Jamal Mohamed College ( Autonomous ) Triuchirappalli -20

P.G. & Research Department of Arabic

Candidates Admitted from the Academic Year 2008 Batch onwards

M.A. ( Arabic ) Semester ICore I : Modern Prose (6 Hours) (Sub Cod: 08 PAR 1401)

Text Book : An Nadharath Part II

By : Musthafa Luthfi Al Manfalooth

(First 20 lessons Pages 5 to 94 ,From Al Bayan to Al Hasad )

من – البداية من عنوانا ) عشرون المنفلوطي لطفي لمصطفي– الثاني الجزء – النظرات

الحسد( الي البيان

Core II : Usool ul Fiqh (6 Hours) (Sub Cod: 08 PAR 1402)

Text Book : Ilmu Usool AL Fiqh - Abdul Wahab Al Khallaf

Section A - Al Adillath As Sharayiath

Section B - Al Ahkam As Sharayiath ( Pages 24 to 130 )

االحكام الثاني الفصل و الشرعية االدلة األول ) الفصل الخالف الوهاب لعبد الفقه اصول علم

الشرعية(

Core III : Tafseer Literature (6 Hours) (Sub Cod: 08 PAR1403)

Text Book : Tafseer Al Quran Al Azeem

By : Ibn Khathir

1 )Surath An Nahl 2) Surath Yousuf

كثير إلبن العظيم القرآن تفسير من يوسف سورة و النحل سورة

Core IV : Aqeeda (6 Hours) (Sub Cod: 08 PAR 1404)

Text Book : Risalath Thouheed By : Abul Hasan Ali An Nadwi

الندوي علي الحسن ألبي التوحيد رسالة

Core V : Hadith (6 Hours) (Sub Cod: 08 PAR1405)

Text Book : Buloogh Al Maram

1 )Tahara 2) Salath 3) Jana'iz 4) Zakath

1

الزكاة( باب و الجنائز باب و الصالة باب و الطهارة ) باب المرام بلوغ

Semester I

Core I : Subject Code No :08PAR 1401

Modern Prose (6 Hours)

Text Book : An Nadharath Part II By : Musthafa Luthfi Al Manfaloothi

(First 20 lessons Pages 5 to 94 ,From Al Bayan to Al Hasad )

عنوانا ) عشرونا المنفلوطي لطفي لمصطفي– الثاني الجزء – النظرات

الحسد( الي البيان من – البداية من

Unit: I (Page No: From 3 to 20 )

, - ابوالشمقمق- وعمرو زيد السريرة الفلك البيان دورة

Unit: II (Page No: From 23to 41)

فولتير -–تأبين - العلماءوالجهالء الدعوة والمرأة الرجلUnit: III (Page No: From 45to 59)

الذاتية - –الحياة السياسة- األسالم على دمعة العبراتUnit: IV (Page No: From 62to 76)

العناوين -–خداع الصندوق –اللقيطة اإلغراق

2

Unit: V (Page No: From 79 to 93)

العربى - –الغناء الحسد التوبة

Semester I

Core II : Subject Code No :08PAR1402

Usool ul Fiqh (6 Hours)

Text Book : Ilmu Usool AL Fiqh - Abdul Wahab Al Khallaf

Section A - Al Adillath As Sharayiath, Section B - Al Ahkam As Sharayiath

و الشرعية االدلة األول ) الفصل الخالف الوهاب لعبد الفقه اصول علم

( Pages 24 to 130) الشرعية( االحكام الثاني الفصل

Unit: I ( Pages 24 to 50 )القران : االول القرن –خواصه –الدليل القران عجاز احكامه –وجوها داللة –انواع

واماظنية اماقطعية : (–اياته السنة الثانى نسبتها) 3حجيتها) (2تعريفها) (1الدليلالقران ( سندها) (4الى باعتبارها : 5اقسامها الثالث) الدليل وظنيها قطعيها

- - - - انواعه- فعال انقاده انعقاده امكان حجيته اركانه تعريفه االجماع

Unit: II ( Pages 51 to 72 ) : تعريعه القياس الرابع بعض –الدليل اركانه القياس حجيته نفاة تعريف –شبه

العلة –العلة اقسام العلة شروط Unit: III ( Pages 72 to 91)

