4 5 6

PERSONALIZAÇÃO


XJ50COMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES

Ebony com costura Ivory Gloss Shadow Walnut Ivory Ebony Ebony Ebony

Ivory com costura Ebony Gloss Shadow Walnut Ivory Ebony Ivory Ebony

BANCO EM COURO COMCOSTURA CONTRASTANTE ACABAMENTO


| 77

2

5

6

3

1

4

5Configure o seu veículo em jaguar.com Interior apresentado: Bancos desportivos Ebony em couro Softgrain com costura contrastante Pimento,

tablier superior Ebony, forro do tejadilho Ivory Suedecloth, acabamento Piano Black e alcatifa Ebony.

SELECIONE O SEU

INTERIOR

1 2 3 4 5 6

PERSONALIZAÇÃO

R-SPORTCOMBINAÇÕES DE CORES INTERIORES


Ebony com costura Pimento Piano Black Ivory ou Ebony Ebony Ebony Ebony

Ivory com costura Ebony Piano Black

Piano Black

Ivory ou Ebony

Ivory ou Ebony

Ebony Ivory Ebony

BANCO EM COURO COMCOSTURA CONTRASTANTE ACABAMENTO

FORRO DO TEJADILHO SUEDECLOTH TABLIER SUPERIOR TABLIER INFERIOR ALCATIFA

OPÇÃO DE ACABAMENTOCarbon Fibre

Ebony/Pimento dois tons/Pimento

Ebony EbonyEbony

| 79

5

Carbon FibrePiano Black Gloss Rich Oak


SELECIONE O SEU

INTERIOR

Gloss Figured Ebony

Gloss Figured Ebony Gloss Rich Oak com Embutido Linear Laser Gloss Burr Walnut Gloss Shadow Walnut

6 SELECIONE O SEUS ACESSÓRIOS

JAGUAR GEAR

Tampas dos Espelhos Chrome C2D5489 – Esquerda C2D5488 – Direita

As tampas dos espelhos Chrome realçam o design elegante do espelho exterior. Encontram-se disponíveis opções para o lado esquerdo e direito.

Para informação adicional sobre a gama completa de acessórios Jaguar Gear para o seu veículo, contacte o seu concessionário Jaguar ou visite gear.jaguar.com

*Não compatível com o Sistema Multimédia Traseiro.

PERSONALIZAÇÃO82 |

Click and Hang* Cabide* – J9C2167

Click and Hang integra a gama Click and Go. Este cabide amovível permite o transporte sem vincos de camisas ou casacos. Inclui também um gancho integral para utilização fora do veículo.

Proteções das embaladeiras iluminadas

Proteções das embaladeiras, de design elegante, iluminam-sequando se abrem as portas dianteiras. Realçadas por iluminação aureolar suave em Phosphor Blue. Contacte o seu ConcessionárioJaguar para informação sobre encomendas.

Click and Play* iPad Air* – J9C2164

O suporte Click and Play para iPad 2-4 e Samsung 10.1" integra a gama Click and Go. Este suporte para tablet pode ser posicionado facilmente em vários ângulos para conforto no habitáculo e entretenimento nos bancos traseiros. Para informação mais detalhada contacte o seu Concessionário Jaguar.

Tapete da Bagageira Premium C2D7450

Tapete luxuoso e suave em Ebony Black com o logótipo daJaguar. Tapete premium de 2.050 g/m2 com rebordo nubuck e costura contrastante Dove.

Palas C2D8498 – Dianteiras C2D8499 – Traseiras

Palas dianteiras com a marca Jaguar complementam o design doveículo, reduzem os salpicos e protegem a carroçaria da sujidade e da projeção de gravilha.

Patilhas de Seleção de Velocidades em Alumínio T2R6547MMU

Substituição das patilhas de seleção de velocidades no volantedisponibilizadas em alumínio Premium para um acabamentode elevada qualidade num ponto de contacto chave no veículo.Produzidas em alumínio maciço maquinado, as patilhas sãoescovadas manualmente para assegurar um acabamento Premium e anodizado que não se irá deteriorar com a utilização.

