james fenimore cooper - bravo

8/6/2019 James Fenimore Cooper - Bravo

1/445


2/445


3/445


4/445


5/445

^@I BRMQC


6/445


7/445


8/445


9/445

HHYy


10/445

ECAAH^^%YJO


12/445


13/445

\RIAMFI'H^ hv ~c bi rijri~~in ~ì zcron nciv gc~ nhvfrhehgm~i ecridyv~ox hg h~v yvi ca |coh~hfmo ~irev' Jcqirgeig~v mri yvymoox fmooin ih~ìr ecgmrf`hiv cr ri|ybohfv' ^ì acreir fomvviebrmfiv i}ymoox ~`cvi hgv~h~y~hcgv hg z`hf` ~ì vcqirihjghv zcrv`h||in mv m jcn/ mgn ~`cvi hg z`hf` ì |iracrev ~ì`yeboi caahfi ca m emghkhg' Hg ~ì om~~ir zi ahgn mrhv~cfrmfhiv mgn niecfrmfhiv boignin hg ~ì vmei jigirhf m||ioom~hcg' ^ì fcgvi}yigfi ca m jigirmohtm~hcg vc zhni hv mgy~~ir fcgayvhcg cg ~ì vybdif~ ca ~ì |coh~x ca v~m~iv'^ì my~`cr `mv ignimqcrin ~c jhqi `hv fcyg~rxeig/ hg ~`hvbcck/ m |hf~yri ca ~ì vcfhmo vxv~ie ca cgi ca ~ì vch%nhvmg~ri|ybohfv ca ~ì c~ìr ìehv|ìri' ^ìri `mv biig gc m~~ie|~ ~c |cr~rmx `hv~crhfmo f`mrmf~irv/ cgox ~cc ahf~h~hcyv hg~ìhr jrmqir nrivv/ by~ vhe|ox ~c vi~ acr~` ~ì amehohmr c|irm~hcgv ca Qigi~hmg |cohfx' Acr ~ì dyv~hahfm~hcg ca `hv ohkigivv/ ma~ir mooczhgj acr ~ì niaif~v ca ipify~hcg/ ì riairv ~c~ì zioo%kgczg zcrk ca E' Nmry'M `hv~crx ca ~ì |rcjrivv ca |coh~hfmo ohbir~x/ zrh~~ig|yriox hg ~ì hg~iriv~v ca `yemgh~x/ hv v~hoo m nivhnirm~ye hg

oh~irm~yri' Hg gm~hcgv z`hf` `mqi emni m amovi fceeigfieig~/ h~ zcyon bi acygn ~`m~ ~ì fh~htig/ cr rm~ìr ~ì vybdif~/ `mv ip~cr~in heeygh~x ma~ir heeygh~x/ mv `hv jrczhgjhg~ioohjigfi mgn he|cr~mgfi `mqi bc~` hgv~ryf~in mgn ri}yhrin `he ~c niaign ~`cvi |mr~hfyomr rhj`~v z`hf` zirigifivvmrx ~c `hv zioo%bihgj' M fir~mhg mffyeyom~hcg ca ~ìviheeygh~hiv fcgv~h~y~iv/ zh~` m vcoh~mrx mgn rifig~ ipfi|~hcghg Vzh~tiromgn/ ~ì ivvigfi ca Iyrc|img ohbir~x/ iqig m~ ~`hv


14/445

C \RIAMFI'`cyr' H~ hv vfmrfiox gifivvmrx ~c ~ioo ~ì rimnir/ ~`m~ ~`hvariince/ bi h~ ecri cr oivv/ ni|ignv cg m |rhgfh|oi ig~hrioxnhaairig~ arce cyr czg' @iri ~ì heeygh~hiv nc gc~ |rcfiin arce/ by~ ~ìx mri jrmg~in ~c/ ~ì jcqirgeig~/ bihgj/hg c~ìr zcrnv/ fcgfivvhcgv ca gm~yrmo rhj`~v emni bx ~ì|ic|oi ~c ~ì v~m~i/ acr ~ì bigiah~v ca vcfhmo |rc~if~hcg' Vcocgj mv ~`hv qh~mo nhaairigfi iphv~v bi~ziig cyrvioqiv mgnc~ìr gm~hcgv/ h~ zhoo bi qmhg ~c ~`hgk ca ahgnhgj mgmocjhivhg ~ìhr hgv~h~y~hcgv' H~ hv ~ryi ~`m~/ hg mg mji ohki ~`hv/|ybohf c|hghcg hv h~vioa m f`mr~ir/ mgn ~`m~ ~ì ecv~ niv|c~hfjcqirgeig~ z`hf` iphv~v zh~`hg ~ì |moi ca F`rhv~ignce/eyv~/ hg vcei nijrii/ riv|if~ h~v hgaoyigfi' ^ì ehoniv~mgn dyv~iv~ jcqirgeig~v hg Iyrc|i mri/ m~ ~`hv eceig~/ ~ìcri~hfmoox niv|c~hvev' ^ì f`mrmf~irv ca bc~` |rhgfi mgn|ic|oi ig~ir omrjiox hg~c ~ì fcgvhnirm~hcg ca vc ip~rmcrnhgmrx rivyo~v; mgn h~ v`cyon giqir bi acrjc~~ig ~`m~/ ~`cyj`~ì f`mrmf~ir ca ~ì om~~ir bi vyaahfhig~ox vifyri/ ~`m~ ca ~ìacreir hv ohmboi ~c f`mgji' By~/ mneh~~hgj iqirx bigiah~z`hf` |cvvhbox fmg aocz arce m dyv~ mnehghv~rm~hcg/ zh~`zhvi mgn `yemgi |rhgfiv/ m jcqirgeig~ z`hf` hv gc~ |rc|irox bmvin cg ~ì |ic|oi/ |cvvivviv mg ygmqchnmboi mgn c||rivvhqi iqho ca ~ì ahrv~ emjgh~yni/ hg ~ì gifivvh~x ca vy||cr~hgj h~vioa bx |`xvhfmo acrfi mgn cgircyv he|cvh~hcgv/mjmhgv~ ~ì gm~yrmo mf~hcg ca ~ì emdcrh~x'Ziri zi ~c f`mrmf~irhti m ri|ybohf/ zi v`cyon vmx h~ zmvm v~m~i hg z`hf` |czir/ bc~` ~ìcri~hfmoox mgn |rmf~hfmoox/ hv

nirhqin arce ~ì gm~hcg/ zh~` m fcgv~mg~ riv|cgvhbhoh~x ca~ì mjig~v ca ~ì |ybohf ~c ~ì |ic|oi m riv|cgvhbhoh~x ~`m~hv gih~ìr ~c bi iqmnin gcr nighin' ^`m~ vyf` m vxv~ie hvbi~~ir cg m omrji ~`mg cg m vemoo vfmoi/ ~`cyj` fcg~rmrx ~cbrhoohmg~ ~ìcrhiv z`hf` `mqi biig zrh~~ig ~c y|`con nhaairig~ hgv~h~y~hcgv/ eyv~ bi iqhnig~ cg ~ì vemooiv~ riaoif~hcg/vhgfi ~ì nmgjir ca moo |c|yomr jcqirgeig~v hv arce |c|yomrehv~mkiv; mgn m |ic|oi ca nhqirvhahin hg~iriv~v mgn ip~ignin~irrh~crhmo |cvvivvhcgv/ mri eyf` oivv ohkiox ~c bi ~ì vybdif~v ca vhghv~ir |mvvhcgv ~`mg ~ì hg`mbh~mg~v ca m vhgjoi


15/445

\RIAMFI' :~czg cr fcyg~x' Ha ~c ~`hv niahgh~hcg zi v`cyon mnn/ mv mghgamoohboi ~iv~ ca ~ì jigyv/ ~`m~ m ~ryi ri|ybohf hv m jcqirgeig~ ca z`hf` moo c~ìrv mri dimocyv mgn qh~y|irm~hqi/ cg ~ìhgv~hgf~ ca vioa%|rivirqm~hcg/ zi biohiqi ~ìri zcyon bi gcehv~mkhgj ~ì fomvv' @cz amr Qighfi zcyon `mqi biig cbgcphcyv ~c ~`hv |rcca/ ~ì rimnir hv oia~ ~c dynji acr `hevioa'


16/445


17/445

^@I BRMQC'F@M\ÎR H'

H v~ccn hg Qighfi cg ~ì Brhnji ca Vhj`v/M |momfi mgn m |rhvcg cg imf` `mgn ;H vmz arce cy~ ~ì zmqi ìr v~ryf~yriv rhvi/Mv arce ~ì v~rcki ca ~ì igf`mg~ir v zmgn ;M ~`cyvmgn ximrv ~ìhr focynx zhgjv ip|mgnMrcygn ei/ mgn m nxhgj jocrx vehoivC ir ~ì amr ~heiv/ zìg emgx m vybdif~ omgnOcckin ~c ~ì zhgjin ohcgv emrboi |hoiv/Zìri Qighfi vm~ hg v~m~i/ ~`rcgin cg ìr `ygnrin hvoiv'

BXRCG'^@I vyg `mn nhvm||imrin bi`hgn ~ì vyeeh~v ca ~ì ^xrcoimg Mo|v/ mgn ~ì eccg zmv morimnx rhvig mbcqi ~ì oczbmrrhir ca ~ì Ohnc' @ygnrinv ca |iniv~rhmgv ziri |cyrhgjcy~ ca ~ì gmrrcz v~rii~v ca Qighfi hg~c ~ì v}ymri ca V~'Emrk/ ohki zm~ir jyv`hgj ~`rcyj` vcei v~rmh~ m}yinyf~/ hg~cm brcmn mgn bybbohgj bmvhg' Jmoomg~ fmqmohirh mgn jrmqifh~~mnhgh; vconhirv ca Nmoem~hm/ mgn vimeig ca ~ì jmooixv;nmeiv ca ~ì fh~x/ mgn aiemoiv ca ohj`~ir emggirv; diziooirv ca ~ì Rhmo~c/ mgn ~rmnirv arce ~ì Oiqmg~; Diz/ ^yrk/mgn F`rhv~hmg ; ~rmqiooir/ mnqig~yrir/ |cniv~m/ qmoi~/ mqqc%fm~c/ mgn jcgncohir/ ìon ~ìhr zmx mohki ~c ~ì fceecgfig~ri ca meyvieig~' ^ì `yrrhin mhr mgn fmrioivv ixi; ~ìeimvyrin v~i| mgn dimocyv jomgfi; ~ì div~ mgn omyj`; ~ìvcgj ca ~ì fmg~m~rhfi/ mgn ~ì eiocnx ca ~ì aoy~i; ~ì jrhemfi ca ~ì byaaccg/ mgn ~ì ~rmjhf arczg ca ~ì he|rcqhvm%~cri; ~ì |xrmehn ca ~ì jrc~iv}yi/ ~ì fce|iooin mgn eiomgf`cox vehoi ca ~ì `mr|hv~/ frhiv ca zm~ir%viooirv/ fczov caecgkv/ |oyemji ca zmrrhcrv/ `ye ca qchfiv/ mgn ~ì yghqirvmo ecqieig~ mgn byv~oi/ mnnin ~c ~ì ecri |iremgig~


18/445

^C ^@I BRMQC'cbdif~v ca ~ì |omfi/ rignirin ~ì vfigi ~ì ecv~ riemrkmboica F`rhv~ignce'Cg ~ì qirx fcgahgiv ca ~`m~ ohgi z`hf` vi|mrm~iv ziv~irgarce imv~irg Iyrc|i/ mgn hg fcgv~mg~ fceeyghfm~hcg zh~`~ì om~~ir/ Qighfi |cvvivvin m jrim~ir mnehp~yri ca f`mrmf~irmgn fcv~yei/ ~`mg mgx c~ìr ca ~ì gyeircyv |cr~v ca ~`m~rijhcg' M |cr~hcg ca ~`hv |ifyohmrh~x hv v~hoo ~c bi cbvirqin/ ygnir ~ì amooig acr~ygiv ca ~ì |omfi; by~ m~ ~ì|irhcn ca cyr ~moi/ ~ì fh~x ca ~ì hvoiv/ ~`cyj` gc ocgjirehv~rivv ca ~ì Einh~irrmgimg/ gcr iqig ca ~ì Mnrhm~hf/zmv v~hoo rhf` mgn |czirayo' @ir hgaoyigfi zmv aio~ hg ~ìfcygfhov ca ~ì fhqhohtin zcron/ mgn ìr fceeirfi/ ~`cyj`zmghgj/ zmv xi~ vyaahfhig~ ~c y|`con ~ì qmv~ |cvvivvhcgv ca~`cvi amehohiv/ z`cvi mgfiv~crv `mn bifcei rhf` hg ~ì nmxca ìr |rcv|irh~x' Eig ohqin mecgj ìr hvomgnv hg ~`m~ v~m~ica hgfh|hig~ oi~`mrjx/ z`hf` emrkv ~ì |rcjrivv ca m nczgzmrn fcyrvi/ zì~ìr ~ì nifohgi bi ca m ecrmo cr ca m |`xvhfmo nifmx'M~ ~ì `cyr zi `mqi gmein/ ~ì qmv~ |mrmooiocjrme ca~ì |hmttm zmv ahoohgj amv~/ ~ì fmaiv mgn fmvhgcv zh~`hg ~ì|cr~hfciv/ z`hf` vyrrcygn ~`rii ca h~v vhniv/ bihgj morimnx~`rcgjin zh~` fce|mgx' Z`hoi moo bigim~` ~ì mrfìv zmvjmx mgn brhoohmg~ zh~` ~ì aomri ca ~crf` mgn ome|/ ~ì gcboirmgji ca inhahfiv fmooin ~ì \rcfyrm~crhiv/ ~ì emvvhqi |hoica ~ì Nyfmo \momfi/ ~ì ecv~ mgfhig~ F`rhv~hmg f`yrf`/ ~ìjrmgh~i fcoyegv ca ~ì |hmtti~~m/ ~ì ~rhye|`mo emv~v ca ~ìjrim~ v}ymri/ mgn ~ì jhnnx ~czir ca ~ì fme|mghoi/ zirivoyebirhgj hg ~ì ecri eioocz jocz ca ~ì eccg'

Amfhgj ~ì zhni mrim ca ~ì jrim~ v}ymri v~ccn ~ì }ymhg~mgn qigirmboi fm~ìnrmo ca Vmg Emrfc' M ~ie|oi ca ~rc|`hiv/ mgn cgi i}ymoox |rcfomhehgj ~ì |rczivv mgn ~ì|hi~x ca h~v acygnirv/ ~`hv riemrkmboi v~ryf~yri |rivhnin cqir~ì c~ìr ahp~yriv ca ~ì |omfi/ ohki m ecgyeig~ ca ~ì ri|ybohf v mg~h}yh~x mgn jrim~givv' H~v Vmrmfighf mrf`h~if~yri/ ~ì rczv ca |rifhcyv by~ yvioivv oh~~oi fcoyegv ~`m~ocmn h~v arcg~/ ~ì ocz Mvhm~hf nceiv z`hf` riv~ y|cg h~v


19/445

^@I BRMQC' HHzmoov hg ~ì ri|cvi ca m ~`cyvmgn ximrv/ ~ì ryni mgn jmynxecvmhfv/ mgn mbcqi moo ~ì fm|~yrin `crviv ca Fcrhg~` z`hf`v~mr~ arce cy~ ~ì vcebri emvv hg ~ì jocrx ca Jrifhmg mr~/rifihqin arce ~ì vcoieg mgn m||rc|rhm~i ohj`~/ m f`mrmf~irca eiomgf`cox mgn exv~irx/ ~`m~ zioo fce|cr~in zh~` ~ì~`hfk rifcooif~hcgv z`hf` frczn ~ì ehgn mv ~ì ixi jmtivm~ ~`hv rmri riohf ca ~ì |mv~'Mv ah~ fce|mghcgv ~c ~`hv inhahfi/ ~ì c~ìr |ifyohmr crgmeig~v ca ~ì |omfi v~ccn m~ `mgn' ^ì bmvi ca ~ì fme|mghoi omx hg v`mncz/ by~ m `ygnrin aii~ ca h~v jrmx vyeeh~rifihqin ~ì ayoo rmxv ca ~ì eccg mocgj h~v imv~irg amfi'^ì emv~v niv~hgin ~c bimr ~ì fcg}yirin igvhjgv ca Fmg%nhm/ Fcgv~mg~hgc|oi/ mgn ~ì Ecrim/ fy~ ~ì mhr bx h~v vhni/hg nmrk mgn amhrx ohgiv; z`hoi m~ ~ì ip~rieh~x ca ~ì vemooir v}ymri/ mgn gimr ~ì emrjhg ca ~ì vim/ ~ì acrev ca ~ìzhgjin ohcg mgn ~ì |m~rcg vmhg~ ca ~ì fh~x/ imf` cg `hvfcoyeg ca Marhfmg jrmgh~i/ ziri nhv~hgf~ox ~rmfin mjmhgv~~ì bmfkjrcygn ca ~ì mtyri vkx'

