Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 1

JAHRESTÄTIGKEITS- BERICHT

der Öffentlichen Bibliothek Pfalzen

Ein Rückblick auf das Jahr 2018

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 2

Öffnungszeiten

Kontakt: Öffentliche Bibliothek Pfalzen, Schulhausplatz 1a, 39030 Pfalzen - Tel: 0474/529114,

e-mail: oeffentliche.bibliothek@cheapnet.it

Web: https://biblio.bz.it/pfalzen

UNSER TEAM

Daniela Eisenstecken Bibliotheksleiterin Sabine Ralser Vertretung 50% von Daniela Eisenstecken während ihrer Abwesenheit wegen Mutterschaft Annelies Baumgartner ehrenamtliche Mitarbeiterin Annemarie Fauster ehrenamtliche Mitarbeiterin Theresia Fauster Oberhollenzer ehrenamtliche Mitarbeiterin Maria Grunser Holzer ehrenamtliche Mitarbeiterin Barbara Holzer ehrenamtliche Mitarbeiterin Christina Nöckler ehrenamtliche Mitarbeiterin Ingrid Oberleiter Hitthaler ehrenamtliche Mitarbeiterin Hermine Pedoth ehrenamtliche Mitarbeiterin Maria Luise Radl ehrenamtliche Mitarbeiterin Veronika Seebacher Ralser ehrenamtliche Mitarbeiterin Martina Spitaler ehrenamtliche Mitarbeiterin Helga Willeit Kostner ehrenamtliche Mitarbeiterin Maria Elisabeth Zassler ehrenamtliche Mitarbeiterin Berta Rigo ehrenamtliche Mitarbeiterin Birgit Hilber Heidenberger ehrenamtliche Mitarbeiterin

DER BIBLIOTHEKSRAT Rigo Berta (Vorsitzende des Bibliotheksrates) Josef Gatterer (Bürgermeister) Claudia Bodner (Gemeindevertreterin) Claudia Gatterer (kooptiertes Mitglied) Sonja Unterpertinger (Gemeindevertreterin), Sigrid Weger (Vertreterin der Grundschule), Herta Leitner (kooptiertes Mitglied), Maria Grunser Holzer (kooptiertes Mitglied) Daniela Eisenstecken (Bibliotheksleiterin), vertreten durch Sabine Ralser

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 3

ALLGEMEINES

Die Bibliothek Pfalzen ist öffentlich und deshalb jedem zugänglich. Sie versteht sich als Ort der

Bildung und des Informationsaustauschs, die Einschreibung und Entlehnung ist kostenlos. Das

Angebot an Medien umfasst Bücher, Hörbücher, DVDs, Zeitschriften.

Kinder im Vorschulalter sollten nach Möglichkeit von einem Erwachsenen begleitet werden. Die

Öffnungszeiten sind an der Eingangstür angeschlagen.

Im Eingangsbereich der Bibliothek befindet sich eine Möglichkeit, Plakate für Veranstaltungen

kultureller Art aufzuhängen, diese Möglichkeit wird gerne genutzt. Ebenfalls im Eingangsbereich

befindet sich die Infothek mit Flyern und Infomaterial von Vereinen, der Autonomen Provinz Bozen

usw. Diese Infothek wird regelmäßig auf ihre Aktualität überprüft. Außerhalb der Bibliothek befindet

sich ein Schaukasten, in dem aktuelle Veranstaltungen der Bibliothek beworben werden können und

allgemeine Informationen ausgehängt werden. Auch dieser Schaukasten wird regelmäßig aktualisiert.

DATENSCHUTZGRUNDVERORDNUNG IST IN KRAFT GETRETEN

Eine große Neuerung sorgte ab Mai 2018 für etwas

Aufregung und Durcheinander: Die neue

Datenschutzgrundverordnung trat in Kraft, welches für

den Schutz der Daten aller Verbraucher gedacht ist. Es

wurden neue Vorlagen für Neueinschreibungen

ausgearbeitet, bereits eingeschriebene Leser*innen

mussten ihre Daten bestätigen bzw. aktualisieren und

konnten erst dann wieder ausleihen. Die Umstellungsphase

bedeutete sowohl für die Mitarbeiterinnen der Bibliothek,

als auch für die Leserinnen und Leser eine große

Herausforderung, die mit fortschreitender Zeit jedoch

gemeistert werden konnte.