3

العلة لك - –مسا " : السادس الدليل االستحسان الخامس الدليلالمرسلة الثامن –المصلحة الدليل العرف السابع ستصحاب –الدليل اال

التاسع قبلنا –الدليل من العاشر –شرع الصحابى –الدليل مذهب Unit: IV

الحاكم الشرعية االحكام فى الثانى الحكم –الحكم –القسم اقسام الواجب -التكليفى

المندوب, المباح –المكروه –المحرم –اقسامه (Pages 92 to 110 )Unit: V (Pages 111 to 130 )

الوضعى الحكم - –الشرط –السبب –اقسام والعزيمة الرخصة الصحة –المانععليه –والبطالن المحكوم فيه بالنسبة –المحكوم االنسان الهلية حاالت

االداء , ألهلية بالنسبة االنسان حاالت االهلية –الوجوب عوارض

Semester I

Core III : Subject Code No :08PAR1403

Tafseer Literature (6 Hours)

Text Book : Tafseer Al Quran Al Azeem By : Ibn Khathir1) Surath An Nahl 2) Surath Yousuf

كثير إلبن العظيم القرآن تفسير من يوسف سورة و النحل سورة

Unit: I

- - مراودتهم قتله علي يوسف اخوة تآمر السالم عليه يوسف رؤءيا - السالم عليه ليوسف السيارة التقاط اخذه علي - الَبيهم الجب من

- السجن السالم عليه يوسف دخول العزيز امرأة مع يوسف سيدنا .قصة

Unit: II

- - االرض خزائن علي السالم عليه يوسف تولية لها يوسف تأويل و مصر ملك رؤءيا- - بنيه علي الميثاق السالم عليه يعقوب أخذ للميرة مصر الي يوسف اخوة مجيء

اخوته عن السالم عليه يوسف . عفو

4

Unit: III - عزوجل ربه علي السالم عليه ثناوه واخوته بابويه السالم عليه يوسف -اجتماع

- - تعديد البحر منافع تعديد النحل سورة تفسير عزوجل ربه علي السالم عليه ثناوهاالنعام منافع

Unit: IV في - - بعض علي الناس بعض تفضيل العسل منافع البيوت باتخاذ للنخل الله الهام

البنين - و االزواج نعمة الرزق

Unit: V ): بالعدل - يأمر الله ان تعلي قوله تتفسير القيامة يوم اممهم على الرسل شهادة - - ( السالم عليه ابراهيم سيدنا علي الله ثناء الوفاء علي الحث االية االحسان و

بالحسني الله الي بالدعوة عليه –االمر الحض و الصبر التقوي –فضيلة فضيلة . واالحسان

Semester I

Core IV : Subject Code No :08PAR1404

Aqeeda (6 Hours)

Text Book : Risalath Thouheed By : Abul Hasan Ali Hasan An Nadwi

الندوي الحسنى علي الحسن ألبى التوحيد رسالةUnit: I(page 41-54)

االول الشرك –الفصل عن التحذير رقم –فى الصفحة الى 41من

رقم 54الصفحة

5

Unit: II (page 55-71)

- : رقم الصفحة من العلم في اإلشراك رد فى الثاني الى 55الفصل

رقم 71الصفحة

Unit: III(page 72-92)

: رقم الصفحة من التصرف في اإلشراك رد في الثالث الى 72الفصل

رقم 92الصفحة

Unit: IV(page 93-114)

: العبادة في شراك اإل رد في الرابع رقم الفصل الصفحة الصفحة 93من الى

114رقم

Unit: V(page 115-153)

رقم الصفحة من العادات في اإلشراك رد في الخامس الى 115الفصل

رقم 153الصفحة

6

Semester I

Core V : Subject Code No : 08PAR1405

HADITH (6 Hours)

Text Book : Buloogh Al Maram1) Tahara 2) Salath 3) Jana'iz 4) Zakath

وباب ( الجنائز وباب الصالة وباب الطهارة باب المرام بلوغ الزكاة)Unit – I : Kithab Thahara …..( Page 3 to 18 )

Babul Miya – Babul Aahiya – Babul Halath NAjasa a Begamha Babul Wolu – Babul Mashi Alal Khuffain – Babul Nawaqidil Wolu Babul Adabi Qadan HAja – Babul Usul – Babu Tayammum Babul Haj

Unit – II : Kithab Salat….( Page 19 to 30 ) Babul Mawageeth – Babul Adan – Babul Shuroothi Sala Babul Sutrathil Musalli – Babul HAssi Alal Khusha fis salath Babul Masajid.