H~ zmv gimr ~ì bmvi ca ~ì acreir ca ~ìvi emvvhqi bocfkvca v~cgi/ ~`m~ cgi v~ccn z`c viiein ~c jmti m~ ~ì mghem~inmgn v~rhkhgj vfigi/ zh~` ~ì ohv~oivvgivv mgn hgnhaairigfi cavm~hi~x' M eyo~h~yni/ vcei hg emvkv mgn c~ìrv fmrioivvca bihgj kgczg/ `mn |cyrin mocgj ~ì }ymx hg~c ~ì |hmt%ti~~m/ cg ~ìhr zmx ~c ~ì |rhgfh|mo v}ymri/ z`hoi ~`hv hgnhqhnymo `mn vfmrfi ~yrgin m jomgfi mvhni/ cr f`mgjin m ohebhg zimrhgivv' @hv m~~h~yni zmv ~`m~ ca |m~hig~/ |rmf~hvin/mgn cbinhig~ zmh~hgj cg mgc~ìr v |oimvyri' Zh~` aconinmrev/ m bcnx |chvin cg cgi oij/ mgn m qmfmg~ ~`cyj` jccn%`yecrin ixi/ ì m||imrin ~c m~~ign vcei bifk ca my~`crh~xiri ì }yh~~in ~ì v|c~' M vhokig dmfki~/ hg z`cvi ~hvvyiaoczirv ca ~ì jmxiv~ fcocrv ziri hg~irzcqig/ ~ì amoohgj fcoomr ca vfmroi~/ ~ì brhj`~ qioqi~ fm| zh~` mrecrhmo bimrhgjviebrchnirin cg h~v arcg~/ |rcfomhein `he ~c bi m jcgncohirhg |rhqm~i virqhfi'

Zimrhin m~ oigj~` zh~` ~ì mg~hfv ca m nhv~mg~ jrcy| ca~yeboirv/ z`cvi |hoi ca `yemg bcnhiv `mn acr m ~hei mrriv~%


20/445

=2 ^@I BRMQC'in `hv occk/ ~`hv hgnhqhnymo ~yrgin mzmx/ mgn amfin ~ì ohj`~mhr arce ~ì zm~ir' Rifcjgh~hcg mgn |oimvyri v`c~ hg~c `hvfcyg~igmgfi/ mgn hg m eceig~ `hv mrev ziri hg~irocfkinzh~` ~`cvi ca m vzmr~`x emrhgir/ z`c zcri ~ì occvi m~~hrimgn \`rxjhmg fm| ca eig ca `hv fmoohgj' ^ì jcgncohirzmv ~ì ahrv~ ~c v|imk/ ~ì zcrnv aoczhgj arce `he hg ~ìvca~ mffig~v ca `hv gm~hqi hvomgnv'

!}yc~;Hv h~ ~`cy/ V~iamgc3 ^ìx vmhn ~`cy `mnv~ amooig hg~c~ì jrh|i ca ~ì niqhov ca Bmrbmrx/ mgn ~`m~ ~`cy zmv~ |omg~hgj aoczirv acr mg hgahnio zh~` ~`x `mgnv/ mgn zm~irhgj ~ìezh~` ~`x ~imrv- !}yc~;^ì mgvzir zmv hg ~ì `mrvìr nhmoif~ ca Fmombrhm/ mgnh~ zmv jhqig zh~` ~ì rcyj` amehohmrh~x ca m vimemg'

!}yc~;Om Bioom Vcrrig~hgm hv gc `cyvikii|ir ca m fyrm~c-Vì hv gc~ m nmevio ~c ~mki m vhiv~m zh~` m ^yghvhmg rcqir|rczohgj mbcy~ hg ìr gihj`bcr`ccn' @mnv~ iqir biig bixcgn ~ì Ohnc/ ~`cy zcyonv~ `mqi kgczg ~ì nhaairigfi bi~ziig f`mvhgj ~ì aioyffm mgn fm~f`hgj ìr'!}yc~;

!}yc~; Kgiio nczg mgn ~`mgk Vmg îcncrc acr `hv fmri' ^ìrizmv eyf` |rmxhgj cg ~`x nifkv ~`m~ `cyr/ fmrc V~iamgc/~`cyj` gcgi hv bconir mecgj ~ì ecyg~mhgv ca Fmombrhmzìg ~`x aioyffm hv cgfi vmaiox nrmzg y| cg ~ì bimf`- !}yc~;^ì emrhgir fmv~ m `moa%fcehf/ `moa%virhcyv jomgfi y|zmrn m~ ~ì hemji ca ~ì |m~rcg vmhg~/ iri ì ri|ohin4

!}yc~; ^ìri zmv ecri giin ca ~ì zhgjv ca ~`x ohcg ~`mg ca~ì amqcr ca ~`x vmhg~' H giqir fcei ayr~ìr gcr~` acr mhn~`mg Vmg Jiggmrc/ iqig zìg h~ boczv m `yrrhfmgi'!}yc~;

!}yc~; Vc eyf` ~ì zcrvi acr ~ìi/ fmrc/ vhgfi ~ì jccn bhv`c|hv bi~~ir m~ v~c||hgj ~ì omqm ~`mg m~ }yhi~hgj ~ì zhgnv'By~ ~ìri zmv nmgjir/ ~ìg/ ca ocvhgj ~ì aioyffm mgn ìrbrmqi |ic|oi mecgj ~ì ^yrkv3 !}yc~;

!}yc~;^ìri/ zmv/ hg ~ry~`/ m ^yghv%emg |rczohgj mbcy~/ bi~ziig V~rcebcoh mgn Vhfhox; by~/ Moh nh Vmg Ehfìoi- ìehj`~ bi~~ir `mqi f`mvin ~ì focyn mbcqi ~ì qcofmgc ~`mgryg ma~ir ~ì aioyffm hg m vhrcffc- !}yc~;

!}yc~;^`cy zmv~ f`hfkig%ìmr~in/ V~iamgc-!}yc~;


21/445

^@I BRMQC' =6!}yc~;H- H zmv ecri ohki ~`x ohcg ìri/ zh~` vcei vemoo mn

nh~hcgv ca f`mhgv mgn eyttoiv'!}yc~;!}yc~;Mv zmv viig bx ~`x aioyffm v v|iin3 !}yc~;!}yc~;Fcv|i~~c- H zhvìn exvioa m kghj`~ ca Vmg Jhcqmggh m~`cyvmgn ~heiv nyrhgj ~ì f`mvi/ mgn Om Bioom Vcrrig~hgm m

brmqi Emo~ivi jmooix/ ha h~ ziri cgox acr ~ì fmyvi ca F`rhv~hmg `cgcr- ^ì ehvfrimg~ `ygj y|cg ex }ymr~ir acr ~ìbi~~ir |mr~ ca ~`rii jomvviv; vc gimr/ ~`m~ H fcyon ~ioo z`hf`ca ~ì kgmqiv zcri nhr~x foc~` hg `hv ~yrbmg/ mgn z`hf` foimg'H~ zmv m vcri vhj`~ ~c m F`rhv~hmg/ V~iamgc/ ~c vii ~ì rhj`~~`yv bcrgi y|cg bx mg hgahnio'!}yc~;!}yc~;Mgn ~`x aii~ zmrein zh~` ~ì ~`cyj`~ ca ~ì bmv~hgmnc/fmrc ehc3 !}yc~;

!}yc~; H `mqi ryg ~cc ca~ig bmriacc~ cqir cyr Fmombrhmg ecyg~mhgv/ ~c ~hgjoi m~ ~ì vcoi zh~` iqirx amgfx ca ~`m~ vcr~'!}yc~;

!}yc~; Iqirx emg `mv `hv zimk v|c~/ mgn H kgcz ~`hgi ~c binrimn ca m ^yrk v mre' ^`x gm~hqi `hoov `mqi ~ìhr vca~ mvzioo mv ~ìhr `mrn jrcygn/ by~ h~ hv vmhn ~ì ^yghvhmgf`ccviv m bcmrn kgc~~x mv `hv czg ìmr~/ zìg ì meyviv`hevioa zh~` ~ì zmhohgjv ca m F`rhv~hmg'!}yc~;

!}yc~; Zioo/ ~ì `m||hiv~ ca yv moo eyv~ ~mki vyf` mv acr~ygibrhgjv' Ha ex vcoiv mri ~c bi v`cn zh~` boczv/ ~ì `cgiv~|rhiv~ ca Vmg~ Mjm~m zhoo bi fìm~in bx m |igh~ig~' H `mqibmrjmhgin zh~` ~ì jccn fyrm~c/ ~`m~ moo vyf` mffhnig~mo fmomeh~hiv v`moo jc hg ~ì jigirmo mffcyg~ ca |igmgfi' By~`cz amriv ~ì zcron ca Qighfi3 mgn z`m~ ncv~ ~`cy mecgj~ì fmgmov m~ ~`hv vimvcg/ ~c kii| ~ì aoczirv ca ~`x dmfki~arce zho~hgj3 !}yc~;

!}yc~; ^c%nmx/ mv xiv~irnmx/ mgn ~c%ecrrcz zhoo bi mv ~c%nmx'H rcz ~ì jcgncom arce ~ì Rhmo~c ~c ~ì Jhyniffm ; arceVmg Jhcrjhc ~c Vmg Emrfc; arce Vmg Emrfc ~c ~ì Ohnc/mgn arce ~ì Ohnc `cei' ^ìri mri gc ^yghv%eig bx ~ìzmx/ ~c f`hoo ~ì ìmr~ cr zmre ~ì aii~'!}yc~;

!}yc~;Igcyj` ca arhignv`h|' Mgn hv ~ìri gc~`hgj v~hrrhgjhg ~ì ri|ybohf3 gc xcygj gcboi nrczgin/ gcr mgx Diz`mgjin3!}yc~;


22/445

=> ^@I BRMQC'!}yc~;Gc~`hgj ca ~`m~ eyf` hg~iriv~ ipfi|~ ~ì fmomeh~x

z`hf` biaio \hi~rc' ^`cy rieiebiriv~ \hi~riooc3 ì z`cfrcvvin hg~c Nmoem~hm zh~` ~ìi cgfi/ mv m vy|irgyeirmrx/~ì ~hei ì zmv vyv|if~in ca `mqhgj mhnin ~ì xcygj Arigfèmg hg rygghgj mzmx zh~` m vigm~cr v nmyj`~ir3 !}yc~;

!}yc~;Nc H rieiebir ~ì omv~ amehgi3 ^ì rcjyi nhn gc~`hgj by~ im~ emffmrcgh/ mgn vzmoocz ~ì omf`rxem f`rhv~h/z`hf` ~ì Nmoem~hmg fcyg~ `mn cg arihj`~'!}yc~;

!}yc~;\cqirhgc- @hv jcgncom `mv biig ryg nczg bx mg Mg%fcgm emg/ z`c |mvvin cqir ~ì bcm~ mv ha h~ ziri m vigm~crv~i||hgj cg m aox'!}yc~;

!}yc~; Vc eyf` acr oh~~oi ahv` fcehgj hg~c nii| zm~ir'!}yc~;!}yc~;^ì `cgiv~ aioocz zmv frcvvhgj ~ì Jhyniffm/ zh~` m

v~rmgjir/ z`c `mn cffmvhcg ~c vmx `hv |rmxirv m~ ~ì Rinig%~cri/ zìg ~ì brhj `h~ `he hg ~ì fmgc|x/ mgn brcki y| ~ìjcgncom/ mv ha h~ `mn biig m bybboi oia~ bx ~ì Byfig~myr'!}yc~;

!}yc~; ^ì |mnrcgi v`cyon `mqi biig ~cc jigircyv ~c fce|omhgca \hi~rc v foyevhgivv/ vhgfi h~ ei~ zh~` h~v czg |yghvèig~'!}yc~;

!}yc~;Emnri nh Nhc- @i zig~ ~c vim ~`m~ `cyr/ cr ì ehj`~bi aiinhgj ~ì ahvìv ca ~ì Omjygiv- ^ìri hv gc~ m jcgncohir hg Qighfi z`c nhn gc~ aiio ~ì zrcgj m~ `hv ìmr~;mgn zi kgcz `cz ~c cb~mhg dyv~hfi acr mg hgvyo~/ mv zioo mvcyr emv~irv'!}yc~;

!}yc~;Zioo/ m jcgncom hv ecr~mo/ mv zioo mv m aioyffm/ mgn bc~``mqi ~ìhr ~hei; bi~~ir nhi bx ~ì |rcz ca m brhj ~`mg amoohg~c ~ì jrh|i ca m ^yrk' @cz hv ~`x xcygj emv~ir/ Jhgc;mgn hv ì ohkiox ~c cb~mhg `hv fomhev ca ~ì vigm~i3 !}yc~;

!}yc~;@i fccov `hevioa hg ~ì Jhyniffm hg ~ì ecrghgj; mgnha ~`cy zcyon v~ kgcz z`m~ ì nciv m~ iqighgj/ ~`cy `mv~cgox ~c occk mecgj ~ì gcboiv hg ~ì Brcjohc'!}yc~;Mv ~ì jcgncohir v|cki ì jomgfin mg ixi mvhni m~ mjrcy| ca |m~rhfhmg rmgk/ z`c |mfin ~ì joccex mrfmnivz`hf` vy||cr~in ~ì vy|irhcr zmoov ca ~ì ncji v |momfi/ m

v|c~ vmfrin/ m~ ~heiv/ ~c ~ì yviv ca ~ì |rhqhoijin'!}yc~; H me gc v~rmgjir ~c ~ì `mbh~ ~`x Qigi~hmg gcboiv `mqi


23/445

^@I BRMQC' = 9ca fcehgj ~c ~`m~ ocz fcocggmni m~ ~`hv `cyr/ by~ H giqirbiacri ìmrn ca ~ìhr |riairrhgj ~ì zm~irv ca ~ì Jhyniffmacr ~ìhr bm~`v'!}yc~;

!}yc~; Ziri iqig ~ì ncji ~c ~`rcz `hevioa cy~ ca m jcgncom/ì eyv~ vhgk cr vzhe/ ohki m eimgir F`rhv~hmg'!}yc~;!}yc~;Mf}ym nioo Mnrhm~hfc- Zmv ~ì xcygj nyfm jchgj ~c

~ì Rinig~cri/ ~cc/ ~c vmx `hv |rmxirv3 !}yc~;!}yc~; @i zmv fcehgj bmfk ma~ir `mqhgj; by~ z`m~ em~~irv h~

hg z`m~ fmgmo m xcygj gcboi vhj`v mzmx ~ì ghj`~- Zi`m||igin ~c bi gimr zìg ~ì Mgfcgm%emg |iracrein `hvaim~; z`hoi Jhcrjhc mgn H ziri bchohgj zh~` rmji m~ ~ì mzkzmrngivv ca ~ì v~rmgjir/ ex emv~ir/ z`c giqir `mn eyf`~mv~i cr kgczoinji hg jcgncomv/ zig~ hg~c ~ì zm~ir ~c vmqi~ì xcygj omnx arce v`mrhgj ~ì am~i ca ìr ygfoi'!}yc~;

!}yc~;Nhmqcoc- ^`hv hv ~ì ahrv~ vxoomboi ~`cy `mv~ y~~irinfcgfirghgj mgx xcygj omnx/ cr ca ~ì nim~` ca ìr ygfoi- !}yc~;

!}yc~;^`cy zir~ ~`hgkhgj ca ~`x ^yghv%emg/ mgn `mv~ acrjc~~ig' H eyv~ `mqi ~con ~ìi `cz gimr ~ì bimy~hayo vhjgcrmzmv ~c v`mrhgj ~ì am~i ca ~ì jcgncom/ mgn `cz ~ì ocvv ca~ì Rcemg emrfìvi zihj`v/ hg mnnh~hcg/ cg ~ì vcyo ca~ì |mnrcgi'!}yc~;

!}yc~;Vmg~c \mnri- ^`m~ m F`rhv~hmg v`cyon nhi ~ì nim~`ca m `yg~in ncj bx ~ì fmrioivvgivv ca m jcgncohir- !}yc~;

!}yc~; H~ emx `mqi biig oyfkx acr ~ì Mgfcgm%emg ~`m~ h~ vcaioo cy~

;acr ~ìx vmx ~ì Rcemg zmv cgi ca hgaoyigfi igcyj`~c emki m vigm~cr frcvv ~ì Brhnji ca Vhj`v/ m~ giin'!}yc~;

!}yc~;^ì niqho ~mki moo fmrioivv zm~ireig/ vmx H- Mgn z`m~bifmei ca ~ì mzkzmrn rcjyi 3 !}yc~;!}yc~;H ~ioo ~ìi ì zig~ cy~vhni ~ì Ohnc ~`m~ qirx `cyr/

cr !}yc~;!}yc~;\hi~riooc3!}yc~;!}yc~;

@i zmv brcyj`~ y| bx ~ì cmr ca Jhcrjhc/ acr bc~` ca yvziri mf~hqi hg vmqhgj ~ì fyv`hcgv mgn c~ìr qmoymboiv'!}yc~;!}yc~; Fcyon v~ ~`cy nc gc~`hgj acr ~ì |ccr Rcemg 3 Hoo%oyfk

emx acoocz ~`m~ brhj cg mffcyg~ ca `hv nim~` - !}yc~;!}yc~;Hoo%oyfk acoocz ìr/ vmx H/ ~hoo vì omxv ìr bcgiv cg vcei