Die Datenschutzgrundverordnung hängt an der Theke gut

sichtbar für alle, die in die Bibliothek kommen.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 4

MEDIENAUSSTELLUNGEN

Im Jahr 2018 wurden 14 Medienausstellungen gemacht. Leserinnen und Leser konnten so in den

präsentierten Medien schnell ihren Favoriten finden und ausleihen, ohne lange in den Regalen nach

einem geeigneten Buch suchen zu müssen. Oft wurden die Ausstellungen auch bestimmten Themen

angepasst.

Es wurden vermehrt Medienpakete aus der Stadtbibliothek Bruneck geholt, welche die Auswahl für die

Leserinnen und Leser vielfältiger machte. Regelmäßig wurden Bücherpakete für die verschiedenen

Klassen der Grundschule zusammengestellt.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 5

DAS WAREN DIE VERANSTALTUNGEN 2018

Die Öffentliche Bibliothek Pfalzen darf auf ein ereignisreiches Jahr 2018 zurückblicken. Es war viel los in der Bibliothek. Insgesamt 19 Veranstaltungen konnten Interessierte besuchen. Dass das Angebot gut angekommen war, bewiesen die rund 1.601 Teilnehmer*innen an den einzelnen Veranstaltungen. Die Angebote waren so bunt wie das Publikum und sie richteten sich an alle Altersgruppen.

LESEZWERGE MIT INGEBORG ULLRICH-ZINGERLE Die beliebten „Lesezwerge Pfalzen“ mit der Montessori-Pädagogin Ingeborg Ullrich-Zingerle und ihrem Bär Brummi wurden weitergeführt und fanden an den folgenden Terminen statt: 29. Januar 2018 32 Teilnehmer*innen 26. Februar 2018 23 Teilnehmer*innen 26. März 2018 24 Teilnehmer*innen 23. April 2018 24 Teilnehmer*innen 28. Mai 2018 31 Teilnehmer*innen 24. September 2018 23 Teilnehmer*innen 22. Oktober 2018 17 Teilnehmer*innen 26. November 2018 30 Teilnehmer*innen 17. Dezember 2018 34 Teilnehmer*innen

Insgesamt kamen zu den 9 Terminen 238 Personen (127 Kinder und 111 Erwachsene), das sind durchschnittlich 26 Personen (14 Kinder/12 Erwachsene) pro Termin. Die jüngsten Kinder waren gerade einige Monate alt, hörten aber gebannt zu. Im Anschluss an das Vorlesen wurde oft etwas gebastelt. Die Treffen der Lesezwerge sind auch für die Begleitpersonen sehr bereichernd, können sie sich doch untereinander austauschen und verschiedene Medien ausleihen.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 6

KINDERGARTEN UND SCHULE BESUCHEN DIE BIBLIOTHEK

Etwas älter waren die Mitglieder der nächsten Besuchergruppe, die auch in diesem Jahr ab und zu in die Bibliothek kam: die Kindergartenkinder. Zusammen mit ihren Betreuerinnen kamen sie in die Bibliothek und stöberten, es wurde vorgelesen und es wurden Bücherpakete zum Ausleihen zusammengestellt. Die Kinder genossen den Besuch in der Bibliothek. Am 26. Februar, 26. März sowie 05. November 2018 kamen die Kinder etwas länger vorbei. Regelmäßig besuchten auch die Schülerinnen und Schüler von Pfalzen die Öffentliche Bibliothek. Vor allem außerhalb der regulären Öffnungszeiten genossen die Schüler die Stunden in der Bibliothek, in denen sie mit ihrer Klasse in den Büchern stöbern und diese für Zuhause ausleihen konnten. Die Rückgabe und Ausleihe wurde rege in Anspruch genommen. Es wurden insgesamt 27 Termine vereinbart, insgesamt kamen an diesen Terminen 508 Kinder zusammen mit ihren Lehrpersonen in die Bibliothek. Besonders beliebt sind die Bibliothekseinführungen im Herbst, an denen den Erstklässlern die Bibliothek gezeigt wird. An diesen Terminen werden die Regeln der Bibliothek erklärt, und die Kinder dürfen den Anmeldungsbogen mit nach Hause nehmen, um dann mit den Eltern zusammen zu kommen und die Einschreibung in die Bibliothek vorzunehmen.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 7

