jahrgang 40 donnerstag, den 4. august 2011 nummer 15 … · 2014-10-03 · jahrgang 40 donnerstag,...

Jahrgang 40 Donnerstag, den 4. August 2011 Nummer 15

Einladung und Gruß der Gemeinde Faßberg zum Müdener „Laurentius-Markt“ am 17. und 18. August 2011

Müden (Örtze), die Perle der Südheide, lädt zum 794. Laurentius-Markt!Da gelten ein freundliches Willkommen und ein herzliches

„Prost Jahrmarkt!“allen Gästen aus nah und fern; unseren Einwohnern und Nachbarn ebenso, wie den Feriengästen und Soldaten mit ihren Familien.

Der urtümliche Dorfkern von Müden (Örtze) rund um die Laurentiuskirche bildet den romantischen Hintergrund für fröhliches Markttreiben, Freude und Geselligkeit. Eine bunte Schar von Marktbeschickern bietet ein vielfältiges Warenangebot, Fahrgeschäfte und weitere spezielle Angebote sind

auf den Spaß der Kinder zugeschnitten.Und dass die Geselligkeit bei Speis‘ und Trank während der Markttage besonders ausgiebig gepflegt wird, ist ganz bestimmt kein Geheimnis mehr.

Wir freuen uns darauf, auch Sie auf dem Müdener Laurentius-Markt zu treffen!

Faßberg –2– Nr.15/2011

Veröffentlichungen der Gemeinde Faßberg

Öffnungszeiten der Gemeinde FaßbergMontag - Freitag ................................................................08:30 - 12:00 UhrDonnerstag auch ..............................................................15:00 - 18:00 Uhr

RATHAUS, Große Horststraße 40 - 44, 29328 FaßbergVermittlung: ....................................................................... 05055 597-0Telefax: .............................................................................. 05055 597-19E-Mail-Adresse: ........................................................ [email protected]: ...........................................................http://www.fassberg.de

ZurEntlastungderTelefonvermittlungbittetdieGemeinde,möglichstdiedirektenDurchwahlnummerndergewünschtenAnsprechpartnerzuwählen.

Bürgermeister:Bürgermeister HerrSchlitte 597-12Vorzimmer FrauRademacher 597-12 FrauRossow 597-25AllgemeinerVertreter HerrHoff 597-40

Fachbereich IZentrale DiensteLeiter,Schulen HerrGolek 597-16Veranstaltungen Liegenschaft,Mitteilungsblatt FrauBaumann 597-15Wirtschaftsförderung, HerrW.Eilmes 597-11FremdenverkehrPersonal HerrHegemann 597-18

Fachbereich IIFinanzenLeiter,Kämmerei HerrR.Eilmes 597-20Steuern FrauCross 597-22Kasse FrauBrenner 597-21Steuerveranlagung FrauSagehorn 597-34

Fachbereich IIIBürgerservice Soziales und FamilienbüroLeiter,Renten HerrBeßler 597-32Gemeindejugendpflegerin FrauBarsch 597-36

Fachbereich IVPlanen, Bauen, EntwicklungLeiter,Hochbau HerrGranobs 597-44BetreuungLiegenschaften HerrAltenhof 597-14AllgemeineBauverwaltung FrauHaarstick 597-45Straßen-/Tiefbau,Gewässer HerrFranz 597-41Bauhof HerrMatthies 590385

Fachbereich VBürgerservice Ordnung und StandesamtLeiter,Standesamt,Wahlen HerrSchulze 597-31Gewerbe,Fundsachen FrauGehle 597-35Friedhofsverwaltung,Märkte HerrHartig 597-66Pass-undMeldewesen FrauLühring 597-33

Schiedsperson in der Gemeinde FaßbergJürgenSiedel,Möldersweg9 Tel.:050558916 oder01753457996Vertreterin:IlonaKellmann,Heuweg12 Tel.:05053900770

Jugendzentrum,Waldweg2c Tel.:8028

Gleichstellungsbeauftragte Frau TewesBürgerhaus,Immenweg1 Tel.:0505594077donnerstags 16:00-17:00Uhr

Grundschule und Realschule Faßberg Tel.:050559894-0E-Mail-Adresse: [email protected]: http://www.schule-fassberg.dePeter-Härtling-Schule, Marktweg 19 Tel.:05055281Förderschule Schwerpunkt LernenE-Mail-Adresse: [email protected]: www.peterhaertlingschule.de

Grundschule Müden Tel.:05053342 Fax:050539030017E-Mail-Adresse: [email protected]

BÜCHEREIin Faßberg, Immenweg 1, Frau Hummel Tel.: 05055 94077E-Mail: [email protected] 15:00-19:00UhrDienstagundMittwoch 10:00-13:00UhrFreitag 15:00-17:00UhrBücherstube Müden, Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5,HerrFock Tel.: 05053 989224Dienstag 17:00-19:00UhrDonnerstag 16:00-18:00Uhr

BUNDESWEHRFliegerhorst Tel.:0505517-0

KINDERGÄRTENEvangelischer Kindergarten FaßbergHasenheide58 Tel.:05055447LeiterinMarenGaßmann Fax:05055447E-Mail-Adresse: [email protected] FaßbergVilla Sonnenschein,Boelkeweg2 Tel.:05055590984LeiterinHanneloreWeckmüller Fax:05055590985E-Mail-Adresse: [email protected] Müden (Örtze)Kinnerhus,Salzmoor2,Müden Tel.:0505394132LeiterinCorneliaBeyer Fax:0505394133E-Mail-Adresse: [email protected] PoitzenSchwalbennest, Poitzen11 Tel.:05053987-250LeiterinCorneliaBeyer Fax:05053987-251E-Mail-Adresse: [email protected]

TOURISTINFORMATIONMüdenerMühle,UnterlüßerStr.5,29328Faßberg-Müden(Örtze) Tel.:05053989222 Fax:05053989223E-Mail-Adresse: [email protected]: www.touristinformation-mueden.de

Juli - OktoberMontag-Freitag 09:00-12:00Uhr 14:00-17:00UhrSamstagundSonntag 09:00-12:00Uhr

FREIWILLIGE FEUERWEHRENGemeindebrandmeisterK.Beyer Tel.:050558323Stellv.GemeindebrandmeisterO.Dammann Tel.:05053275946Faßberg: OrtsbrandmeisterT.Bahnsen Tel.:050558117Müden: OrtsbrandmeisterO.DammannTel.:05053275946Poitzen: OrtsbrandmeisterT.Ahrens Tel.:05053900844FeuerwehrgerätehausFaßberg Tel.:050555015

POLIZEI, Finkenweg(Rathaus) Tel.:05055234fallsnichtbesetzt:PolizeiBergen Tel.:05051471660

POSTAGENTUR, Faßberg, Große Horststraße 50Montag 09:00-12:00Uhr nachmittagsgeschlossenDienstag-Freitag 09:00-12:00Uhrund15:00-18:00UhrSamstag 09:00-12:00UhrPOSTAGENTUR, Faßberg-Müden, Hauptstraße 5Montag 07:00-12:00UhrDienstag-Freitag 07:00-12:00Uhrund14:00-18:00UhrSamstag 07:00-12:00Uhr

Nr. 15/2011 – 3 – Faßberg

Telefon : 05053 / 461

Dienstag – Freitag: 06.00 – 07.30 Uhr Frühschwimmen bis 26.08.

Montag (außerhalb der Ferien) 14.00 – 20.00 Uhr letzter Einlaß 19.00 Uhr

Dienstag – Freitag: 09.00 – 20.00 Uhr letzter Einlass 19.00 Uhr

Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 10.00 – 20.00 Uhr letzter Einlass 19.00 Uhr

Vielfältige Freizeitangebote wie z. B: Volleyball, Beach -Volleyball, Basketball,

Tischtennis usw.

EINTRITTSPREISE:

Kinder und Jugendliche, Schwerbehinderte (ab 80%),Schüler, Auszubildende, Studierende, Wehrpflichtigeund Personen mit entsprechender Bescheinigung der

Gemeinde 1,50 €Erwachsene 3,00 €

SAISONKARTEN:

Kinder und Jugendliche, Schwerbehinderte (ab 80%), Schüler, Auszubildende, Studierende, Wehrpflichtigeund Personen mit entsprechender Bescheinigung

der Gemeinde 30,-- €Erwachsene 60,-- € - mit Frühschwimmen 70,-- €Ehepaare und Familien mit Kindern

bis zu 17 Jahre inkl. 100,-- €- mit Frühschwimmen 130,-- €Geschwister bis zu 17 Jahren inkl. 60,-- €

ZWÖLFERKARTEN:

Kinder und Jugendliche, Schwerbehinderte, Schüler, Auszubildende, Studierende, Wehrpflichtigeund Personen mit entsprechender Bescheinigung der

Gemeinde 15,-- €Erwachsene 30,-- €

In Memoriam Klaus Radlanski

Viele Jahre hat Klaus Radlanski das öffentliche Leben in der Gemeinde Faßberg mitgeprägt. Am Freitag starb der ehemalige Bürgermeister und jetzige stellver-tretende Bürgermeister von Faßberg nach langer schwerer Krankheit im Alter von 75 Jahren.Freunde und Weggefährten würdigten seine Verdienste. „Klaus Radlanski hat sich immer für das Gemeinwohl eingesetzt“, sagte Faßbergs Bürgermeister Hans-Werner Schlitte. Für diese Arbeit für die Gemeinschaft lief bereits ein An-trag, dass Klaus Radlanski das Bundesverdienstkreuz verliehen werden sollte. „Wir wollen versuchen zu erreichen, dass ihm diese Auszeichnung posthum ver-liehen wird, denn wenn jemandem eine solche Ehrung zusteht, ist es sicher Klaus Radlanski“, sagte der CDU-Fraktionsvorsitzende Volker Nickel. Er werde ihn als Mensch und als Politiker vermissen. „Durch seine lange Erfahrung hat er uns immer wieder zeigen können, wie sich Dinge entwickelt haben. Dieser Rat wird uns fehlen“, so Nickel.Klaus Radlanski wurde am 13. Juni 1936 geboren und wuchs nach dem Krieg in Mainz auf. Als Soldat führte ihn sein Weg Ende der 50er-Jahre in die Gemeinde im Nordkreis. Er arbeitete an der Technischen Schule der Luftwaffe 3 und als er in Pension ging, bekleidete er den Rang eines Hauptmanns.Schon sehr früh engagierte er sich im Gemeindeleben. So gehörte Klaus Radlan-ski seit 1978 dem Rat der Gemeinde Faßberg an und war bis 2006 im Kreis-tag. Als ehrenamtlicher Bürgermeister stand er von 1991 bis 2001 an der Spitze der Verwaltung, ab 2001 war er stellvertretender Bürgermeister. Dabei setzte er sich besonders für das Schwimmbad Herrenbrücke ein. „Er hat nie groß die Öffentlichkeit gesucht, sondern seine Meinung in den entsprechenden Gremien vertreten“, sagte Nickel. Klaus Radlanski war politisch in der CDU zu Hause, doch wenn er anderer Meinung war, dann sagte er das deutlich und scheute die Diskussion nicht. „Er war aber dabei nicht stur, sondern vertrat seine Ansicht, ließ sich aber auch überzeugen und war immer diskussionsbereit“, sagte Bür-germeister Schlitte.Neben seinem politischen Engagement war er langjähriger Vorsitzender der Ortsgruppe Faßberg der DLRG, die er mitprägte, arbeitete im Kulturkreis, war Mitglied der Schützengilde, im Verein für internationale Beziehungen und half mit bei Ferienpassaktionen. „Er war ein geselliger Mensch“, sagte Nickel, „nicht umsonst war er so beliebt und lange Jahre Bürgermeister.“

Tore Harmening/Cellesche Zeitung


Straßensperrung anlässlich des Laurentius-Marktes in Müden (Örtze)

AmMittwoch,den17.08.2011undamDonnerstag,den18.08.201wirdderdiesjährigeLaurentius-MarktinMüden(Örtze)stattfinden.AnlässlichdieserVeranstaltungwerdenfolgendeStraßenfürdenFahrzeugverkehrgesperrt:„Hauptstraße“und„AlteDorfstraße“(jeweilsVollsperrung)sowie„NeuerDamm“(VollsperrungeinesTeilabschnitts).DieStraßensperrungenwerdenjeweilsvonDienstag, den16.08.2011, 10:00 Uhr, bis Freitag, den 19.08.2011, 12:00 Uhr,erfolgen.DieUmleitungdesDurchgangsverkehrserfolgtindiesemZeitraumüberdieOrtschaftenPoitzenundFaßberg.DieUmleitungistweiträumigaus-geschildert.FürVerkehrsbehinderungenimZugederVeranstaltungbittenwirumIhrVerständnis.

Gemeinde FaßbergDer Bürgermeister

BeiderGemeinde Faßberg istzum01.09.2011,zunächstbefristetbiszum31.05.2013,eineStelleals

Reinigungskraft

fürdenBereichRathausundBüchereizubesetzen.DieStelleistnachEntgeltgruppe1TVöDbewertet.DiewöchentlicheAr-beitszeitbeträgt18Stunden.Gesuchtwirdein(e)engagierte(r)undMitarbeiter(in),der/diesichdurchselbstständigesArbeiten,BelastbarkeitundZuverlässigkeitauszeichnet.BewerbungenmitdenüblichenUnterlagen(Lebenslauf,Lichtbild,Zeug-nisabschriftenundlückenloserNachweisderbisherigenberuflichenTä-tigkeit)sindbiszum19. August 2011zurichtenan:

Gemeinde FaßbergFachbereich I, Zentral Dienste, Herrn GolekGroße Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg, Telefon 05055 597-16.

GemeindeFaßbergDerBürgermeister

Müllabfuhr während des Müdener Laurentiusmarktes Wichtiger Hinweis für die Anwohner!

DieStraßensperrungenanlässlichdesMüdenerLaurentiusmarktes2011wirkensichauchaufdieMüllabfuhraus.DieAnwohnerdergesperrtenStraßen „Hauptstraße“ und „Neuer Damm“ (südl. Teil) werden gebe-ten,soweitsiedenEntleerungstermin17.08.2011wahrnehmenwollen,ihreTonnenfürPapierundKompostandie„Schulstraße“oderdie„AlteDorfstraße“zustellen.DieGemeindeFaßbergbittetumIhrVerständnis.

Knüppel-Erscheinungstermine

Erscheinungstag Redaktionsschluss________________________________________________________04.August2011 27.Juli2011 11Uhr18.August2011 10.August2011 11Uhr

Weiteranjedem1.und3.DonnerstagimMonatRedaktionsschlussjeweils8Tagevorher

Anfragen, Beiträge, Berichte und Reklamationen bitte an die Gemeinde FaßbergFrauBaumann,[email protected].,08:00-16:00Uhr

Anzeigenannahme:A.Bruns,DanzigerStraße60,29633Munster,Tel.051922343

LM-Geschäft,GroßeHorststraße52sowiederWittich-VerlaginWinsen(Aller)

GemeindeFaßbergDerBürgermeister

Kommunalwahlen am 11.09.2011

Achtung: Wichtige Änderung bei den WahllokalenDieGemeindeFaßbergweistdaraufhin,dasseshinsichtlichderWahllokalefürdieKommunalwahl2011zuÄnderungenkommt.WährendfürdieEin-wohnerderOrtschaftenMüden(Örtze)undPoitzenallesbeimAltenbleibt,werdendieFaßbergerkünftignurnochindergemeindeeigenenGrund-undRealschuleamLerchenwegzurWahlgebeten.DabeibleibtesbeiderAuf-teilungderOrtschaftFaßbergindreiWahlbezirke,sodassinderSchuleamLerchenwegdreiWahllokaleeingerichtetwerden.DieRäumlichkeitenderPeter-Härtling-SchulewerdenfürdieseWahlnichtgenutzt. InBezugaufwechselndeWahllokalesinddieEinwohnerSchmarbeckseinigesgewohnt,gibtesdochindieserOrtschaftkeingeeignetesGebäudeimEigentumderGemeinde,sodassdieWahlleitunghierimmerwiedervonFallzuFallaufdengutenWillenunddieMöglichkeitenprivaterGebäudebesitzerangewie-senist. ImbewährtenWahllokalHausDübelsheidehatmandiesesJahrzumWahlterminGäste,sodassdortkeinPlatzzurVerfügungsteht.Dan-kenswerterweisehatfürdieanstehendeWahlderBetreiberderGaststätteOaseamHeideseeinOberohesichbereiterklärt,demWahlvorstandfürdieWahlhandlungRäumlichkeitenzurVerfügungzustellen,sodassdamitauchdenSchmarbeckernwiedereinWahllokalinnerhalbdereigenenOrtschaftgebotenwerdenkann.Müden(Örtze)wähltwiegewohntinderörtlichenGrundschule,diePoitzer(undPoitzener)treffensichzurWahlimGasthausSchröder.SelbstverständlichfindensichdieBezeichnungdesWahlbezirksunddieAnschriftdesjeweiligenWahllokalsauchaufdenWahlbenachrichti-gungskarten.EbensowirdnocheineöffentlicheBekanntmachungerfolgen.WirmöchtendennochGelegenheitbieten,dieÄnderungeninFaßbergundSchmarbeckfrühzeitigzurKenntniszunehmen,damitamWahltagniemandausalterGewohnheitvorverschlossenenTürensteht.

ImAuftrag

gez. Schulze

Truppenübungsplatz Munster

BetretenderTrÜbPlaußerhalbderSchießzeitennurzudienstlichenZwe-ckenmitSonder-,Truppen-oderDienstausweiserlaubt.

Bemerkungen:WährendderfolgendangegebenenZeitensinddieTrÜbPldurchSchran-kenundVerbotszeichengesperrt.EinBetretenund/oderBefahrenderTrÜbPlistnurmitGenehmigungdesTrÜbPlMunstergestattet.AnträgeundRückfragenanTrÜbPlMunster-FüTrpTel.:05192 12-2353oder2365.RückfragenbezüglichderTagesschießabläufeTel.:05192 12-2355 oder 2354.

Ziviler Verkehr:Munster-NORD: Ziviler Besucherverkehr ist außerhalb der

Schießzeit gestattet:

- AufdenWanderwegenBreloh-Ilsterstau-ersterMuno-See- GrenzwegLopau-Rehrhof(Schranke31),ausgenommenKfz/Reiter- zumLopautal-Wanderwegejederzeit

Nr. 15/2011 – 5 – Faßberg

- Ziviler Durchgangsverkehr ist auf der Straße WIS - Fliegerstraße - Platzrandstraße - Wriedeler Tor - Arnoldshof durchgehend gestattet.