24/445

= 1 ^@I BRMQC'rcfk ~`m~ hv `mrnir ~`mg ~ì ìmr~ ca ìr |mnrcgi' Mv acr~ì v~rmgjir/ zi fcyon nc gc ecri ~`mg caair y| m |rmxir ~cVmg îcncrc/ vhgfi ì giqir rcvi ma~ir ~ì bocz' By~ z`m~`mv brcyj`~ ~ìi ~c Qighfi/ fmrc ehc3 acr ~`x hoo%acr~ygizh~` ~ì crmgjiv/ hg ~ì omv~ qcxmji/ fmyvin ~ìi ~c nigcygfi~ì |omfi'!}yc~;^ì Fmombrhmg omhn m rhgjir cg cgi fìik/ mgn nriz ~ìvkhg nczg hg m emggir ~c jhqi m nrcoo ip|rivvhcg ~c `hvnmrk/ fcehf ixi/ z`hoi ~ì z`coi ca `hv rimoox ahgi Jrifhmgamfi zmv f`mrjin zh~` mg ip|rivvhcg ca fcmrvi `yecr'

!}yc~; Occk xcy/ Jhgc ~`x emv~ir vcei~heiv fmoov acr `hvjcgncom bi~ziig vygvi~ mgn ecrghgj3 !}yc~;

!}yc~; Mg czo hv gc~ ecri zmkiayo ~`mg ì `mv biig ca om~i'^`hv ìmn ca ehgi `mv gc~ biig cg m |hoocz biacri ~ì vyg`mv fcei mbcqi ~ì Ohnc/ vhgfi ~ì vgczv eio~in arce Ecg%viohfi'!}yc~;

!}yc~; Mgn zìg ~ì vyg ca ~`x emv~ir v fcyg~igmgfi vi~v hg`hv czg |momttc/ ~`cy `mv~igiv~ caa ~c ~ì brhnji ca ~ì Rh%mo~c/ mecgj ~ì diziooirv mgn by~fìrv/ ~c |rcfomhe ~ìemggir hg z`hf` ì |mvvin ~ì ghj`~3 !}yc~;

!}yc~;Nhmehgi- ^zcyon bi ~ì omv~ ghj`~ H virqin ~ì Nyfmnh Vmg~ Mjm~m/ ziri ex ~cgjyi vc ohebir- ^ì jcgncohirmgn ~ì fcgaivvcr mri ~ì ~zc |rhqx%fcygfhoocrv ca m gcboi/Emv~ir V~iamgc/ zh~` ~`hv vemoo nhaairigfi ~`m~ ~ì omv~cgox kgczv z`m~ ~ì vhggir zhvìv ~c riqimo/ z`hoi ~ì ahrv~vcei~heiv kgczv ecri' H fmg ahgn m vmair/ ha gc~ m ecri`cgiv~ ie|ocxeig~/ ~`mg ~c bi rygghgj mbcy~ zh~` ex emv~ir v vifri~v hg ~ì mhr'!}yc~;

!}yc~; Mgn H me zhvir ~`mg ~c oi~ iqirx Diz brckir hg VmgEmrfc ìri/ `mqi m |ii| hg~c ex f`mr~ir%|mr~x'!}yc~;!}yc~; Gmx/ con mf}ymhg~mgfi/ ~ìri hv vcei nhaairigfi bi~ziig

cyr cffy|m~hcgv ma~ir moo' M |mnrcgi ca m aioyffm fmggc~/hg dyv~hfi/ bi fce|mrin ~c ~ì ecv~ fcgahnig~hmo jcgncohirca m Gim|coh~mg nyki/ z`c `mv mg ygvi~~oin rhj`~ ~c bi mneh~~in ~c ~ì Fcygfho ca ^`rii @ygnrin'!}yc~;

!}yc~;Dyv~ ~ì nhaairigfi bi~ziig vecc~` zm~ir mgn rcyj`


25/445

^@I BRMQC' H#xcy ryaaoi ~ì vyramfi ca m fmgmo zh~` m omtx cmr/ z`hoi H ryg~ì f`mggio ca \hcebhgc hg m ehv~rmo/ v`cc~ ~ì Amrc caEivvhgm hg m z`h~i v}ymoo/ ncyboi Vmg~m Emrhm nh Oiyfm hgm brim~`hgj Oiqmg~ir/ mgn fcei vkheehgj y| ~ì Mnrhm~hfbiacri m vhrcffc ~`m~ hv `c~ igcyj` ~c fcck ex emffmrcgh/mgn z`hf` vi~v ~ì z`coi vim bchohgj zcrvi ~`mg ~ì fmonrcgv ca Vfxoom'!}yc~;

!}yc~;@hv~-!}yc~; imjirox hg~irry|~in ~ì jcgncohir/ z`c `mn hgnyojin/ zh~` H~mohmg `yecr/ hg ~ì fcg~rcqirvx acr |riiehgigfi/ ~`cyj` zh~`cy~ mgx rimo aiiohgj/ !}yc~;ìri fceiv cgiz`c emx ~`hgk/ iovi/ zi v`moo `mqi giin ca `hv `mgn ~cvi~~oi ~ì nhv|y~i Iffcoc- !}yc~;^ì Fmombrhmg rifchoin m |mfi/ hg vhoigfi/ mgn v~ccn rijmrnhgj ~ì hgnhqhnymo z`c `mn fmyvin ~`hv `yrrhin riemrk/zh~` m joccex by~ v~imnx mhr' ^ì v~rmgjir ecqin voczox|mv~' @hv ximrv ziri ygnir ~`hr~x/ ~`cyj` ~ì fmoe jrmqh~xca `hv fcyg~igmgfi he|mr~in ~c h~ m f`mrmf~ir ca ecri em~yrimji' ^ì fìikv ziri boccnoivv/ by~ ~ìx bi~rmxin rm~ìr~ì |moohn `yi ca eig~mo ~`mg ca bcnhox nhvimvi' ^ì |iraif~ fcgnh~hcg ca ~ì |`xvhfmo emg zmv vyaahfhig~ox ip`hbh~inhg ~ì eyvfyomr ayogivv ca m bcnx z`hf`/ ~`cyj` ohj`~ mgnmf~hqi/ jmqi iqirx hgnhfm~hcg ca v~rigj~`' @hv v~i| zmvahre/ mvvyrin/ mgn iqig; `hv fmrrhmji irif~ mgn imvx/ mgn `hvz`coi ehig zmv v~rcgjox f`mrmf~irhtin bx m vioa%|cvvivvhcg~`m~ fcyon vfmrfiox ivfm|i cbvirqm~hcg ; mgn xi~ `hv m~~hrizmv ~`m~ ca mg hgairhcr fomvv' M ncyboi~ ca fceecg qioqi~/m nmrk Ecg~irc fm|/ vyf` mv zmv ~ìg eyf` yvin hg ~ìvcy~ìrg fcyg~rhiv ca Iyrc|i/ zh~` c~ìr qiv~eig~v ca m vhehomr amv`hcg/ fce|cvin `hv nrivv' ^ì amfi zmv eiomgf`coxrm~ìr ~`mg vcebri/ mgn h~v |iraif~ ri|cvi mffcrnin zioozh~` ~ì v~rhkhgj fmoegivv ca ~ì bcnx' ^ì ohgimeig~v ca~ì acreir/ `cziqir/ ziri bcon mgn iqig gcboi/ ip`hbh~hgj~`m~ v~rcgj mgn emgox cy~ohgi z`hf` hv vc f`mrmf~irhv~hf ca~ì ahgir fomvv ca ~ì H~mohmg fcyg~igmgfi' Cy~ ca ~`hvv~rhkhgj mrrmx ca aim~yriv joimein mg ixi ~`m~ zmv ayoo cabrhoohmgfx/ eimghgj/ mgn |mvvhcg'

2


26/445

= 0 ^@I BRMQC'Mv ~ì v~rmgjir |mvvin/ `hv joh~~irhgj crjmgv rcooin cqir

~ì |irvcgv ca ~ì jcgncohir mgn `hv fce|mghcg/ by~ ~ìocck/ ~`cyj` vimrf`hgj/ zmv ig~hriox zh~`cy~ hg~iriv~' ^zmv~ì zmgnirhgj by~ zmrx jomgfi/ z`hf` eig z`c `mqi eyf`rimvcg ~c nhv~ryv~/ `mbh~ymoox fmv~ cg m eyo~h~yni' H~ ~yrginzh~` ~ì vmei dimocyv kiiggivv cg ~ì amfi ca ~ì gip~h~ igfcyg~irin/ mgn bx ~ì ~hei ~ì v~imnx mgn zioo%bmomgfinacre zmv ocv~ hg ~ì frczn/ ~`m~ }yhfk mgn joczhgj ixi `mnjoimein/ hg ~ì vmei rm|hn mgn ygimvx emggir/ cg ~zig~xc~ìrv'

Gih~ìr ~ì jcgncohir gcr ~ì emrhgir ca Fmombrhm v|ckiyg~ho ~ìhr rhqi~in jmti ma~ir ~ì ri~hrhgj ahjyri bifmei yvioivv' ^ìg ~ì acreir vhe|ox idmfyom~in/ zh~` m v~rcgj riv|hrm~hcg 4

!}yc~;Dmfc|c-!}yc~;@hv fce|mghcg rmhvin ~`rii ca `hv ahgjirv/ zh~` mg cffyo~eimghgj/ ~czmrn ~ì |momfi ca ~ì ncjiv'

!}yc~;Nc ~ìx oi~ `he ~mki ~ì mhr/ iqig hg Vmg Emrfc3!}yc~; ì

mvkin/ hg ygaihjgin vyr|rhvi'!}yc~;H~ hv gc~ imvx/ fmrc mehfc/ ~c emki zm~ir ryg y| v~rime/

cr ~c v~c| ~ì nczgzmrn fyrrig~' H~ hv vmhn ~`m~ ecv~ ca ~ìvigm~crv zcyon vccgir ocvi ~ìhr `c|iv ca ~ì `crgin bcggi~/~`mg ocvi `he' Dmfc|c- @i kgczv ecri amehox vifri~v~`mg ~ì jccn \rhcri ca Vmg Emrfc `hevioa/ mgn ì/ |ccremg/ hv `moa `hv ~hei hg ~ì fcgaivvhcgmo'!}yc~;

!}yc~;Mxi/ ~ìx mri marmhn ~c |y~ `he hg mg hrcg dmfki~/ oiv~mzkzmrn vifri~v v`cyon bi v}yiitin cy~'!}yc~;!}yc~;Fcr|c nh Bmffc- ~ìri zcyon bi oh~~oi |imfi hg Qighfi/

ha ~ì Fcygfho ca ^`rii v`cyon ~mki h~ hg~c ~ìhr ìmnv ~coccvig ~ì ~cgjyi ca xcgnir emg hg ~`m~ ryni emggir'!}yc~;

!}yc~; By~ ~ìx vmx/ Jhgc/ ~`m~ ~`x Fcygfho ca ^`rii `mv mamv`hcg ca aiinhgj ~ì ahvìv ca ~ì Omjygiv/ z`hf` ehj`~~`rcz ~ì vyv|hfhcg ca `hv nim~` cg vcei yg`m||x Mgfcgm%emg/ ziri ~ì bcnx iqir ~c fcei y| mjmhg'!}yc~;

!}yc~;Zioo/ gc giin ca bmzohgj h~ mocyn/ mv ha ~`cy zir~ `mhohgj m Vhfhohmg ~`rcyj` ~`x ~rye|i~/ ~`cyj` ~ì amf~ v`cyon


27/445

^@I BRMQC' = 8bi vc' ^c vmx ~ì ~ry~`/ ~ìri mri aiz eig hg byvhgivv _q`cmri ~`cyj`~ ~c `mqi ecri fyv~ce ~`mg ì z`c `mv dyv~ jcgiy| ~ì |hmtit~~m'!}yc~;

!}yc~;^zcvi}yhgv-!}yc~; ridchgin ~ì Fmombrhmg/ igacrfhgj `hveimghgj bx m vhjghahfmg~ jrhemfi'

!}yc~;Vmg~m Emncggm- ^`cy acrji~~iv~' V~iamgc/ ~`m~ gc~iqig ~ì fcgaivvcr `mv mgx ~rcyboi zh~` m dcb hg z`hf` ì`mv biig ie|ocxin' Gc~ m fmrm~mgc oivv ~`mg m `ygnrinzhoo byx m v~rcki ca `hv mr~' Xcyr boczv/ acr ~zc vi}yhgv/oimqi m emg oihvyri ~c ~ioo ~moiv/ cr iqig ~c vmx `hv |rmxirv`moa ~ì ~hei'!}yc~;

!}yc~; Dmfc|c- !}yc~; idmfyom~in ~ì c~ìr/ zh~` mg ie|`mvhv z`hf`viiein ~c bi m vcr~ ca vyeehgj%y| ca moo `hv mqirvhcg mgn`crrcr'^ì jcgncohir v`ryjjin `hv v`cyonirv zh~` }yh~i mv eyf`

eimghgj mv m emg bcrg cg ~ì v`criv ca ~ì Bmo~hf fcyon`mqi fcgqixin bx zcrnv; by~ ì ~cc m||imrin ~c ~`hgk ~ìem~~ir ip`myv~in'

!}yc~; V~iamgc Ehomgc/!}yc~; ì mnnin/ ma~ir m eceig~ ca |myvi/!}yc~;~ìri mri ~`hgjv hg Qighfi z`hf` ì z`c zcyon im~ `hvemffmrcgh hg |imfi/ zcyon nc zioo ~c acrji~/ Oi~ ~`xirrmgn hg |cr~ bi z`m~ h~ emx/ ~`cy mr~ hg jccn vimvcg ~czh~givv ~ì rijm~~m z`hf` zhoo bi jhqig bx ~ì v~m~i h~vioa~c%ecrrcz'!}yc~;

!}yc~;

@mv~ ~`cy mg cmr acr ~`m~ rmfi 3!}yc~;

!}yc~; Jhcrjhc v/ cr ehgi/ ygnir ~ì |m~rcgmji ca Vmg îcncrc'^ì |rhti zhoo bi m vhoqir jcgncom ~c `he z`c hv oyfkx crvkhoayo igcyj` ~c zhg; mgn ~ìg zi v`moo `mqi ~ì gy|~hmovzh~` ~ì Mnrhm~hf'!}yc~;

!}yc~; ^`x gcboiv `mn biv~ zcc ~ì brhni zioo ; acr ~ìri mriìri~hfv z`c omx fomhe ~c ìr jccn zhoo' H ei~ m rcqir cav~rmgji rhj mgn ehrmfyocyv aoii~givv/ hg rcygnhgj ~ì ìmnomgnv ca C~rmg~c/ z`c viiein ~c `mqi `moa m ehgn ~c acoocz~ì aioyffm hg ìr |m~` ~czmrn ~ì Omjygiv'!}yc~;

!}yc~; Nhn ~ì vhj`~ zmre ~ìi m~ ~ì vcoiv ca ~`x aii~/ Jhgcnimr3!}yc~;


28/445

2C ^@I BRMQC'!}yc~; ^ìri zmv gc~ m ~yrbmgin ìmn cg `hv nifk/ by~ iqirx

vim fm| vm~ y|cg m zioo%fcqirin |coo mgn m v`crg f`hg'^`x Byfig~myr hv gc ocgjir ~ì brmqiv~ frma~ ~`m~ aocm~v bi~ziig Nmoem~hm mgn ~ì hvomgnv/ ~`cyj` ìr jhonhgj emxjoh~~ir brhj`~iv~' ^ìri mri eig bixcgn ~ì |hoomrv ca @irfyoiv z`c mri gc~ vm~hvahin zh~` nchgj moo ~`m~ fmg bi ncgicg ~ìhr czg fcmv~v/ by~ z`c mri |ri~ignhgj ~c nc eyf` ca~`m~ z`hf` fmg bi ncgi cg cyrv'!}yc~;

!}yc~;^ì ri|ybohf hv m oh~~oi mjin/ fmrc/ mgn ximrv giin riv~'^ì dchg~v ca ~ì Byfig~myr mri rmfkin bx ~hei mgn emgxqcxmjiv ~c ~ì Ohnc' H `mqi ìmrn ex emv~ir vmx ~`m~ ~ìoim| ca ~ì zhgjin ohcg hv gc~ mv amr mv h~ zmv/ iqig hg `hvxcygj nmxv'!}yc~;

!}yc~; Ncg Fmehooc `mv ~ì ri|y~m~hcg ca ~mokhgj bconox ca ~ìacygnm~hcg ca ~`hv fh~x ca |hoiv/ zìg ì `mv ~ì rcca ca conVmg~ Mjm~m vmaiox cqir `hv ìmn' Ziri ì ~c v|imk ecririqirig~ox ca ~ì `crgin bcggi~/ mgn ca ~ì Fcygfho ca^`rii/ `hv |ri~igvhcgv ~c vyffiin ~c ~ì rhj`~v ca `hv acriam~ìrv ehj`~ viie dyv~ir hg ~ì ixiv ca `hv dynjiv' By~nhv~mgfi hv m jrim~ eiooczir ca fcocrv mgn vca~igir ca aimrv'Ex czg c|hghcg ca ~ì v|iin ca ~ì aioyffm/ mgn ca ~ìeirh~v ca m ^yrk/ ygnirjc f`mgjiv ca ~`hv vcr~ bi~ziig |cr~mgn ~ì c|ig vim; mgn H `mqi kgczg ~ìi/ jccn Jhgc/ acrji~ Vmg îcncrc/ mgn bmzo mv oyv~hox ~c Vmg Jiggmrc/ zìgm~ Gm|oiv/ mv ha ~`cy rimoox amgfhin ~`xvioa hg nmgjir arce~ì ecyg~mhg'!}yc~;