AUTORENLESUNG MIT PAUL PETER NIEDERWOLFSGRUBER

Am 10. April 2018 luden die Öffentliche Bibliothek Pfalzen und die Grundschule Pfalzen die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen zur Lesung mit Paul Peter Niederwolfsgruber ein. Wie bereits im Vorjahr zog der Autor die Kinder in seinen Bann, als er die Geschichte aus dem Buch „Mut nur Mut“ vorlas und weitere Geschichten erzählte.

Die Schüler*innen hatten eine freiwillige Spende für das Haus der Solidarietät gesammelt

Das längste Wort der Welt – eine sehr unterhaltsame Sache

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 8

WOASCHE NO WIAS FRÜHA WOR? – DER APRIL 2018

Im April 2018 stand das ganze Dorf Pfalzen im Bann der Vergangenheit: unter dem Titel „Woasche nöi, wie’s fria wor? – Pfalzen von 1950 – 2000“ fanden im Dorf, in der Schule und auch in der Bibliothek verschiedenste Veranstaltungen statt.

Die öffentliche Bibliothek Pfalzen arbeitete in diesem Monat eng mit dem Bildungsausschuss Pfalzen sowie der Grundschule Pfalzen zusammen – so waren die von den Schülerinnen und Schülern gestalteten Plakate in der Bibliothek zu sehen, auch wurden alte Schulgegenstände und die dazu passenden Bücher ausgestellt. Die Schülerinnen und Schüler hatten sich mit alten Redensarten beschäftigt und passende Bilder dazu gemalt, die ebenfalls in der Bibliothek aufgehängt wurden.

Es wurde eine Sonderausgabe des Pfalzner Dorfblattls gedruckt, außerdem wurde am 13. April 2018 im Vereinshaus von Pfalzen eine Abendveranstaltung mit einem geschichtlichen Rückblick organisiert. Zeitzeugen erzählten von damals, es gab eine Fotoausstellung sowie die Ausstellung von Gedichten von Pfalzner Autorinnen und Autoren. Die Plakate mit den Gedichten wurden nach der Veranstaltung lange Zeit in der Öffentlichen Bibliothek Pfalzen aufgehängt, damit jeder sie noch nachlesen konnte. Der April 2018 war ein sehr spannender Monat für die Pfalznerinnen und Pfalzner, und auch die Bibliothek hat ihren Beitrag dazu leisten dürfen!

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 9

MUSIKGESCHICHTEN MIT FRAU WEISS

Am 10. Mai 2018 wurde für die insgesamt 28 Kinder der 2. Klassen der Grundschule Pfalzen eine besondere Veranstaltung angeboten. Frau Weiss Eva aus Hannover kam mit ihren Musikgeschichten in die Bibliothek Pfalzen. Die Geschichte von den Bremer Stadtmusikanten wurde von ihr auf neue Weise und sehr lebendig präsentiert, die Erzählerin aus Deutschland sorgte bei den Schülerinnen und Schülern für staunende Gesichter und große Augen. Auch die begleitenden Lehrpersonen waren von der Art und Weise, wie die Geschichte vorgetragen wurde, begeistert.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 10

SOZIALE AKTION - BASTELN MIT JASMIN UND FLOHMARKT

Zum Muttertagsbasteln lud die Bibliothek Pfalzen am Samstag, dem 12. Mai 2018. Zusammen mit Jasmin wurden tolle Geschenke für den Muttertag gebastelt. Als Teilnahmegebühr konnte jeder eine freiwillige Spende für die Kinderkrebshilfe beitragen. Im Rahmen des Muttertagsbastelns fand in der Woche vom 7. Mai bis zum 12. Mai 2018 ein Flohmarkt in der Bibliothek statt. Ausgeschiedene Medien konnten gegen eine freiwillige Spende mitgenommen werden. Diese

freiwillige Spende ging ebenfalls an die Kinderkrebshilfe. Wie man weiß, hat eine öffentliche Bibliothek durchaus auch eine soziale Funktion, es war uns ein großes Anliegen, dieser nachzukommen.