Munster-SÜD: Während der schieß- und übungsfreien Zeiten ist ziviler Durchgangsverkehr nur auf fol-genden Straßen gestattet:

- Schranke 50 Munster - Bunker Hindenburg - Schranke 26 Reiningen und Schranke 33 Wietzendorf

- Schranke 10 Dethlingen - Sültingen - Schranke 15 Kreutzen - Wan-derwege (ausgenommen Kfz)

- zwischen den Schranken 16 Kreutzen - 18 Poitzen - 19 Winterhoff und 24 Reiningen jederzeit.

Das Halten und/oder Verlassen der Straßen/Wanderwege ist verboten!„Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenver-schmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Übungsplatz!“

Im Auftrag

VormwaldOTL

Nr. 15/2011 – 7 – Faßberg

Nr. 15/2011 – 9 – Faßberg

Faßberg –10– Nr.15/2011

Nr. 15/2011 – 11 – Faßberg

Faßberg –12– Nr.15/2011

Wir gratulierenim Juli konnten die Eheleute Melita und Günter SticherGlückwünsche anlässlichihrer goldenen Hochzeit

entgegennehmen und

Frau Frau Erika Schröder,Frau Elisabeth Kleist undFrau Brunhild Wienandt

wurde zu ihren Geburtstagenganz herzlich gratuliert.

Ärztlicher Notdienst

WennSieaußerhalbderÖffnungszeitenIhresHausarzteseinenArztbe-nötigen,findenSiekompetenteHilfeinderNotfall-PraxisinCelle.(IhrersterAnsprechpartneristNICHTdasKrankenhaus)Notfall-Praxis Celle, 77er Straße, 29221 Celle, Tel. 05141 25008

Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. 18:00 - 24:00 UhrMittwoch; Freitag 13:00 - 24:00 UhrWochenende und Feiertag 08:00 - 24:00 Uhr

Nach 24 Uhr rufen Sie bitte die Notrufnummer an, Ihr Anruf wird dann weitergeleitet.

HausbesucheAuchanbettlägerigePatientenhabenwirgedacht.AlleÄrztinnenundÄrztedesNordkreisesbeteiligensichaneinemHausbesuchs-FahrdienstaußerhalbderSprechstundenzeiten.AuchdiesenkönnenSieüberdieNummer0514125008(besetztbis7:00Uhrmorgens)anfordern.BittebedenkenSie,dassderGesetzgeberHausbesuchenurausmedi-zinischenGründenvorsieht.EinnichtvorhandenesAutooderFiebererlaubtauchweiterhinkeinenHaus-besuch.GegebenenfallsmusshieraufTaxenzurückgegriffenwerden.

Lebensbedrohliche NotfälleInlebensbedrohlichenNotfällengiltweiterhindieNotrufnummer112.Samstags + sonntags SprechstundeJedenSamstag-undSonntagvormittaghältzusätzlicheinePraxis imNordkreiseineSprechstundeab.Öffnungszeiten:Samstag+Sonntag(außerfeiertags),10:00-12:00Uhr.

Sprechstunden:06.08.2011FrauSüllentrup,ImSuerfeld8,Faßberg-Müden,........ Tel.050539891007.08.2011 Dr.Zöllich,Kärrnerstraße32,29303Bergen,.............................................................. Tel.:05051457613.08.2011 Dr.Dittmann,CellerStraße7,Hermannsburg,........... Tel.050529884014.08.2011 Dr.Mast,CellerStraße14b,Hermannsburg,............. Tel.050529876020.08.2011Dr.Müller,Billingstraße4,Hermannsburg,................. Tel.0505294220

DieseAngabensindohneGewähr

Organisation des Notfalldienstes in Faßberg/MüdenInFaßberg/MüdenversiehtandenTagenMontag,DienstagundDon-nerstageinerderortsansässigenÄrzteeinenNotdienstinderZeitvon12Uhrbis16Uhr,alsoüberMittag.WelcherArztdasjeweilsist,kannmanüberdenAnrufbeantworterdesHausarzteserfahren.Mittwochsab13Uhrbisdonnerstags,8Uhr,undfreitagsab13UhrläuftdieeingeführteRegelungwiebisher.ImNormalfallistdieCellerNotfallpraxiszubenachrichtigenunter0514125008.IneinemNotfallwirdüberdieTelefonnummer112geholfen.z.B.Atem-not,Brustschmerzen,StörungendesBewusstseins,Unfälle.

Wochenendnotdienste in MunsterZum 01. Dezember 2009 hat sich für bestimmte Ortschaften, unter anderem auch Munster, im Landkreis Soltau-Fallingbostel die Re-gelung der Wochenendnotdienste verändert. Eine Notrufzentrale für den Nordkreis ist in Soltau im Krankenhaus eingerichtet worden. Zu erreichen ist die Notrufzentrale wie folgt:

Tel.: 05191 928199Heidekreis-Klinikum GmbH SoltauOeninger Weg 3029614 Soltau.

DerBereitschaftsdienst fährtauchzuPatienten,dienicht inderLagesind,insKrankenhauszufahren.DieEntscheidung,obeinesolcheFahrtnötigsei,entscheidetderjeweiligeArzt.DieRegelungdesBereitschaftsdienstesbetrifftnichtdenRettungsdienst,derbeilebensbedrohlichenZuständenzualarmierenist.HierzugehörenzumBeispielVerdachtaufHerzinfarkt,SchlaganfalloderschwereVerlet-zungen.ErreichbaristderRettungsdienstüberRuf112.DieseAngabensindohneGewähr

GEMEINDESCHWESTERN

DRK-SozialstationMatheide,Erikaweg34,29328FaßbergWir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar!Bei Bedarf rufen Sie bitte unter folgender Telefonnummer an:05055590717.IhrGesprächwirdandiediensthabendePflegekraftweitergeleitet.

APOTHEKEN

06.08.2011 - 12.08.2011APOTHEKEWIETZENDORF,Hauptstraße21,Wietzendorf,.................................................................. Tel.051961405zusätzlich Sonntag, 07.08.2011 von 10:00 - 13:00 UhrHUBERTUS-APOTHEKE,Gerichtsweg1,Hermannsburg,................................................................ Tel.0505245213.08.2011 - 19.08.2011EICHHORN-APOTHEKE,LangeReihe6,Faßberg,.......................................................................... Tel.05055404zusätzlich Sonntag, 14.08.2011 von 10:00 - 13:00 UhrLÖNS-APOTHEKE,Bahnhofstraße24,Bergen,......... Tel.0505198750

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

DenjeweiligenzahnärztlichenWochenend-NotdiensterfahrenSiedurcheinenAushangbeiIhremZahnarzt.Änderungen vorbehalten - siehe Anrufbeantworter der Ärzte und Sozialstation sowie Diensthinweisschilder der Apotheken!

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Den jeweiligenNotdienstderTierärzteamWochenendeerfahrenSiedurcheinenAnrufbeiIhremTierarzt.

„Wie Kinder sprechen lernen“einVortragimRathausderGemeindeHermannsburg

Nr. 15/2011 – 13 – Faßberg

„Einblicke in das Werden der Sprache beim Kind bilden den faszinie-rendsten und schönsten Zugang zum Wesen der Sprache - und des mit Sprache begabten Menschen.Die kindliche Sprachentwicklung kann erstaunliche Erkenntnisse darü-ber vermitteln, wie das Wesen des Menschen von seiner Sprachlichkeit bestimmt wird. Wenn Kinder beginnen, sich ihre Welt durch Wörter anzu-eignen, dann machen stets auch die Erwachsenen neue Erfahrungen in ihrem Umgang mit Sprache und mit sich selbst.“ Wolfgang und Jürgen Butzkamm in ihrem Buch „Wie Kinder sprechen lernen“Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich im Vortrag von Dr. Jür-gen Butzkamm mit dem Wunder und der Vielschichtigkeit des Spracher-werbs zu beschäftigen.„Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache.“

Wilhelm von Humboldt

Rahmenprogramm:• „Buchstart“, Projekt der Bürgerstiftung Celle zur Förderung der früh-

kindlichen Liebe zum Buch

Termin: Dienstag, 6. September 2011, 19:30 UhrOrt: Sitzungssaal im Hermannsburger Rathaus, Am Markt

3 Referent: Dr. Jürgen Butzkamm, Diplompsychologe und Buch-

autorAnmeldungen: beim Familienbüro der Gemeinde Hermannsburg (zur Planung erforderlich, der Eintritt ist frei)

persönlich oder telefonisch unter 05052 6527 montags, 10 - 12 Uhr und donnerstags, 15 - 17 Uhr oderper E-Mail an: [email protected]

45 Geister-Kinder gruseln durch die Bücherei

Es war wieder so weit: Gruselnacht in der Bücherei in Faßberg!! Es fanden sich 45 kleine Gespenster, Hexer, Turtels ein, die sich ein Nachtlager zwischen den Re-galen der Bücherei einrichteten. Und erst einmal wurde die Örtlichkeit erkundet. Alle kleinen Geister sprangen und liefen durch die Regale, sodass Frau Hummel, Lei-terin der Bücherei, schon mal Angst um ihre Bücher

bekam. Aber kleine Gespenster sind ja vorsichtig und so ist kein Regal umgefallen - nur die Bücher wurden teilweise im Raum verteilt.

Dann fanden die kleinen Geister die Schatzkiste mit den Spielen. Sofort wurden die vielen ver-schiedenen Spiele ausprobiert und so stimmten wir uns auf eine tolle Spuk-Nacht ein. Als end-lich die Sonne dem Mond Platz machte, wurde zur Nachtwanderung gerufen. Leider mussten aber alle Gespenster, Hexen und sogar Tur-

tels in der Bücherei bleiben, da der Wettergott es nicht gut meinte und den Regen sintflutartig vom Himmel fallen ließ. Also wurde die Bü-cherei weiter unsicher gemacht.Irgendwann riefen plötzlich die Schlafplätze laut nach ihren Bewohnern. Langsam kehrte Ruhe ein. Nach einem tollen Geisterfrühstück verabschiedeten sich

die kleinen Gespenster und kehrten glücklich, zufrieden und müde nach Hause zurück.

Im AuftragKerstin Barsch

Ferienpassaktion bei den Faßberger Modellfliegern „Die Fliegenden Heidjer“ war ein voller Erfolg!

Am 10. Juli 2011 konnte der Faßberger Modellsportclub „Die Fliegenden Heidjer“ hoch motivierte Kinder bei „idealem“ Flugwetter auf ihrem Modellflugplatz in Schmarbeck begrüßen. Hier hatten die „Fliegenden Heidjer“ drei Stationen vorbereitet, um den „angehenden Piloten“ ein umfangreiches Informationsprogramm rund um den Modellflugsport zu vermitteln. Während ein Teil von ihnen an den computergestützten Si-mulatoren in das Steuern von Modellflugzeugen und Fluglagenerkennung eingewiesen wurden,

Faßberg –14– Nr.15/2011

Volle Konzentration: Die Flugschüler an den Simulatoren

basteltenandereSchülerunterfachmännischerAnleitungkleineModell-flugzeuge, „Wurfgleiter“genannt.DiedritteGruppebekameineprak-tischeEinweisungindieKunstdesSteuernsvonModellflugzeugenimsogenannten „Lehrer/Schülerbetrieb.“Hierzuwaren imEinzelnendreiComputerplätzeeingerichtetworden,wodieKinderdasSteuern vonModellflugzeugenübten.Hierdurcherfuhrendieangehenden„Modell-flugpiloten“welcheSteuerimpulseandenFernsteuerungeneingegebenwerdenmussten,umeinModellflugzeugzustarten,inderLuftdiejewei-ligenFluglagenzuerkennenundlandenzukönnen,wassichalsnichtganzeinfacherwies,wieunsdiejungenAkteureberichteten.

Die Kinder beim Basteln ihrer Wurfgleiter

An der zweiten Station erhielt jedes Kind einen Wurfgleiter-Bausatz.UnterfachmännischerAnleitungwurdenhierdieKindernichtnurindieeinzelnenBauteile,wiez.B.Rumpf,Tragflächen,Leitwerkeusw.unter-wiesen,sondernauch indasZusammenfügendereinzelnenBauteileinderrichtigenReihenfolgeunterEinsatzdesfürdenModellbauspezi-fischenKlebers.ZumAbschlussderBauphasegaltes,denrichtigenSchwerpunktzumerfolgreichenFliegender„Wurfgleiter“zuermitteln.

Fliegen im Lehrer/Schülerbetrieb

AnderdrittenStationgingesdarum,diebisdahinerworbenenKennt-nisseindiePraxisumzusetzen.ImLehrer/SchülerbetriebbekamendieKin-dernichtnureineUnterweisungindieverschiedenenModellflugzeugarten,wiez.B.Segel-/oderMotorflugmodelle.Siekonntenmiterleben,wieVer-brennermotorenangelassenunddieSteuerfunktionenvordemeigentlichenStartderFlugzeugenochmalsüberprüftwerden.GleichzeitigkonntensiedieModellflugzeugeselberinderLuftsteuern.Hierzuwirdandementspre-chendenFernsteuerungssendereinzusätzlicherSenderangeschlossen,wodurchderjeweiligeFluglehrerdasModellflugzeuganseinenSchülermitallenSteuerfunktionenübergebenkann.DasSteuernderModellflugzeugestelltesichfürdiejungenFlugschülerjedochschwierigerdar,alssieessicheigentlichvorgestellthatten.AlsHighlightderVeranstaltunghattederModellsportclub„DieFliegendenHeidjer“nocheinenWettbewerbvorge-sehen,dennsiewolltenwissen,welchergebauteWurfgleiterdieweitesteFlugstreckezurücklegt.SiegerwurdederWurfgleitervonAlexanderZisenis,vorLucaKuchemüllerundYanikSpenglerdiealleeinenkleinenModell-bausatzerhielten.AlleFerienpassteilnehmererhieltenalsErinnerungeineUrkunde.DieBeteiligtenwarensicheinig,daswareinetolleSacheundhatSpaßgemacht,sodassderModellsportclub„DieFliegendenHeidjer“dieseFerienpassaktionimkommendenJahrwiederanbietenwird.WeitereInfor-mationenrundumdenModellsportclub„DieFliegendenHeidjer“erteiltder1.Vorsitzende,AlfonsRademacherunterTel.:Nr.05055941115

Text und Fotos: A. Rademacher

Schach für Anfänger

ImRahmenderFerienpassaktiontrafensicheinigeKinder,umSchachneuzulernen,aberauchumihrvorhandenesSchachwissenzuerwei-tern.ImerstenKurswurdenihnendieRegelnspielerischbeigebracht.DieMädchenundJungenlerntenschnellundwandtenihreneuerlerntenKenntnissesofortan.ImnachfolgendenKursgangesdannnichtmehrnurumeinfacheRe-geln,sondernumTricksundTipps.ImfortgeschrittenenKurskonntenbereitsalleKinderSchachspielen.SiewolltenneueSpielzügelernen,umnochbesserzuwerden.GespannthörtensiederKursleiterinFrauZschhischangzuundlöstendanachihreAufgabenmitBravour.EinenTagspätergingesdannnichtmehrnurumdiegeistigenFähigkeiten,sondernauchumdiesportlicheKondition.UmamEndezusiegen,musstendieKinderviellaufenunddabeinatürlichihreSchachkünsteunterBeweisstellen.InfünfRundenspieltendieKindergegeneinander.DabeigingesoftheißherunddieKleinenSchachspielermusstenvielnachdenken,damitesamEnde„Schachmatt“hießundeinPunkterzieltwerdenkonnte.SiehattendabeivielSpaßundallegingenamEndekaputtaberglücklichnachHause.

ImAuftragErdt

Öffnungszeiten der offenen Jugendarbeit in der Pappschachtel

Montags und dienstagsvon15:00Uhr-17:30UhrmitKerstinKommenkann jederderLusthat,egalob6Jahrealtoderschon16Jahrealt.Jeden Samstag inderZeitvon20:00Uhrbis22:00UhrmitRobbi,Mar-leen,JensundSanni.HierkönnenalleJugendlichenab14.LebensjahrerscheinenundsinnvolldieZeitmiteinanderverbringen.Eswirdgepokert,gespielt,Gesprächegeführtodereinfachnurabgehangen.WeitereÖffnungszeitensindgeplantundwerdennachFestlegungver-öffentlicht. Wer im Jugendzentrum gern noch eine Gruppe anbietenmöchte,seiesfürkurzfristigeAGsoderdauerndeAngebote,kannsichgernmitderJugendpflegerinKerstinBarschinVerbindungsetzen,Tel.:05055597-36.

ImAuftragKerstin Barsch Gemeindejugendpflegerin

Nr. 15/2011 – 15 – Faßberg

Betriebsführung Celle, Sprengerstraße 2, 29223 Celleist für die Abwassersammlung/-reinigung in folgenden Gebieten zustän-dig:Gemeinde: Faßberg, Unterlüß, Winsen (Aller), Wietze, HambührenSamtgemeinde: Eschede, Flotwedel, LachendorfBei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der Klär-anlagen während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich der Ge-meinde Faßberg zu erreichen:

Kläranlage FaßbergAn der L 280, 29328 Faßberg

Tel.: 05141 164510, Fax: 05141 164511Für Störungsmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die ständig be-setzte Netzleitstelle der SVO Energie GmbH, Celle, unter der Telefon-nummer 0800 7864357 weitergeben, die dann den Bereitschaftsdienst informiert.Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeits-zeit wie folgt zu erreichen:GeschäftsführungVerbandsgeschäftsführer Fritz Kiemann ......................... 05141 16-4584Sprengerstraße 2, 29223 Celle ...............................Fax: 05141 16-4500Betriebsführungim Gebäude der SVO Energie GmbH ............................. 05141 16-4581Sprengerstraße 2, 29223 Celle ................................Fax: 05141 16-4500................................................................................E-Mail: [email protected]. Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten, Per-sonalwesen, Rechtsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit• Ulrike Kramer - Verwaltungsleitung - .........................05141 16-4591• Stephanie Beyer ....................................................... 05141 16-4592Planung/Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz,Abwasserpumpwerk/Pumpentechnik• Dipl.-Ing. Gerd-Rüdiger Eichel-Bilke ......................... 05141 16-4580 - Technische Leitung -Beitrags- und Gebührenangelegenheiten,Zweitwasserzähler• Christian Wolf ............................................................ 05141 16-4590• Helga Schaprian ........................................................ 05141 16-4593Abwasserabgaben, Fäkalschlammgebühren,Kleinkläranlagen, Klärschlammverwertung,Beschaffung Technik• Armin Beck ................................................................ 05141 16-4594Rechnungswesen, Sonderkunden• Beate Steudte ............................................................ 05141 16-4581Entwässerungsanträge, Kanalreinigung,-sanierung, Indirekteinleiterüberwachung• Peter Graf .................................................................. 05141 16-4582Geografisches Informationssystem (GIS)• Günter Lautner ........................................................... 05141 16-4583

Auf dem runden Thementisch:Die Schule beginnt!Die Ferien sind zwar noch in vollem Gange, trotzdem können schon viele Bücher rund um das Thema „Einschulung und Schule allgemein“ entliehen werden!In der Zeit vom 25. Juli 2011 bis 12. August 2011 ist die Gemeindebü-cherei mittwochs, donnerstags und freitags geschlossen!Montag und Dienstag geöffnet!

