Photocopy – Jai Ho

- English Translation -

Music: Sajid-WajidLyrics: Kausar MunirLabel: T-SeriesSingers: Himesh Reshammiya, Keerthi Sagathia, Palak muchhal

Hey Ji Re…Jhat Pat Par Ulat Palat, Natkhat Jat Latak MatakLachak Machak, Lachak Machak, Chaal Chalat Jaat…(All these lines are used to describe one’s jubilant dance moves)

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…The guy has gone nuts!

Re Tere Mukhde Main Heere Panne JadeMay Your face be glittering (like studded jewels)Latko Jhatko Jiyara KarThe heart is dancingTera Ghunghta Bhi Ghaghre Jaisa UdeMay Your veil also flow/fly like a Ghagra(Ghagra is a form of skirt which is long, embroidered and pleated)Latko Jhatko Jiyara KareThe heart is dancing

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…The guy has gone nuts!

Tu Na Thi To Taro Photo Pan Chaalse (x3)If You aren’t there, even Your photo will doJo Taro Photo Nathi, Nathi, Nathi…If Your photo isn’t there, then...Jo Taro Photo Nathi To Photocopy Pan ChaalseIf Your photo isn’t there, then a photocopy will also workTu Na Thi To Taro Photo Pan Chaalse (x2)If You aren’t there, even Your photo will doJo Taro Photo Nathi, Nathi, Nathi…If Your photo isn’t there, then...Taro Photo Nathi To Photocopy Pan ChaalseIf Your photo isn’t there, then a photocopy will also workJo Taro Photo Nathi To Photocopy Pan ChaalseIf Your photo isn’t there, then a photocopy will also work

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…The guy has gone nuts!

Arre Dhichkyon Dhoom Tere Thumke DhamaakeYour shake of the waist is explosiveSun Sun Ke Sher Mera Dil Ka DahaadeOn hearing these explosions, my heart is roaringHaan, Haan, Haan...Meow Meow Kaahe Ko Shekhi BaghaareDespite having a meowing voice why do You demand so much importance?Bille Ko Dil Ke Tu Sher PukaareWhy do You proclaim Your cat-like heart as if it’s a lion’s heart?O Lalkaaro Na... Hann Phatkaaro Na…

Call me, yes, slap meMere Jungle Mein Dangal Na ChaalseBut in my jungle, no stupid performances will be entertained

Gaali Bhi Gori Tere Hothon Se Chaalse (x3)Even if You abuse me, O girl, it’s fineJo Teri Gaali Nathi, Nathi, Nathi…If You don’t abuse, then...Jo Teri Gaali Nathi To Jora Jori Pan ChaalseIf You don’t abuse, then even a little amount of fighting/quarrel will do

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…The guy has gone nuts!

Suraj Saja Doonga, Chanda Bichha DoongaI’ll decorate the Sun, I’ll spread the Moon Kadmon Mein Keh De Jo Tu Haan... At Your feet, if You say soSuraj Thakela Hai, Chanda Akela HaiThe Sun is tired, the Moon is already aloneBore Kar Tu Mujhko Na...Don’t bore meApna Bana Loon Aa, Dil Mein Basa Loon AaLet me make You mine, let me reside You in my heartTasveer Main Teri Haan…Let me take Your picture

Poori Nahi Se To Aadhi Bhi Chaalse (x2)Even if You’re not complete, having half of You will be enoughTere Mann Mein Jagah, Jagah, Jagah…Space in Your heartTere Mann Mein Jagah Thodi Thodi Pan ChaalseEven a little space in Your heart will be enough

Tu Na Thi To Taro Photo Pan Chaalse (x2)If You aren’t there, even Your photo will doJo Taro Photo, Jo Taro PhotoIf Your photo, if Your photo...Jo Taro Photo Nathi, Nathi, Nathi…If Your photo isn’t there, then...Taro Photo Nathi To Photocopy Pan Chaalse (x2)If Your photo isn’t there, then a photocopy will also work

Ae Chhora Gaando Thai Gayo…The guy has gone nuts!

Translation: Rahil Bhavsar

(www.BollyNook.com)