Deshalb wurde diese Aktion im Laufe des Jahres noch einmal wiederholt, und zwar am 15. Dezember 2018, als weihnachtliche Dekorationen gebastelt wurden und auch wieder ein Flohmarkt stattfand.

Jasmin und ihre Familie rundeten die Spende schließlich auf und übergaben den Scheck an die Vertreter des Vereins.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 11

JUNI – SEPTEMBER: DAS WAR DER LESESOMMER 2018

Der Lesesommer fand im Jahr 2018 vom 25. Juni bis zum 01. September statt. 174 Schülerinnen und Schüler kamen im Zeitraum vom 29 Mai bis 12. Juni 2018 zur Vorstellung des Lesesommers. Die Schülerinnen und Schüler besuchten mit den Lehrpersonen die Bibliothek und erfuhren Details zum Ablauf, erhielten ihren persönlichen Lesepass und durften bereits die ersten Bücher für den Lesesommer ausleihen. Als

Rahmenprogramm wurden auch einige Bücher vorgelesen. Der Lesesommer wurde 2018 in Eigenregie organisiert und war ein großer Erfolg: 145 Teilnehmerinnen und Teilnehmer meldeten sich zum Lesesommer an, 95 gaben ihren Lesepass am Ende des Sommers ab, insgesamt wurden 2.523 Bücher gelesen. Pro 3 gelesener Bücher konnten die Kinder einen kleinen Preis gewinnen. Im Rahmen des Lesesommers fanden folgende Veranstaltungen statt: „Basteln mit Büchern“ am 18.07.2018 – 4 Teilnehmer*innen „Kino“ in der Bibliothek am 22.08.2018 – 23 Teilnehmer*innen Als Dank an die Kinder gab es am 22. September 2018 ein Abschlussfest, bei dem die Autorin Elisa Mair ihr Buch „Bolli mit den Blätterhaaren“ vorlas. Parallel dazu fand in der Aula der Grundschule ein Buch-Casting statt, an dem die insgesamt 80 Kinder begeistert teilnahmen.

Schließlich wurden noch die Urkunden verteilt und die vom Amt für Bibliotheken und Lesen zur Verfügung gestellten Prämienbücher verlost. Die Hauptpreise durften die Gewinner*innen direkt in der Bibliothek abholen.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 12

CHRONISTENTREFFEN IM AUGUST IN DER BIBLIOTHEK

Die Räumlichkeiten der Bibliothek werden gerne von den örtlichen Vereinen genutzt, z. B. für Sitzungen und informative Treffen. So fand am 23. August 2018 das Chronistentreffen in der Öffentlichen Bibliothek Pfalzen statt. Titel der Veranstaltung: „Pfalzen in der Chronik“ – Referent: Rudolf Fischnaller aus Pfalzen, Chronist und Herausgeber der Pfalzner Dorfchronik. Insgesamt kamen 18 Teilnehmer*innen zum Treffen.