1.626 mm

1.46

0 m

m

1.950 mm

1.604 mm

2.105 mm

5.130 mm (SWB) 5.255 mm (LWB)

3.032 mm (SWB) 3.157 mm (LWB)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS


INFORMAÇÃO TÉCNICA84 |

1Pesos em vazio referem-se a veículos com equipamento de série. Os acessórios opcionais aumentam o peso. 2Os valores de NEDC Correlacionado disponibilizados são o resultado de testes WLTP oficiais realizados pelo fabricante em conformidade com a legislação da UE. Apenas para efeitos comparativos. Os valores obtidos em condições reais podem variar. Os valores de CO₂ e de consumo de combustível podem variar em função das jantes selecionadas e do equipamento opcional. Os valores NEDC Correlacionado são calculados utilizando uma fórmula governamental a partir de valores WLTP, equivalentes ao que teriam sido sob o antigo teste NEDC. Deste modo, poderá então ser aplicado o regime fiscal em vigor. 3O WLTP, com o seu equivalente NEDC Correlacionado, é o novo teste oficial da UE utilizado para calcular valores de CO₂ e de consumo de combustível normalizados para veículos de passageiros. Mede o consumo de combustível, o consumo de energia, a autonomia e as emissões. Foi concebido para proporcionar valores mais próximos dos obtidos com comportamentos de condução reais. Testa os veículos com equipamento opcional e com um procedimento de teste e um perfil de condução mais rigorosos. 4Os valores TEL (Teste Energético Baixo) e TEH (Teste Energético Alto) são apresentados como um intervalo em conformidade com os dados obtidos com o sistema de medição WLTP. TEL refere-se aos valores mais baixos/mais económicos (opções com menor impacto no peso do veículo). TEH refere-se aos valores mais elevados/menos económicos (opções com maior impacto no peso do veículo). A legislação WLTP determina que quando se verifica uma variação de CO2 inferior a 5 g entre TEL e TEH, é declarado apenas o TEH.

Para informação mais detalhada e para configurar o seu veículo visite jaguar.com

VEÍCULO APRESENTADO: XJ PORTFOLIO LONG WHEELBASE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

Comprimento do veículoComprimento total SWB 5.130 mmComprimento total LWB 5.255 mm

Largura do veículoLargura total incluindo espelhos 2.105 mmLargura total excluindo espelhos 1.950 mm

Altura do veículoCom antena no tejadilho 1.460 mm

Altura interiorAltura interior com teto de abrir 1.004 mmAltura interior traseira máxima SWD 945 mm Altura interior traseira máxima SWB 946 mm

Espaço para as pernasEspaço máximo para pernas dianteiro 1.055 mmEspaço máximo para pernas traseiro SWD 988 mmEspaço máximo para pernas traseiro LWD 1.109 mmEspaço para as pernas traseiro com Rear Seat Package LWB (banco traseiro na posição vertical) 1.109 mmEspaço para as pernas traseiro com Rear Seat Package LWB (banco traseiro rebatido) 1.021 mmEspaço para as pernas traseiro com Premium Rear Seat Package LWB (banco traseiro na posição vertical) 1.087 mmEspaço para as pernas traseiro com Premium Rear Seat PackageLWB (banco traseiro rebatido) 989 mm

Diâmetro de Viragem – SWBEntre muros RWD SWB 12,1 m Entre muros RWD LWB 12,5 m

DIESEL

MOTOR TDV6

Carroçaria SWB LWB

Diâmetro (mm) 84 84

Curso (mm) 90 90

Relação de compressão (:1) 16,1 16,1

PESOS (KG)1

Tara desde 1.835 1.860

Peso bruto do veículo 2.400 2.450

Massa máxima por eixo (dianteiro) 1.180 1.180

Massa máxima por eixo (traseiro) 1.280 1.320

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL – NEDC CORRELACIONADO2 Pneus Classe C (SWB / LWB)