!}yc~; Cgi eyv~ v|imk ~c ~`cvi m~ `mgn/ hg crnir ~c bi }yhfkiv~ìmrn/!}yc~; ridchgin ~ì jcgncohir/ fmv~hgj m jomgfi ~`m~ zmv|mr~ox `yecrcyv/ mgn gc~ zh~`cy~ vy|irv~h~hcg/ y|zmrn m~ ~ìhemji z`hf` frczgin ~ì jrmgh~i fcoyeg mjmhgv~ z`cvi |iniv~mo ì v~hoo oimgin' !}yc~; M ~ry~` z`hf` zmrgv yv ~c bi |rynig~/ acr xcgnir Diz fmv~ m occk ~`hv zmx/ mv ha ì aio~ mfcgvfhig~hcyv vfry|oi hg oi~~hgj mgx hrriqirig~ riemrk cacyrv jc zh~`cy~ ri|cr~hgj' ^ì bimrnin con rcjyi hv vmhn ~c`mqi c~ìr nimohgjv zh~` ~ì ^`rii @ygnrin bivhniv mvkhgjacr ~ì ecgixv ì `mv oig~ ~c ~ìhr vcgv' Mgn vc/ V~iamgc/


29/445

^@I BRMQC' 2=~`cy ~`hgkiv~ ~ì ri|ybohf zhoo giqir |omg~ mgc~ìr emv~ ca~rhye|` hg Vmg Emrfc/ cr brhgj ecri ~rc|`hiv ~c ~ì qigirmboi f`yrf`3 !}yc~;

!}yc~;

Gm|coh ìrvioa/ zh~` ìr fcgv~mg~ f`mgji ca emv~irv/ hvmv ohkiox ~c nc m jrim~ mf~ cg ~ì vim mv ~`x zhgjin bimv~dyv~ gcz- ^`cy mr~ zioo igcyj` ~c rcz m jcgncom hg ~ìfmgmov' Jhgc' cr ~c acoocz ~`x emv~ir ~c `hv Fmombrhmg fmv~oi;by~ ha ~`cy zcyonv ~ kgcz z`m~ |mvviv hg ~ì zhni zcron/~`cy eyv~ bi fcg~ig~ ~c ohv~ig ~c emrhgirv ca ~ì ocgj fcyrvi'^ì nmx ca Vmg Emrfc `mv jcgi bx' mgn ~`m~ ca ~ì ìri~hfvecri gcr~` `mv fcei'!}yc~;

!}yc~;^`cy `mv~ biig eyf` ca om~i mecgj ~ì oxhgj Jigcivi/V~iamgc/ ~`m~ ~`cy fceiv~ `h~ìr zh~` ~ìvi hnoi ~moiv caz`m~ m ìri~hf fmg nc' Jigcqm om Vy|irbm - Z`m~ `mv mfh~x ca zmoov ~c fce|mri zh~` cgi ca fmgmov mgn hvomgnv ohki~`hv3 mgn z`m~ `mv ~`m~ M|igghgi ri|ybohf |iracrein/ ~cbi |y~ hg fce|mrhvcg zh~` ~ì jrim~ niinv ca ~ì ]yiig ca~ì Mnrhm~hf3 ^`cy acrji~~iv~ ~`m~ Qigithm `mv biig !}yc~;

!}yc~;Th~~c/ th~~c- ~`m~ `mv biig/ fmrc ehc/ hv m jrim~ zcrnzh~` moo H~mox' ^`cy mr~ mv |rcyn ca ~ì |mv~ mv m Rcemgca ~ì ^rmv~iqiri'!}yc~;

!}yc~; Mgn ~ì Rcemg ca ~ì ^rmv~iqiri hv rhj`~' Hv h~ gc~`hgj/ V~iamgc Ehomgc/ ~c bi nivfignin arce m jrim~ mgn qhf~crhcyv |ic|oi3 !}yc~;

!}yc~;H~ hv bi~~ir/ Jhgc Ecgmonh/ ~c bi cgi ca m |ic|oi z`hf`hv jrim~ mgn qhf~crhcyv dyv~ gcz' ^ì igdcxeig~ ca ~ì|mv~ hv ohki ~ì |oimvyri ca ~ì acco z`c nrimev ca ~ì zhgiì nrmgk xiv~irnmx'!}yc~;

!}yc~;^`hv hv zioo acr m Pim|coh~mg/ z`cvi fcyg~rx giqir zmvm gm~hcg/!}yc~; ri~yrgin ~ì jcgncohir/ mgjrhox' !}yc~; H `mqi ìmrnNcg Fmehooc/ z`c hv cgi inyfm~in mv zioo mv bcrg hg ~ìomgn/ ca~ig vmx ~`m~ `moa ca ~ì |ic|oi ca Iyrc|i `mqi rhnnig ~ì `crvi ca Vhfhox/ mgn yvin ~ì oijv ca ~`x Gm|coh/ ipfi|~ ~`cvi z`c `mn ~ì biv~ rhj`~ ~c ~ì virqhfiv ca bc~`' :

!}yc~;Iqig vc; mgn xi~ ~ì ahjv mri mv vzii~ mv iqir/ mgn ~ìbiffmahf`h mv ~ignir- ^ì mvìv ca ~ì qcofmgc fcqir moo- !}yc~;


30/445

22 ^@I BRMQC'!}yc~;

Jhgc/!}yc~; vmhn m qchfi ca my~`crh~x/ gimr ~ì jcgncohir'!}yc~;

Vhjgcri'!}yc~;@i z`c hg~irry|~in ~ì nhmocjyi |chg~in ~c ~ì bcm~ zh~`cy~ vmxhgj ecri'

!}yc~; M rhqiniroh/!}yc~; `mv~hox ey~~irin ~ì jcgncohir' @hv arhignv}yiitin `hv `mgn hg |iraif~ meh~x acr/ hg ~ry~`/ ~ìx zirifcyg~rxeig bx bhr~`/ ~`cyj` f`mgfi `mn ~rmhgin ~ì acreircg ~ì fmgmov mgn/ m~ ~ì gip~ hgv~mg~/ Jhgc zmv mrrmgjhgj~ì fyv`hcgv acr `hv emv~ir/ `mqhgj ahrv~ mrcyvin `hv vybcrnhgm~i brc~ìr ca ~ì cmr arce m |rcacygn voii|'

F@M\ÎR HH'@mv~ iqir vzme hg m jcgncom m~ Qighfi 3 V@MKIV\IMRI'

Z@IG Ncg Fmehooc Ecgacr~i ig~irin ~ì jcgncom/ ì nhngc~ ~mki `hv vim~ hg ~ì |mqhohcg' Zh~` mg mre oimghgj cg~ì ~c| ca ~ì fmgc|x/ mgn `hv focmk ~`rczg occviox cqir cgiv`cyonir/ ~ì xcygj gcboi v~ccn/ hg m eyvhgj m~~h~yni/ yg~ho`hv nip~ircyv virqh~crv `mn ip~rhfm~in ~ì bcm~ arce ~ì oh~~oi aoii~ z`hf` frcznin ~ì }ymx/ mgn `mn yrjin h~ hg~c c|igzm~ir' ^`hv ny~x |iracrein/ Jhgc ~cyfìn `hv vfmroi~ fm|/mgn occkin m~ `hv emv~ir mv ha ~c hg}yhri ~ì nhrif~hcg hgz`hf` ~ìx ziri ~c |rcfiin' @i zmv mgvzirin bx m vhoig~jiv~yri ~`m~ hgnhfm~in ~ì rcy~i ca ~ì jrim~ fmgmo'

!}yc~; ^`cy `mv~ mg mebh~hcg/ Jhgc/ ~c v`cz ~`x vkhoo hg ~ìrijm~~m3!}yc~; Ncg Fmehooc cbvirqin/ zìg ~ìx `mn emni moh~~oi |rcjrivv' !}yc~;^ì ec~hqi eirh~v vyffivv' ^`cy zmv~v|imkhgj ~c m v~rmgjir zìg H vyeecgin ~ìi ~c ~ì jcgncom3!}yc~;

!}yc~; H zmv mvkhgj ~ì gizv ca cyr Fmombrhmg `hoov arce cgiz`c `mv fcei hg~c |cr~ zh~` `hv aioyffm/ ~`cyj` ~ì emg~cck ~ì gmei ca Vmg Jiggmrc ~c zh~givv ~`m~ `hv acreiroyfkoivv qcxmji v`cyon bi ~ì omv~'!}yc~;


31/445

^@I BRMQC' 26!}yc~; @cz nciv ì fmoo `hv aioyffm/ mgn z`m~ hv ~ì gmei ca

~ì |mnrcgi 3 !}yc~;!}yc~;Om Bioom Vcrrig~hgm/ fceemgnin bx m fir~mhg V~iamgc

Ehomgc/ vcg ca mg mgfhig~ virqmg~ ca Vmg~ Mjm~m' ^ì bmrkhv gcgi ca ~ì zcrv~ acr v|iin/ mgn h~ `mv vcei ri|y~m~hcgacr bimy~x' H~ cyj`~ ~c bi ca `m||x acr~ygi/ ~cc/ acr ~ìjccn fyrm~c rifceeignin h~/ zh~` emgx m niqcy~ |rmxir/ ~c~ì Qhrjhg mgn ~c Vmg Armgfivfc'!}yc~;^ì gcboi m||imrin ~c oign ecri m~~ig~hcg ~c ~ì nhvfcyrvi/ z`hf`/ yg~ho gcz/ cg `hv |mr~/ `mn biig fceeigfinhg ~ì ohv~oivv emggir zh~` z`hf` m vy|irhcr igfcyrmjiv mghgnyojin ni|ignig~'

!}yc~;Om Bioom Vcrrig~hgm- @mqi H gc~ rimvcg ~c kgcz ~ìbmrk3!}yc~;

!}yc~; Gc~`hgj ecri ~ryi/ Vhjgcri' @ir |mnrcgi `mv riom~hcgvm~ Vmg~ Mjm~m/ mv H `mqi ~con xcyr iffiooigtm/ mgn `hv qivvio `mv omhg cg ~ì bimf` gimr ~ì fmv~oi emgx m boimk zhg~ir'!}yc~;

!}yc~; Z`m~ brhgjv `he ~c Qighfi3 !}yc~;!}yc~;^`m~ hv z`m~ H zcyon jhqi ex giziv~ dmfki~ ca xcyr if%

fiooigtm v fcocrv ~c kgcz/ Vhjgcri' H `mqi mv oh~~oi zhv` ~chg}yhri hg~c c~ìr |ic|oi v maamhrv mv mgx cgi/ mgn H qirxzioo kgcz ~`m~ nhvfri~hcg hv ~ì f`hia qhr~yi ca m jcgncohir'H qig~yrin/ `cziqir/ m nimnox `hg~ fcgfirghgj `hv irrmgn/vyf` mv mgfhig~ gihj`bcr`ccn zcyon zmrrmg~/ by~ ì zmv mvfmy~hcyv ca `hv mgvzirv mv ha ì ziri arihj`~in zh~` ~ì fcgaivvhcgv ca aha~x F`rhv~hmgv' Gcz/ ha xcyr iffiooigtm v`cyonvii ah~ ~c jhqi ei my~`crh~x ~c }yiv~hcg `he hg xcyr gmei/~ì niyfi hv hg ~ ha bi~ziig riv|if~ acr `hv ocrn/ mgn jccnemgmjieig~/ zi fcyon gc~ nrmz vcei~`hgj ecri ~`mg m amovibhoo ca omnhgj arce `he'!}yc~;

!}yc~;^`cy zho~ ~mki ~`x f`chfi ca ex jcgncomv acr ~ì rijm~~m/ Jhgc/!}yc~; cbvirqin ~ì Nyki ca Vmg~ Mjm~m/ ig~irhgj ~ì|mqhohcg/ mgn ~`rczhgj `hevioa cg ~ì jocvvx bomfk oim~ìrgfyv`hcgv/ zh~`cy~ mnqir~hgj ~c ~ì vyjjiv~hcg ca `hv virqmg~'^ì jcgncom fcg~hgyin h~v gchvioivv fcyrvi/ zh~` ~ì


32/445

2> ^@I BRMQC'v|rh~i%ohki ecqieig~ |ifyohmr ~c ~`m~ nivfrh|~hcg ca bcm~'Jhgc/ z`c/ mv vy|irhcr cqir `hv aioocz/ v~ccn |irfìn cg ~ìoh~~oi mrfìn nifk hg ~ì v~irg/ |yvìn `hv cmr zh~` mffyv~cein rimnhgivv mgn vkhoo/ gcz fmyvhgj ~ì ohj`~ qivvio ~cvìir ~c ~ì rhj`~/ mgn gcz ~c ~ì oia~/ mv h~ johnin mecgj~ì eyo~h~yni ca frma~/ ca moo vhtiv mgn yviv/ z`hf` h~ ei~ hgh~v |mvvmji' \momfi ma~ir |momfi `mn biig |mvvin/ mgn ecri~`mg cgi ca ~ì |rhgfh|mo fmgmov/ z`hf` nhqirjin ~czmrn ~ìnhaairig~ v|if~mfoiv/ cr ~ì c~ìr |omfiv ca rivcr~ ari}yig~inbx `hv emv~ir/ zmv oia~ bi`hgn/ zh~`cy~ Ncg Fmehooc jhqhgjmgx giz nhrif~hcg' M~ oigj~` ~ì bcm~ mrrhqin c||cvh~i ~cm byhonhgj z`hf` viiein ~c ipfh~i ecri ~`mg fceecg ip|if~m~hcg' Jhcrjhc zcrkin `hv cmr zh~` m vhgjoi `mgn/ occkhgj cqir `hv v`cyonir m~ Jhgc/ mgn Jhgc |ireh~~in `hv bomniamhrox ~c ~rmho cg ~ì zm~ir' Bc~` viiein ~c mzmh~ giz crnirv/ emghaiv~hgj vcei~`hgj ohki ~`m~ v|ifhiv ca hgv~hgf~hqivxe|m~`x zh~` `he ~ìx virqin/ z`hf` m ocgj |rmf~hvin`crvi hv m|~ ~c v`cz zìg ì nrmzv gimr m jm~i ~`m~ hv vionce |mvvin ygqhvh~in bx `hv nrhqir'^ì inhahfi z`hf` fmyvin ~`hv ìvh~m~hcg hg ~ì ~zc jcgncohirv zmv cgi ca ~`cvi rivhnigfiv m~ Qighfi/ z`hf` mri }yh~imv riemrkmboi acr ~ìhr ip~irgmo rhfìv mgn crgmeig~v mv acr~ìhr vhgjyomr vh~ym~hcg mehn ~ì zm~irv' M emvvhqi ryv~hfbmvieig~ ca emrboi zmv vim~in mv vcohnox hg ~ì ioieig~ mvha h~ jriz arce m ohqhgj rcfk/ z`hoi v~crx zmv viiehgjoxrmhvin cg v~crx/ hg ~ì zmg~cg cbvirqmgfi ca ~ì ecv~ fm|rhfhcyv ryoiv ca eiri~rhfhcyv mrf`h~if~yri/ yg~ho ~ì |hoi rimfìnmg mo~h~yni ~`m~ hv oh~~oi kgczg/ ipfi|~ hg ~ì nzioohgjv ca|rhgfiv' Fcocggmniv/ einmoohcgv/ mgn emvvhqi fcrghfivcqir`ygj ~ì fmgmo/ mv ha ~ì mr~ ca emg `mn ~mkig |rhni hgocmnhgj ~ì vy|irv~ryf~yri hg m emggir ~c ecfk ~ì ygv~mboi ioieig~ z`hf` fcgfimoin h~v bmvi' M aohj`~ ca v~i|v/ cgz`hf` imf` jig~oi ygnyom~hcg |rcnyfin bx ~ì |mvvmji ca~ì bmrji zmvìn m zmqi/ fcgnyf~in ~c m qmv~ qiv~hbyoi/ ~`m~mgvzirin emgx ca ~ì |yr|cviv ca m fcyr~' ^zc cr ~`riijcgncomv ziri eccrin gimr/ by~ ~ì mbvigfi ca ~ìhr |ic|oi


33/445

^@I BRMQC' 29v`czin ~ìx ziri acr ~ì yvi ca ~`cvi z`c nzio~ zh~`hg'^ì bcm~v ziri |rc~if~in arce rcyj` fcoohvhcg zh~` ~ì |mvvhgj frma~ bx |hoiv nrhqig cboh}yiox hg~c ~ì bc~~ce' Vhehomr v|mrv/ zh~` |mhg~in mgn crgmeig~in ìmnv/ ~`m~ vcei~heiv bcri ~ì fcocrv mgn mrev ca ~ì |rc|rhi~cr/ acrein mvcr~ ca oh~~oi `mqig acr ~ì jcgncomv ca ~ì `cyvi`con/ biacri~ì nccr ca iqirx nzioohgj ca emrk'