Unit – III : ( Page 31 to 46 )Babu Sifathi Salath – Babu Sujoodi Sahvi Wa gairihi Babu

Salath Thathwur

Unit – IV : ( Page 46 to 62 )Babu Salathul Jamaa – Babu Salathul Musafir wal Mareez

Babu Salathil Juma – Babu Salathil Jhowf – Babu Salathil Idair Babu Salathil Kusoof – Babu Salath Isthisqa – Babu Libas.

Unit – V : Kithabul Janayiz ( Page 62 to 69 ) Kithabul Zakat ( Page 69 to 76 ) Babu Sadaqathil Fithr – Babu Sadaqathil Thathawwa Babu

7

Qasmi Sadaqat .

Semester II

Core VI : Classical Poetry (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 2406)

1 )Qaseeda - Hassan Ibn Thabith Qafiyath Dal

(50 Couplets From Hal sirrul Awladi to Thalathath Ayyamin Minad Dahri lam yakun

)

2 )Muallakath Labeed ( 85 Couplets )

من ايام ثالثة إلى االوالد سر هل بيت من دال قافية – الثابت بن حسان ( ديوان1(يكن لم الدهر

المعلقات سبع من لبيد ( قصيدة2Core VII : Applied Grammar(6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 2407)

Text Book : Duroos ul Lughathil Arabiyya Part III

By : Dr. Abdur Raheem ( Lessons 1 to 20 , Pages 3 to 181 )

الرحيم للدكتورعبد – الثالث بها- الجزء الناطقين لغير العربية اللغة دروس

Core VIII : Rhetoric (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 2408)

Text Book : Al Balaghathul Wadiha

By : Musthafa Ameen Ali Al Jarim ( Ilmul Bayan, Ma'ani & Badee'u )

الجارم علي و أمين البديع( لمصطفي علم و والمعاني البيان ) علم الواضحة البالغة

Core IX : Islamic Philosophy (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 2409)

Text Book : Ihya Uloomuddeen Part I

By : Al Imam Al Gazzali, Kitab ul Ilmi (From first Chapter (Fi Fadlil Ilmi ) to

Fifth Chapter ( Al Mutha'allimu val Muallimu ) ( Pages 11 to 60 )

المتعلم الى العلم فضل باب من العلم ) كتاب الغزالي لإلمام – االول الجزء – الدين علوم احياء

المعلم( و

8

EDC (Open) : Communicative Arabic (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 2601)

Text Book : Arabic for various situations

By : Dr. V.P. Abdul Hameed & Prof. N.K. Abdul Haleem

9

Semester - II

Core –VI Subject Code No 08PAR2406

Classical Poetry (6hours)1 )Qaseeda - Hassan Ibn Thabith Qafiyath Dal

(50 Couplets From Hal sirrul Awladi to Thalathath Ayyamin Minad Dahri lam yakun )

2 )Muallakath Labeed ( 85 Couplets ) من ايام ثالثة إلى االوالد سر هل بيت من دال قافية – الثابت بن حسان ( ديوان1

يكن( لم الدهر المعلقات سبع من لبيد ( قصيدة2

Unit –I From Page No: 102 to 104 (Qaseeda – Hassan Ibn Thabith)

العّض - والنديمى الى االوالد سرا هل من

Unit –II From Page No: 105 to 110 (22couplets) (Muallakath Labeed)

Unit – III From Page No: 11 to 20 (Couplet No: 1 to couplet No: 28)

Unit – IV From Page No 21 to 30. (Couplet No 29 to 58).

Unit – V From Page No31to 39 (Couplet No 59 to 85)

10

Semester II

Core VII : Subject Code No : 08PAR2407

APPLIED GRAMMAR (6hours)

Text Book : Duroos ul Lughathil Arabiyya Part – III By : Dr. Abdur Raheem (Lessons 1 to 20 , Pages 3 to 181 )

بها الناطقين لغير العربية اللغة الثالث –دروس –الجزء

للدكتورالرحيم . عبد

Unit – I : Pages 3 to 38 Al – Irab wal Bina – Fil Afal – Lesson I , Lesson II

Unit – II : Pages 39 to 72 Lesson III , Lesson IV , Lesson V, Lesson VI ,

Lesson VII.