Consumo de combustível (NEDC Correlacionado) Combinado l/100km 7.0/7.0

Emissões de CO2 (NEDC Correlacionado) Combinado g/km 184/185

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL – WLTP3

Teste de consumo WLTPTEL4 Combinado l/100km 7.4/7.5

TEH4 Combinado l/100km 7.8/7.9

Teste de emissões de CO2 WLTP

TEL4 Combinado g/km 195/196

TEH4 Combinado g/km 204/208

PERFORMANCE

Velocidade máxima em (km/h) 250 limitada 250 limitada

Aceleração 0-100 km/h em (segundos) 6,2 6,2

Capacidade útil do depósito de combustível (litros) 77 77

SPECIAL VEHICLE OPERATIONSA Special Vehicle Operations (SVO) concebe e cria produtos que amplificam os principais valores da marca Jaguar e Land Rover, centrando-se no requinte, na performance e na capacidade.

A nossa equipa de especialistas está integralmente empenhada em maximizar e personalizar a nossa relação com os nossos clientes mais exigentes e entusiastas, proporcionando-lhes experiências que irão adorar para sempre.

A SVO é responsável pela criação de um conjunto de produtos topo de gama que exibem o expoente máximo das capacidades de design e de engenharia da Jaguar, permitindo aos os nossos clientes alimentar a sua paixão por veículos novos espetaculares.

O NOVO CENTRO TÉCNICO SVO

No coração das Midlands britânicas encontra-se o novo Centro Técnico da SVO. As instalações avançadas última geração representam um investimento de 20 milhões de libras por parte da Jaguar Land Rover e incorporam quatro zonas concebidas para apoiar a criação de veículos verdadeiramente impressionantes. Em complemento aos gabinetes de Encomendas e de Apresentação, o nosso centro de produção é responsável pela montagem e pelo acabamento manual de veículos topo de gama e de edições limitadas de coleção da SVO. Em complemento, as instalações de pintura de nível mundial asseguram um acabamento requintado em todos os veículos criados.

BESPOKE BY SVO

A equipa Bespoke by SVO nasceu da compreensão inata daquilo que os nossos clientes mais exigentes valorizam acima de tudo: possuir algo completamente exclusivo. Algo que só eles possam ter, que reflita a sua personalidade e o que lhes é mais querido. Com isto em mente, a SVO desenvolveu gabinetes inovadores de Encomendas e de Apresentação que permitem a criação dos mais requintados e luxuosos veículos do mundo. Estas novas instalações especiais encontram-se alojadas no novo Centro Técnico da SVO em Warwickshire, Inglaterra.

SPECIAL VEHICLE OPERATIONS86 |

O MUNDO JAGUAR

O MUNDO JAGUARSelecione um XJ e junte-se ao entusiasmante mundo Jaguar.

DIAS NA PISTA

A melhor forma de conhecer a Jaguar é através de um test drive. A Jaguar Experience disponibiliza uma gama de oportunidades únicas para descobrir a sensação de tirar o máximo partido de um Jaguar. As nossas experiências em circuito irão permitir-lhe explorar os seus limites e levar a incrível gama Jaguar ao limite.

Mais informação disponível em jaguar.com/experience-jaguar

NOS BASTIDORES

As nossas visitas à fábrica proporcionam-lhe uma oportunidade única para viver todo o processo que dá vida aos nossos veículos – da estampagem de chapas metálicas aos meticulosos toques finais. Nas nossas instalações avançadas de produção, poderá ver como os técnicos experientes e as máquinas sofisticadas trabalham em conjunto para aperfeiçoar alguns dos veículos Jaguar mais impressionantes de sempre.