!}yc~; Zìri hv h~ ~ì |oimvyri ca xcyr iffiooigtm ~c bi rczin 3 !}yc~;mvkin Jhgc/ zìg ì acygn `hv vxe|m~ì~hf niomx `mn |rcnyfin gc crnir'

!}yc~; ^c ~ì \momttc'!}yc~;Jhcrjhc ~`riz m jomgfi ca vyr|rhvi bmfk m~ `hv fcermni/

by~ ~ì cbinhig~ jcgncom v`c~ bx ~ì joccex/ ~`cyj` rhf`mbcni/ mv ha ~ì oh~~oi bmrk `mn vynnigox cbixin mg hgzmrnhe|yovi' Hg m eceig~ ecri h~ z`hroin mvhni/ mgn ~ì `coocz vcygn/ fmyvin bx ~ì |omv` ca zm~ir bi~ziig `hj` zmoov/mggcygfin h~v ig~rmgfi hg~c m gmrrczir fmgmo' Zh~` v`cr~igin cmrv ~ì eig v~hoo yrjin ~ì bcm~ mìmn/ gcz ~yrghgjv`cr~ hg~c vcei giz f`mggio/ gcz jomgfhgj bigim~` m oczbrhnji/ mgn gcz y~~irhgj/ hg ~ì vzii~ v`rhoo ~cgiv ca ~ìfcyg~rx mgn ~ìhr frma~/ ~ì zioo%kgczg zmrghgj ~c ~`cviz`c ziri nmr~hgj hg mg c||cvh~i nhrif~hcg' M bmfk%v~rckica Jhgc v cmr/ `cziqir/ vccg brcyj`~ ~ì vhni ca ~ì mrriv~inbcm~ ~c m aohj`~ ca v~i|v'

!}yc~;^`cy zho~ acooczei/!}yc~;

vmhn Ncg Fmehooc/ mv ì |omfin`hv acc~/ zh~` ~ì fyv~cemrx fmy~hcg/ cg ~ì echv~ v~cgi/mgn omhn m `mgn cg ~ì v`cyonir ca Jhgc; !}yc~;H `mqi giin ca~ìi'!}yc~;

Gih~ìr ~ì qiv~hbyoi/ gcr ~ì ig~rmgfi/ gcr ~ì c~ìrqhvhboi mffivvcrhiv ca ~ì nzioohgj ziri vc hgnhfm~hqi ca oypyrx mgn zimo~` mv ~`m~ ca ~ì |momfi cg ~ì jrim~ fmgmo' V~hoo~ìx ziri moo vyf` mv nigc~in ~ì rivhnigfi ca m gcboi cafcgvhnirm~hcg'

!}yc~;^`cy zho~ nc zhviox/ Jhgc/ ~c ~ryv~ ~`x acr~ygiv ~c ~ìgiz jcgncom/!}yc~; vmhn ~ì emv~ir/ mv ì ecyg~in ~ì ìmqxv~cgi v~mhrv ~c mg y||ir aoccr/ |chg~hgj/ mv ì v|cki/ ~c m giz


34/445

21 ^@I BRMQC'mgn bimy~hayo bcm~/ z`hf` omx hg m fcrgir ca ~ì omrji qiv~hbyoi/ mv fmrrhmjiv mri viig v~mgnhgj hg ~ì fcyr~v ca `cyvivbyho~ cg ecri vcohn jrcygn' !}yc~; @i z`c zcyon ahgn amqcrzh~` Dy|h~ir eyv~ |y~ `hv czg v`cyonir ~c ~ì zìio/ ~`cykgcziv~/ ex arhign'!}yc~;^ì ixi ca Jhgc brhj`~igin/ mgn ì zmv qcoyboi hg `hvip|rivvhcg ca ~`mgkv' ^ìx `mn mvfignin ~c ~ì ahrv~ aoccr/mgn ziri morimnx nii| hg m vyh~i ca joccex m|mr~eig~v/biacri ~ì jrm~h~yni mgn |rcaivvhcgmo |rhni ca ~ì jcgncohirziri ip`myv~in'

!}yc~; Mhnin bx m |czirayo mre mgn m aoii~ jcgncom/ ~`x f`mgfizhoo bi mv jccn mv mgc~ìr v/ Jhgc/!}yc~; vmhn Ncg Fmehooc/ focvhgj ~ì nccr ca `hv fmbhgi~ cg `hv virqmg~ ; !}yc~; m~ |rivig~ ~`cyemxiv~ jhqi vcei |rcca ca timo hg ex virqhfi/ hg mgc~ìremggir' Hv ~ì amfi ca m emg fmooin Dmfc|c Arcg~cghkgczg ~c ~ìi 3 !}yc~;

!}yc~; Iffiooigtm - !}yc~; ipfomhein ~ì jcgncohir/ jmv|hgj acrbrim~`'

!}yc~;H mvk ~ìi ha ~`cy kgcziv~ ~ì fcyg~igmgfi ca cgigmein Arcg~cgh 3 !}yc~;

!}yc~;@hv fcyg~igmgfi/ Vhjgcri-!}yc~;!}yc~; Bx z`m~ iovi zcyon v~ ~`cy nhv~hgjyhv` m emg3 !}yc~;!}yc~;M emg/ Vhjgcr Ncg Fmehooc- !}yc~;!}yc~; Mr~ ~`cy ecfkhgj ~`x emv~ir/ Jhgc3 H `mqi mvkin ~ìi

ha ~`cy mr~ mf}ymhg~in zh~` ~ì |irvcg ca m fir~mhg Dmfc|cArcg~cgh/ m nziooir ìri hg Qighfi3 !}yc~;!}yc~; Iffiooigtm/ xiv'!}yc~;!}yc~; @i H eimg `mv biig ocgj riemrkin bx ~ì ehvacr~ygiv

ca `hv amehox; ~ì am~ìr bihgj gcz hg iphoi cg ~ì Nmoem~hmg fcmv~/ cr iovizìri'!}yc~;

!}yc~;Iffiooigtm/ xiv'!}yc~;!}yc~;

^ìri mri emgx ca ~ì gmei ca Arcg~cgh/ mgn h~ hv he|cr~mg~ ~`m~ ~`cy v`cyon v~ gc~ ehv~mki ~ì emg' Dmfc|c/ ca~`m~ amehox/ hv m xcy~` ca vcei ahqi%mgn%~zig~x/ ca mg mf~hqiarmei mgn eiomgf`cox qhvmji/ mgn ca oivv qhqmfh~x ca ~ie|irmeig~ ~`mg hv zcg~/ m~ `hv ximrv'!}yc~;


35/445

^@I BRMQC' 23!}yc~; Iffiooigtm/ xiv'!}yc~;!}yc~;Cgi z`c fcgvcr~v by~ oh~~oi zh~` `hv aiooczv/ mgn z`c hv

rm~ìr gc~in acr ~ì vhoigfi mgn hgnyv~rx zh~` z`hf` ì m~~ignv ~c `hv fcgfirgv/ ~`mg acr mgx ca ~ì yvymo |oimvmg~rhivmgn ~rhaohgj ca eig ca `hv fmv~' M fir~mhg Dmfc|c Arcg~cgh/~`m~ `m~` `hv mbcni vceizìri gimr ~ì mrvigmo3 !}yc~;

!}yc~;Fcv|i~~c- Vhjgcr Nyfm/ ~ì emg hv mv zioo kgczg ~cyv jcgncohirv mv ~ì brhnji ca ~ì Rhmo~c- Xcyr iffiooigtm`mv gc giin ~c ~rcyboi xcyrvioa ~c nivfrhbi `he'!}yc~;Ncg Fmehooc Ecgacr~i zmv vimrf`hgj mecgj ~ì |m|irvca m vifri~mhri' @i rmhvin `hv ixiv hg vcei oh~~oi memtieig~ m~ ~ì vmoox ca `hv ni|ignig~/ mgn ~ìg ì }yhi~ox rivyein `hv cffy|m~hcg'

!}yc~; Ha ~`cy kgcziv~ ~ì emg/ h~ hv igcyj`'!}yc~;!}yc~;Iffiooigtm/ xiv' Mgn z`m~ hv xcyr |oimvyri zh~` ~`hv

mffyrvin Dmfc|c3 !}yc~;^ì Nyki ca Vmg~ Mjm~m viiein ~c rifcooif~ `hevioa'@i ri|omfin ~ì |m|irv z`hf` `mn biig nirmgjin/ mgn ìfocvin ~ì vifri~mhri'!}yc~;Jhgc/!}yc~; ì vmhn/ hg m ~cgi ca fcgahnigfi mgn meh~x/ !}yc~;~`cy

zir~ bcrg cg ex iv~m~iv/ ~`cyj` vc ocgj ~rmhgin ìri ~c ~ìcmr hg Qighfi/ mgn ~`cy `mv~ |mvvin ~`x ohai hg ex virqhfi'!}yc~;

!}yc~; Iffiooigtm/ xiv'!}yc~;!}yc~; H~ hv ex nivhri ~`m~ ~`cy v`cyon v~ ign ~`x nmxv zìri

~ìx bijmg' H `mqi `mn eyf` fcgahnigfi hg ~`x nhvfri~hcg`h~ìr~c/ mgn H `mqi vm~hvamf~hcg hg vmxhgj h~ `mv giqir amhoin~ìi/ gc~zh~`v~mgnhgj ~`cy `mv~ gifivvmrhox biig m zh~givvca vcei ip|och~v ca xcy~` z`hf` ehj`~ `mqi nrmzg iebmrrmvveig~ cg ~`x emv~ir ziri ~`x ~cgjyi oivv nhv|cvin ~cvhoigfi'!}yc~;

!}yc~;Iffiooigtm/ xiv'!}yc~;Ncg Fmehooc vehoin; by~ ~ì joime ca `yecr jmqi zmx~c m occk ca jrmqi mgn mgphcyv ~`cyj`~'!}yc~; Mv ~`cy kgcziv~ ~ì |irvcg ca `he H `mqi gmein/ cyr

maamhr hv vhe|oi' ^mki ~`hv |mfki~/!}yc~; ì fcg~hgyin/ |omfhgjm vimoin oi~~ir ca ecri ~`mg yvymo vhti hg~c ~ì `mgn ca ~ì


36/445

20 ^@I BRMQC'jcgncohir/ mgn nrmzhgj arce `hv ahgjir m vhjgi~ rhgj/ !}yc~;zh~`~`hv ~ckig ca ~`x my~`crh~x' Zh~`hg ~`m~ mrf` ca ~ì Ncji v|momfi z`hf` oimnv ~c ~ì fmgmo ca Vmg Emrfc/ bigim~` ~ìBrhnji ca Vhj`v/ ~`cy zho~ ahgn Dmfc|c' Jhqi `he ~ì|mfki~; mgn/ v`cyon ì niemgn h~/ zh~``con gc~ ~ì rhgj'Zmh~ `hv bhnnhgj/ mgn ri~yrg zh~` ~ì mgvzir'!}yc~;Jhgc rifihqin ~`hv fceehvvhcg zh~` |rcacygn riv|if~/ by~zh~` mg mzi ì fcyon gc~ fcgfimo' @mbh~ymo niairigfi ~c`hv emv~ir m||imrin ~c v~ryjjoi zh~` nii| nhv~mv~i acr ~ìcaahfi ì zmv ri}yhrin ~c |iracre ; mgn ~ìri zmv iqig vceiemghaiv~m~hcg ca m ecri |rhgfh|oin rioyf~mgfi/ hg `hv ìvh~m~hgj xi~ `yeboi emggir' Ha Ncg Fmehooc gc~in ~ì mhrmgn fcyg~igmgfi ca `hv eighmo m~ moo/ ì iaaif~ymoox fcgfimoin h~'

!}yc~; M~ ~ì mrfìn |mvvmji ca ~ì |momfi/ bigim~` ~ì Brhnjica Vhj`v/!}yc~; ì fccoox mnnin; !}yc~;mgn oi~ ~`x mrrhqmo ~ìri bi~hein/ mv gimr mv emx bi/ ~c ~ì ahrv~ `cyr ca ~ì ghj`~'!}yc~;

!}yc~;H zcyon/ Vhjgcri/ ~`m~ xcy `mn biig |oimvin ~c fceemgn Jhcrjhc mgn ei ~c rcz xcy ~c \mnym- !}yc~;!}yc~; ^ì zmx hv ocgj' Z`x ~`hv vynnig zhv` ~c zimrx ~`x

vioa 3!}yc~;!}yc~; Bifmyvi ~ìri hv gc Ncji v |momfi/ gcr mgx Brhnji ca

Vhj`v/ gcr mgx ncj ca Dmfc|c Arcg~cgh mecgj ~ì eimnczv'!}yc~;!}yc~;^`cy `mv~ oh~~oi riohv` acr ~`hv ny~x; by~ ~`cy eyv~kgcz ~`m~ z`m~ ~ì emv~ir fceemgnv h~ hv ~ì ny~x ca mamh~àyo acooczir ~c |iracre' ^`cy zir~ bcrg ex qmvvmo/Jhgc Ecgmonh ; mgn ~`cyj` ~rmhgin arce bcx`ccn hg ~`hv

cffy|m~hcg ca m jcgncohir/ ~`cy mr~ |rc|irox m bihgj ca exahiav hg Gm|coh'!}yc~;

!}yc~; V~' Jiggmrc emki ei jrm~iayo acr ~ì `cgcr/ Vhjgcri -By~ ~ìri hv gc~ m zm~ir%viooir hg ~ì v~rii~v ca Qighfi/ gcrm emrhgir cg ìr fmgmov/ z`c nciv gc~ zhv` ~`hv Dmfc|cmgxzìri by~ hg ~ì bcvce ca Mbrm`me' @i hv ~ì ~irrcrca iqirx xcygj ocqir/ mgn ca moo ~ì yrjig~ frinh~crv cg ~ìhvomgnv'!}yc~;

!}yc~; ^`cy viiv~/ vhoox bmbboir/ ~ìri hv cgi ca ~ì acreir/ m~


37/445

^@I BRMQC' 2]oimv~/ z`c nciv gc~ `con `he hg nrimn' ^`cy zho~ viik `hebigim~` ~ì Brhnji ca Vhj`v/ mgn/ v`czhgj ~ì vhjgi~/ niohqir~ì |mfkmji mffcrnhgj ~c ex hgv~ryf~hcgv'!}yc~;

!}yc~; H~ hv fir~mhg ocvv ca f`mrmf~ir ~c bi viig v|imkhgj zh~`~ì ehvfrimg~- Vc om~iox mv xiv~irnmx/ H ìmrn Mgghgm/ ~ì|ri~~x nmyj`~ir ca ~ì con zhgi%viooir cg ~ì Ohnc/ nifomri/~`m~ ~c bi viig cgfi hg fce|mgx zh~` Dmfc|c Arcg~cgh zmvmv bmn mv ~c bi fmyj`~ ~zhfi brhgjhgj con rc|i arce ~ì mrvigmo/ mv biaio Rcnirhjc/ ìr ec~ìr v fcyvhg'!}yc~;

!}yc~;^`x nhv~hgf~hcgv vmqcr ca ~ì ecrmov ca ~ì Ohnc' Rieiebir ~c ip`hbh~ ~ì rhgj/ oiv~ ì nhv~ryv~ ~`x irrmgn'!}yc~;!}yc~;Fcyon gc~ xcyr iffiooigtm vi~ ei mbcy~ foh||hgj ~ìzhgjv ca ~ì ohcg/ cr |mhg~hgj m bi~~ir |hf~yri ~`mg ^hthmgcnh Qifiooh3 H `mqi m ecr~mo nhvohki iqig ~c |mvv ~ì eirifce|oheig~v ca ~ì nmx zh~` cgi ca xcyr fy~%~`rcm~v' Zirimgx ca cyr jcgncohirv ~c vii ei hg nhvfcyrvi zh~` ~ì emg/h~ ehj`~ ipfiin xcyr iffiooigtm v hgaoyigfi ~c ji~ ei m |omfihg ~ì rijm~~m'!}yc~;

!}yc~; Ha ì ni~mhg ~ìi/ Jhgc/ ~`cy zho~ zmh~ `hv |oimvyri; mgnha ì nhvehvv ~ìi m~ cgfi/ ri~yrg `h~ìr zh~` moo ip|inh~hcg/~`m~ H emx kgcz ~ì rivyo~'!}yc~;

!}yc~;H qirx zioo kgcz/ Vhjgir Ncg Fmehooc/ ~`m~ ~ì `cgcrca m gcboi hv ecri ~ignir ca ri|rcmf` ~`mg ~`m~ ca `hv acooczirv/ mgn ~`m~ ~ì v~mhg y|cg ~ì vhokig rcbi ca m vigm~crhv viig amr~ìr ~`mg ~ì v|c~ y|cg m qioqi~ dmfki~' Ha mgxcgi ygzcr~`x ca xcyr iffiooigtm v gc~hfi `mv nmrin ~c caaign/ìri mri Jhcrjhc mgn H/ rimnx/ m~ mgx ~hei/ ~c v`cz `cznii|ox zi fmg aiio mg hgnhjgh~x z`hf` ~cyfìv cyr emv~ir vfrinh~; by~ m `hriohgj ca ~zc/ cr ~ig/ cr iqig ca m `ygnrinvi}yhgv- !}yc~;