Unit – III : Pages 73 to 110 Lesson VIII , Lesson IX , Lesson X, Lesson XI ,

Lesson XII.

Unit – IV : Pages 111 to 149 Lesson XIII , Lesson XIV , Lesson XV, Lesson XVI.

Unit – V : Pages 150 to 180. Lesson XVII, Lesson XVIII, Lesson XIX, Lesson XX,

11

Semester II

Core VIII : Subject Code No :08PAR2408

Rhetoric (6 Hours)

Text Book : Al Balaghathul Wadiha

By : Musthafa Ameen Ali Al Jarim ( Ilmul Bayan , Ilmul Ma'ani & Ilmul Badee'u )

علم و المعاني وعلم البيان ) علم الواضحة البالغة

البديع(

الجارم علي و أمين لمصطفي Unit I : - التشبيه البيان علم من

وأصلية تبعية الى االستعارة تقسيم الى

Unit II : ومطلقة ومجردة مرشحة االستعارة تقسيم - من

المعانى تأدية فى البيان علم أثر الى

Unit III : - وانشاء خبر الى الكالم تقسيم المعانى علم من

األمر الى

Unit IV : الكالم بالغة فى المعانى علم أثر الى النهى من

12

Unit V : البديع علم وتقسيم –من الكالم فى أثر

الحكيم اسلوب الى

Semester II

Core : IX Subject Code No : 08PAR2409

ISLAMIC PHILOSOPHY (6 Hours)

Text Book : Ihya Uloomuddeen Part I By : Al Imam Al Gazzali,

Kitab ul Ilmi From first Chapter ( Fi Fadlil Ilmi ) to Fifth

Chapter ( Al Mutha'allimu val Muallimu ) (Pages 11 to 60)

الدين علوم االول –احياء بال ( –الجزء العلم كتاب الغزالي لإلماموالمعلم ) المتعلم الى العلم فضل

Unit – I : Chapter I ( Page 11 to 21 )

Unit – II : Chapter II ( Page 22 to 35 )

Unit – III : Chapter III ( Page 36 to 47 )

Unit – IV : Chapter IV ( Page 48 to 54 )

Unit – V : Chapter V ( Page 55 to 61 )

13

Semester II

EDC (open) : Subject Code No :08PAR2601

Communicative Arabic (6 Hours)

Text Book : Arabic for various Situations

By : Dr. V.P. Abdul Hameed & Prof. N.K. Abdul HaleemUnit: I:(Page No 09 to 60)

Chapter I: Arabic Alphabets and Pronunciation Chapter II : A Short Serves on Arabic GrammarChapter III: The Essential – Numbers/ Measure/ Weights – Expressions of Time ( اخري -(اوقاتChapter IV : Social Contact - ( القادمة المرة (ربما

Unit: II: (Page No 61 to 113)

World list of Professions / Education Training (تهنئة ) –

Chapter V : Travel and Accommodate. ……Passport Check

Unit: III: (Page No113 to 175)

Word list : Passport to festival (مهرجان)

Chapter VI : Eating and Drinking Chapter VII : Culture and Nature

Unit: IV: (Page No 175 to 226)Chapter VIII : At the beach / Sports

14

Chapter IX : Shopping and Stores Unit V : (Page No 227 to 284)Chapter X : Everyday Service Chapter XI : HealthChapter XII : Business Trip

Semester IIICore X : Novel & Drama (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 3410)

Text Book : Novel - Dua Al Karavan By : Dr. Taha Hussain

Drama - 1) Meelad Al Bathal 2) Al Khanj By : Thoufeeq Al Hakeem

الحكيم لتوفيق ( الكنز2 بطل ( مسرحية- ميالد1 حسين طه للدكتور الكروان دعاء – رواية

Core XI : History of Arabic Literature (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 3411)

Text Book : Al Adab Al Arabi Al Muaasir fi Misr By : Showqi Daif

ضيف لشوقي مصر في المعاصر العربي األدب

Core XII : Meerath (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 3412)

TextBook : Al Mirath By : As Sabooni

الصابوني لعلي الميراث

Core Based Elective I: Translation & Arabic Type writing (6 Hours)

(Sub Cod: 08PAR 3501)