Mais informação em www.jaguar.com/experience-jaguar/manufacturing-tours

ICE DRIVE EXPERIENCES

Eleve a sua condução ao patamar seguinte com a Jaguar Land Rover Ice Drive Experience. A partir de 2017 iremos disponibilizar uma aventura em Arjeplog, na Suécia, que irá testar e desenvolver os seus conhecimentos de condução de alta performance em condições extremas. Trata-se de uma oportunidade única para os proprietários e entusiastas enfrentarem algumas das pistas mais complexas e desafiantes do mundo, sob a orientação competente dos nossos especialistas. Os nossos instrutores de condução especializados irão acompanhar todos os seus passos, preparados para partilhar anos de experiência de condução. Irá dançar no gelo, deslizar em algumas das curvas mais deslumbrantes que conseguir imaginar e aperceber-se do verdadeiro potencial impressionante da Jaguar e da Land Rover.

Se quiser participar na próxima aventura, obtenha informação mais detalhada em jaguar.com/experience-jaguar/iconic-experiences

88 |

FÓRMULA E

A reputação de performance, tecnologia e design da Jaguar foi forjada pelos circuitos e campeonatos mais desafiantes do mundo. De Le Mans à Fórmula 1, e agora à Fórmula E, a grelha é o nosso banco de testes. A Fórmula E proporciona a pista de testes perfeita para a tecnologia de veículos elétricos num ambiente de alta performance. O campeonato acelera o desenvolvimento dos conjuntos motor/transmissão da Jaguar. Com cada corrida, a Fórmula E ajuda os engenheiros da Jaguar a criarem veículos elétricos melhores.

Mais informação em jaguar.com/jaguar-racing

COLEÇÃO JAGUAR

A gama mais recente da Coleção Jaguar foi criada com a mesma execução de design e atenção ao detalhe de todos os nossos veículos. O que é também evidente na nossa gama de vestuário, itens em couro premium e acessórios de viagem de luxo. Para celebrar a herança Jaguar, dispomos também de uma coleção que honra os feitos do passado e incorpora lembranças e vestuário inspirados na competição.

Para informação mais detalhada, visite a loja online em shop.jaguar.com

REVISTA THE JAGUAR

Esta é a nossa revista vibrante, cosmopolita e contemporânea. Criada por uma equipa de designers e escritores convidados, tem acesso aos bastidores da Jaguar e apresenta uma perspetiva do mundo do luxo, do design, do estilo e das viagens. Pode desfrutar da revista The Jaguar duas vezes por ano, de forma totalmente gratuita durante os primeiros três anos. Contacte o seu Concessionário Jaguar para receber o seu exemplar.

1X3511910000BPTPT03P

Jaguar Land Rover Limited Sede: Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, United Kingdom Registada em Inglaterra com o número: 1672070

jaguar.com

© Copyright Jaguar Land Rover Limited 2018

*Apenas mercados europeus selecionados.

Meridian™ é uma marca registada da Meridian™ Audio Ltd. AdBlue® é uma marca registada da Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) O nome e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e utilizados pela Jaguar Land Rover Limited sob licença. iPod, iPod touch e iPad são marcas da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. O Sistema Navigation tem sempre de ser utilizado de forma a não afetar a capacidade de conduzir de forma segura ou a segurança dos outros condutores. Celeron, Centrino, Intel, o logótipo Intel, Intel Atom, Intel Core, Intel Inside, o logotipo Intel Inside, Intel vPro, Intel Xeon Phi, Itanium, Pentium e Xeon são marcas registadas da Intel Corporation nos EUA e/ou noutros países. Trifield e o dispositivo "three fields" são marcas registadas da Trifield Productions Ltd.