!}yc~; H ~`mgk ~ìi acr ~ì `hg~/ Jhgc' Jc ~`cy mgn voii| hg~`x jcgncom/ mgn bhn Jhcrjhc fcei hg~c ex fmbhgi~'!}yc~;!}yc~; Vhjgcri - !}yc~;

!}yc~;Mr~ ~`cy rivcoy~i ~c nc gcgi ca ex bhnnhgjv3 !}yc~;!}yc~;Hv h~ xcyr iffiooigtm v |oimvyri ~`m~ H jc ~c ~ì Brhnji

ca Vhj`v bx ~ì acc~zmxv ca ~ì v~rii~v/ cr bx ~ì fmgmov3 !}yc~;


38/445

6C ^@I BRMQC'!}yc~;^ìri emx bi giin ca m jcgncom ~`cy zho~ jc zh~` ~ì

cmr'!}yc~;

!}yc~;M ~yeboir v`moo gc~ `mqi ~hei ~c ~yrg rcygn biacri ~ìmgvzir ca Dmfc|c v`moo bi ìri'!}yc~;Zh~` ~`hv vynnig f`mgji ca |yr|cvi ~ì jcgncohir }yh~~in~ì rcce/ acr ~ì rioyf~mgfi ca Jhgc nhvm||imrin ~ì eceig~ ì acygn ~ì fcgahnig~hmo ny~x mvvhjgin `he bx `hvemv~ir zmv ohkiox ~c bi |iracrein bx mgc~ìr' Nivfignhgjrm|hnox bx m vifri~ v~mhr/ hgv~imn ca ig~irhgj ~ì qiv~hbyoi/zìri `moa m nctig eighmov ca nhaairig~ ie|ocxeig~v zirihg zmh~hgj/ ì |mvvin bx cgi ca ~ì gmrrcz fcrrhncrv ca ~ì|momfi hg~c mg hggir fcyr~/ mgn ~ìgfi bx m ocz mgn yghe|cr~mg~ jm~i hg~c mg cbvfyri mooix z`hf` fceeyghfm~in zh~`~ì gimriv~ v~rii~'^`cyj` ~ì mji hv cgi ca vc jrim~ mf~hqh~x mgn hg~ioohjigfi/mgn ~ì M~omg~hf hv gc ocgjir m bmrrhir iqig ~c ~ì crnhgmrxmeyvieig~v ca ohai/ m jrim~ emdcrh~x ca Meirhfmgv `mqi

giqir `mn mg c||cr~ygh~x ca |irvcgmoox ipmehghgj ~ì riemrkmboi aim~yriv ca m rijhcg/ ca z`hf` ~ì ~czg ~`m~ Jhgcgcz ~`rimnin zh~` vc eyf` nhohjigfi hv gc~ ~ì oimv~ zcr~`xca cbvirqm~hcg' ^`cvi z`c `mqi biig vc acr~ygm~i mv ~c`mqi qhvh~in H~mox/ ~ìriacri/ zhoo ipfyvi yv ha zi emki mbrhia/ by~ z`m~ zi biohiqi yviayo nhjrivvhcg/ acr ~ì bigiah~ca ~`cvi z`c `mqi gc~ `mn ~`m~ mnqmg~mji'^ì fh~x ca Qighfi v~mgnv cg m foyv~ir ca ocz vmgnxhvomgnv' H~ hv |rcbmboi ~`m~ ~ì fcyg~rx z`hf` ohiv gimriv~

~c ~ì jyoa/ ha gc~ ~ì z`coi ca ~ì heeigvi |omhg ca Oce%bmrnx h~vioa/ hv ca mooyqhmo acrem~hcg' Z`m~iqir emx `mqibiig ~ì crhjhg ca ~`m~ zhni mgn air~hoi khgjnce/ ~ì fmyvivz`hf` `mqi jhqig ~c ~ì Omjygiv ~ìhr iphv~igfi/ mgn ~cQighfi h~v ygh}yi mgn |hf~yriv}yi acygnm~hcg/ mri ~cc m||mrig~ ~c bi ehv~mkig' Viqirmo ~crrig~v z`hf` aocz arce~ì qmooixv ca ~ì Mo|v |cyr ~ìhr ~rhby~i hg~c ~ì Mnrhm~hf m~~`hv |chg~' ^ìhr zm~irv fcei f`mrjin zh~` ~ì nibrhv ca /~ì ecyg~mhgv/ |yoqirhtin gimrox ~c ~ìhr crhjhgmo ioieig~v'Rioimvin arce ~ì qhcoigfi ca ~ì v~rime/ ~ìvi |mr~hfoiv


39/445

^@I BRMQC' 6-`mqi gifivvmrhox biig ni|cvh~in hg ~ì jyoa/ m~ ~ì v|c~zìri ~ìx `mqi ahrv~ bifcei vybdif~in ~c ~ì |czir ca ~ìvim' Ygnir ~ì hgaoyigfi ca fcyg~irmf~hgj fyrrig~v/ innhiv/mgn zmqiv/ ~ì vmgnv `mqi biig ~`rczg hg~c vybemrhgi |hoiv/yg~ho vcei ca ~ì bmgkv `mqi mrhvig mbcqi ~ì vyramfi/ acrehgj hvomgnv/ z`cvi ioiqm~hcg `mv biig jrmnymoox myjeig~inbx ~ì nifmx ca qiji~m~hcg' M jomgfi m~ ~ì em| zhoo v`cz~`m~/ z`hoi ~ì Jyoa ca Qighfi hv gc~ oh~irmoox/ h~ hv |rmf~hfmoox/ fcgvhnirin zh~` riairigfi ~c ~ì iaaif~ |rcnyfin bx~ì vcy~ìmv~ zhgn fmooin ~ì Vhrcffc/ m~ ~ì ìmn ca ~ìMnrhm~hf' ^`hv mffhnig~mo fhrfyev~mgfi hv |rcbmbox ~ìrimvcg z`x ~ì Omjygiv `mqi m ecri ni~irehgin f`mrmf~irm~ ~ì ecy~`v ca ~ì ehgcr v~rimev ~`m~ ie|~x ~ìevioqivìri ~`mg m~ ~ì ecy~`v ca ecv~ ca ~ì c~ìr rhqirv/ z`hfì}ymoox aocz arce ~ì Mo|v cr ~ì M|igghgiv hg~c ~ì vmeiv`moocz vim'^ì gm~yrmo fcgvi}yigfi ca m fyrrig~ ca m rhqir eii~hgj

~ì zm~irv ca mgx brcmn bmvhg/ mgn zìri ~ìri hv gc bmvica rcfk/ hv ~ì acrem~hcg/ m~ cr gimr ~ì v|c~ zìri ~ì c||cvhgj mf~hcgv mri giy~rmohtin/ ca m bmgk/ z`hf` hv ~if`ghfmoox fmooin m bmr' ^ì fcmv~ ca ~ì Yghcg ayrghvìv fcgv~mg~ iqhnigfi ca ~ì ~ry~` ca ~`hv ~ìcrx/ iqirx rhqir `mqhgjh~v bmr/ zh~` f`mggiov ~`m~ mri ca~ig v`ha~in/ cr foimrin/ bx~ì arivì~v/ ~ì jmoiv/ cr ~ì ~hniv' ^ì fcgv~mg~ mgn|czirayo c|irm~hcg ca ~ì vcy~ìmv~irg zhgnv cg cgi vhni/zh~` ~ì |irhcnhfmo hgfrimvi ca ~ì Mo|hgi v~rimev cg ~ìc~ìr/ `mqi fcgqir~in ~`hv bmr m~ ~ì ig~rmgfi ca ~ì Qigi~hmg Omjygiv/ hg~c m vyffivvhcg ca ocgj/ ocz/ vmgnx hvomgnv/z`hf` ip~ign hg m nhrif~ ohgi gimrox mfrcvv ~ì ecy~` ca~ì jyoa' ^ì zm~irv ca ~ì rhqirv `mqi gifivvmrhox fy~ maiz f`mggiov acr ~ìhr |mvvmji/ cr/ z`m~ hv gcz m omjygi/zcyon ocgj vhgfi `mqi bifcei m omki' Mgc~ìr ~`cyvmgnximrv emx vc amr f`mgji ~ì f`mrmf~ir ca ~`hv ip~rmcrnhgmrxiv~ymrx mv ~c fcgqir~ ~ì f`mggiov ca ~ì bmx hg~c rhqirv/mgn ~ì eynnx bmgkv hg~c emrvìv mgn eimnczv/ riviebohgj ~`cvi ~`m~ mri gcz viig acr vc emgx oimjyiv hgomgn'


40/445

62 ^@I BRMQC'^ì ocz emrjhg ca vmgn ~`m~/ hg ~ry~`/ jhqiv moo h~v emrh

~hei vifyrh~x ~c ~ì |cr~ ca Qighfi mgn ~ì Omjygiv/ hv fmooin~ì Ohnc nh \moiv~rhgc' H~ `mv biig mr~hahfhmoox fcggif~inmgn vifyrin/ hg emgx |omfiv/ mgn ~ì zmoo ca ~ì Ohnc (oh~irmoox ~ì bimf`/ ~`cyj` hgfce|oi~i/ ohki ecv~ ca ~ì jrim~mgn qmyg~in zcrkv ca ~ì c~ìr ìehv|ìri/ mgn ecri |mr~hfyomrox ca H~mox/ rmgkv zh~` ~ì ecoi ca Mgfcgm/ mgn ~ìvim%zmoo ca Fìrbcyrj' ^ì `ygnrin oh~~oi hvomgnv z`hf`gcz fcg~mhg ~ì ryhgv ca z`m~/ nyrhgj ~ì ehnnoi mjiv/ zmv~ì emr~ ca ~ì Einh~irrmgimg/ mri jrcy|in ~cji~ìr zh~`hgfmggcg%v`c~ ca ~ì gm~yrmo bmrrhir' Mr~ `mv ygh~in zh~`gm~yri ~c ~yrg ~ì z`coi ~c jccn mffcyg~; mgn/ m|mr~ arce~ì hgaoyigfi ca ecrmo fmyviv/ ~ì rhqmorx ca m gihj`bcrhgj~czg/ z`hf` `mv biig acv~irin bx |coh~hfmo fmri/ mgn ~ìjrmnymo ahoohgj y| ca ~ì zm~irv/ bx ~ì fcgv~mg~ ni|cvh~ ca~ì v~rimev/ h~ zcyon bi nhaahfyo~ ~c hemjhgi m ecri fceecnhcyv/ cr m vmair `mqig zìg ig~irin/ ~`mg ~`m~ z`hf` Qighfi maacrnv/ iqig ~c ~`hv `cyr'Mv moo ~ì nii|ir f`mggiov ca ~ì Omjygiv `mqi biig

|rivirqin/ ~ì fh~x hv hg~irvif~in hg iqirx nhrif~hcg bx |mvvmjiv/ z`hf` arce ~ìhr m||imrmgfi mri fmooin fmgmov/ by~z`hf`/ hg ~ry~`/ mri gc ecri ~`mg vc emgx vemoo gm~yrmobrmgfìv ca ~ì vim' Cg ~ì emrjhg ca ~ìvi |mvvmjiv/ ~ìzmoov ca ~ì nzioohgjv mrhvi oh~irmoox arce cy~ ca ~ì zm~ir/vhgfi ifcgcex ca rcce `mv fmyvin ~ìhr czgirv ~c ip~ign~ìhr |cvvivvhcgv ~c ~ì qirx qirji ca ~ì f`mggio/ hg ~ìemggir ~`m~ }ymxv mgn z`mrav mri |yvìn hg~c ~ì v~rimevhg cyr czg fcyg~rx' Hg emgx hgv~mgfiv ~ì hvomgnv ~ìevioqiv ziri gc ecri ~`mg bmgkv/ z`hf` ziri |irhcnhfmooxbmri/ mgn cg moo/ ~ì yvi ca |hoiv `mv biig gifivvmrx ~c vy||cr~ ~ì vy|irhgfyebig~ ocmnv ca |momfiv/ f`yrfìv/ mgn|ybohf ecgyeig~v/ ygnir z`hf`/ hg ~ì fcyrvi ca mjiv/ ~ì`yeboi v|h~v ca vmgn `mqi biig emni ~c jrcmg'^ì jrim~ ari}yigfx ca ~ì fmgmov/ mgn |ir`m|v vcei m~~ig~hcg ~c ifcgcex ca ombcr/ `mv jhqig ~c bx amr ~ì jrim~ir|mr~ ca ~ì byhonhgjv ~ì amfhoh~x ca mg m||rcmf` bx zm~ir'


41/445

^@I BRMQC' 66By~' z`hoi gimrox iqirx nzioohgj `mv cgi ca h~v arcg~v cg mfmgmo/ ~ìri mri mozmxv fceeyghfm~hcgv bx ~ì rimr zh~` ~ìhg~irhcr |mvvmjiv ca ~ì ~czg' H~ hv m amyo~ hg ecv~ nivfrh|~hcgv/ ~`m~ z`hoi ~ì v~rmgjir ìmrv vc eyf` ca ~ì fmgmov caQighfi/ by~ oh~~oi hv vmhn ca ìr v~rii~v4 v~hoo/ gmrrcz/ |mqin/fceecnhcyv/ mgn gchvioivv |mvvmjiv ca ~`hv nivfrh|~hcghg~irvif~ moo ~ì hvomgnv/ z`hf` fceeyghfm~i zh~` imf` c~ìrbx eimgv ca m fcyg~oivv gyebir ca brhnjiv' ^`cyj` ~ì`cca ca m `crvi cr ~ì ryebohgj ca m zìio hv giqir ìmrn hg~ìvi v~rmh~ mqigyiv/ ~ìx mri ca jrim~ rivcr~ acr moo ~ì |yr|cviv ca crnhgmrx hg~irfcyrvi'Jhgc hvvyin hg~c cgi ca ~ìvi ~`crcyjàmriv zìg ì

}yh~~in ~ì |rhqm~i |mvvmji z`hf` fceeyghfm~in zh~` ~ì|momfi ca `hv emv~ir' @i ~`rimnin ~ì ~`rcgj bx z`hf` h~zmv frcznin/ zh~` m nip~irh~x ~`m~ rivieboin ~ì zhgnhgjvca mg iio mecgj ~ì ziinv ca ~ì Omjygiv' ^c ~ì gyeircyv jrii~hgjv ca `hv aiooczv/ ì ri|ohin cgox bx gcnv; gcrnhn ì cgfi mrriv~ `hv acc~v~i|v/ yg~ho ~ìx `mn oin `he~`rcyj` ~ì nccr ca m ocz mgn nmrk nzioohgj ~`m~ v~ccn hg m}ymr~ir ca ~ì |omfi z`hf` zmv hg`mbh~in bx |ic|oi ca mghgairhcr fcgnh~hcg' Jrc|hgj `hv zmx mecgj fmvkv/ fcrnmji/mgn rybbhv` ca moo nivfrh|~hcgv/ ~ì jcgncohir vyffiinin hgahgnhgj mg hggir mgn ri~hrin nccr ~`m~ c|igin hg~c m vemoorcce/ z`cvi cgox ohj`~ fmei arce m v|ifhiv ca zioo ~`m~nivfignin bi~ziig ~ì zmoov ca ~ì mndmfig~ `cyviv mgn ~`m~hg z`hf` ì zmv'

!}yc~;Boivvin V~' Mggi- Hv h~ ~`cy/ Jhgc Ecgmonh-!}yc~; ipfomhein m vemr~ Qigi~hmg jrhvi~~i/ z`cvi ~cgi mgn emggirbi~rmxin mv eyf` ca fc}yi~rx mv ca vyr|rhvi' !}yc~; Cg acc~/mgn bx ~ì vifri~ nccr- Hv ~`hv mg `cyr ~c fcei cg mgx ca~`x irrmgnv 3 !}yc~;

!}yc~; ^ryox/ Mgghgm/ h~ hv gc~ ~ì vimvcg acr maamhrv zh~` ~`xam~ìr/ mgn h~ hv vcei~`hgj imrox acr m qhvh~ ~c ~ìi' By~~ìri hv oivv ~hei acr zcrnv ~`mg acr mf~hcg/ dyv~ gcz' Acr~ì vmki ca Vmg îcncrc/ mgn ~`m~ ca m fcgv~mg~ mgn vhooxxcygj emg/ z`c/ ha gc~ ~`x vomqi/ hv m~ oimv~ ~`x ncj/ brhgj

6


42/445

6> ^@I BRMQC'acr~` ~ì dmfki~ H zcri zìg zi zig~ ~cji~ìr ~c vii ~ìeirrx%emkhgj m~ Ayvhgm'!}yc~;

!}yc~; H kgcz gc~`hgj ca ~`x irrmgn/ Jhgc/ gcr ca ~`x rimvcgacr zhv`hgj ~c f`mgji ~`x emv~ir v ohqirx acr ~ì nrivv ca mfceecg bcm~emg' ^`cy mr~ amr ecri fceiox zh~` ~`cvivhokig aoczirv ~`mg hg ~`hv amnin qioqi~iig; mgn ha H `mqiiqir vmhn myj`~ hg fceeignm~hcg ca h~v m||imrmgfi/ h~ zmvbifmyvi zi ziri big~ cg eirrx%emkhgj/ mgn bihgj cgi ca~ì |mr~x/ h~ zcyon `mqi biig f`yrohv` ~c `mqi zh~`ìon mzcrn ca |rmhvi ~c m fce|mghcg/ z`c/ mv ~`cy kgcziv~/ ncivgc~ nhvohki m fhqho v|iif` hg `hv czg |rmhvi'!}yc~;