Translation – 40 Marks

Text Book : Lingua Phone & CD's in Arabic & English.( Arabic to English 20 Marks & English to Arabic 20 Marks )

Type Writing – 35 Marks

(Passage 20 Marks & Letters 15 Marks )

15

Core Based Elective II : Comparative Religion (6 Hours)

(Sub Cod: 08PAR 3502)

Textbook : 1) Muqaranath Al Adyan By : Abi Zahra

جهراء ألبي االديان مقارنة

Semester III

Core X : Subject Code No :08PAR 3410

Novel & Drama (6hours)

Text Book : Novel - Dua Al Karavan

By : Dr. Taha Hussain

Drama - 1) Meelad Al Bathal 2) Al Khanj

By : Thoufeeq Al Hakeem

حسين –رواية طه للدكتور الكروان دعاءبطل- (1 ميالد الحكيم) 2مسرحية لتوفيق الكنز `

Unit – I Dua Al- Karavan

Page No : 9 to 42

Unit – II Dua Al- Karavan

Page No : 42 to 84

Unit – III Dua Al- Karavan

16

Page No : 84 to 132

Unit – IV Meelad Al Bathal

Unit – V Al- Khanj

Semester III

Core X I : Subject Code No :08PAR 3411

History of Arabic Literature (6hours)

Text Book : Al Adab Al Arabi Al Muaasir fi Misr

By : Showqi Daif

ضيف لشوقي مصر في المعاصر العربي األدب

Unit – I Page No : 7 to 37

والصحف ............ المطبعة الى عامة مؤثرات من

Unit – II Page No : 38 to 82

التمثيلى اشعر الى وتطور الشعر من

Unit – III Page No : 83 to 168

17

طه محمود على الى الشعر أعالم من

Unit – IV Page No : 169 to 202

شامل تجديد الى وفنونه النثر تطور من

Unit – V Page No : 218 to 300

تيمور محمود الى النثر أعالم من

Semester III

Core XII : Subject Code No :08PAR 3412

Meerath (6 Hours)

TextBook : Al Mirath By : As Sabooni

الصابوني لعلي الميراث

Unit I : (Page 1 to47)

وعغريفها الكاللة معنى الى لمعانيها وبيان توضيح من المواريث آيات

والشرعي اللغويإلى واصطالحا لغة اإلرث تعريف من اإلسالم فى إإلرث نظام

النساء من الوارثاتفى المذكورة الفروض عدد من الكريم القرآن فى المقدرة الفروض

. بذلك بسميتهما وسبب العمريتان المسألتان الى القرآن

Unit II : (Page

48to 62)

18

وأنواعها يرث العصبات هل إلى واصطالحا لغة العصبة تعريف من

. التمثيل مع جهتين من اإلنسان Unit III : (Page 95 to 135 )

وطريق - الحساب واصالحا لغة العول تعريف من والعول الّرد احكام

التركات قسمة فى الثانية الطريقة الى المسائل تصحيع Unit IV: (Page 135 to 152 )

امثلة الى واصطالحا لغة المناسخة تعريف من المناسخات احكامذلك على تطبيقية

Unit V : (Page 154 to 186 )

من والهدمى والغرق المنقود احكام عن ومححق االرحام ذوى توريثاأل ذوى ميراث

المفقود ميراث الى رحام

Semester III

Core Based Elective I : Subject Code No : 08PAR

3501

TRANSLATION & ARABIC TYPEWRITING ( 6 Hours )

Translation – 40 Marks

Text Book : Lingua Phone & CD's in Arabic & English.( Arabic to English 20 Marks & English to Arabic 20 Marks )

Type Writing – 35 Marks

19

( Passage 20 Marks & Letters 15 Marks )

Unit – I : ................ والصيدلي الطبيب الى المطار فى ( Page 18 to 67 ) ّ من

Unit – II : ........ القدم الكرة الى التجارية المحالت ( Page 68 to 119 ) من

Unit – III : ....... الوداع الى األسود الذهب ( Page 120 to 173 ) من

Unit – IV : Any simple Arabic Passage

Unit – V : Arabic Letter Writing.