Neues aus der Bücherstube

Die Die abgebildeten Bücher stellen eine Auswahl der Bücher und Hör-bücher dar, die zur Ausleihe zur Verfügung stehen.

Bank, Zsuzsa: Die hellen TageEine Geschichte dreier Kinder, die den Weg ins Leben finden, vereint und doch getrennt.Glattauer, Daniel: Alle sieben Wellen„Einer der zauberhaftesten und klügsten Liebesdialoge der Gegenwart“ (Der Spiegel)Link, Charlotte: SchattenspielEin fesselnder psychologischer SpannungsromanFortier, Anna: Julia„Julia ist der wahren Geschichte von Romeo und Julia auf der Spur. Ein spannendes Vergnügen auf über 600 Seiten.“(Cosmopolitan) French, Tana: Grabesgrün

Faßberg – 16 – Nr. 15/2011

Mediadaten online Hier fi nden Sie die aktuellen Mediadaten aller LINUS-WITTICH-Ausgaben: www.wittich.de

„ Einer der spannendsten, subtilsten und sprachlich ausgefeiltesten Kri-minalromane des Jahres.“ (NDR 1)

Aus Anlass des Müdener Marktes bleibt die Bücherstube am 18. August geschlossen.

Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle

Einige Mitglieder des Ortsringes Faßberg und Gäste besuchten kürzlich die Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle. Die Einrichtung bietet geistig behinderten und seelenpfl egebedürftigen Erwachsenen eine Heimat. Grundlage der Arbeit ist die anthroposophische Menschenkunde Rudolf Steiners.Frau Rybitzki, Leiterin der Gärtnerei, hat uns in einer kurzen Einführung die Anlage vorgestellt und die Arbeitsweise geschildert. Sie hat dies sehr engagiert und mit viel Herz getan. Die Betreuten leben in Hausgemeinschaften, bestehend aus 5 Wohn-gruppen von bis zu 10 Personen. Jeder wird, entsprechend seinen Fähigkeiten, in die Hausarbeit einbezogen. Jede Gruppe hat mit den Hausbetreuern eine feste Bezugsperson, was eine familienähnliche At-mosphäre erzeugt. Die Werkstätten bieten jedem Bewohner einen festen Arbeitsplatz. Neben der Tischlerei, Töpferei, Wäscherei und der Gärtnerei hat uns besonders gut die Weberei gefallen. Aus fröhlich-bunten Garnen werden an verschiedenen Flach- und Hochwebstühlen Stoffe hergestellt. Da-raus werden von einer Näherin die unterschiedlichsten Sachen gefertigt: Geschirrtücher, Taschen, Schürzen, Tischdecken und Flickenteppiche. Schafwolle wird kardiert, gewaschen und anschließend gesponnen. Im Verkaufsraum hatten wir dann viel Spaß beim Auswählen und Kaufen. Die Erzeugnisse aus Stoffen, Holz und Keramik werden im Laufe des Jahres auf verschiedenen Märkten angeboten, u. a. bei der Kulturellen Landpartie im Wendland. Abschließend wurde uns die Gärtnerei gezeigt. Alles Gemüse, welches in der Küche verarbeitet wird, kommt aus dem eigenen Garten. Ebenso die wunderschönen Blumen. Was nicht gebraucht wird, kommt in den Verkauf. Mit vollen Tüten haben unsere Frauen den Garten verlassen! Im Winterhalbjahr werden die Gartenarbeiter mit Holzarbeiten beschäftigt und arbeiten auch dann wieder im Freien.

Nr. 15/2011 – 17 – Faßberg

Nach den vielen Informationen und Eindrücken wartete ein leckeres Mit-tagessen auf uns.

Text: Heide Kruppik

Vorschau:09.08.2011 Grillabend 17:30 Uhr Willighausen16.08.2011 Kegeln 17:00 Uhr Haus „Schlichternheide“

Verkehrsverein Müden/Örtze lädt zu großem Benefizkonzert an den Heidesee

Luftwaffenmusikkorps 4 gastiert am 25. August 2011 in Müden

Garanten für ein buntes und abwechslungsreiches Programm am Heide-see in Müden/Örtze: Die Musiker des Luftwaffenmusikkorps 4 aus Berlin.

Foto: Luftwaffenmusikkorps 4

Am Donnerstag, den 25. August 2011 lädt der Verkehrsverein Müden/Örtze e. V. wieder zu einem großen Benefizkonzert in den malerischen Heideort Müden an der Örtze ein. Von 17:00 bis 19:00 Uhr gastiert das Luftwaffenmusikkorps 4 aus Berlin unter der Leitung von Oberstleutnant Dr. Christian Blüggel auf dem Parkplatz am Heidesee. Der Eintritt zu diesem musikalischen Leckerbissen ist frei! Präsentiert werden mu-sikalische Leckerbissen aus aller Welt, ein umfangreiches und buntes Programm von der Klassik bis zur Moderne. Die malerische Lage am Heidesee garantiert zudem gute Konzertlaune. Für die Anhänger der Militärmusik hält das Musikkorps aus der Hauptstadt schwungvolle und mitreißende Märsche parat. Die Berliner Musiker verstehen es gekonnt, Militärmusik, Klassik und Moderne harmonisch in Einklang zu bringen. Der Verkehrsverein Müden e. V., die Gemeinde Faßberg und der Bun-deswehrstandort Faßberg rufen in diesem Jahr zu Spenden für das Fa-milien- und Kinderservicebüro der Gemeinde auf. Weitere Auskünfte zum Konzert können unter 05055 171015 eingeholt werden.

Text: Oberstabsfeldwebel Paul Hicks

Toller Nachmittag im Wild- und Abenteuerpark Müden (Örtze)

Am 19. Juni 2011 trafen sich in Müden 19 abenteuerlustige Soldatinnen und Soldaten.Sie hatten sich beim Stabsfeldwebel Barteld Neeßen zur Teilnahme am Klettern und Bogenschießen angemeldet. Im Namen der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung e. V. hatte er eingeladen, einen Nachmittag im Wild- und Abenteuerpark in Müden (Örtze) zu ver-bringen. Erstmals gab es die Auswahl zwischen Klettern und Bogen-schießen. Beides wurde von den Teilnehmern dankbar angenommen. Am Ende waren die Kletterer und die Bogenschützen begeistert. Dank der professionellen Anleitung durch das Personal des Müdener Parks war diese Aktion ein voller Erfolg.Zum Ausklang des Tages ging es für alle zum Soldatenheim „Haus Schlichternheide“ in Faßberg. Bei leckeren Grillspezialitäten konnte man sich stärken und über das Erlebte austauschen.

Soldatin beim Bogenschießen

Soldaten gesichert im Klettergarten

Faßberg –18– Nr.15/2011

20 Jahre Kontinuität in der Ausbildung

Seltenes Jubiläum an der Technischen Schule der Luftwaffe 3PersonelleVeränderungenundständigerWechselsindderNormalfallinderBundeswehr.DeswegenistdasJubiläum,dassichnunanderTech-nischenSchulederLuftwaffe3inFaßbergereignetealsumsoseltenerzubewerten.Seit20JahrenleitetHauptmannMathiasPaulsdenLehrgangfürange-hendeLuftfahrzeugprüfer.„AlsichimJuni1991denerstenLehrgangübernahm,hatteichgehörigenRespektvordervormirliegendenAufgabe!“,sagtederOffizier.„Schließ-lichhandeltessichbeidenLehrgangsteilnehmernumluftfahrzeugtech-nischesSpitzenpersonal.“Internationales,europäischesunddeutschesLuftrecht,militärischeLuftfahrtorganisationundQualitätsmanagementsindeinigederLernfelder,dieindiesemLehrgangvermitteltwerden.InihremspäterenAufgabenbereichbescheinigendieAbsolventinnenundAbsolventendieSicherheitvonFlugzeugenundHubschraubernnachReparaturen.

Der Jubiläums-Lehrgang mit seinem Hörsaalleiter Hauptmann Mathias Pauls (1. v. l.)

Neues Arbeitsgerät und Löschfahrzeug für Faßberger Flugplatzfeuerwehr

Z6 heißt der „Neue“

Das neue Gerät im Übungseinsatz

ÜbereinneuesFlugplatzlöschfahrzeugkönnensichdieFeuerwehrleutederHeeresflugplatzfeuerwehrFaßbergfreuen.Z6heißtder„Neue“undwiegtmax.33Tonnen.Dabeinimmtder680PSstarkeBolidemehrals6.000LiterLöschwassermitandenEinsatzort.DasvonderFirmaZie-glergefertigteFahrzeug istspeziellaufdieErfordernisseanFlugplät-zenabgestimmt.ImGegensatzzunormalenLöschfahrzeugenverfügtderZ6nurüber4Sitzplätze,einenfürdenFahrerdergleichzeitigalsMaschinisteingesetztist,undeinenfürdenEinsatzleiteralsBeifahrer.DieanderenbeidenSitzesindfürdenmitAtemschutzausgestattetenRettungstrupp.DieseristimErnstfallalserstesamLuftfahrzeug,umdieMenschenrettungsicherzustellen.ZusätzlichhatderZ6nebenWasserals Löschmittel auch eine CO2-Löschanlage, Schaumlöschmittel undeinePulverlöschanlagemit500kgLöschpulveranBord,siefunktioniertquasiwieeinübergroßerFeuerlöscher.DiesalleskannderMaschinistvomInnerenseinesFahrerhausesüberJoystickundComputerbedienen.FastzeitgleichmitdemFahrzeugerhieltendieFaßbergernochzweineueRettungsplattformen.DieausGFK(Glasfaserkunststoff)bestehendenRettungsplattformenwarenbereitszwingendnotwendiggeworden,daderneueingeführteTransporthubschrauberNH90 imGegensatzzurHuey(BellUH1D)wesentlichhöherist.SiedientzurRettungvonBesat-zungundPassagieren.MitderäußerstschnellaufstellbarenPlattformistesdenRettungskräftenmöglich,andieteilweisehochgelegenenTüren

undEinstiegedermodernenLuftfahrzeugeheranzukommen,umeineschnelleundsichereRettungzuermöglichen.DieRettungsplattformistohnezusätzlichesWerkzeugschnellaufzubauenundgegenvieleGe-fahrenanderEinsatzstellegesichert.SoleitetsiezumBeispielkeinenStrom,istkälte-undhitzeresistentundchemikalienbeständig.ZusammenmitdemneuenFahrzeug istdieFaßbergerHeeresflugplatzfeuerwehrdamitweiterhingutausgestattetundfürÜbungsowieauchdenhoffent-lichnichteintretendenErnstfallgewappnet.

Ende einer Ausbildungsära an der TSLw 3

ImJuli2011endetemitdemletztenLehrgangzumKfz-ElektrikereinelangeAusbildungsgeschichteanderTSLw3.SeitAnfangder60er-JahrewurdeninFaßbergjährlich4-6Kfz-Elektri-ker-undKfz-Mechaniker-LehrgängefürdieLuftwaffedurchgeführt.Seit1971kamen2Kfz-Mechanikermeister-LehrgängeproJahrdazu,derenAusbildungsinhaltezivilrechtlichfürdenfachtheoretischenTeilderMeisterprüfunganerkanntwurden.1990erfolgtedanndieAnerkennungalsAU-Ausbildende(Abgasunter-suchung)Einrichtung.SeitdieserZeitwurdenmitdurchschnittlich8AusbildernproJahr4Kfz-Mech-,1Kfz-Eli,1Kfz-MechFwsowie8-9AU-Lehrgängedurchgeführt.DurchdieBestrebungen,inFaßbergeinKompetenzzentrumfürDrehflüg-lerzuetablieren,wurdenindiesemZusammenhangdieseinderRegel„bodenständigen“Kfz-Ausbildungsgängemehrundmehrreduziert,umanandererStellederBundeswehrabgebildetzuwerden.Soentstandam15.07.2011fürdieletztenLehrgangsteilnehmerdiesesErinnerungsfotomitihrenAusbildernnachbestandenerPrüfungalsKfz-ElektrikerderBundeswehr.DasdiesesimallgemeinenSchulbetriebunbeachtetblieb,könntedaranliegen,dassKfzinderRegelnichtfliegenkönnenundsomitjaeigentlichgarnichtindieAusbildungslandschaftderTSLwpassen,soderFachbe-reichsleiterHptmKrischke.MittelfristigwerdennurnochvereinzeltSonderlehrgängefürangehendeFeldwebelandieZeitderKfz-Ausbildungerinnern.

Hauptmann Krischke mit seinem letzten Kfz-Eli-LehrgangFoto: Bundeswehr

Militärpatrouille für Offiziere 2011

Die Offiziere der Technischen Schule der Luftwaffe 3 aus Faßbergstelltensicham05.Juli2011beimeintägigenAufenthaltaufdemTrup-penübungsplatzMunstervielschichtigenHerausforderungen.DerzivileKatastrophenschutz,militärischeFähigkeitenundKenntnisse,aberauchdieSelbstüberwindungwarennureinigederSchwerpunkte.DiediesjährigemilitärischeWeiterbildungderOffizieredesStandortesFaßbergwurdevondererstenLehrgruppeausgerichtet.NachderBegrüßungderca.vierzigTeilnehmerdurchdenSchulkom-mandeur Oberst Steinorth übernahm der Projektoffizier HauptmannFrank Haller die Einweisung der Gruppenführer in die Lage. ParalleldazumusstendieGruppenmitgliedereinenschriftlichenEingangstestbearbeiten. Zum Thema „Gefechtsdienst“ konnten hier bereits erstePunktegesammeltwerden,umamEndedesTageseineSiegergruppezuküren.GleichzeitigwardieseineEinstimmungaufdieSchwerpunktedesweiterenAblaufs.AnschließendwurdeaufdenTruppenübungsplatzMunsterSüdverlegt.Das Transporthubschrauberregiment 10 „Lüneburger Heide“ flog diesechsGruppenmitdemleichtenTransporthubschrauberBellUH-1DindenÜbungsraum.HierbeiwurdederTruppentransportinverschiedenenFormationenundunterschiedlichenFlughöhen,bisca.100FußTiefedargestellt.Nachca.20MinutenFlugzeitunddemgefechtsmäßigenAb-sitzenmusstensichdieSoldatenanhandderKarteorientierenundinvorgegebenerReihenfolgeverschiedeneStationenanlaufen.DieBahnderSelbstüberwindungwarmehrmalsimStationsplanvorhan-den.Obwohlder30MeterhoheAbseilturmeinenweitenBlicküberdieLandschaftbietet,istdasAbseilenvomTurmeineernstzunehmendeAufgabe.DerzweiteTeilderStationwardasGleichgewichtstrainingaufderSlack-Line.DieserknappüberdemBodengespannteBalance-GurtentwickeltsichzumTrendsportindenParkanlagenderGroßstädte.DiedarauffolgendeSeilrutschebereitetedenOffizierenwenigerSchwie-

Nr. 15/2011 – 19 – Faßberg

rigkeiten. Nur an den Händen haltend wurde an einer Seilrolle über ein Gefälle in die Tiefe gerutscht. In den meisten Fällen folgte eine sanfte Landung. Schwieriger wurde das Balancieren auf einer 30 Meter langen Mauer. In einer Höhe von sieben Metern erschienen die 10 cm Mauer-breite recht schmal. Von jedem Teilnehmer wurde hierbei ein rohes Ei transportiert, blieb dieses unversehrt wurden der Gruppe weitere Punkte gutgeschrieben.Zum Hochwasserschutz wurde in einer Kiesgrube ein Radlader eingesetzt. Nach kurzer Einweisung bewegten die Soldaten eine Schaufel Kies inner-halb des Parcours. Das Ausfüllen eines Fahrschulfragebogens brachte hier weitere Punkte. Der über ein Tal gespannte Dreifachseilsteg war ebenfalls mit dem Trans-port eines rohen Eies erschwert, aber fast alle Teilnehmer meisterten dieses ebenso wie die zu erstellende Geländeskizze. Allerdings war hier der Auftragszettel anhand von Koordinaten zu finden, was nicht allen Grup-pen gelang. Aufgaben zum Brandschutz stellte die Flugplatzfeuerwehr der Heeres-flieger. Mithilfe eines Pumpenwagens und eines Strahlrohrs wurde ein schwimmendes Objekt über einen See „gespült“. Gewertet wurde die benötigte Zeit. Anschließend sollten zum Hochwasserschutz Sandsäcke gefüllt und in einem Türrahmen aufgeschichtet werden. Die erreichte Höhe pro Zeiteinheit wurde bewertet. Durch das Sanitätszentrum Faßberg wurde ein Verkehrsunfall simuliert. Hier waren die Kenntnisse und Fähigkeiten der Selbst- und Kamera-denhilfe abzurufen. Gleichzeitig vier Verletzte, unter gegnerischer Waf-feneinwirkung zu versorgen, erforderte die gesamte Konzentration von Gruppenführer und Gruppe.Der für die Leitung verantwortliche Kommandeur der I. Lehrgruppe, Oberst-leutnant Scholz überzeugte sich gemeinsam mit Oberst Steinorth vom reibungslosen Ablauf an allen Stationen. Auch die Marsch- und Orientie-rungsleistung aller Teilnehmer wurde als nicht unerheblich anerkannt.Die letzten zu findenden Koordinaten führten zur Verpflegungsstation, dem „Winschhaus“. Nach der abschließenden Auswertung wurden die Bestplatzierten vom Kommandeur geehrt. Hierbei sprach er auch dem Funktionspersonal, unter Leitung von Hauptmann Haller seinen Dank aus. Abschließend wurde in gemütlicher Atmosphäre von allen teilnehmenden Offizieren und dem Organisationsteam ein positives Resümee gezogen.