!}yc~;Th~~c/ th~~c- ìri hv gc eirrx%emkhgj mgn fce|mghcgv/by~ m em~~ir ca jrmqh~x/ mgn cgi ~`m~ eyv~ bi |iracrein caa`mgn' ^ì dmfki~/ ha ~`cy ocqiv~ ei- !}yc~;

Mgghgm/ z`c `mn gc~ gijoif~in ivvig~hmov z`hoi vì ecrmohtin cg ec~hqiv/ ~`riz ~ì jmreig~ cg m v~cco ~`m~ v~ccnzh~`hg rimf` ca ~ì jcgncohir v `mgn/ mv ì emni ~`hv v~rcgjm||imo/ hg m zmx ~c v`cz ~`m~ vì zmv gc~ ~c bi vyr|rhvin cy~ca m fcgaivvhcg ca ~`hv vcr~/ iqig hg ~ì ecv~ ygjymrnin eceig~'

!}yc~;Ha H ocqi ~ìi/ ~ryox- ^`cy `mv~ ~ì dmfki~/ Jhgc/ mgn~`cy emxiv~ vimrf` hg h~v |cfki~v acr mg mgvzir ~c ~`x oi~~ir/ z`hf` H nc gc~ ~`mgk ~ìi acr `mqhgj jc~ ~ì nyfm vvifri~mrx ~c hgnh~i' M emhnig v`cyon bi nhvfrii~ hg maamhrvca ~`hv vcr~; acr cgi giqir kgczv by~ ì emx emki m fcgahnmg~ ca m rhqmo'!}yc~;

!}yc~; Iqirx zcrn ca h~ hv mv ~ryi mv ha ~ì niqho `hevioa `mnncgi ~ì caahfi acr ei/ jhro/!}yc~; ey~~irin Jhgc/ ygfmvhgj `hevioa arce `hv aoczirx qiv~eig~/ mgn mv rm|hnox mvvyehgj ~ì|omhgir jmreig~ ì `mn vcyj`~ !}yc~; ^ì fm|/ Mgghgm/ mgn ~ìemvk-!}yc~;

!}yc~; Cgi z`c zimrv vc amovi m amfi/ hg fceecg/ `mv oh~~oigiin ca m bh~ ca vhok ~c fcgfimo `hv fcyg~igmgfi/!}yc~; vì mgvzirin/ ~`rczhgj `he/ gc~zh~`v~mgnhgj/ bc~` ~ì mr~hfoiv ìri}yhrin'

!}yc~; ^`hv hv zioo' Am~ìr Bm~~hv~m `hevioa/ z`c bcmv~v ì


43/445

^@I BRMQC' 69fmg ~ioo m vhggir arce m |igh~ig~ eiriox bx ~ì vmqcr ca `hv|rivigfi/ zcyon giqir vyv|if~ m virqh~cr ca Ncg FmehoocEcgacr~i hg ~`hv nrivv' Fcv|i~~c- by~ H `mqi `moa m ehgn~c qhvh~ ~`m~ kgmqi ca m Diz/ z`c `mv jc~ ~`x jconig f`mhghg |oinji/ mgn jhqi `he m `hg~ ca z`m~ emx bi ~ì fcgvi}yigfiv/ v`cyon ì hgvhv~ cg niemgnhgj ncyboi ~ì rm~i cahg~iriv~ zi mjriin cg'!}yc~;

!}yc~; ^zcyon bi F`rhv~hmg dyv~hfi- by~ z`m~ zcyon bifceica ~`x em~~ir ca jrmqh~x ~ì z`hoi/ Jhgc/ mgn ca ~`x `mv~i ~cig~ir cg h~v |iracremgfi3 !}yc~;

!}yc~;^`cy vmxiv~ ~ryox/ jhro' Ny~x mbcqi moo c~ìr ~`hgjv;~`cyj` ~c arhj`~ig m jrmv|hgj @ibriz emx bi mv eyf` ca mny~x mv c~ìr em~~irv' Mri moo ~`x am~ìr v jcgncomv hg ~ìzm~ir 3 !}yc~;

!}yc~; @cz iovi fcyon ì bi jcgi ~c ~ì Ohnc/ mgn ex brc~ìrOyhjh ~c Ayvhgh/ mgn ~ì ~zc virqhgj%eig cg ~ì yvymo byvhgivv ~c ~ì hvomgnv/ cr `cz iovi v`cyon H bi mocgi3 !}yc~;

!}yc~;Nhmqcoc- hv ~ìri gc bcm~ hg ~ì fmgmo3!}yc~;

!}yc~; ^`cy mr~ hg ygzcg~in `mv~i/ Jhgc/ gcz ~`cy `mv~ m emvkmgn dmfki~ ca qioqi~' H kgcz gc~ ~`m~ H v`cyon vyaair cgi~c ig~ir ex am~ìr v `cyvi zìg H me hg h~ mocgi/ mgn ~mkivyf` nhvjyhviv ~c jc mbrcmn/ m~ ~`hv `cyr' ^`cy zho~ ~ioo ei~`x irrmgn/ ~`m~ H emx dynji ca ~ì |rc|rhi~x ca z`m~ H nc'!}yc~;

!}yc~; Bi~~ir mvk ~ì ^`rii @ygnrin ~c c|ig ~ì oimqiv ca~ìhr bcck ca ncce - Jhqi ei ~ì kix ca ~ì cy~ir nccr/jhro/ ~`m~ H emx jc ex zmx'!}yc~;

!}yc~;Gc~ ~hoo H kgcz zì~ìr ~`hv byvhgivv hv ohkiox ~c nrmznczg y|cg ex am~ìr ~ì nhv|oimvyri ca ~ì Vigm~i' ^`cykgcziv~/ Jhgc/ ~`m~ H me !}yc~;

!}yc~; Nhmehgi - ^ìri jciv ~ì focfk ca Vmg Emrfc/ mgn H~mrrx |mv~ ex `cyr' Ha H me ~cc om~i/ ~ì amyo~ zhoo riv~ zh~`~ìi'!}yc~;

!}yc~; ^zhoo gc~ bi ~ì ahrv~ ca ~`x cqirvhj`~v z`hf` h~ `mvbiig ex byvhgivv ~c ipfyvi' @iri ~`cy mr~/ mgn ìri v`mo~~`cy riemhg/ yg~ho H kgcz ~ì irrmgn z`hf` fmoov acr m emvkmgn dmfki~/ mgn moo mbcy~ ~`hv em~~ir ca jrmqh~x'!}yc~;


44/445

61 ^@I BRMQC'!}yc~;^`hv hv ~mokhgj ohki m dimocyv zhai hgv~imn ca m rimvcgm

boi jhro/ Mgghgm' H `mqi ~con ~ìi ~`m~ H me cg byvhgivv ca~ì omv~ he|cr~mgfi/ mgn ~`m~ niomx emx brhgj ìmqx fmomeh~hiv'!}yc~;

!}yc~;Cg z`ce3 Z`m~ hv ~`x byvhgivv3 Z`x mr~ ~`cy/z`ce hg jigirmo h~ hv gifivvmrx ~c zmrg arce ~`hv `cyvi bxzcrnv emgx ~heiv ri|im~in/ gcz hg vyf` m `mv~i ~c oimqih~3!}yc~;

!}yc~; @mqi H gc~ ~con ~ìi/ jhro/ ~hv mg irrmgn ca jrim~ fcgfirg~c vhp gcboi amehohiv/ mgn ha H amho ~c bi hg vimvcg ~ìri emxbi m v~rhai mxi/ bi~ziig ~ì Aocrig~hgi mgn ~ì Ri|ybohf- !}yc~;

!}yc~; ^`cy `mv~ vmhn gc~`hgj ca ~ì vcr~/ gcr nc H |y~ amh~` hg~`x bihgj mg mebmvvmncr ca Vmg Emrfc' V|imk ~ry~` acrcgfi/ Jhgc Ecgmonh/ cr omx mvhni ~ì emvk mgn dmfki~/ mgn~mki y| ~`x aoczirv ca Vmg~ Mjm~m'!}yc~;

!}yc~; Zioo/ ~ìg/ mv zi mri arhignv/ mgn = `mqi amh~` hg ~`xnhvfri~hcg/ Mgghgm/ ~`cy v`mo~ kgcz ~ì ~ry~` ~c ~ì ip~rieh~x/ acr H ahgn ~ì bioo `mv cgox ~cooin ~ì }ymr~irv/ z`hfòimqiv ei xi~ m eceig~ acr fcgahnigfi'!}yc~;

!}yc~;^`cy occkiv~ m~ ~ì zmoo/ Jhgc/ mgn mr~ fcgvyo~hgj ~`xzh~v acr vcei |omyvhboi ohi - !}yc~;

!}yc~; H occk m~ ~ì zmoo bifmyvi fcgvfhigfi ~ioov ei ~`m~ ~cceyf` zimkgivv acr ~ìi hv mbcy~ ~c nrmz ei mv~rmx arce ny~x'Z`m~ ~`cy ~mkiv~ acr nifih~ hv cgox v`mei mgn ecniv~x'!}yc~;

!}yc~;Ca ~`m~ zi v`moo dynji/ zìg ~ì ~moi hv ~con'!}yc~;!}yc~; ^ìg ohv~ig' ^`cy `mv~ ìmrn ca ~ì maamhr bi~ziig ex

emv~ir mgn ~ì ghifi ca ~ì Rcemg Emrfìvi/ z`c zmvnrczgin hg ~ì Jhyniffm bx ~ì fmrioivvgivv ca mg Mgfcrhm%emg/ z`c |mvvin cqir ~ì jcgncom ca \hi~rc mv ha `hv aioyffm`mn biig m jmooix ca v~m~i3 !}yc~;

!}yc~; Z`c `mv biig y|cg ~ì Ohnc ~ì ecg~` |mv~ zh~`cy~ìmrhgj ~ì ~moi ri|im~in/ zh~` iqirx qmrhm~hcg ca m jcgncohir v mgjir 3 !}yc~;

!}yc~; Zioo/ ~ì em~~ir hv ohkiox ~c fcei ~c m fcgfoyvhcg ~`hvghj`~; ex emv~ir hv mbcy~ ~c nc/ mv H aimr/ m qirx accohv`~`hgj'!}yc~;


45/445

^@I BRMQC' 6:!}yc~;@i zhoo bi emrrhin-!}yc~;!}yc~;Cr zcrvi- H me vig~ hg moo `mv~i mgn vifrifx hg vimrf`

ca m |rhiv~'!}yc~;Mgghgm emghaiv~in v~rcgj hg~iriv~ hg ~ì ahf~hcg ca ~ìjcgncohir' Ih~ìr arce m nhv~ryv~ayo ~ie|irmeig~/ ocgj

`mbh~/ cr jrim~ amehohmrh~x zh~` ~ì f`mrmf~ir ca ìr fce|mghcg/ `cziqir/ vì nhn gc~ ohv~ig ~c `hv ip|omgm~hcg zh~`cy~bi~rmxhgj vcei ncyb~v ca h~v ~ry~`'

!}yc~;^`hv zhoo bi m vynnig brhnmo aimv~-!}yc~; vì vmhn/ ma~ir meceig~ ca |myvi' !}yc~; ^hv zioo ~`m~ aiz mri hgqh~in/ cr h~vvmqcr ehj`~ bi v|choin bx ~ì ^`rii @ygnrin- ^c z`m~fcgqig~ mr~ ~`cy vig~3 !}yc~;

!}yc~;Ex irrmgn hv gc~ |mr~hfyomr' ^ì ahrv~ ~`m~ emx biacygn/ |rcqhnin ì bi m Armgfhvfmg/ mgn m |rhiv~ ohkiox ~c`mqi bcziov acr ocqirv hg `mv~i'!}yc~;

!}yc~;Ncg Fmehooc Ecgacr~i/ ~ì ìhr ca mg mgfhig~ mgn jrim~ohgi/ nciv gc~ zhqi zh~` vc oh~~oi fmy~hcg' ^`x amovi ~cgjyi`mv biig ~rxhgj ~c nifihqi ei/ Jhgc; by~ ocgj yvi v`cyon`mqi ~myj`~ ~ìi ~ì acoox ca ~ì iaacr~' Ygoivv ~`cy vmxiv~~ry~`/ gc~ cgox v`mo~ ~`cy gc~ jc ~c ~`x irrmgn/ by~ ìri mr~~`cy |rhvcgir m~ ex |oimvyri'!}yc~;

!}yc~; H emx `mqi ~con ~ìi z`m~ H ip|if~ zhoo v`cr~ox `m||ig/rm~ìr ~`mg z`m~ `mv `m||igin' By~ Ncg Fmehooc kii|vei vc eyf` y|cg ~ì zm~ir ca om~i/ ~`m~ H nc oh~~oi bivhnivnrime/ zìg gc~ m~ ~ì cmr'!}yc~;

!}yc~;H~ hv qmhg ~c m~~ie|~ nifihqhgj ei/ Jhgc/ acr ~`hgi ixiv|imki~` ~ry~`/ oi~ ~`x ~cgjyi mgn brmhgv zmgnir zìri ~ìxzhoo' Nrhgk ca ~`hv fy|/ mgn nhvbyrnig ~`x fcgvfhigfi/ ohkim emg'!}yc~;

!}yc~; H zcyon ~`m~ ~`x am~ìr zcyon emki ~ì mf}ymhg~mgfi caV~iamgc Ehomgc/!}yc~; rivyein ~ì jcgncohir/ ~mkhgj m ocgjbrim~`/ ma~ir m v~hoo ocgjir nrmyj`~'

!}yc~; ^hv m |mnrcgi caFmombrhm/ z`c ca~ig~heiv brhgjv hg~c ~ì |cr~ ipfiooig~oh}ycrv ca `hv fcyg~rx/ mgn z`c zcyon |mvv m fmvk ca ~ì rinomf`rxem f`rhv~h ~`rcyj` ~ì Brcjohc h~vioa/ mgn gc~ m gcboica ~ìe moo v`cyon vii h~' ^ì emg hv ìri m~ |rivig~/ mgn/


46/445

60 ^@I BRMQC'ha ~`cy zho~/ ì v`moo gc~ bi ocgj zh~`cy~ fcehgj hg~c ~irevzh~` ~ìi acr m aiz vkhgv'!}yc~;

!}yc~;H ncyb~ ha ì `mqi bi~~ir oh}ycrv ~`mg ~`hv z`hf``m~` rh|igin y|cg ~ì vmgnv ca ~ì Ohnc' ^mki mgc~ìrnrmyj`~/ acr ~ì vifcgn ~mv~i hv ~`cyj`~ ~c bi bi~~ir ~`mg ~ìahrv~' ::

!}yc~; Ha ~ì zhgi he|rcqi hg ~`hv emggir/ ~`x am~ìr v`cyonbi ìmqx%ìmr~in m~ ~ì vhj`~ ca ~ì oiiv' ^zcyon bigc ecri ~`mg f`mrh~x ~c brhgj `he mgn V~iamgc mf}ymhg~in' ::

!}yc~;Z`x gc~ nc h~ heeinhm~iox3 @hv aioyffm hv hg ~ì|cr~/ ~`cy vmxiv~/ mgn ~`cy fmgv~ oimn `he `h~ìr bx ~ìvifri~ nccr mgn ~ì omgiv'!}yc~;

!}yc~; ^`cy acrji~~iv~ ex irrmgn' Ncg Fmehooc hv gc~ yvin~c bi virqin ~ì vifcgn' Fcv|i~~c- ^ziri m |h~x ~`m~mgx c~ìr jc~ ~ì oh}ycr z`hf` H me fir~mhg ~ì Fmombrhmg`mv hg vifri~' ::

!}yc~; ^`hv irrmgn fmg bi gc em~~ir ca m eceig~/ ohki ~`m~ cabihgj vyri ca zhgi ca ~ì }ymoh~x ~`cy gmeiv~; cr/ ha h~ bi/~`cy fmgv~ ahrv~ niv|m~f` ~`x emv~ir v byvhgivv/ mgn ~ìg ~c~ì |cr~/ hg }yiv~ ca V~iamgc' ^`m~ ~ì |yrf`mvi emx gc~amho/ H zhoo ~mki m emvk mgn bi ~`x fce|mghcg/ ~c vii ~ìFmombrhmg' ^`cy kgcziv~ ex am~ìr `m~` eyf` fcgahnigfihg ex dynjeig~ hg em~~irv ohki ~`hv' ::Z`hoi Jhgc v~ccn `moa v~y|iahin mgn `moa niohj`~in m~