Semester III

Core Based Elective II : Subject Code No :08PAR 3502

Comparative Religion ( 6 Hours )

Textbook : 1) Muqaranath Al Adyan By : Abi Zahra

جهراء ألبي االديان مقارنة

Unit I : (Page 7 to 18 )

20

والنفس االخرة الحياة ، القديمة المصرية الديانةUnit II : (Page 19 to 37 )

البرهمية Unit III : (Page 38 to 57 )

ذية البو ، االرواح تناسخ خلودها النفس

Unit IV : (Page 58 to 73 )

كونفوشية عقيدة بوذة آراءUnit V : (Page 74 to 90 )

األخالق فى آراءهالردمان وثنية

Semester IVCore XIII : Modern Poetry (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 4413)

Text Book : As Showqiath By : Ahamed Showqi1) Moulana Mohamed Ali – 22 2) Hafiz Ibrahim -553) Al – Azhar 36

Text Book : Diwan Hafiz Ibrahim

1) Ila Rijali Dunya Al Jadeeda 2) Ila Adam Abi Al Bashar

3) Hasrath Ala Fayithin 4) Dikra va Thasavuk

Core XIV : Essays in Arabic (6 Hours) (Sub Cod: 08PAR 4414)

21

1 )Tha'htheer Al Quran fil Adabil Arab

العربي االدب في القرآن تأثير

2 )Thathavvur Ath Thaqafath Al Islamiyya fil Asaril Abbasi

العباسي العصر في االسالمية الثقافة تطور3 )Al Alakath Baina Al Hind val Arab

العرب بلدان و الهند بين العالقة4 )AL Udabav Al Hindiyoon fil Adabil arabil Hadithi

الحديث العربي األدب في الهند ادباء مساهمة5 )Thathavvur As Sahafath Al Arabiyya fil A'alami

العالم في العربية الصحافة تطورAl Islam val Amnul A'alami( 6 العالم امن و االسالم

Al Quran val uloomul Asariya( 7 العصرية العلوم و القرآن

As Shi'r Deevanul Arab( 8 العرب ديوان الشعر

Thathavvur Ilmut Tafseer( 9 التفسير علم تطور

I'jaz Al Quran( 10 القرآن اعجاز

Semester - IV

Project work (6 hours) (Sub Cod: 08PAR 48)

1.Translation of 50 pages of any work from Arabic to English or vice work.

2.Dissertation in Arabic on any Arabic writer, literary work on any Islamic subject having minimum 50 pages.

Core Based Elective III

22

Translation & Communication skills in Arabic (6 hours)

(Sub Cod: 08PAR 4503)

Text Book : 1) Journalistic Arabic By : Dr. V.P. Abdul Hameed & Prof. N.K. Abdul

Haleem 2 )Al Arabiyya lil Hayath Part - III ( Al wahdathul voola Al Usrathu lil

Arabiyya ) By : Nasif Musthafa Abdul Azeez & Musthafa Ahamad Sulaiman

االسرة – االولي الوحدة ) من سليمان احمد مصطفي و العزيز مصطفي لناصف للحياة العربيةالعربية(

Core Based Elective IV

Computer Applications in Arabic (6hours) (Computer Fundamentals) (Sub Cod: 08PAR 4504)

Theory : 45 Marks Practical : 30 Marks Text Book :I The Commercial Arabic By Dr. V.P. Abdul Hameed &NK. Abdul

Haleem ( Computer Terms only)

Course text and work Book : National Council for Promotion of Urdu

Language - Ministry of MHRD – New Delhi

Semester IV

Core Course XIII Subject Code No : 08PAR4413

MODERN POETRY (6 Hours)

23

Text Book : As Showqiath By : Ahamed Showqi1) Moulana Mohamed Ali – 22 2) Hafiz Ibrahim -553) Al – Azhar 36

Text Book : Diwan Hafiz Ibrahim

1) Ila Rijali Dunya Al Jadeeda 2) Ila Adam Abi Al Bashar

3) Hasrath Ala Fayithin 4) Dikra va Thasavuk

Unit – I : Al – Azhar – from Shoukiyat

Unit – II : Moulana Mohamed Ali ( 22lines ) and First 14 lines from

"Hafiz Ibrahim " from Showkiyat .

Unit – III : Lines 15 to 55 of Hafiz Ibrahim From Showakiat.