Veranstaltungskalender für das Jahr 2011

bei fett gedruckten Veranstaltungen handelt es sich um öffentliche Veranstaltungen

Stand 21.07.2011Datum Uhrzeit Veranstalter/ Veranstaltungsort Veranstaltung AugustDo., 04.08. Männerchor Müden/ Faßberg Klassikchor „Cantamus“ Besuch (einschl. 07.08.) der Grand Prairie Marching-Band aus KanadaSa., 06.08. Motor- und Touring-Club Kartbahn e. V. Faßberg 47. Kart-Rennen 15:00 SoVD-Sozialverband Hof Tewes, Deutschland Willinghausen OV Faßberg-Müden Grillnachmittag 19:00 Thomas Schröder Gasthaus Poitzen Schröder Sommerfest Poitzen

So., 07.08. Motor- und Touring- Kartbahn Club e. V. Faßberg 47. Kart-Rennen 10:00 - Schützengilde Schützenheim 12:00 Faßberg e. V. Faßberg Eröffnung der Schießsportwoche mit FrühschoppenMo., 08.08. - 19:00 - Schützengilde SchützenheimFr., 12.08. 22:00 Faßberg e. V. Faßberg SchießsportwocheDi., 09.08. Deutscher s. Programm Frauenring e. V. OR Faßberg GrillabendSa., 13.08. 16:00 Campingplatz Campingplatz „Zum Oertzewinkel“ „Zum Oertzewinkel“ Scheunengottesdienst KreutzenMo., 15.08. 19:00 Kyffhäuserkamerad- LG-Schießstand schaft Müden (Ö.) e. V. Schule Marktsülze-Essen Anmeldung für Mitglieder u. Partner sowie Partner von verstorb. Mitgl.Di., 16.08. 14:30 Sozialverband Bürgerbus, VdK Celle Immenweg 1 Sprechstunde 17:00 Deutscher Frauenring Haus e. V. OR Faßberg Schlichternheide KegelnMi., 17.08. 10:00 Kirchengemeinde- St.-Laurentius- verband Müden-Faßberg Kirche Gottesdienst zum Müden (Ö.) Kirchweihfest Eröffnung des Müdener MarktesDo., 18.08. 14:00 MTV Müden von 1913 Sportplatz am e. V. Wiesenweg Spielenachmittag Müden (Ö.) im Rahmen des Müdener MarktesFr., 19.08. 18:00 Gasthaus „Zum Gasthaus „Zum Oertzewinkel“ Oertzewinkel“ Palzwoi-Fest Kreutzen Tischreservierung erforderlichSa., 20.08. VdK-Ortsverband Meisenweg 37, Faßberg-Müden Faßberg FahrradtourSo., 21.08. 10:00 Angelsportverein Wietzebrücke Müden-Faßberg e. V. Müden 8. Entenrennen 11:00 Fischerfest Heidesee MüdenMo., 22.08. 19:00 Kyffhäuserkamerad- schaft Müden (Ö.) e. V. Beginn des Übungs- schießens nach der SommerpauseDo., 25.08. 16:00 - Bücherstube Müden Historische 17:00 Vorlesestunde für Wassermühle Kinder von Müden (Ö.) 5 bis 8 Jahren 16:00 - Gemeindebücherei Bücherei Faßberg Faßberg, Vorlesestunde für Immenweg 1 Kinder von 5 bis 10 Jahren 17:00 - Touristinfo Gasthaus 19:00 Müden/TSLw3 Heidesee Heideseekonzert Müden des Luftwaffen- musikkorps 4 19:30 Plattdeutscher Landhaus Klönabend (auch Müden Hochdeutsche Ein- Müden (Ö.) wohner und Gäste sind herzlich willkommen)Fr., 26.08. - Schützengilde SchützenheimMo., 29.08. Faßberg e. V. Faßberg Schützenfest

Faßberg –20– Nr.15/2011

Sa., 27.08. 09:00 Jugendfeuerwehr Faßberg Altpapiersammlung 11:00 - Bauer Ernst Tewes Wietzer Berg 18:00 Kartoffelfest 11:00 Förderverein Auf dem Platz Erinnerungsstätte der Luftbrücke, Luftbrücke Faßberg Berlin/TSLw3/ Gemeinde Faßberg Luftbrückengedenk- veranstaltungSo., 28.08. 10:00 Kirchengemeinde- St.-Laurentius- verband Kirche Müden-Faßberg Müden (Ö.) Gottesdienst für Familien 11:00 - Bauer Ernst Tewes Wietzer Berg 18:00 Kartoffelfest

Faßberger Frauen- und Müttertreff

Veranstaltungskalender für Juli/August 2011Vereinsräume: Boelckeweg 2, 29328 Faßberg, Tel.: 05055 5583 (1.Vors.)Wir machen Sommerferien vom 07. Juli bis 22. August und wün-schen allen eine schöne Ferienzeit!

Dienstag, 23.08. 09:00bis12:00Uhr offenerTrefffürGroßundKleinMittwoch, 24.08. 09:00bis12:00Uhr offenerTrefffürGroßundKleinDonnerstag, 25.08. 09:00bis12:00Uhr offenerTrefffürGroßundKlein15:00 Uhr „Wir gehen schwimmen“

Dienstag, 30.08. 09:00bis12:00Uhr offenerTrefffürGroßundKlein MitbringfrühstückMittwoch, 31.08. 09:00bis12:00Uhr offenerTrefffürGroßundKlein30.08. Mitbringfrühstück, Brötchen und Butter sind

im FFM vorhanden, bitte Belag als Beitrag zum Büfett mitbringen.

25.08. Gemeinsam möchten wir in Oberohe am See schwimmen gehen.

Treffen um 15:00 Uhr in Oberohe am Cam-pingplatz

Auch Nichtmitglieder sind bei allen Veranstaltungen herzlich will-kommen!!!

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Faßberg

Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e. V.

Nr. 15/2011 – 21 – Faßberg

www.wittich.de

Ihre Vorteile bei „meinWittich“:✔ Ihre Anzeige selbst gestalten, schalten und

18 Monate zur Ansicht archivieren✔ aktuelle News✔ verlängerte Annahmeschlüsse✔ branchenbezogene Infos zu Sonderthemen✔ bei selbst gestalteten Anzeigen erhalten Sie

zu Ihren bereits bestehenden Konditionen

10% AZweb-Rabatt** außer bei Fließtextanzeigen

✔ Jetzt anmelden unter

Ihre Geschäftsanzeige mit AZweb

AZwebBequem Geschäftsanzeigen online …• gestalten• schalten• archivieren

bei ei ittich“:

g

Hotels- und Gaststätten…

Anzeige

Faßberg –22– Nr.15/2011

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. Programm ASV Faßberg „Bunter Rasen“

Freitag, den 19.08.2011: Beginn: 17:00 Uhr:KleinfeldfußballturniermitfolgendenMannschaften1.Herren,Altliga,U19undU18

Abends gemütliches Beisammensein mit fröhlichem Ausklang

Samstag, den 20.08.2011: Beginn: 14:00 Uhr „TagdesSportabzeichensfürjedermann“ErwerbdesLeichtathletiksportabzeichens

DieSpartenpräsentierensich:DieTischtennisspartestelltsichvorDieFußballspartesorgtfürAttraktionenBunterRasenfürdieKleinen(SpielefürKinder)Rasenflohmarktfürjedermannincl.Sportschuhverkäufer

16:00UhrLandesligaspielderU16gegenGifhornInderHalbzeit-Ehrungen

JazzdancegruppeKaffeeundselbstgebackenerKuchenAb18:00Uhr:DieWalkinggruppebietetan:Viking-Cupfürjedermann.

Abends gemütliches Beisammensein mit fröhlichem Ausklang

Nr. 15/2011 – 23 – Faßberg

v

Ce

lle

-E

sch

ed

e

Qu

alit

ätsk

üch

en+

Ger

äte

pre

isw

ert

kau

fen

05

14

2-

41

00

35

0A

lber

t-K

ön

ig-S

tr.1

2,29

348

Esc

hed

e

bro

kelm

ann

-ku

ech

en.d

e

Beilagen-hinweis

Diese ausgabe enthällt eine Beilage von

Wählergruppe Fassberg

www.wittich.de

Faßberg –24– Nr.15/2011

Wir leben hier und stehen stets für:Fachkompetenz, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, Qualität, Service, Kulanz!

6x Trumpf in Faßberg

Angesichts der aktuellen und stetig steigenden KraftstoffpreisesuchenimmermehrAutofahrernachkostengünstigenAlternativen.AbereineAlternativeohneguteInfrastrukturistnichtswert.ErsteWahl ist daher für viele Autofahrer, auf umweltschonendeund wirtschaftliche Kraftstoffe auszuweichen, die schon jetzt aneinemumfangreichenStationsnetzangebotenwerden:

Erdgas und Autogas (LPG).DiesenTrendhatauchdieMAAXCarServiceGmbHerkanntundinKooperationmitderFirmaHoyerKGaufihremFirmengeländeeinAutogas-Tankstelleerrichtet.Autogas (Liquified Petroleum Gas) bietet gegenüber dem

Gasanlage/Verkauf in Faßberg

Nr. 15/2011 – 25 – Faßberg

Wir leben hier und stehen stets für:Fachkompetenz, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, Qualität, Service, Kulanz!

6x Trumpf in Faßberg

Benzinbetrieb eine Ersparnis von bis zu 50 % und die Steuervergünstigung für Flüssiggas ist bis Ende 2018 festgeschrieben. Das bedeutet Planungssicherheit für alle, die überlegen in naher Zukunft auf Gasbetrieb umzusteigen.Genau so wichtig wie die Schonung Ihres Geldbeutels ist der ökologische Aspekt bei der Nutzung von Gas: Der Schadstoffausstoß wird um ca. 80 % gesenkt.

Wie auch Benzin oder Diesel wird Autogas in Tanks gefüllt. Hierzu werden spezielle Autogastanks – im Allgemeinen Stahlbehälter – verwendet, die mit entsprechenden Sicherheitseinrichtungen

ausgerüstet sind. Das Tanken von Autogas ist ebenso einfach wie das Tanken von Benzin. Autogas ist im Normalzustand gasförmig, wird aber schon unter relativ niedriegem Druck fl üssig und nimmt dann nur noch 1/260 seines gasförmigen Volumens ein.An rund 600 Tankstellen im Bundesgebiet gibt es den alternativen Kraftstoff Autogas.Wie ist das mit der Technik?In Holland und in Italien fahren schon seit mehr als 30 Jahren Gasautos, auch Polen und Litauen haben uns in dieser Entwicklung bereits überholt. Aber auch in Deutschland tut sich was. Das stetig wachsende Versorgungsnetz lässt immer mehr Menschen umdenken und erleichtert ihnen die Entscheidung für Autogas.Umrüstung?Fast alle Benziner können bereits umgerüstet werden. An GDI- und FSI-Motoren wird gearbeitet.Sicherheit?Die von den Fachleuten verbauten Anlagen stehen an Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit und Sicherheit den Benzinanlagen in nichts nach. Hoher Leistungsverlust und hoher Mehrverbrauch gehören dank modernster Technologie der Vergangenheit an. Ab sofort ist dieses LPG auch bei MAAX Car in Faßberg zu bekommen. Ein klares Zeichen für eine saubere Zukunft mit alternativen Kraftstoffen, die den Geldbeutel des Verbraucher deutlich entlasten.Tanken ist möglich während der normalen Öffnungszeiten. Schauen Sie mal vorbei.

Gasanlage/Verkauf in Faßberg Anzeige

Faßberg –26– Nr.15/2011

Freiwillige Kinderfeuerwehr Faßberg

Gemeindefeuerwehr Faßberg gründet neue Nach-wuchsabteilung

Der Gründung einer Kin-derfeuerwehr in der Ge-meinde Faßberg stehtnichtsmehrimWege.DerRat der Gemeinde Faß-berg hat sich in seinerSitzung am 28.06.2011einstimmigfürdienotwen-dige SatzungsänderungausgesprochenundsomitdenWegfreigemacht,umeinAngebot fürKinder imAlter von sechs bis zwölfJahrenzuschaffen.DiesewirdfürdiegesamteGemeindeFaßbergbeiderOrtsfeuerwehrPoitzenaufgestelltwerden.OrtsbrandmeisterTorstenAhrenshatbereitseinmehrköpfigesBetreuerteamzusammengestellt,dassichumdieJungenundMädchenkümmernwird.Esistsehrwichtig,dassjungenMenschensofrühwiemöglichderEintrittindenehrenamt-lichenDienstderFeuerwehrermöglichtwird.ImGegensatzzurJugend-feuerwehr bekommendieMitglieder derKinderfeuerwehr noch keineUniform, sondern präsentieren sich in einem anderen gemeinsamenOutfit.Hiergehtesnichtdarum,dassKinder inUniformherumlaufen,sondernihnenspielerischdenUmgangmitdemThema„Feuerwehr“zuvermitteln.Nachwuchswerbung ist indenZeitendesdemografischenWandelsinderBevölkerungauchfürdieFreiwilligenFeuerwehrenun-erlässlich.BereitsinfrühenJahrenorientierensichdieKinder,wiesieihreimmerknapperwerdendeFreizeitgestaltenwollen.„UmsichhieraufAugenhöhemitanderenVereinenzubewegen,hatdieFeuerwehrsichdazuentschieden,dienotwendigeSatzungsänderungzuerarbeitenundderGemeindeFaßbergalsTrägerderFeuerwehrzurGenehmigungvorzulegen“,sagteGemeindebrandmeisterKlausBeyer.Bereitsheute,nochvordemoffiziellenGründungsterminam01.08.2011,liegenschonAnfragenvor,woundabwannmanMitgliedinderKinder-feuerwehrwerdenkann.VermutlichwerdenwirmehrAnfragenhaben,alsPlätzezurVerfügungstehen,freuensichOrtsbrandmeisterTorstenAhrensundGemeindebrandmeisterKlausBeyer.ElternundKinder,dieInteresseaneinerMitgliedschaftinderKinderfeu-erwehrhaben,meldensichbittebeiTorstenAhrens,OrtsbrandmeisterderOrtsfeuerwehrPoitzen,odererscheineneinfachzumerstenÜbungs-dienstam27.08.2011um10:00UhramFeuerwehrgerätehausinPoitzen.

Text: Klaus Beyer (Gemeindebrandmeister)

Jugendfeuerwehr Faßberg

Altpapiersammlung in FaßbergLiebeBürgerinnenundBürgervonFaßberg,esistwiedersoweit,dieJugendfeuerwehrFaßbergkommtundholtIhrAltpapierabundzwaram27. August 2011.WirbittenSie,IhrAltpapierbis8:00UhrgebündeltandieStraßezustel-len.AufdiesemWegebedankenwirunsnochmalrechtherzlichbeiallen,diefürunsimmersofleißigihrAltpapierbereitgestellthaben.DadurchkonntenwirunsschonsomanchenWunscherfüllen.Machen Sie bitte weiter so!!! Ihre Jugendfeuerwehr

ImAuftraggez. Gehle

NABU-Gruppe Hermannsburg/Faßberg e. V.

DerRundeTischtrifftsichamDonnerstag,dem11.August,um19:00UhrimHausderNaturinOldendorf.Gästesindherzlichwillkommen.

AnallenSonntagenimAugustwirdimHausderNaturinOldendorfdieAusstellung „NaturnahesGrün“präsentiert. InderWanderausstellungdesNaturgartene.V.,Heilbronn,stellensich inBildundTextNatur-Erlebnis-Räume, Insekten, naturnahe Gärten für Tiere, heimischeWildpflanzenundeinnaturnaherBeispielgartenvor.ÄsthetischeFotosprofessionellerNaturfotografenwerdenmitwichtigenHintergrundinfor-mationenkombiniert.DiejeweiligenKernaussagensindstichpunktartigineinemseparatenTextfelderfasst,LiteraturhinweiseermöglichendieweitereAuseinandersetzungmitdemThema.Geöffnetsonntagsvon14bis18Uhr.DerEintrittistfrei.

Schützengilde Faßberg e. V.

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V.

vs

Die „jungen Roten“ zu Gast in Faßberg und MüdenU12 Junioren von Hannover 96 zum Trainingslager in der Lünebur-ger Heide

BesonderesHighlightfüralleFußballfans.DerNachwuchsvonHannover96gastiertvom08.biszum11.AugustinderGemeindeFaßberg.DieU12Junioren,trainiertvomehemaligenTrainerdesASVFaßberg,

Nr. 15/2011 – 27 – Faßberg

Tim Hoffmann, absolvieren ihre intensive Vorbereitungsphase auf die neue Saison auf der Sportanlage an der Hasenheide. Dabei werden sie neben den Rasenplätzen der Anlage auch die weiteren hervorragenden Möglichkeiten vor Ort nutzen, wie das Freibad, die schönen Laufwege, sowie einen Beach-Soccer-Platz. Übernachten wird die 15 Mann starke, junge Truppe von Hoffmann in der Jugendherberge Müden. Der Aufent-halt dort soll vor allem auch zur Regeneration vom Training, sowie für Besprechungen und Teambuilding-Maßnahmen genutzt werden. Am 08. August starten die jungen Roten gegen 10:30 Uhr mit ihrer ersten Einheit. Geplant sind zwischen zwei und drei Einheiten pro Tag, davon zwei auf der Sportanlage in Faßberg (10:30 Uhr und 16:00 Uhr). Großes Highlight ist das Testspiel am 11.08. zwischen der U13 der SG Faßberg/Hermannsburg und Hannover 96. Anstoß ist um 16:30 Uhr, ebenfalls auf der Sportanlage an der Hasenheide. Beide Vereine freuen sich über hoffentlich viele Zuschauer.Der ASV Faßberg hofft, unter der Leitung von Marco Klein, mit seinem Engagement der U12 von Hannover 96 einen guten Saisoneinstieg für eine hoffentlich erfolgreiche Saison zu ermöglichen.