VEÍCULO APRESENTADO NA CAPA E CONTRACAPA: XJ50 STANDARD WHEELBASE EM LOIRE BLUE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

JAGUAR CARE*

O XJ é disponibilizado com uma garantia e um plano de manutenção de três anos ou 100.000 km. Este programa chama-se Jaguar Care. Torna o custo global de utilização do XJ num dos mais reduzidos do segmento. Para informação mais detalhada sobre o programa Jaguar Care do XJ, visite jaguar.com/jaguarcare

PEÇAS GENUÍNAS

As Peças Genuínas Jaguar são concebidas, testadas e produzidas de acordo com os nossos padrões rigorosos de qualidade, compatibilidade e durabilidade. Cada peça é produzida especificamente para o seu XJ, contribuindo para a performance ideal e para maximizar o ciclo de vida deste veículo.

FLEET & BUSINESS

Os Jaguar são veículos dinâmicos e distintos que auxiliam empresas a exprimir o seu carácter e personalidade únicos. Assumimos o compromisso de proporcionar um serviço de Após-venda centrado no cliente, assegurando a máxima performance de todos os modelos Jaguar da forma mais eficiente para empresas.

Visite fleet-business.jaguarlandrover.com para informação adicional.

JAGUAR ASSISTANCE

Jaguar Assistance proporciona assistência nas emergências em estrada, desde imobilização devido a avaria ou acidente, a pequenos problemas, como furos. Pode confiar na nossa assistência em viagem, independentemente da situação e do local onde se encontrar.

JAGUAR FINANCIAL SERVICES

Novo ou usado, para utilização pessoal ou profissional, dispomos de uma opção financeira que lhe proporciona controlo total. Contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada.

SEGURO

Os componentes chave do XJ encontram-se também facilmente acessíveis para manutenção e reparação rápidas e minimizar os custos de reparação. Centrado na redução dos custos de reparação, o XJ permite prémios de seguro com valores competitivos. Para obter informação mais detalhada sobre a atraente proposta empresarial para o XJ, contacte o seu Concessionário Jaguar.

AO SEU SERVIÇOAlém de proporcionar uma gama de serviços e produtos de estilo de vida exclusivos, o mundo Jaguar torna a propriedade e condução fácil e livre de preocupações.

AVISO IMPORTANTEA Jaguar Land Rover Limited procura, constantemente, formas de melhorar as especificações, o design e a produção dos seus veículos, peças e acessórios, e as alterações ocorrem continuamente. Apesar de envidarmos todos os nossos esforços para apresentar especificações atualizadas, esta brochura não deverá ser considerada um guia infalível para as especificações ou disponibilidades atuais, nem constitui uma oferta de venda de nenhum veículo, peça ou acessório em particular. Os Distribuidores e Concessionários não são agentes da Jaguar Land Rover Limited e não possuem qualquer autoridade para vincular a Jaguar Land Rover Limited através de qualquer compromisso ou representação expressa ou implícita.

CORESAs cores ilustradas nesta publicação estão sujeitas às limitações do processo de impressão podendo, por isso, apresentar ligeiras diferenças relativamente ao acabamento efetivo dos veículos. A empresa reservase o direito a proceder a alterações ou a descontinuar qualquer cor de pintura sem aviso prévio. Algumas das cores poderão não estar disponíveis no seu país. Contacte o seu concessionário Jaguar para obter informações sobre a disponibilidade de cores e especificações atuais. Distribuidores e Concessionários não são agentes da Jaguar Land Rover Limited e não possuem qualquer autoridade para vincular a Jaguar Land Rover Limited a qualquer compromisso ou representação expressa ou implícita.

INOVAÇÃO AMBIENTAL NA JAGUARA Jaguar está empenhada em reduzir a dependência dos combustíveis fósseis, utilizando menos recursos naturais e gerando menos resíduos, como parte da nossa abordagem ao desenvolvimento empresarial responsável e sustentável.

Pesquise "Inovação Ambiental da Jaguar" para informação mais detalhada.

jaguar xj › images › jaguar-xj... · no habitáculo, há espaço para esticar as pernas,...

Documents