Unit – IV : الجديدة الدنيا رجال 27 - الى lines

البشر ابى ادم 27 - الى lines

فائت عالى 7 – حسرة lines

Unit – V : وتشوق From Divan Hafiz Ibrahim ( lines 34) ذكرى

Semester - IV

Core course – XIV Subject Code No 08PAR4414

24

Essays in Arabic (6 hours)

Unit – I Tha`theerul Quran Fil Adabil Arabi and Tathearrunth tharafathil Islamiyya fill Asril Abbasi

فى االسالمية الثقافة وتطور العربى االدب فى القرآن تأثير

العباسى .العصر

Unit –II Al Alaqath Bainal Hinawa buldannul Arab and Musaha – Mathu Usabaul Hind fil Adabil Arabi Al –Hadeeth.

االدب فى الهند ادباء مساهمة و العرب وبلدان الهند بين العالقةالحديث العربى

Unit-III Tatharrunus Sahafathil Arabiyyya fill Aalm and Al –Islamu wa Ammul Aami.

العام وامن واالسالم العالم فى العربية الصحافة تطور Unit – IV Al Quran wal Uloomul Asriyyah and As shiru Deewan ul Arab.

العرب ديوان والشعر العصرية والعلوم القرآن Unit –V Tatha vvuru Ilmuth thafseer and I’jazul Quran

القرآن واعجاز التفسير علم تطور

25

Semester - IV

Project Work  Subject Code No 08PAR48

Project work (6 hours)

1.Translation of 50 pages of any work from Arabic to English or vice versa.

2.Dissertation in Arabic on any Arabic writer, literary work on any Islamic subject having minimum 50 pages.

26

Semester - IV

Core Based Elective –III Subject Code No 08PAR4503

Translation & Communication skills in Arabic (6

hours)Text Book : 1) Journalistic Arabic By : Dr. V.P. Abdul Hameed &

Prof. N.K. Abdul

Haleem 2 )Al Arabiyya lil Hayath Part - III ( Al wahdathul voola Al Usrathu lil

Arabiyya ) By : Nasif Musthafa Abdul Azeez & Musthafa Ahamad Sulaiman

االسرة – االولي الوحدة ) من سليمان احمد مصطفي و العزيز مصطفي لناصف للحياة العربيةالعربية(

Unit -I From Page No: 10 to 25.Lesson: 1to 4.Economics Matters Inter National Reports, Yemen, War and sports News.

Unit –II Page No: 26 to 51.Lesson no: 5 to 11.Social Violence, Crimes, Political Reports, Miscellany Political Matters, International News and Arab Affairs.

Unit - III From Page No: 52 to 77.

Lesson: 12 to 18Films Reports, Service Matters, Education Activates, Sports & Games, Regional Development Reports And

27

Academic Matters.

Unit –IV From Page No: 78 to 106Lesson: 19 to 25

Youth affairs, Miscellaneous news Arts and Architecture, (GATT) General Agreement on Tariff and Trade, Palestine Affairs , Russian upheavals , and miscellaneous items.

Unit -V Al Arabiyya lil Hayath Part – III From page No.21 to136.

Lesson No: 1 to 5.

العربية االسرة االولى الوحدةLesson No: One العام االستقبالLesson No: Two خطبية Lesson No: Three عائلة زيارةLesson No: Four واخته اخ بين عائل حوارLesson No: Five عربية اسرة(From Journal Arabic)

28

Semester - IV

Core Based Elective – IV Subject Code No 08PAR4504

Computer Applications in Arabic (6hours) (Computer Fundamentals)Theory : 45 Marks Practical : 30 Marks

Text Book :I The Commercial Arabic By Dr. V.P. Abdul Hameed &

NK. Abdul Haleem ( Computer Terms only)

Course text and work Book : National Council for Promotion of Urdu Language - Ministry of MHRD – New Delhi.

Unit – I The Commercial Arabic By Dr. V.P. Abdul Hameed & NK.

Abdul Haleem ( Computer Terms only)

Unit – II Ms –Dos From Dos – Introduction To Batch and System

files

Unit – III Windows 95 / 98 From Introduction to Print .

Unit – IV From Dialog Boxes to Creating and editing Documents

Unit – V From File operations to Internet Documents

Section A :- ( 10 x 2 = 20 ) (Computer Arabic Terms only)

Section B : - ( 5 x 5 = 25 ) ( Prescribed Books)

Section C : - 30 Marks (Practical - MS office & DTP )

29

30