Am Dienstag, dem 13.09.2011 ab 17:30 Uhr wird das DFB Mobil beim ASV Faßberg zu Gast sein, um auf dem Sportplatz Hasenheide ein Trai-ning mit der U14 Jugendmannschaft des Vereins durchzuführen. Alle interessierten Fußballfreunde, Eltern und Geschwister sind herzlich eingeladen, denn nach dem Training gibt es noch eine Info-Veranstaltung im Clubheim.Das Fahrzeug und das Programm Das DFB-Mobil selbst ist ein Mercedes Vito ausgestattet mit Bällen, Leib-chen, Markierungshütchen und entsprechender Medientechnik. Im ersten Teil des Besuches werden den anwesenden Trainern und allen Interessierten ein Demotraining zum entwicklungsgerechten Kinder-/Ju-gendtraining (mit einer F-/E-Jugendmannschaft des jeweiligen Vereins) vorgeführt und dazugehörige Materialien verteilt. Qualifizierte Trainerinnen und Trainer - die so genannten Teamer - wer-den jeweils zu zweit die Vereine besuchen.

Unser TeamDanach werden im Informationsteil im Clubheim den Vereinsmitarbeitern Neuigkeiten und Angebote rund um die Bereiche Qualifizierung, FIFA Frauen-WM 2011, Mädchenfußball und Integration sowie aktuelle NFV- und gegebenenfalls Kreis-Projekte näher gebracht. Abschließend erhält jeder Verein noch ein spezielles Geschenk. Insbesondere Vereine mit bislang wenig qualifizierten Trainern/innen oder Vereine ohne Mädchen-fußballabteilungen sollen gezielt besucht werden, aber auch alle anderen interessierten Vereinen können und sollen gerne von diesem Angebot des Verbandes Gebrauch machen.

Die Leistungen des DFBFolgende Leistungen erfüllt der DFB beziehungsweise der NFV bei einem Besuch durch das DFB-Mobil:• der Besuch ist kostenfrei• kostenlose Werbe- und Infomaterialien• Demotraining durch DFB-Trainer• Informationsveranstaltung durch DFB-Trainer• Erinnerungsurkunde• DFB-Präsente

Die Leistungen der VereineDie nachgenannten Leistungen muss der Verein erfüllen, um den op-timale Ablauf des Besuchs und eine erfolgreiche Veranstaltung zu ge-währleisten:Stellplatz für das Fahrzeug (möglichst in Spielfeldnähe und mit Strom-anschluss)Information und Einladung der Vereinstrainer und alle MitgliederBereitstellung einer Trainingsgruppe für das Demotraining (F- oder E- Junioren) Bereitstellung eines AnsprechpartnersViele Details und weitere Informationen und Videos finden Sie auf den offiziellen Seiten des DFB unter: www.dfb.de

Faßberg zum zweiten Mal in Folge FaustballkreismeisterFür den ASV 1 ging es am 03.07. in Groß Häuslingen, den Kreismeister-titel zu verteidigen. Härtester Konkurrent war der TuS Hermannsburg, der mit 3 Siegen die Sache für sich hätte entscheiden können.Die ersten beiden Begegnungen gegen Groß Häuslingen 2 und TuS Eversen Sülze stellten keine Gefährdung für den Titel da, denn beide Spiele gingen mit 2:0 an den ASV.Nun sollte es gegen Hermannsburg die Entscheidung bringen. Mit 15:13 ging der erste Satz an Faßberg, doch Hermannsburg konterte mit 14:15 und so spielte man den Entscheidungssatz. Leider ließen bei Faßberg die Kräfte nach und Hermannsburg punktete.Zum Glück hatten die Faßberger noch ein Eisen im Feuer und so konnte der ASV 2 mit nur einem Satzgewinn gegen den TuS Hermannsburg den Spieß noch einmal umdrehen.Die in Höchstform auflaufende Zweite verbuchte leider auch an diesem Tag kein Spiel für sich, hat aber durch die extrem knappen Ballverhält-nisse gezeigt, dass Potenzial nach oben vorhanden ist!

Im letzten Spiel gegen TuS Hermannsburg wurden noch einmal alle Kräfte mobilisiert, um den Meister in Faßberg zu lassen. Tatsächlich ge-lang es dem Team, mit 13:11 Hermannsburg zu bezwingen.Nach dem Jubel ging der 2. Satz nur glücklich und denkbar knapp mit 14:15 an den TuS und auch der Entscheidungssatz fiel zugunsten des Gegners aus. Damit ist der ASV 2 zwar nur Tabellenschlusslicht, aber auf jeden Fall Meister der Herzen.Das Team vom ASV 1 möchte sich hiermit noch einmal für die Unterstüt-zung bedanken, denn ohne die Hilfe wären wir nicht wieder „Kreismei-ster“. Danke!

Tabelle Kreisliga Süd-Lüneburg

Platz Mannschaft Spiele Sätze Punkte________________________________________________________1. ASV Faßberg 1 14 25: 9 24: 42. TuS Hermannsburg 14 26:11 24: 43. TSV Gr. Häuslingen 1 14 23:11 20: 84. MTV Oldendorf 4 14 20:15 16:125. TuS Eversen Sülze 14 15:17 14:146. MTV Oldendorf 5 14 15:20 10:187. TSV Gr. Häuslingen 2 14 7:26 2:268. ASV Faßberg 2 14 4:26 2:26

ASV Faßberg 1

Neuer Kurs nach den SommerferienASV Faßberg bietet Workout mit Steppbrett, Aerobic und „BBP“Der ASV Faßberg beginnt mit einem neuen Kurs: ab dem 18. August 2011 findet an 8 Abenden ein Workout mit der be-liebten Kombination aus Übungen mit dem Steppbrett, Aerobic, „Bauch-Beine-Po“ und anschließendem Entspannungsteil statt. Die Übungen werden von Grund auf vermittelt und somit sind Anfänger und Neueinsteiger herzlich willkommen! Wer an dem Workout teilnehmen möchte, wird mit Fettverbrennung, Körperformung, Ausdauer und Spaß belohnt!Das Training läuft donnerstags von 18:30 - 19:30 Uhr in der Sporthalle der GRS in Faßberg, Lerchenweg 1.Der Kurs kostet für Nichtmitglieder 20 Euro. Die Gebühr ist am ersten Abend an die Übungsleiterin zu entrichten. Für ASV-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos.Anmeldungen nimmt die Übungsleiterin Katja Richter unter Tel. 05055 591731 entgegen und steht auch für Informationen zur Verfügung.

Waltraut Barsch und Anke Becker erfolgreich bei den Deutschen Meisterschaften in StralsundKürzlich fanden in Stralsund die Deutschen Meisterschaften Kegeln Sek-tion Bohle des Deutschen Behindertensportverbandes statt. Qualifiziert hatten sich bei den Landesmeisterschaften zwei Sportlerinnen des ASV Faßberg. Anke Becker und Waltraut Barsch vom Kegelclub „ERIKA“ reisten früh-zeitig an, um auf den Bahnen noch ein Training zu absolvieren. Wie nütz-lich das sein sollte, war schnell klar. Überaus schwierige Bahnen, auf denen ein Schnitt von 700 bis 710 Holz bereits ein großer Erfolg sein kann, wenn man weiß, dass selbst die einheimische Bundesliga nicht viel mehr erreicht.Die Anlage selbst ist relativ neu und sehr gepflegt.Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister der Stadt Stralsund, der Ministerin für Sport und Kultur und einigen Offiziellen begann pünktlich der sportliche Teil der Deutschen Meisterschaften.Nach der Startauslosung war Waltraut die erste Starterin des ASV Faß-berg. Über 4 Bahnen mit Gassenzwang und jeweils 25 Würfen waren die Meisterschaften ausgeschrieben. Sicher aufspielen, Fehlwürfe vermeiden, das war das Motto das Ha-Jo Becker ausgegeben hatte und so spielte Waltraut auch. Sie kam gut zu

Faßberg –28– Nr.15/2011

recht,spieltegleichmäßigundvermiedvorallemunnötigeFehlwürfe,bissieausnichtersichtlichemGrundeineKugelindieRinnespielte.VondaanwirktesieetwasverunsichertoderwarübervorsichtigundspielteohneRisikodenDurchgangzuEnde.Waltrauterspieltedennoch685HolzundübernahmdamitdieSpitzeallerbishergestartetenTeilnehmerinnen.

Jetzt lag es an der letzten TourdieserGruppe,hiersolltesichent-scheidenwasdiesesErgebniswertwar.Die letzten vierSpielerinnenmusstendieEntscheidungbringenund hier waren mit Anke BeckeralsZweitedesVorjahressowiederTitelverteidigerin aus Berlin undeinerSpielerinausStralsundsehrguteSpielerinnenamStart.Schnellsetzten sich diese Drei auch vonder vierten Keglerin der Tour ab,siehattemitdemAusgangnichtszutun.DannbeiAnkeurplötzlichaucheinPudel und aus der Traum. JetztgingeszwischendenFaßbergernWaltraut und Anke um den PlatzaufdemTreppchen.Nach75WurfhatteAnkeeineinzigesHolzmehralsWaltrautalsonurdieSiebenspie-len,immeraufSchnittbleiben,daswardasZiel.EsliefauchnachPlan,dannder21steWurfeineFünf,jetztführteWaltrautmiteinemHolzundesbliebennurnochvierWurf.Ha-JosagteAnke,verschaffDireinengutenpersönlichenAbschlussvondenMeisterschaften.Esfolgtenwie-derzweimaldieSiebenunddann,was23Malnichtgeklappthat,zumSchlusszweimaldieAcht.JetzthatteAnke686HolzerreichtundwarwiederaufPlatzdrei.Ha-JogratulierteseinebeidenerfolgreichenMädchen,obnunPlatzDreioderVierbeieiner„DeutschenMeisterschaft“,fürAnkeundWaltrautwardaseinSuperergebnis,werkannschonvonsichbehaupten inseinerSportartandenTitelkämpfenzumDeutschenMeisterüberhauptteilzu-nehmen.DerASVFaßberggratuliertseinenbeidenKeglerinnenmiteinem„GutHolz“!

HJB

Freiwillige Feuerwehr Faßberg

Großer Scheunenbrand im Faßberger Ortsteil Schmarbeck im Landkreis Celle ca. 2000 qm große Scheune mit Heu und Stroh komplett abgebranntFast90FeuerwehreinsatzkräftewarenamspätenSamstagabend,dem23. Juli im Einsatz um einen Scheunenbrand im Faßberger OrtsteilSchmarbeckzubekämpfen.Gegen22:30UhrwurdendieOrtsfeuerwehrenFaßberg,MüdenundPoit-zen,kurzeZeitspäterdieOrtsfeuerwehrenHermannsburg,UnterlüßundLutterloh,durchdieFeuerwehr-undRettungsleitstelledesLandkreisesCellealarmiert.WeiterkameneinGroßtanklöschfahrzeugderBundes-wehrflugplatzfeuerwehrFaßbergundeinRettungswagenzumEinsatz.BeimEintreffendererstenEinsatzkräftestandeineca.2000qmgroßeScheunebereitsinVollbrand.EinangrenzendesStallgebäudefingge-radeFeuerunddasHaupt-undWohnhausderHofstellewurdevondenFlammenbedroht.GemeindebrandmeisterKlausBeyerließsoforteineRiegelstellungzumHaupthausundeineBrandbekämpfungzumStallgebäudeaufbauen.Da-durchdassdieWasserversorgungzudiesemEinsatzortnichtausreichte,

fuhrendieTanklöschfahrzeugedasLöschwasserimPendelverkehrzumBrandobjekt. Insgesamtwaren imEinsatzverlauf14C-,vierB-Rohre,sowiedreiWasserwerferimEinsatz.DurchdiesenmassivenLöschein-satzkonnteeinÜbergreifenderFlammenaufdasHaupthausverhindertwerden.DasStallgebäude istkomplettbeschädigtworden.DiegroßeScheune,sowiedasdarinbefindlicheHeuundStrohwurden,wieauchabgestellteAnhängerundGeräte,vollkommendurchdasFeuerzerstört.DieerstenEinsatzkräftekonntengegen01:00UhrdieEinsatzstellever-lassen.„Feueraus,Nachlöscharbeiten“wurdeum01:15UhrdurchdenEinsatzleitwagengemeldet.NachundnachwurdenweitereEinsatzkräfteausdemEinsatzentlassen.DierestlichenNachlöscharbeitenzogensichbisindiefrühenMorgenstundenhin.DieVerpflegungübernahmderOrts-verbandUnterlüßdesDeutschenRotenKreuz.

Text: Olaf Rebmann, Kreispressewart KFV Celle e.V.

Mit insgesamt 14 C-, vier B-Rohren und drei Wasserwerfern wurde das Feuer auf einer Hofstelle im Faßberger Ortsteil Schmarbeck durch die fast 90 Feuerwehrleute bekämpft.

Besonders hilfreich bei der massiven Brandbekämpfung war das Groß-tanklöschfahrzeug der Bundeswehrflugplatzfeuerwehr Faßberg.

Gewerbepartner Faßberg e. V.

Faßberger Feierabend 2011

Nr. 15/2011 – 29 – Faßberg

Am jedem zweiten Donnerstag von Mai bis Oktober findet der Faßberger Feierabend statt.Die GewerbePartner Faßberg gestalten den Feierabend rund um das Rathaus und laden für ein paar Stunden zum geselligen Beisammensein für jedermann ein.Bis zum Oktober wird mit kleinen Einlagen durch die hiesigen Vereine ein kleines Rahmenprogramm geschaffen und die Faßberger Jugendfeuer-wehr ist auch immer mit einem Bratwurststand dabei. Der Juli hat den GewerbePartner diesmal einen Strich durch die Openair Veranstaltung gemacht. Sturm- und Unwetterwarnungen erforderten bisschen Organi-sationstalent und somit wurde kurzerhand die Veranstaltung in das nahe gelegene Lokal Debbies verlegt. Unter der dicken Kastanie und der wind-freien Kneipe ließ es sich dann auch gut klönen.Die GewerbePartner Faßberg freuen sich weiterhin bis in den Oktober hi-nein auf viele Besucher zum geselligen Faßberger Feierabend von 18:00 h bis 21:00 h am Rathaus.

Fotos und Text: Birgit Hörmann

Motor- und Touring-Club Faßberg e. V.

47. ADAC-Kart-Rennen des MTC Faßberg (im ADAC) Zum zweiten Mal in dieser Saison treffen sich über 60 Kartfahrer am 06. und 07. August zu ihrem Meisterschaftslauf auf der Faßberger Kartbahn. Für den ADAC-Ortsclub MTC Faßberg ist es bereits die 47. Kartveran-staltung. Spannende Rennen sind vorprogrammiert, da dies die drittletzte Veranstaltung der laufenden Saison des Norddeutschen ADAC-Kart-Cup 2010 (NAKC) ist und sich noch kein Fahrer in der jeweiligen Klasse deut-lich von seinen Verfolgern absetzen konnte. Die Veranstaltung ist ausge-schrieben für die Klassen Bambini, World Formula light, KF 3, KF 2, World Formula, ADAC Getriebe, ADAC 125 ccm, IAME X30 Junioren, IAME X30 sowie die IG 100 in gesonderter Wertung. Ab ca. 08:00 Uhr beginnt am Samstag für alle Klassen das „Freie Training“. Am Sonntag-vormittag finden für alle Klassen die Zeittrainings und am Nachmittag die Rennen statt. Die Klassen Bambini fahren jeweils 14 Runden, die rest-lichen Klassen 20 Runden auf der 880 Meter langen Rennstrecke, die in ihrer gesamten Länge für die Zuschauer gut einsehbar ist. Ebenso lohnt sich mal ein Rundgang durch das frei zugängliche Fahrerlager.Die Zufahrt erfolgt über die Hauptwache des Fliegerhorstes Faßberg. Der Eintritt ist frei.

Foto: MTC

NABU Gruppe Hermannsburg/ Faßberg e. V. „Wald mit allen Sinnen erleben“

Die Waldpädagogin Ute Lange und die Kinder der Ferienpassaktion Her-mannsburg horchen auf die Geräusche im Wald beim Haus der Natur in Oldendorf.

Zum „Wald mit allen Sinnen erleben“ hatte die NABU-Gruppe die Kinder der Ferienpassaktion Hermannsburg nach Oldendorf zum Haus der Natur eingeladen. Unter der Leitung der Waldpädagogin Ute Lange schärften sie alle Sinne und eroberten den Wald auch mit Fledermausmasken.

Tennisclub Blau-Weiß e. V.

Neue Shirts für die Herren 40 des TC Blau-Weiß FaßbergZur neuen Saison 2011 überreichte Carsten Kuhlmann von der VHG-Versicherung in Müden den Herren 40 des TC Blau-Weiß Faßberg neue Poloshirts.Die Herren 40 freuten sich über die Spende. Beflügelt durch das neue Outfit startete die Mannschaft in die Bezirksliga. Am Ende der Saison reichte es leider trotz der neuen Shirts nicht für den Klassenerhalt in der Bezikrsliga.Aber trotzdem nochmals vielen Dank für die Spende.

Text und Bilder : Dieter Salwik

Klaus Heiselmann, Dieter Salwik, Larsen Pickert, Carsten Kuhlmann, es fehlt: Michael Müller

Ferienpassaktion 2011 beim TC Blau Weiß Faßberg

Bei schönstem Tenniswetter trafen sich 22 interessierte Kids auf der Faß-berger Tennisanlage, um in den weißen Sport zu schnuppern.

Unter fachmännischer Leitung durch den Trainer des TC BW Wolfgang Perl und seinen Assistenten Mona Müller-Bruhn, Florian Weiß-Kuka und Dieter Salwik absolvierten die Kinder an verschiedenen Stationen ein-fache Übungen. Mit viel Spaß und Ehrgeiz gingen die Kinder ans Werk. Der ein oder andere ließ dabei sein Talent für das Tennis durchblicken. Nach drei Stunden Tennis gab es zum Abschluss für jeden noch eine

Faßberg –30– Nr.15/2011

kleineErinnerung,vielLobundnochHotdogsundGetränkefürdenTen-nisnachwuchs.

Text und Bilder: Dieter Salwik

Auf dem Foto die Tennis-Kids 2011 mit dem Trainer Wolfgang Perl und den Assistenten Mona Müller-Bruhn, Florian Weiß-Kuka und Dieter Salwik

Angelsportverein Müden (Ö.)/Faßberg e. V.