DAS HIGHLIGHT IM HERBST – LESUNG MIT MEINHARD FEICHTER Am 19. November 2018 fand in Zusammenarbeit mit dem Pfarrgemeinderat Pfalzen eine ganz besondere Autorenlesung statt. Meinhard Feichter stellte zusammen mit dem bekannten Moderator Rudi Gamper sein Buch „Gezählte Tage sind kostbare Tage“ vor. Wegen des erwarteten großen Andrangs fand die Veranstaltung im Vereinshaus statt – und auch dieses platzte beinahe aus allen Nähten, so viele Interessierte waren gekommen.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 13

BUCHVORSTELLUNG MIT WORKSHOP – BACKEN IN DER BIBLIOTHEK

Am 7. Dezember 2018 wurde die Bibliothek in eine

Backstube umfunktioniert. Sieglinde Pircher vom

Backstudio „100 Grad“ stellte ihr Buch „Kunstvolles

Backen“ vor und zeigte den 20 Teilnehmerinnen, wie

man Torten verzieren, gestalten und optisch aufwerten

kann. Die Veranstaltung wurde in Zusammenarbeit

mit der KVW Ortsgruppe Pfalzen organisiert und war

ein Riesenerfolg. Im Rahmen des Abends wurde eine

jüngere Teilnehmerin mit einem Geburtstagskuchen

überrascht!

LANDESWEITE AKTIONEN

AKTION VERZICHT

Auch an zahlreichen landesweiten Aktionen beteiligte sich die Öffentliche Bibliothek Pfalzen. In der Fastenzeit 2018, und zwar vom 24. Februar bis zum 31. März, waren alle Menschen dazu aufgerufen, sich über ihr eigenes Verhalten und über ihre Gewohnheiten Gedanken zu machen und bewusst auf etwas zu verzichten bzw. etwas zu ändern. Die Öffentlichen Bibliothek Pfalzen holte ein Medienpaket aus der Stadtbibliothek Bruneck und stellte auch eigene Medien zum Thema im Eingangsbereich aus. Interessierte fanden so passende Lektüre und wurden angeregt, sich an der Aktion zu beteiligen.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 14

„LESAMOL – JUNGE LEUTE LESEN“ AUCH IN PFALZEN

Die Öffentliche Bibliothek Pfalzen unterstützte die landesweite Aktion „lesamol“, die von Mai bis Oktober 2018 in Südtirol stattfand. Bei dieser Leseaktion für Jugendliche zwischen 11 und 16 Jahren ging es darum, Bücher zu lesen und online zu bewerten. Unter allen abgegebenen Bewertungen wurden tolle Sachpreise vergeben. Wer ein neues Buchcover zu einem der lesamol-Bücher gestaltete, konnte einen Kreativ-Preis gewinnen. In der Bibliothek fanden Interessierte Unterlagen sowie Hilfe bei allfälligen Fragen rund um die Veranstaltung.

TAG DER BIBLIOTHEKEN 2018 – KUNSTWERKE AUS ALTEN BÜCHERN

Zum Tag der Bibliotheken stand das Basteln mit Büchern auf dem Programm. Dabei

entstehen durch Falten von „Eselsohren“ verschiedene Dekorationsobjekte. Parallel dazu

wurden Bücher zum Thema „Basteln mit Papier“ und „Basteln mit Büchern“ ausgestellt.

Leider stieß die Veranstaltung selbst auf wenig Nachfrage – jene, die gekommen waren,

bastelten dafür umso eifriger.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 15

BEZIRKSWEITE AKTIONEN Die Bibliothek Pfalzen beteiligte sich zwar nicht an der Aktion „Bücher in Bewegung“, stellt aber den Besucher*innen im Eingangsbereich Kisten mit aussortierten Medien bzw. Buchgeschenken, die nicht in den Bestand eingearbeitet werden, zur freien Entnahme zur Verfügung. Dieses Angebot wird gerne genutzt, viele bringen ihre Bücher von zu Hause und tauschen sie gegen die Bücher in den Kisten aus. Das Konzept von „Büchern in Bewegung“ ist somit bekannt und wird erfüllt.

PRAKTIKANTIN IN DER BIBLIOTHEK

Die Gemeinde Pfalzen ermöglicht es interessierten Jugendlichen, ein Praktikum in der Gemeinde bzw. auch in der Bibliothek zu absolvieren. Im Sommer 2018 konnten wir Sarah Leitner aus Pfalzen 2 Monate lang als Praktikantin willkommen heißen. Sarah war in den 2 Monaten eine große Hilfe und ergänzte das Team bei der Ausleihe, beim Einbinden, sie war bei Veranstaltungen mit dabei und bastelte u. a. kleine Geschenke für die Teilnehmer*innen des Lesesommers. Zusammen mit der Bibliotheksleiterin ordnete sie den Bestand in den Regalen neu, tauschte Regalbeschriftungen aus und erledigte kleine Botengänge im Dorf.