Vorverkauf gestartet!DerVorverkauffürdas8.traditionelleEnten-rennendesAngelsportvereinsMüden -Faß-berge.V.undderVolksbankSüdheideam 21.08. 2011, 11:15 Uhr in Müden/Ö.hatbegonnen.In folgenden Vorverkaufsstellen können Sie die beliebten Rennschafe erwerben:BäckereiHoffmannimMüdenPressefachgeschäftPetersinMüdenTouristinformationMüden(inderMühle)L&MSchreibwarenFaßbergToto/LottoBehraFaßbergKaiserteamEuronicsinHermannsburgPC-CornerimNetto-MarktFaßbergVolksbankeninMüden,Hermannsburg,Faßberg

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Müden (Ö.)

Männerchor Müden-Faßberg

Gelungene Ferienpassaktion der Müden-Faßberger Sängerinnen und SängerVoreinigenTagentrafensichFaßbergerJungenundMädchen,umge-meinsammitdenChormitgliederneinenFeriennachmitttagetwasinte-ressanterzugestalten.DirektnachderBegrüßungkonnteDieterSchottdieKindergewinnenundsiewährenddesWegeszurJugendherbergeMüdenaufvielenaturkundlicheBegebenheitenhinweisen.Ganzbeson-dershatteesihmdiesemJahrdieBrenneselangetan.BerichteteerdochüberdievielenMöglichkeitenvonderBlumendüngungbiszurUngezie-ferbekämpfungimGarten.NatürlichzeigteerauchdenKindernwiemandiePflanze richtiganfasst,sodassesandenFingernnicht „brennt“.DieKinderstauntennichtschlechtundgingenweiterihresWeges.DochauchübervieleandereKräuterundBeerenandenBüschenundBäumenklärteerauf.BesondersvordemHolunderzogerseinen„Hut“,denndasseidieHeilpflanzeschlechthin.AnderHerbergeangekommenwurdenzunächstineinemvorbereitetenLagerfeuerWürstchenundBroteanStö-ckengebrutzelt.AberhauptsächlichkamdasgemeinschaftlicheSingenundMusizierennichtzukurz.GemeinsammitderAkkordeonbegleitungvonWolfgangKrausesangendieKindermuntervieleSchul-undWan-derlieder.

Das Bild zeigt Dieter Schott mit Kindern aus Faßberg und Müden am Lagerfeuer.

Männerturnverein Müden v. 1913 e. V.

Müdener Triathlon trotz Wasserschlacht mit großer BeteiligungDasTriathletennichtnurvielseitigindenDisziplinensind,sondernauchjedemWettertrotzen,hatsichinMüdenbeiderAuflagedes23.Triathloneindrucksvollbestätigt. Ingesamt134AktivewarentrotzdesteilweiseheftigenRegensundLufttemperaturenum15°CinsRennengegangen.AuchdieTeilnahmevon24FrauenunddiestarkbesetzteAltersklasseder70-Jährigenwarenbeeindruckend.DieStimmungimStarterfeldwarfeucht-fröhlich,alsum14:00UhrderStartschussim19°CwarmenHei-deseefiel.GutbehütetvomDLRGaufdemHeideseehattederersteSchwimmerdie450mlangeSchwimmdistanzbiszurWechselzonezumRadfahrenbereitsunter6Minutenerreicht.Aufder23kmlangenRad-streckerissPetrusdanndiePfortensorichtigauf,wasdieRadsportlerallerdingszubeherzterFahrweiseveranlasste.DiefreiwilligenHelferderMüdenerFeuerwehrunddiePolizeiausFaßbergundMunsterhattenmitdemDRKalsBesenwagenfürSicherheitaufderRadstreckegesorgtundsokamauchhier,bisaufeinen technischenDefekt,niemandzuSchaden.DennochwurdenaufderRaddistanzDurchschnittsgeschwin-digkeitenumdie40km/herreicht.Beidenabschließenden4-km-LaufumdenHeideseewardieWasserschlachtperfekt,dieSockenundSchuhewarennassundschwieriganzuziehen,dieKleidungklebteamKörper,diePistewarvonPfützenübersäht.Aberdennoch,AthletenundauchZuschauerundBetreuernahmenes lockerundvergnügtensichwäh-rendundnachderVeranstaltungbeiKaffeeundKuchen.NebenTeeundObst,dendasRettungsteamdesDRKFaßberg-MüdenfürdieFinisherausschenkte,wurdebeidenZuschauernundBetreuernauchnachGlüh-weingefragt.DenSiegholtesichmitkomfortablemVorsprungbeidemMännernRudolfWächtervomVfBFallerslebenin57:43MinutenundbeidenFrauenInaWildhagenvomTSVBarsinghauseninTop70:23Minuten.Schnellster

Nr. 15/2011 – 31 – Faßberg

MTV Müdener war in guten 65:13 Minuten der Franzose Philippe Leblanc (6. Platz M40), gefolgt von Torsten Münchow in 66:17 Minuten (4. Platz M30) und Youngster Lukas Köhneke in 67:03 Minuten (8. Platz Männer). Stefan Otto kam in 68:32 Minuten (8. Platz M30) nicht ganz mit dem Wetter klar. Bei den Frauen holte Müdens Friederike Koch klar den Sieg der W50 in guten 72:26 Minuten. In der Teamwertung konnte der MTV Müden in der Be-setzung Leblanc, Münchow und Köhneke Platz drei hinter dem Soltauer Sportclub 02 und dem TuS Celle 92 erzielen. Die Män-nerstaffel gewann der MTV Bad Bevensen in 59:15 Minuten und bei der neu ins Programm aufge-nommenen Mixedstaffel siegten die starken Frauen des ASV Faßberg in der Besetzung Anja Böhl, Sandra Fuchs und Nicole Lange unangefochten mit 80:30 Minuten. Teilnehmerstärkster Verein wurde wiederholt der TuS Celle 92. Bei der abschließenden Übergabe der Urkunden und Pokale hatte der Wettergott einsehen und sorgte für dauerhafte Trockenheit, jedenfalls von oben. Im Bild die Müdener Friederike Koch, Siegerin der W50, und vorne Stefan Otto am Ende der Radstrecke zum Wechsel ins Radlager.

Müdener erfolgreich beim Triathlon in MunsterAuch in diesem Jahr organisierte die Aktionsgemeinschaft Munster mit Unterstützung der Stadt Munster den VGH-Jedermann-Triathlon, der zum neunten Mal stattfand. Bei schönstem Juliwetter und einer Was-sertemperatur von um die 19 °C stürzten sich nach dem Startschuss um 15:15 Uhr ca. 150 Teilnehmer in die Fluten des Flüggenhofsees. Als Neuerung wurde diesjährig das Teilnehmerfeld um 25 Staffeln ergänzt. Es war ein Drängen und Schieben im Wasser, kleine Begleitboote sollten die Sicherheit der Teilnehmer gewährleisten. Nach einem halben Kilometer im Wasser galt es, nach dem Überwin-den eines kurzen Abschnittes von Sand- und Teerboden, einen schnel-len Wechsel auf die Rennräder zu finden. Mit viel Power starteten die Athleten mit ihren Rädern einen kleinen Hügel am See hinunter, an den begeistert klatschenden Zuschauern vorbei, um dann auf der Wende-punktstrecke, die über den Truppenübungsplatz Munster führte, eine Distanz von ca. 20 km zu überwinden. Leichter Wind begleitete die Rad-fahrer auf einer relativ geschützten Strecke.Am Gymnasium Munster begann der letzte Streckenabschnitt, 5 km Lau-fen. Es ging dabei in einem Rundkurs von drei Runden durch die Stadt. Die Läufer wurden dabei von begeisterten Menschen, die am Rande der Strecke standen oder in einem der Straßencafés saßen, getragen. Sogar eine Cheerleadertruppe begleitete lautstark den Zieleinlauf. Thorsten Münchow (Trainer der Kinderleichtathletik Müden) sicherte sich Platz 4 in der TM 35 - 39. Stefan Otto (auch Trainer der Kinderleichtathletik Müden) belegte in der Klasse TM 30 - 34 den 3. Platz ebenso wie Detlef Klages, der in der Klasse TM 40 - 49 auf Platz 3 landete. Last but not least wurde Frederike Koch mit viel Frauenpower erste in der Klasse W50. Nach dem Wettkampf konnten sich die Sportler bei guter Verpflegung, es gab Blech-kuchen, diverses Obst, ein Nudelgericht und Getränke, stärken und die Teilnahme an den nächsten sportlichen Ereignissen planen.

Bericht und Bild: Iris Klages

von links: Stefan Otto, Detlef Klages, Torsten Münchow und Friederike Koch

Eltern und Kinder verabschieden ihre Bärbel DeningAm letzten Schultag vor den Sommerferien hatte unsere bewährte Übungsleiterin im Eltern/Kindturnen Bärbel Dening ihre letzte Übungs-stunde mit jüngsten MTV-Mitgliedern. Lange Jahre hat Bärbel mit viel Engagement die kleinen Turner an den Sport herangeführt. Spielerisch hat sie so die Fundamente gelegt, die in späteren Jahren die Grundlage für den Spaß und die Freude am Sport entwickeln.Mit einem großen Dankeschön und einem kleinen Präsent bedankte sich der Sportwart des MTV Ulrich Helms im Namen der Teilnehmer und des Vereins für die geleistete Arbeit. Gleichzeitig konnte eine Nachfolgerin begrüßt werden. Xenia Lange aus Faßberg hat sich bereit erklärt, zukünf-tig diese wichtige Gruppe weiterzuführen. Der MTV Müden wünscht ihr für diese anspruchsvolle Aufgabe viel Glück und Erfolg. Es wäre schön, wenn die teilnehmenden Eltern auch Xenia bei ihrer ehrenamtlichen Ar-beit unterstützen, z. B. bei dem Aufbau der Turnlandschaften. Terminlich ändert sich nichts. Es geht weiter am Mittwoch, dem 24. Au-gust 2011, um 15:30 Uhr in der Müdener Sporthalle am Wiesenweg.

Xenia Lange, Ulrich Helms, Bärbel Dening

Verabschiedung von Bärbel Dening

Deutsches Rotes KreuzSozialstation Matheide29328 Faßberg, Erikaweg 34Tel. 05055 590717; Fax 05055 590799- Gesprächskreis für pflegende Angehörige jeden 3. Dienstag im Monat- Demenz-Stammtisch für Angehörige und Betroffene jeden 4. Dienstag im Monat- Demenzbetreuung zu Hause Palliativbetreuung- Verhinderungspflege Stundenweise Vertretung der pflegenden Angehörigen- Essen auf Rädern (9 Gerichte tägl. zur Auswahl)- Haus Notruf- 24 Std. Rufbereitschaft- Seniorentreff: jeden Donnerstag, 14:00 - 16:30 UhrWir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen und Koo-perationspartner mit dem AKH/Josefstift

Faßberg –32– Nr.15/2011

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein FaßbergVorsitzender:ArnoKlann............................................... Tel.050558157Sanitätsbereitschaft:InesUlrich............................... Tel.050552319873

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein MüdenVorsitzender:GerdBüthe................................................ Tel.05053504SozialdienstMichaelGünther........................................ Tel.050531091

DRK-KleiderkammerDieKleiderkammerdesDeutschenRotenKreuzesinFaßberg,Waldweg,istjedenMittwochvon.............................16:00bis17:00UhrzurAnnahmeundAusgabegeöffnet.NähereAuskunfterteilen:FrauBornheber............................................................. Tel.050558467undFrauUhlig........................................................... Tel.05055987976

DRK-Haus Notruf Tel. 05141 903221 AOK-Servicenummer Tel. 05141 970-0 DAK - Deutsche Angestellten-KrankenkasseFüreinepersönlicheBeratungstehtIhnenHerrHeikoKröckinBergen,Bahnhofstraße24unterderTelefonnummer................................................................. 05051987820zurVerfügung.

KrankentransporteAlm-Taxi(sitzend,auchmitRollstuhl)......................... Tel.:050558332Markiewicz(sitzend,auchmitRollstuhl)......................... Tel.050555114

Telefon-SeelsorgeTelefonnummer ............................................................... 0800 1110111rund um die Uhr

Haus-Notruf-Dienst Tel.: 05141 7750HilfeundSicherheitfüralleinstehende,behinderte,krankeoderalteMit-bürger.UnverbindlicheBeratungnachVereinbarungzuHauseoderinderBerlinstraße4a,29223Celle.

Pflege-Notruftelefon Niedersachsen: 01802 000872Rat und Hilfe unter landesweiter ServicenummerDie neue Basis e. V. zur Selbsthilfe von Suchtgefährdeten Menschen und MitbetroffenenJeden2.und4.Montagab19:30UhrimGemeindehausderev.KircheFaßberg,Auskunftunter.......................................... Tel.:015784844175oder.................................................................................. 01725934019

Alkoholprobleme in der FamilieAlsAnsprechpartnerstehenzurVerfügung:FürAbhängigeundderenAngehörige:Roland....................................................................................... Tel.:335undWilly.................................................................................. Tel.:8945

AHPB-Bergen

Ambulanter Hospiz- und PalliativberatungsdienstHorstweg45b,29303Bergen,.................................. Tel.01621329025

BegleitungundBeratungfürschwerkrankeundIhreFamilien

Hospizbewegung Celle Arbeitsgemeinschaft zur SterbebegleitungTelefon (Tag und Nacht) ................................................ 0180 3334546JedenerstenunddrittenDonnerstagimMonatfindetvon17:00bis19:00UhrimGruppenraumderSchwesternstationSiloahinCelle,Fritzenwiese15,einGesprächskreisfürtrauerndeAngehörigestatt.

Anonyme Alkoholiker (AA)sowie Angehörige und Freunde (AL - Anon Familiengruppe)DerHauptzweckderAAist,nüchternzubleibenundanderenAlkoholi-kernzuNüchternheitzuverhelfen.AL-AnonhatnureinAnliegen;denFamilienvonAlkoholikernzuhelfen.DieTreffen(Meetings)findenwiefolgtstatt:InCelledonnerstagsvon20:00bis22:00Uhr, imGemeindehausderBlumlägerKirche,BraunschweigerHeerstr.1.Anjedem2.DonnerstagimMonattreffensichbeideGruppenzueinemgemeinsamenMeeting.Kontakttelefon:Wilfried:............................................................................... 0514692143Rolf........................................................................................ 051304217In Bergen, montags von 20:00 bis 22:00 Uhr im Gemeindehaus derLamberti-Kirche,AmFriedensplatz.AnjedemletztenMonatisteingemeinsamesMeetingKontakttelefon:Dieter:............................................................................... 05827970065

Sorgentelefon für Kinder und JugendlicheTelefonnummerdesKinder-undJugendtelefons„Die Nummer gegen Kummer“ ....................................... 0800 1110333istkostenloserreichbar.

Lebensberatungsstelle Celle

Fritzenwiese15,................................................ Telefon: 05141 217367Sprechstunden(ohneAnmeldung):Montag......................................................................... 17:00-18:00UhrundDonnerstag........................................................... 11:00-12:00UhrBürozeiten:Montag-Freitag........................................................... 09:00-12:00Uhrund............................................................................... 15:00-18:00UhrSonstigeGesprächenachVereinbarung.

Erziehungsberatungsstelle für Kinder, Jugendliche und ElternTelefon.............................................................05141 42063 und 42064Montag,DienstagundDonnerstag.............................. 08:00-18:00UhrMittwochundFreitag................................................... 08:00-13:00UhrOffeneSprechstunde:mittwochs..................................................................... 17:00-18:00Uhrunddonnerstags.......................................................... 09:00-10:00Uhr

Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatungs-stelleFritzenwiese117,29221CelleAnmeldung-Zentrale.................................................... 0514199291/50Fax............................................................................................. 99291/55

Der Paritätische, Haus der Familie„Hilfe für Schwangere“..........................................Tel.: 05141 214444

Frauen- und Kinderschutzhaus(Tag und Nacht erreichbar)........................................Tel.: 05141 6633

Kinder-lmpfsprechstunde und ElternberatungAuftelefonischeAnfrageunter...............................Tel.: 05141 9165000

Reisemedizinische Beratung und Impfung im internationalen ReiseverkehrAnfrageundTerminabsprache...............................Tel.: 05141 9165015

Sprachberatung Beratungsstelle bei Lese-/Recht-schreibschwäche und Dyskalkulie.................................................................................Tel.: 05141 9165016

Beschäftigte im LebensmittelbereichDievorAufnahmeeinerBeschäftigungimLebensmittelbereicherforder-licheBelehrungnach§43InfektionsschutzgesetzwirddurchgeführtimCellerGesundheitsamt,Trift26.Anmeldungerforderlich.Personalausweisistvorzulegen.Gebühr26,00EUR;Auskunft/Anmeldung ............................................Tel. 05141 9165005

Fragen zu HIV und AIDS?DieHIV-BeratungsstelleimGesundheitsamtdesLandkreisCelleerrei-chen Sie unter 05141 9165015. Nach Terminabsprache besteht dasAngeboteinerpersönlichenBeratungundaufWunschkanneinHIV-Antikörpertestkostenlosundanonymdurchgeführtwerden.

Ev.-luth. Michael-Kirchengemeinde Faßberg, Ev.-luth. St.-Laurentius-Kirchengemei

„Podiumsdiskussion“ zum Marktgottesdienst in Müden (Örtze)Der Kirchengemeindeverband Müden-Faßberg lädt herzlich ein zumKirchweihgottesdienstzumAuftaktdesMüdenerMarktesamMittwoch,17.August2011,um10UhrindieSt.-Laurentius-KircheinMüden(Örtze).SeitJahrenwirddieserGottesdienstmitteninderWocheineinervollenKirche gefeiert. Pastor Christian Berndt inszeniert zu diesen Gottes-dienstenimmereinStückderKirchengeschichte.2008gabeseinQuiz:WerwirdLaurentionär?250GottesdienstbesucherfiebertenmitdemKandidatenReinhardtMemme,demesschließlichge-lang,denSchatzderKirchezugewinnen,zumindestihnnachderAnsichtdesHeiligenLaurentiuszuverstehen.2009schaffteesPastorChristianBerndtmithilfeeinesZauberpulvers,GegenständeinderKirchezumSprechenzubringenwiezumBeispieldiebeidenTaufsteine,dieAntependienmitdemAltar,denGeistdesPriestersvonvor750Jahren,derMalerdesDeckengemäldesundsogardiebeidenGlockenwarenvomTurmherabgestiegen. ImletztenJahrschließlichgabensichMenschendieKlinkeindieHand,diedasLebenderLaurentius-Kirchengemeindegeprägthaben:St.Laurentius,ErnstderBekenner,TheodorHarms,dietypischeEhrenamtlicheundeineInaSchlicht,eineaktuelleKirchenvorsteherin.IndiesemJahrkannPastorChristianBerndtwiedereineillustreRundezudiesemGottesdienstbegrüßen.DievierEvangelistenwerdenausden

Nr. 15/2011 – 33 – Faßberg

Fenstern in den Altarraum steigen. Das tun sie nicht nur, um das 100-jäh-rige Jubiläum dieser Fenster zu feiern, sondern auch um zu diskutieren über ihre Evangelien und über aktuelle Fragen des Glaubens. Natürlich wird nebenbei auch die Frage geklärt, was „Elsa“ mit Evangelisten zu tun hat. Kinder sind zu dem Gottesdienst am letzten Ferientag eben-falls herzlich eingeladen. Es ist das erste Kirchweihfest, das nach der 400.000,- Euro teuren Sanierung der Kirche stattfindet. Die Kirche wird an den Festtagen Mittwoch und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr geöffnet seit. Es wird jeweils um 16:30 Uhr eine Kirchenführung angeboten.

Monatsspruch für August 2011 Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Mt. 7,7

Sonntag, 07.08. St.-Laurentius-Kirche10:00 Gottesdienst Lektor SanderSonntag, 07.08. Michaelkirche10:00 Sommerandacht G. ZiedornSonntag, 14.08. St.-Laurentius Kirche10:00 Gottesdienst mit

Gute-Nachricht-Chor Schneverdingen und Abendmahl P. BerndtSonntag, 14.08. Michaelkirche10:00 Sommerandacht S. BornheberMittwoch, 17.08. St.-Laurentius-Kirche10:00 Gottesdienst zum Müdener Markt P. BerndtFreitag, 19.08. Gemeindehaus Müden E. Hiestermann/15:00 Männerseniorenkreis H. Leverenz19.08. Michaelkirche/ 16:00 St.-Laurentius-Kirche Kirchenpädagogik-Team- Kirchenerkundung der Diakonin Lange- P. Berndt Vorkonfirmanden jeweils in der eigenen Kirche Samstag, 20.08. St.-Laurentius-Kirche09:00 Einschulung P. Berndt20.08. Michaelkirche10:15 Einschulung P. BerndtSonntag, 21.08. Michaelkirche10:00 Gottesdienst mit Chor aus Hannover „Bethlehem-Voices“ - mit Abendmahl P. Berndt

Ev.-luth. Michael Kirchengemeinde Faßberg, Ev.-luth. St.-Laurentius-Kirchengemei

Pastor Christian Berndt, Alte Dorfstraße 16, .......................... 05053 286................................................................... ([email protected]).................................................................. ([email protected])

Küster Faßberg: Claus Stein, ............................................. 05053 1412

Küster und Friedhofsverwaltung Müden:Malcolm Chamberlain, .......................................................... 05053 1204

Büro: Faßberg: Marion Hallmanseder, .................................. 05055 388..............................................................KG.Michael.Fassberg@evlka.de.29328 Faßberg, Fuchsbau 8Öffnungszeiten: Mo. 10:30 - 12:00 Uhr Di. 17:30 - 19:00 Uhr Fr. 14:00 - 16:00 UhrMüden: 05053 900381

Organisten: Marie-Luise Röbbelen, ............................ 05052 2922 Konrad Gebhardt, .................................... 05053 1336

Gospelchor: Annette Albert, ......................................... 05055 5548Kinderchor: Sigrid Lange, ........................................... 05052 8869Posaunenchor: H.-H. Sander, .......................................... 05053 1319Singkreis: L. Skelton, ............................................... 05055 8858

Kirchenvorstand FaßbergGudrun Ziedorn, ................................................................... 05055 5132Kai Hagemeier, ..................................................................... 05055 8141

Kirchenvorstand MüdenHeike Conrads, ................................................................. 05053 903254Haymo Bachmann, ............................................................... 05053 1493

Kindergarten Hasenheide:Maren Gaßmann, ................................................................... 05055 447..................................................................... [email protected]

Evangelische Ehe- und Lebensberatungsstelle Hermannsburg, Lutterweg 11, 29320 HermannsburgTelefonische Sprechstunde dienstags, 14:00 - 15:00 UhrAnruf über Anrufbeantworter jederzeit möglich. ........... Tel.: 05052 3447

Katholische Kirche Heilig-Geist

Gehört zur Pfarrgemeinde St. Michael, MunsterWir sind zu erreichen:Katholisches Pfarramt St. MichaelBahnhofstraße 27, 29633 MunsterPfarrer Jacek Kubacki .................................................. Tel.: 05192 2289Pfarrsekretärin: Frau KiwusBüro-Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag: ..................... von 09:00 bis 12:00 UhrMittwoch: ........................................................... von 15:00 bis 18:00 UhrE-Mail: [email protected]

Faßberg –34– Nr.15/2011

Gottesdienstzeiten:Samstag hl.MessealsVorabendmesse,um18:00UhrMittwoch hl.Messe,9:00UhrSeniorenkaffee 15:00Uhr,jeden3.DonnerstagimMonatim Pfarrheim

WeitereTerminesindindemSchaukastenanderKircheunddemMittei-lungsblatt,welchesinderKircheausliegt,zuentnehmen.

HerrlichesPaddelvergnügenDieMädchenundJungenausMunsterundFaßberg,dievorwenigenWochenvonWeihbischofDr.NikolausSchwerdtfegergefirmtwordenwaren,ludkürzlichdieSt.Michael-KirchengemeindezueinemNachtref-fenein.ImMittelpunktstandeinevergnüglichePaddeltouraufderÖrtze,dievonErwachsenenvorbereitetwordenwar.AmBootsanlegerinBavenherrschteganzschönerAndrang,dennhierhattensichvieleGruppenundEinzelpersoneneingefunden,umeineFahrtaufderHeideschönstenFluss,wieHermannLönsempfand,zustarten.NachderEinweisungineinigeGrundregelnderFlussschifffahrtwurdeeinGefährtnachdeman-derenzuWassergelassenundabgingesaufdieetwa15kmlangeStre-cke.DietotalenAnfängerhattendanndocherheblicheSchwierigkeiten,ihrBootjeweilsinderrichtigenFahrtrichtungundinnötigemAbstandzumUferundkleinenHindernissenzuhalten.AuchPfarrerJacekKubackiwarmitvonderPartieundlernteaufdieseWeiseeinweiteresStückDeutsch-landkennen.Alleliefenglücklich-mancheetwasangefeuchtet-inden„Hafen“inEverseneinunddanngingeszurückunterdasFirmkreuzimInnenhofvonSt.Michael.HierhatteninzwischenweitereHelferinnenundHelferdenGrillangeworfen,damitdiedurchdasPaddelnverbranntenKalorienwiederaufgefrischtundergänztwerdenkonnten.DerNachmit-taghatallenvielFreudegemachtundsicherwirdesnichtdas letzteTreffensein,zudemmanunterdemKirchturmwiedereinmalindieseroderjenerKonstellationzusammenkommt.

Text:DietrichBreuer

NeuapostolischeKircheFaßberg

UnsereGottesdienstefürdieGemeindeFaßbergfindenstatt:Sonntag 09:30UhrMittwoch 19:30Uhr

inHermannsburg,Sägenförth25undUnterlüß,Heidkamp9.Gästesindherzlichwillkommen!

GemeindeFaßberg Faßberg,15.07.2011DerBürgermeister

Ersatzbekanntmachung

Hiermitwirdgemäß§1Abs.1bderHauptsatzungderGemeindeFaß-bergbekanntgemacht,dassimAmtsblattfürdenLandkreisCelleNr.13vom14.07.2011folgendeSatzungenderGemeindeFaßberg,LandkreisCelle,veröffentlichtwurden:

1. Nachtragshaushaltssatzung und Bekanntmachung der Nach-tragshaushaltssatzung der Gemeinde Faßberg für das Haus-haltsjahr2011

Aufgrunddes§87derNiedersächsischenGemeindeordnung(NGO)hatderRatderGemeindeFaßberginderSitzungam28.06.2011folgendeNachtragshaushaltssatzungbeschlossen:

§1MitdemNachtragshaushaltsplanwerdenErgebnishaushaltordentlicheErträgediebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 6.390.200€erhöhtum 0€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplanseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 6.390.200€

ordentlicheAufwendungendiebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 7.784.200€erhöhtum 0€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplanseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 7.784.200€

außerordentlicheErträgediebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 0€erhöhtum 0€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplanseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 0€

außerordentlicheAufwendungendiebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 0€erhöhtum 0€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplaneseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 0€

FinanzhaushaltEinzahlungenauslaufenderVerwaltungstätigkeitdiebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 6.132.400€erhöhtum 0€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplanseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 6.132.400€

AuszahlungenauslaufenderVerwaltungstätigkeitdiebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 7.232.700€erhöhtum 0€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplanseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 7.232.700€

EinzahlungenfürInvestitionstätigkeitdiebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 1.762.000€erhöhtum 0€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplanseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 1.762.000€

AuszahlungenfürInvestitionstätigkeitdiebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 2.582.300€erhöhtum 100.000€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplanseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 2.682.300€

EinzahlungenfürFinanzierungstätigkeitdiebisherigenfestgesetztenGesamtbeträgevon 820.300€erhöhtum 100.000€vermindertum 0€unddamitderGesamtbetragdesHaushaltsplanseinschließlichderNachträgefestgesetztauf 920.300€

Nr. 15/2011 – 35 – Faßberg

Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit die bisherigen festgesetzten Gesamtbeträge von 167.000 €erhöht um 0 €vermindert um 0 €und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschließlich der Nachträge festgesetzt auf 167.000 €

Nachrichtlich:Gesamtbetrag der Einzahlungen des Finanzhaushaltsder bisherigen festgesetzten Gesamtbeträge von 8.714.700 €erhöht um 100.000 €vermindert um 0 €und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschließlich der Nachträge festgesetzt auf 8.814.700 €

Gesamtbetrag der Auszahlungen des Finanzhaushaltsder bisherigen festgesetzten Gesamtbeträge von 9.982.000 €erhöht um 100.000 €vermindert um 0 €und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschließlich der Nachträge festgesetzt auf 10.082.000 €

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird ge-genüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 820.300 € um 100.000 € auf 920.300 € erhöht.

§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 30.000 € nicht geändert.

§ 4Der Höchstbetrag, bis zu dem Liquiditätskredite beansprucht werden dür-fen, wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag in Höhe von 8.500.000 € nicht geändert.

§ 5Die Steuersätze für die Realsteuern werden nicht geändert.

Faßberg, den 29.06.2011

Gemeinde Faßberg

Schlitte L. S.Bürgermeister

2. Bekanntmachung der NachtragshaushaltssatzungDie vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.Die nach § 91 Abs. 4, § 92 Abs. 2 und § 94 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung ist durch den Landkreis Celle am 11.07.2011 unter dem Aktenzeichen 09-082-29 erteilt worden.Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 86 Absatz 2 Satz 3 NGO im Anschluss an die öffentliche Bekanntmachung der Nachtragshaushalts-satzung an sieben Tagen zur Einsichtnahme im Rathaus, Zimmer 12, während der allgemeinen Öffnungszeiten (montags bis freitags von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und donnerstags zusätzlich von 15:00 bis 17:30 Uhr) öffentlich aus.


SchlitteBürgermeister

1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde FaßbergDer Rat der Gemeinde Faßberg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 06.12.2010 die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Faßberg und die Begründung einschließlich Umweltbericht beschlossen.Der Planbereich zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes setzt sich aus mehreren Teilbereichen im gesamten Gemeindegebiet und ist in der Anlage dargestellt.Der Landkreis Celle hat die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Verfügung 11.01.2011 (Aktenzeichen 622-019545/10) gem. § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt.Die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Begründung einschließ-lich Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklärung nach § 6 (5) BauGB liegt im Rathaus der Gemeinde Faßberg, Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg, während der Öffnungszeiten, montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, zusätzlich donnerstags von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr, öffentlich aus.Jeder hat das Recht, die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes und die Begründung einschließlich Umweltbericht sowie die zusammenfas-sende Erklärung einzusehen und Auskunft über den Inhalt zu verlangen.Die Auslegung ist unbefristet.Mit dem Tage der Veröffentlichung im Amtsblatt für den Landkreis Celle wird die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes gem. § 6 Abs. 5 BauGB wirksam.

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine Ver-letzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB für die Wirksamkeit der 1. Änderung des Flä-chennutzungsplanes der Gemeinde Faßberg unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde Faßberg geltend gemacht worden sind.Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Formvor-schriften und den Mangel der Abwägung begründen soll, ist gegenüber der Gemeinde Faßberg darzulegen.Außerdem kann gemäß § 6 (7) i. V. m. § 6 (4) der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in dar letztgültigen Fassung eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften nach der Gemeindeordnung beim Zustandekommen des Bauleitplanes nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn sie nicht schriftlich Innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung ge-genüber der Gemeinde Faßberg unter Bezeichnung der verletzten Vor-schrift und der Tatsache, die den Mangel angibt, geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.


Gemeinde Faßberg Der BürgermeisterIn VertretungHoff L. S.

1. Änderung des Flächennutzungsplanes, Gemeinde FaßbergDarstellung der Teiländerungsflächen

2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde FaßbergDer Rat der Gemeinde Faßberg hat in seiner öffentlichen Sitzung am 06.12.2010 die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Faßberg und die Begründung einschließlich Umweltbericht beschlossen.Der Planbereich zur 2. Änderung des Flächennutzungsplanes besteht aus mehreren Teilbereichen in den Ortschaften Faßberg, Müden (Örtze) und Poitzen der Gemeinde Faßberg und ist in der Anlage unmaßstäblich dargestellt.Der Landkreis Celle hat die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Verfügung 18.01.2011 (Aktenzeichen 622-00527/09) gem. § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) genehmigt.Die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Begründung einschließ-lich Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklärung nach § 6 (5) BauGB liegt im Rathaus der Gemeinde Faßberg, Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg, während der Öffnungszeiten, montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, zusätzlich donnerstags von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr, öffentlich aus.

Faßberg –36– Nr.15/2011

JederhatdasRecht,die2.ÄnderungdesFlächennutzungsplanesunddieBegründungeinschließlichUmweltberichtsowiediezusammenfas-sendeErklärungeinzusehenundAuskunftüberdenInhaltzuverlangen.DieAuslegungistunbefristet.MitdemTagederVeröffentlichungimAmtsblattfürdenLandkreisCellewirddie2.ÄnderungdesFlächennutzungsplanesgem.§6Abs.5BauGBwirksam.Gemäß§215Abs.2BauGBwirddaraufhingewiesen,dasseineVer-letzungderin§214Abs.1Satz1Nr.1bis3desBauGBbezeichnetenVerfahrens-undFormvorschriftensowieMängelinderAbwägungnach§214Abs.3Satz2BauGBfürdieWirksamkeitder2.ÄnderungdesFlä-chennutzungsplanesderGemeindeFaßbergunbeachtlichwerden,wennsienichtinnerhalbeinesJahresseitdieserBekanntmachungschriftlichgegenüberderGemeindeFaßberggeltendgemachtwordensind.Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Formvor-schriftenunddenMangelderAbwägungbegründensoll,istgegenüberderGemeindeFaßbergdarzulegen.Außerdemkanngemäß§6(7)i.V.m.§6(4)derNiedersächsischenGemeindeordnung(NGO)inderletztgültigenFassungeineVerletzungvonVerfahrens-undFormvorschriftennachderGemeindeordnungbeimZustandekommendesBauteilplanesnachAblaufeinesJahresseitdieserBekanntmachungnichtmehrgeltendgemachtwerden,wennsienichtschriftlichinnerhalbeinesJahresseitBekanntmachungderSatzungge-genüberderGemeindeFaßbergunterBezeichnungderverletztenVor-schriftundderTatsache,diedenMangelangibt,geltendgemachtwordenist.Diesgiltnicht,wenndieVorschriftenüberdieGenehmigungoderdieBekanntmachungderSatzungverletztwordensind.

Faßberg,den08.07.2011

GemeindeFaßbergDerBürgermeisterInVertretungHoff L.S.

2.ÄnderungdesFlächennutzungsplanesGemeindeFaßbergDarstellungderTeiländerungsflächen

www.wittich.de

BequemGeschäftsanzeigenonline …

• gestalten• schalten• archivieren

AZwebAZwebIhre Vorteilebei „meinWittich“:✔ Ihre Anzeige selbst gestalten, schalten und

18 Monate zur Ansicht archivieren✔ aktuelle News✔ verlängerte Annahmeschlüsse✔ branchenbezogene Infos zu Sonderthemen✔ bei selbst gestalteten Anzeigen erhalten Sie

zu Ihren bereits bestehenden Konditionen

10% AZweb-Rabatt** außer bei Fließtextanzeigen

✔ Jetzt anmelden unter

Ihre Geschäftsanzeige mit AZweb

Sichern Sie sich jetzt

10% Sonderrabatt

rund um die Uhr

Nr. 15/2011 – 37 – Faßberg

Ihre Helferin schweren Stunden

Es wird aussehen, als wäre ich tot,und das wird nicht wahr sein...

Und wenn du dich getröstet hast,wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.