DIE BIBLIOTHEK IN ZAHLEN Im Jahr 2018 standen den rund 453 aktiven Nutzerinnen und Nutzern rund 5.551 Medien zur Verfügung, von denen der Löwenanteil, nämlich 4.979, von den Büchern eingenommen wurde. Außerdem können die 24 Zeitschriftenabonnements eingesehen und größtenteils auch ausgeliehen werden. Ergänzt wurde dieses Angebot vom DVD- und Hörbuch-Ring Pustertal, bei denen alle zwei bis drei Monate ein neues Paket an DVD bzw. Hörbüchern in die Bibliothek kam. Dass das Medienangebot gerne genutzt wurde, beweisen die 16.779 Entlehnungen im Jahr 2018, wobei auch hier wieder der größte Teil – 13.916 Entlehnungen – auf die Bücher fiel. Die 9.225 Besucherinnen und Besucher der Bibliothek an den rund 302 Öffnungstagen Kopien anfertigen oder den Computer nutzen. Seit dem Jahr 2016 steht den Leserinnen und Lesern der Web-Katalog OPEN zur Verfügung. Auf der Homepage der Bibliothek finden Interessierte somit neben Informationen zu Veranstaltungen auch die Möglichkeit, selbst nach Medien zu suchen, diese vorzumerken oder zu verlängern. Die Bibliothek holt sich regelmäßig Medienpakete aus der Stadtbibliothek Bruneck (2018: 15 Medienpakete). Weiters werden für die Klassen der Grundschule Pfalzen Bücherkisten zusammengestellt, die an die jeweiligen Klassen verliehen werden, sodass die Kinder dort eine zusätzliche Möglichkeit haben, Bücher auszuleihen. Es werden auch gerne Medienwünsche von Leserinnen und Lesern erfüllt, sofern sie die Kriterien der Öffentlichen Bibliothek entsprechen. Im Jahr 2018 wurden 61 Medienwünsche abgegeben, von denen ca. 90% innerhalb weniger Tage erfüllt werden konnten.

Jahrestätigkeitsbericht Rückblick 2018 – ÖB Pfalzen Seite 16

Die 15 fleißigen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Bibliothek leisteten wie bereits im Vorjahr über 600 ehrenamtliche Stunden und trafen sich immer wieder zu Sitzungen, bei denen Neuigkeiten ausgetauscht wurden. In der ersten Jahreshälfte wurden die Treffen von Bibliotheksleiterin Daniela Eisenstecken geführt, nach ihrer Versetzung in den obligatorischen Schwangerschafts- und Mutterschaftsurlaub übernahm ihre Vertretung, Frau Sabine Ralser mit Datum 15.01.2018 die Leitung der Bibliothek Pfalzen. Der Bibliotheksrat traf sich zu 2 Sitzungen. Der Bibliotheksrat besteht seit Oktober 2017 aus folgenden Personen: Rigo Berta (Vorsitzende des Bibliotheksrates) Josef Gatterer (Bürgermeister) Claudia Bodner (Gemeindevertreterin) Claudia Gatterer (kooptiertes Mitglied) Sonja Unterpertinger (Gemeindevertreterin), Sigrid Weger (Vertreterin der Grundschule), Herta Leitner (kooptiertes Mitglied), Maria Grunser Holzer (kooptiertes Mitglied) und Daniela Eisenstecken (Bibliotheksleiterin), die seit dem 15.01.2018 während ihrer Abwesenheit wegen Mutterschaft von Frau Sabine Ralser vertreten wird. Pfalzen, im Jänner 2019

Für den Bericht Sabine Ralser -Bibliotheksleiterin- (in Vertretung von Daniela Eisenstecken)