Du wirst Lust haben, mit mir zu lachen.Und du wirst manchmal dein Fenster öffnen,

gerade so zum Vergnügen...Und deine Freunde werden sehr erstaunt sein, wenn sie sehen, dass du den Himmel anblickst

und lachst.Antoine de Saint-Exupéry

Faßberg –38– Nr.15/2011

Verbraucherumfrage zur WärmeversorgungWirtschaftlich heizen im Verbund mit erneuerbaren Energien

Anzeige

Die Wirtschaftlichkeit einer Heizan-lage steht für Hausbesitzer bei derEntscheidung für ein Heizsystem anerster Stelle. Sie legen vor allem Wertauf niedrige Heiz- und Wartungskostensowie auf eine lange Lebensdauer derAnlage. Dichtauf rangieren hohe Anfor-derungen an Umweltverträglichkeit unddie Möglichkeit regenerative Energieneinzubinden. Dies geht aus einer Ver-braucherbefragung im Auftrag des In-stituts für Wärme und Oeltechnik (IWO)hervor.Die Öl-Brennwerttechnik erfüllt dieseKriterien. Sie ist technisch ausgereift,langlebig und sehr effizient. Öl-Brenn-wertgeräte nutzen den Energiegehaltdes Brennstoffs zu annähernd 100 Pro-zent aus. Zudem erweist sich Heizölseit Jahrzehnten im Vergleich zu ande-

ren Energieträgern, beispielsweise zuErdgas, als preisgünstiger Brennstoff.Für die Umweltverträglichkeit spricht,dass Öl-Brennwerttechnik sehr gutmit erneuerbaren Energieträgern kom-biniert werden kann, insbesonderemit Solarwärme. Das belegt auch derMarkt: Mehr als die Hälfte aller neuinstallierten Öl-Brennwertheizungenwird mittlerweile mit einer Solarther-mieanlage zur Warmwasserbereitungund vielfach auch zur Heizungsunter-stützung kombiniert. Einen so hohenSolaranteil erreicht kaum ein anderesHeizsystem.Mit einem wasserführenden Holzkami-nofen lässt sich ein zusätzlicher erneu-erbarer Energieträger einbinden. DieKombination aus Öl-Brennwerttechnik,Solaranlage und Holzkamin – eine

sogenannte Hybridheizung– kann im Vergleich zu altenStandardheizkesseln bis zu50 Prozent Heizöl ein sparen.Als weitere regenerative Kom-ponente kann inzwischenauch Bioheizöl eingesetzt wer-den, erläutert Herwig Prüsse,Geschäftsführer von PrüsseHeizöl und Haustechnik.Bioheizöl ist schwefelarmesHeizöl, dem Komponentenaus nachwachsenden Roh-stoffen beigemischt sind.Mehr zur Wirtschaftlichkeitvon Öl-Brennwerttechnik undzu den Kombinationsmög-lichkeiten mit erneuerbarenEnergien erhalten Sie unterwww.oelheizung.info oderbeim freundlichen PrüsseTeam.

Wirtschaftlich, umweltschonendundgutmit erneuerbarenEnergienzukombinieren:Diese lautVerbraucherumfragewichtigsten Anforderungen an ein Heizsystem erfüllt dieÖl-Brennwerttechnik. Foto: IWO

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet aus• Braut (Gr. 32-62) & Blumenkinder• Gäste & Silberne/Goldene Hochzeit

Wir arbeiten ausschließlich nachTERMINVEREINBARUNG

Dienstag - Samstag 9.00 Uhr -18.00 UhrIm Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • ☎ 0 51 44/49 34 34 K

einVerleih!KeinSecondHand!

• Tauf- und Kommunionskinder• Konfirmanden/innen• Abi-/Ball-/Abendkleider

Fachmann

Von A- wie Auto über R- rund ums Telefon bis V- wie Versicherung ...

Foto: epr/CT Arzneimittel

A bis Z

Nr. 15/2011 – 39 – Faßberg

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel. 0 50 86 / 24 64 · Fax 0 50 86 / 82 29

ACHTUNG!Müller’s Sommerfest am 14.08.11 von 11 - 17 Uhrmit buntem Programm, neuen Reiseangeboten,

Sparaktionen und Reisetombola!Tagesfahrten

02.08.11 Di. NEU! Landesgartenschau Norderstedt inkl. Eintritt 39 €03.08.11 Mi. NEU! Rosenstadt Eutin inkl. Mittagessen, Schlossbesichtigung

mit der Schlosskirche und Schifffahrt auf den Eutiner See 49 €05.08.11 Fr. Queen Mary 2 in Hamburg inkl. Fototour-Hafenrundfahrt 35 €06.08.11 Sa. In Leer Maritimer Hafenfest mit buntem Programm 26 €06.08.11 Sa. NEU! Sommer-Überraschungsfahrt 20 €06.08.11 Sa. NEU! Büsum: Ein Tag an der Nordsee 25 €07.08.11 So. Nordseeinsel Föhr ab Dagebüll inkl. Inselrundfahrt 49 €09.08.11 Di. Berlin mit Bundestagsbesichtigung und Freizeit 30 €09.08.11 Di. Tierpark Hamburg/Hagenbeck inkl. Eintritt Kinder 25 € / Erw. 35 €11.08.11 Do. NEU! Helgoland „Ahoi“ mit Katamaran ab Cuxhaven 69 €11.08.11 Do. NEU! Cuxhaven: Ein Tag an der Nordsee 25 €11.08.11 Do. Husumer Hafentage mit buntem Programm 25 €12.08.11 Fr. NEU! Ostseebad Boltenhagen 25 €12.08.11 Fr. Hanse Sail Rostock 36 €12.08.11 Fr. Marktschreiertage im Hafen Bad Karlshafen

m. Marktschreierwettbewerb 25 €16.08.11 Di. Serengeti-Park Hodenhagen inkl. Eintritt Kinder v. 3 - 12 J. 29 € /

Erw. 37 €17.08.11 Mi. Hallig Hooge Spezial inkl. Schifffahrt ab Nordstrand

m. Frühstück, Kutschrundfahrt, Königspesel, Kaffeegedeck 59,50 €17.08.11 Mi. NEU! Harz: Brockenbahnfahrt und Freizeit in Wernigerode 49 €17.08.11 Mi. NEU! Harz-Wanderung: Brocken-Torfhaus

inkl. Auffahrt Brockenbahn 39 €18.08.11 Do. Zwischenahner Woche in Bad Zwischenahn

m. buntem Programm 25 €19.08.11 Fr. Büsum: Ein Tag an der Nordsee 25 €23.08.11 Di. Raddampferfahrt Kiel-Rendsburg inkl. gr. Brunchbuffet 59 €23.08.11 Di. Erstmalig! „Rote Rosen“ die TV-Serie in Lüneburg

inkl. Studioführung & Eintritt 29 €24.08.11 Mi. NEU! Durch die Heide

mit der Kutsche Niederhaverbeck - Undeloh 29 €24.08.11 Mi. NEU! Inselstadt Ratzeburg inkl. Stadtführung und Schifffahrt 35 €25.08.11 Do. Insel Langeneß mit Programm & Grillparty 59,50 €26.08.11 Fr. NEU! Brockser Heiratsmarkt in Bruchhausen-Vilsen/Dillertal 20 €26.08.11 Fr. NEU! Potsdam mit Schlösserschifffahrt 39 €28.08.11 So. NEU! Nordseeinsel Borkum inkl. Fährüberfahrt 45 €28.08.11 So. NEU! Helgoland „Ahoi“ mit Katamaran ab Cuxhaven 69 €28.08.11 So. NEU! Cuxhaven: Ein Tag an der Nordsee 25 €31.08.11 Mi. NEU! Ostseebad Kühlungsborn 30 €01.09.11 Do. NEU! Helgoland „Ahoi“ mit Katamaran ab Cuxhaven 69 €01.09.11 Do. NEU! Cuxhaven: Ein Tag an der Nordsee 25 €02.09.11 Fr. NEU! Landesgartenschau Norderstedt inkl. Eintritt 39 €02.09.11 Fr. NEU! Hansestadt Wismar und Halbinsel Poel inkl. Schifffahrt 35 €04.09.11 So. NEU! Ostseebad Boltenhagen 25 €06.09.11 Di. NEU! Elbekreuzfahrt Hamburg - Glückstadt mit dem

Raddampfer „Freya“ inkl. großes kalt-warmes Brunchbuffet 59 €06.09.11 Di. NEU! Heide-Überraschungsfahrt 20 €07.09.11 Mi. NEU!Wattwagenfahrt zur Insel Neuwerk ab Sahlenburg/Cuxhaven 49 €07.09.11 Mi. NEU! Cuxhaven: Ein Tag an der Nordsee 25 €07.09.11 Mi. NEU! Künstlerdorf Worpswede inkl. Kutschfahrt 28 €08.09.11 Do. NEU! Schloss Marienburg inkl. Führung und

Schifffahrt a.d. Weser 35 €

Musicals & Events

11.09.11 So. Musical „Sister Act“ inkl. Eintritt Sommerspezial: nur ab 79 €11.09.11 So. Musical „König der Löwen“

inkl. Karte 1. Kat. Sommerspezial: nur 109 €11.09.11 So. Musical „Tarzan“ inkl. Karte 1. Kat. Sommerspezial: nur 119 €

Mehrtagesfahrten

04.08.-07.08.11 4 Tage Fränkische Glanzlichter: Bamberg und Coburg Ü/HP 399 €09.08.-11.08.11 3 Tage Dresden, zentr.Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 229 €15.08.-20.08.11 6 Tage Bodensee m. Bregenz, Insel Mainau,

Schweiz, Meersburg Ü/HP 529 €15.08.-16.08.11 2 Tage Nordsee-Flair m. Insel Langeoog und Norddeich Ü/HP 119 €*19.08.-21.08.11 3 Tage Berlin, 4*Hotel amAlex inkl. Stadtrundfahrt

Sommerpreis: Ü/F 199 €*20.08.-21.08.11 2 Tage Holland: Grachtenromantik in Amsterdam

und Nordseeflair Ü/F 99 €*22.08.-26.08.11 5 Tage Elsass m. Colmar und Strassburg

inkl. Rundfahrten Ü/HP 539 €24.08.-25.08.11 2 Tage Dresden-Sommerspezial, 4*MARITIM-Hotel

inkl. Stadtrundfahrt Ü/F 99 €*28.08.-04.09.11 8 Tage Südtirol/Meran mit Dolomiten und Gardasee Ü/HP 769 €11.11.-13.11.11 3 Tage Dresden m. Semperoper LA BOHEME,

4*Hotel,Stadtrundfahrt Ü/F 399 €*03.11.-13.11.11 11 Tage Begl. Flugreise Teneriffa, 4*Hotel,

Flug ab Hannover Ü/HP 939 €**Preise gelten bis 30.07.11

Weitere schöne Reisen finden Sie im neuen Katalog 2011oder unter www.muebus.de!

Buchen Sie alle Reisen bequem von Zuhause unter Tel. 05086-2464.Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer,

Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten!

GardinendesignFensterdekorationSicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Balke &Michels

Klostergang · 29221 CelleTel.: (0 51 41) 27 80 12

Foto: Archiv

Faßberg – 40 – Nr. 15/2011

Sasse-ZäuneErfahrung seit über 50 Jahren

Zäune, Carports, SichtschutzTheerhofer Weg 8 - 10 · 29345 Unterlüß/Lutterloh

Tel. 0 58 27 - 3 28 · Fax 56 49

➔ Küchenspezialist seit über 38 Jahren !!!Komplette Montage • Faire Festpreise

Draht- und GitterzäuneTor- und Türanlagen in kompl. Ausführung

Louis Hentschel CelleInh. Christian JacobBetrieb und VerkaufBiermannstraße 18 • 29221 CelleTelefon (0 51 41) 3 50 21Fax (0 51 41) 3 50 22

für BauherrenDer Ratgeber

Nr. 15/2011 – 41 – Faßberg

Dr. Westphal · Rechtsanwälte

Dr.Thomas WestphalRechtsanwalt und vereidigter Buchprüfer

Fachanwalt für Insolvenzrecht

Manuel WestphalRechtsanwalt

Große Horststraße 55B, 29328 FaßbergTel.: 05055/5085 · Fax: 05055/590127

Zweigstelle der Kanzlei Meteorstraße 1, 29221 Celle

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 13.00 UhrSprechstunden (auch nachmittags) nach Vereinbarung

IhnenIhnen

Heizkessel tauschen – doppelt sparen!Der Heizkesseltausch ist eine der effektivsten Maßnahmen um die Heizkosten zu senken.Bei Umstieg auf Holzbrennstoffe kommt zum Effizienzgewinn durch moderne Technik auchnoch der deutlich kostengünstigere Brennstoff dazu.

Der überalterte Heizungsbestand in Deutsch-land stellt nicht nur ein großes Umweltpro-blem dar.

Alte Heizkessel verbrauchen auch viel Brenn-stoff, weil sie längst nicht so effizient sind wiemoderne Geräte. Dazu kommt, dass sie meistmit fossilen Energieträgern betrieben werden,deren Kosten immer weiter steigen.

Energieeffizient und kostengünstigModerne Holz-Pelletkessel können mehr als 90 % der Energie, die imBrennstoff enthalten ist, in nutzbare Wärme verwandeln. Dazu kommt,dass Holzpellets derzeit, bezogen auf den Energieinhalt, nur halb sovielkosten, wie Heizöl. Durch den kombinierten Effekt von Effizienzsteigerungund Umstieg auf einen kostengünstigen Brennstoff können dadurch dieHeizkosten um bis zu 60 % reduziert werden. Dass man dabei die Umweltund das Klima schont, ist ein erfreulicher Nebeneffekt.

Nachhaltig verfügbarAuch im Hinblick auf dieVersorgungssicherheit sindHolzpellets heute eine guteWahl, erläutert HerwigPrüsse, Geschäftsführervon Prüsse Haustechnik.Deutschland ist nach denUSA der weltweit größte Pel-letproduzent. Im Jahr 2010wurden 1,75 Mio. t Pelletshier produziert, von denenmangels ausreichenden Ab-satzes im Inland mehr als

500.000 t exportiert werden mussten. Rd. 85 Prozent der Pellets wurdenaus Sägeresthölzern hergestellt, der Rest aus nicht sägefähigen Rohholz-sortimenten.

Mehr Informationen zur Pelletheizung erhalten Sie beim freundlichen Teamvon Prüsse Bad und Heizung ...

Anzeige

Faßberg –42– Nr.15/2011

E-Mail: [email protected]: [email protected]

Verlag + DruckLinus Wittich KGKennwort »Kleinanzeigen«Poststraße 13 · 29308 Winsen

☎ : 05143/668758Fax: 05143/668759

Grundpreis: bis 4 Zeilen € 7,50 inkl. MwSt. je Bereich

einmalige Chiffre-Gebühr = € 6,-(nur wenn keine Tel.-Nr. od. Name in der Anzeige erscheinen soll) = –––––––––––– €

Summe: = –––––––––––––––––––––––––––––– €

❍

Mehrtext: bis 7 Zeilen € 10,- inkl. MwSt. je Bereich

Scheck in Höhe von € ———————liegt bei❍Bankeinzug ist ausgefüllt❍

Name, Vorname: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Straße u. Haus-Nr.: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

PLZ, Ort: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Telefon: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BLZ: Kto.-Nr.:

Bankname ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Datum/Unterschrift: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je weiterer begonnener 75 Zeichen € 2,50 inkl. MwSt. je Bereich

❍ Gesucht❍ Immobilien❍ KFZ❍ Kleidung❍ Kontakte

❍ Mietgesuche❍ Möbelmarkt❍ Nachhilfe❍ Stellenangebote❍ Stellengesuche

❍ Tiermarkt❍ Unterricht❍ Urlaub❍ Verkäufe❍ Vermietung

❍ Verschiedenes

Niedersachsen(ungerade Wochen)Sie erreichen bis zu 64.000 HaushalteAdelebsen, Brome, Eschede, Faßberg, Flotwedel,Gleichen, Hardegsen, Lachendorf, Nörten-Harden-berg, Rosdorf, Wathlingen, Winsen,

Bereich 1 ❍

Niedersachsen(gerade Wochen)Sie erreichen bis zu 64.000 HaushalteAdelebsen, Brome, Eschede, Flotwedel, Ham-bühren, Hardegsen, Nörten-Hardenberg, Ros-dorf, Wathlingen, Winsen, Wietze

Bereich 2 ❍

Raum UetzeSie erreichen bis zu 14.300 Haushalte

Bereich 3 ❍

Bitte jeweilige/n Bereich/e ankreuzen:Bei Online-Schaltung über den Link:

www.wittich.de/pka17/bereich3



FERIEN/URLAUB

Ferienwohnungen 2 u. 4 Pers., ab 30,-EUR/Tag, in Federow (Mecklenburg-Vorpommern) im Müritz-Nationalpark,Tel. 03991/670235 ab 18.00 Uhr

Waren (Müritz), FW u. FZ in derAltstadt, ruhige Lage, NäheYachthafen, Tel. 03991/674539

GESUNDHEIT

Sie suchen Arbeit?Geschäftspräsentation Dienstag, 23.08.,19 Uhr im Hotel Kronsberg, Gut Kronsberg 1(Messeschnellweg), 30539 HannoverFa. T. + M. ScheithauerTel.: 0 51 43 / 66 59 85

Ambulanter Pflegedienst RoswitaBleyl, Eschede, Tel. 05142/92206

UNTERRICHT

Bietet gute und günstige Nachhilfe fürLatein und Englisch.Tel. 05143/6650922

VERSCHIEDENES

Kartenlegen, HellsehenTel. 05145/93865 oder0171/5458117

Ostsee-Eckernförde: FeWo. Termine ab21.08 bis 11.09. frei. 38 qm. f. 2 - 3Pers., Wohn-Schlafz., Küche, Dusche,Seeblick, Parkplatz, incl. Bettw., 35Euro Tel. 04351/44947

STELLENGESUCHEPflasterer sucht Tätigkeit

Tel. 05144/4253

VERMIETELadenlokal in Brome, in zentraler Lage,

180 qm, zum 01.11.2011 zu vermie-ten, Tel.: 05833/302

Ruhig für Renter,3 Zi-Whg, 72 qm,Nettom. 219 Euro, EBK, Vollbad, sepa-rates WC, großer Balkon, courtagefrei,Berliner Str. 8 B, 29303, Bergen, Tel.04102/63301

IMMOBILIENIhr Fliesenfachbetrieb

Fliesen-Fischer, V. Schwöbel,29308 Winsen, Tel.: 0171/7111234

ETW zu verkaufen, Lachendorf, 1AWohnlage, 60 qm, 2. Etage, 2 Zi, EBK,2 Balkone inkl. NR, inkl. PKW-Platz,Moderne Raumaufteilung, BJ 1995,VK 52.000 €, Tel.: 0163/3294220 od.05149/186740

PRIVATE KLEINANZEIGENGilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Auch nicht für Geschäftsanzeigen.

Tel. 0 51 43/66 87 58 Fax 0 5 1 43/66 87 59 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.wittich.de

Annahmeschluss ist jeweilsdonnerstags

der Vorwoche - 8.00 Uhr.

Foto: Bilderbox

Heimat- und Bürgerzeitung -die große Information Foto: Bilderbox

Nr. 15/2011 – 43 – Faßberg

Faßberg –44– Nr.15/2011

AnzeigenberatungFamilien- oder Geschäftsanzeigen

Tel. 05192/2343Rufen Sie an, ich komme vorbei.

jahrgang 40 donnerstag, den 4. august 2011 nummer 15 … · 2014-10-03 · jahrgang 40 donnerstag,...

Documents