~`hv |rc|cvh~hcg/ ~ì rimnx mgn zhox Mgghgm emni vceivohj`~ f`mgji hg ìr cy~ir jmreig~v/ |omfin m vhokig emvkbiacri ìr amfi/ m||ohin m kix ~c ~ì nccr/ mgn bifkcgin ~c~ì jcgncohir ~c acoocz'^ì fmgmo zh~` z`hf` ~ì nzioohgj ca ~ì zhgi%nimoirfceeyghfm~in zmv gmrrcz/ joccex/ mgn oh~~oi ari}yig~in'M jcgncom ca ~ì |omhgiv~ nivfrh|~hcg zmv amv~igin gimr/mgn ~ì jhro ig~irin h~/ zh~`cy~ m||imrhgj ~c ~`hgk mgx ayr~ìr mrrmgjieig~ gifivvmrx' ^ì virqmg~ ca Ncg Fmehoocìvh~m~in m vhgjoi hgv~mg~/ by~ `mqhgj viig ~`m~ `hv `moa%einh~m~in |rcdif~ ca ivfm|hgj bx ~ì yvi ca mgc~ìr bcm~


47/445

^@I BRMQC' 68fcyon gc~ bi mffce|ohvìn acr zmg~ ca eimgv/ ì ~cck `hvzcg~in |omfi hg ~ì v~irg/ mgn bijmg ~c |ox ~ì cmr zh~èif`mghfmo rimnhgivv'

F@M\ÎR HHH'Z`m~ zioo%m||chg~in oimnir arcg~v yv ìri 3

Khgj @igrx QH'^@I |rivigfi ca Mgghgm zmv m jrmqi iebmrrmvveig~ ~cJhgc' @i `mn `hv vifri~ zhvìv mgn oheh~in mebh~hcg/ohki c~ìr eig/ mgn mecgj ~ì v~rcgjiv~ ca ~ì acreir/ zmv~ì nivhri ~c v~mgn zioo hg ~ì amqcr ca ~ì zhgi%viooir vnmyj`~ir' By~ ~ì mr~ayo jhro/ hg fm~irhgj ~c `hv |mom~i zh~`m oh}ycr ~`m~ zmv vfmrfiox oivv fioibrm~in mecgj |ic|oi ca`hv fomvv acr h~v v~rigj~` ~`mg h~v aomqcr/ `mn fmyvin m eceig~mrx fcgayvhcg hg ~ì brmhg ca Jhgc/ ~`m~ ri}yhrin ~hei~c nhv|irvi' ^ì bcm~ zmv hg ~ì Jrmgn Fmgmo/ mgn amr cgh~v zmx ~c ~ì |omfi ca h~v niv~hgm~hcg/ biacri ~`hv `m||x|yrhahfm~hcg ca ~ì hg~iooif~v ca ~ì jcgncohir `mn biig vyaahfhig~ox iaaif~in' Bx ~`m~ ~hei/ `cziqir/ ~ì ipirfhvi carczhgj/ ~ì ariv` mhr ca ~ì iqighgj/ mgn ~ì vhj`~ ca vcemgx mffyv~cein cbdif~v/ riv~crin `hv amfyo~hiv ~c ~ì gifiv%mrx nijrii ca fccogivv mgn acri~`cyj`~' Mv ~ì bcm~ m||rcmfìn ~ì ign ca ~ì fmgmo ì bijmg ~c fmv~ `hv ixivmbcy~ `he hg }yiv~ ca ~ì zioo%kgczg aioyffm ca ~ì Fmom%brhmg'^`cyj` ~ì jocrx ca Qighfi `mn ni|mr~in/ ~ì ~rmni ca

~ì fh~x zmv gc~ ~ìg m~ h~v |rivig~ ocz ibb' ^ì |cr~ zmvv~hoo frcznin zh~` qivviov arce emgx nhv~mg~ `mqigv/ mgn~ì aomjv ca ecv~ ca ~ì emrh~hei v~m~iv ca Iyrc|i ziriviig/ m~ hg~irqmov/ zh~`hg ~ì bmrrhir ca ~ì Ohnc' ^ìeccg zmv gcz vyaahfhig~ox `hj` ~c= fmv~ h~v vca~ ohj`~ cg ~ìz`coi ca ~ì joh~~irhgj bmvhg/ mgn m acriv~ fce|cvin ca om~iig xmrnv/ ca ~ì voignir emv~v ca |comffmv/ mgn ca ~ìecri emvvhqi mgn ìmqx `me|ir ca rijyomrox rhjjin v`h|v/zmv ~c bi viig rhvhgj mbcqi ~ì ~rmg}yho ioieig~'


48/445

>C ^@I BRMQC'!}yc~; ^`cy mr~ gc dynji ca m qivvio v bimy~x/ Mgghgm/!}yc~; vmhn

~ì jcgncohir ~c `hv fce|mghcg/ z`c zmv nii|ox `cyvin hg~ì |mqhohcg ca ~ì bcm~/ !}yc~;iovi v`cyon H ~ioo ~ìi ~c occk m~~`hv v~rmgjir arce Fmgnhm' ^hv vmhn ~`m~ m amhrir ecnio `mvgiqir ig~irin zh~`hg ~ì Ohnc ~`mg ~`m~ vmei Jriik- !}yc~;

!}yc~;Cyr irrmgn hv gc~ zh~` ~ì Fmgnhmg ~rmnir/ Jhgc; ~ìriacri |ox ~`x cmr/ acr ~hei |mvviv'!}yc~;

!}yc~;^ìri v |oig~x ca rcyj` Jriik zhgi hg `hv `con; by~/mv ~`cy vmxiv~/ zi `mqi gmyj`~ zh~` `he' Xcg ~moo v`h|/z`hf` hv eccrin zh~`cy~ ~ì vemooir frma~ ca cyr vimv/ hv~ì qivvio ca m Oy~ìrmg arce ~ì hvomgnv ca Hgj`ho~irrm'^zmv m vmn nmx acr ~ì Ri|ybohf/ jhro/ zìg h~ ahrv~ |ireh~~in ~ì v~rmgjir ~c fcei hg~c ~ì zm~irv ca ~ì Mnrhm~hf-!}yc~;

!}yc~; Hv h~ fir~mhg/ Jhgc/ ~`m~ ~ì mre ca V~' Emrk zmv v~rcgjigcyj` ~c kii| `he cy~3 !}yc~;

!}yc~;Ec~ìr ca Nhmgm- H zcyon rm~ìr ~`cy nhnv~ gc~ mvk~`m~ }yiv~hcg hg m |omfi zìri vc emgx jcgncohirv mri hgec~hcg- @iri mri Rmjyvmgv/ Emo~ivi/ Vhfhohmgv/ mgn ^yvfmgv zh~`cy~ gyebir; mgn m oh~~oi aoii~ ca Arigf` ohi gimrimf` c~ìr ~ìri/ m~ ~ì ig~rmgfi ca ~ì Jhyniffm' ^ìxmri m |ic|oi z`c ji~ ~cji~ìr/ maocm~ cr mv`cri/ acr ~ì bigiah~ ca ~ì ~cgjyi' @iri zi mri/ m~ ~ì ign ca cyr dcyrgix'!}yc~;^ì cmr ca Jhgc jmqi m bmfkzmrn vzii|/ mgn ~ì jcgncomzmv m~ riv~ bx ~ì vhni ca m aioyffm'

!}yc~;M `m||x ghj`~ ~c ~ì Bioom Vcrrig~hgm mgn ìr zcr~`x|mnrcgi - !}yc~; zmv ~ì jrii~hgj ca ~ì jcgncohir/ mv ì |y~ `hvacc~ cg ~ì nifk ca ~ì qivvio' !}yc~;Hv ~ì `cgiv~ V~iamgcEhomgc cg bcmrn ~ì vzha~ aioyffm3 !}yc~;^ì Fmombrhmg zmv gc~ vocz ~c mgvzir; mgn hg m aiz ec

eig~v ~ì |mnrcgi mgn `hv ~zc qhvh~crv ziri hg focvi mgnvifri~ fcgairigfi'

!}yc~;H `mqi brcyj`~ cgi ìri z`c zhoo bi ohkiox ~c |y~ jccnQigi~hmg vi}yhgv hg~c ~`x |cfki~/ fmrc/!}yc~; cbvirqin ~ì jcgncohir/ zìg ~ì |riohehgmrhiv ca nhvfcyrvi `mn biig |rc|irox cbvirqin/ !}yc~; Vì hv ~ì nmyj`~ir ca m ecv~ fcgvfhig%


49/445

^@I BRMQC' >-~hcyv zhgi%nimoir/ z`c hv }yh~i mv rimnx m~ ~rmgv|omg~hgjxcyr Vhfhohmg jrm|iv hg~c ~ì hvomgnv mv ì hv zhoohgj mgnmboi ~c |mx acr ~ìe'!}yc~;

!}yc~;Mgn cgi/ gc ncyb~/ mv `mgnvcei mv vì hv rimnx/!}yc~; vmhn~ì emrhgir/ zh~` boyg~ jmoomg~rx/ !}yc~; ziri ~ì bomfk focynby~ amhrox nrhqig arce biacri ìr amfi'!}yc~;

!}yc~;M emvk hv ca oh~~oi fcgvi}yigfi hg m bmrjmhg |rcqhnin~ì ecgix bi acr~`fcehgj' Zi mri mozmxv hg ~ì Fmrghqmom~ Qighfi; mgn ì z`c zcyon byx/ cr ì z`c zcyon vioo/`mv ~ì vmei rhj`~ ~c `hni `hv amfi mv ~c `hni `hv ~`cyj`~v'Z`m~ `mv~ ~`cy hg ~ì zmx ca acrbhnnig oh}ycrv/ V~iamgc/~`m~ ex fce|mghcg emx gc~ ocvi ~ì ghj`~ hg hnoi zcrnv3 !}yc~;

!}yc~; \ir Nhmgm - Emv~ir Jhgc/ ~`cy |y~~iv~ ~`x }yiv~hcgvzh~` oh~~oi firiecgx' ^ì `con ca ~ì aioyffm hv ie|~x/ mv~`cy emxiv~ vii bx v~i||hgj ~c ~ì `m~fìv; mgn mv acr mgxoh}ycr/ zi mri |irhv`hgj acr m nrc| ~c zmre ~ì boccn'!}yc~;

!}yc~;Mgn vc amr arce fcehgj ~c viik h~ ìri/!}yc~; vmhn Mgghgm 3!}yc~;

zi v`cyon `mqi ncgi bi~~ir ~c `mqi jcgi hg~c ~ì fm~ìnrmo/ mgn vmhn mg Mqi acr ~`x vmai qcxmji `cei' Mgn gcz~`m~ cyr zh~ hv v|ig~/ zi zhoo }yh~ ~ìi/ arhign V~iamgc/ acrvcei c~ìr oivv vkhoayo hg mgvzirv'!}yc~;

!}yc~; Fcv|i~~c - ~`cy kgcziv~ gc~ z`m~ ~`cy vmxiv~/!}yc~; z`hv|irinJhgc/ zìg ì acygn ~`m~ ~ì zmrx Mgghgm zmv gc~ nhv|cvin~c riemhg' !}yc~; ^ì emg giqir ig~irv ~ì eimgiv~ friik hgH~mox/ zh~`cy~ `mqhgj vcei~`hgj yviayo vifri~in hg ~ì aioyffm cg `hv czg mffcyg~' Cgi |yrf`mvi ca `he zcyon vi~~oi~ì }yiv~hcg bi~ziig ~ì }ymoh~x ca ~`x am~ìr v zhgiv mgn~`cvi ca Bm~~hv~m' ^ìri hv gc~ m jcgncohir hg Qighfi by~zhoo rivcr~ ~c ~`x v`c| ha ~ì hg~irfcyrvi zh~` ~`hv aiooczfmg bi amhrox vi~~oin'!}yc~;Mgghgm ìvh~m~in; ocgj |rmf~hvin hg ~ì vemoo/ by~ vifri~mgn ipfiinhgjox `mtmrncyv fceeirfi z`hf` ìr am~ìr/ gc~zh~`v~mgnhgj ~ì qhjhomgfi mgn viqirh~x ca ~ì Qigi~hmg|cohfi/ `mn ~`yv amr vyffivvayoox nrhqig/ vì gih~ìr ohkin ~crhvk mg ip|cvyri ca ìr qhizv ~c mg y~~ir v~rmgjir/ gcr ~cmbmgncg m bmrjmhg ~`m~ |rcehvin ~c bi oyfrm~hqi' ^`m~ Jhgc


50/445

>2 ^@I BRMQC'~rhaoin zh~` ìr mv ~c `hv ~ryi irrmgn giinin gc fcgahrem~hcgvhgfi m virqmg~ ca ~ì Nyki ca Vmg~ Mjm~m zmv gc~ ohkiox ~cgiin m nhvjyhvi ~c vimrf` m |rhiv~; by~ vì kgiz `hv timo acrìr |irvcgmo zioamri ~cc zioo ~c nhv~ryv~ `hv amh~` hg m em~~ir ~`m~ fcgfirgin ìr czg vmai~x'

!}yc~; Ha ~`cy nhv~ryv~ ~`m~ mgx ìri mri ~ì v|hiv ca ~ì my~`crh~hiv/!}yc~; vì cbvirqin ~c ~ì |mnrcgi/ zh~` m emggir ~`m~rimnhox bi~rmxin ìr zhvìv/ !}yc~; h~ zhoo bi hg Jhgc v |czir ~cygnifihqi ~ìi' ^`cy zho~ ~iv~hax/ Jhgc/ ~`m~ H me gc~ ~cbi vyv|if~in ca ~rimfìrx hg mg maamhr ohki ~`hv'!}yc~;

!}yc~;

Oimqi ei ~c |y~ m zcrn hg~c ~ì |rhqm~i imr ca ~ì Fmom%brhmg/!}yc~; vmhn ~ì jcgncohir/ vhjghahfmg~ox' !}yc~; V~iamgc Ehomgc/ha ~`cy ocqi ei/!}yc~; ì fcg~hgyin/ zìg ~ìx ziri m oh~~oi m|mr~/!}yc~;kii| ~ì jhro hg |mroix/ mgn ~rim~ zh~` ìr amhrox acr ~`xmnqig~yri'!}yc~;

!}yc~;V`moo H vioo ~ì qhg~mji ca Ncg Fmehooc#cr ~`m~ ca ~ìQhfircx ca Vhfhox/ fmrc3 ^ìri hv mv eyf` zhgi ca imf`cg bcmrn ~ì Bioom Vcrrig~hgm/ mv zcyon aocm~ ~ì aoii~ ca~ì Ri|ybohf'!}yc~;

!}yc~;Ha/ hg ~ry~`/ ~`cy mr~ nrx/ ~ìg aihjg ~`m~ ~`cy `mv~h~/ mgn nhaair hg ~`x |rhfiv' Ig~ir~mhg ìr by~ m ehgy~izh~` amhr zcrnv/ z`hoi H fmg ji~ ygviig hg~c ex jcgncom; mgn ~ìg/ acr ~ì vmki ca mg con mgn ~rhin arhign/|y~ ìr ~ignirox cg ~ì }ymx/ hg ~ì biv~ emggir ~`cy mr~mboi'!}yc~;

!}yc~;H bijhg ~c vii hg~c ~ì gm~yri ca ~ì ~rmni/!}yc~; ri~yrgin ~ì|ohmg~ |mnrcgi/ |omfhgj m ahgjir cg ~ì vhni ca `hv gcvi' !}yc~; Hzhoo nhvfcyrvi ~ì zcemg bx ~ì `cyr mbcy~ ~ì aomqcr ca ~ìoh}ycr/ cr/ ha ~`cy zho~/ ca ìr czg bimy~x; by~ ~c v}yiiti mnrc| ca mgx~`hgj bi~~ir ~`mg ~ì zm~ir ca ~ì Omjygiv cy~ca ~ì rhbv ca ~ì aioyffm/ zcyon bi m ehrmfoi zcr~`x ca Vmgîcncrc'!}yc~;

!}yc~; ^ìri hv by~ oh~~oi giin ~c ~cyf` cg myj`~ by~ ~ì }ymoh~x ca ~`x zhgi' ^ì jhro hv gc~ ohki ecv~ ca ìr vip/ mgnvì ~mkiv vynnig caaigfi zìg ~ìri hv }yiv~hcg ca ìr m||imrmgfi' Hgniin/ ~ì emvk vì zimrv hv mv eyf` ~c `hni m


51/445

^@I BRMQC' >6amfi ~`m~ `mv oh~~oi ~c ~ie|~ ~ì ixi/ mv arce mgx zhv` m~fcgfimoeig~'!}yc~;

!}yc~;Vhgfi Jhgc `mv ig~irin armgkox hg~c ~ì em~~ir/!}yc~; rivyein ~ì }yhfk%zh~~in Fmombrhmg/ fìirayoox/ mgn zh~` mgmhr ca vynnig fcgahnigfi ~c ~ì ip|if~mg~ Mgghgm/ !}yc~; H bijhg~c vii ecri |rcbmbhoh~x ca cyr ygnirv~mgnhgj imf` c~ìr veimghgj' Nihjg/ bioom ncggm/ ~c jc hg~c ex |ccr fmbhg/zìri zi zhoo v|imk ecri m~ cyr imvi/ mgn vcei~`hgj ecri~c cyr ey~ymo |rcah~ mgn ey~ymo vifyrh~x'!}yc~;Mgghgm zmv gc~ zh~`cy~ vifri~ ncyb~v/ by~ vì vyaairin~ì |mnrcgi ~c oimn ìr ~c ~ì v~mhrv ca ~ì fmbhg/ mv ha vìziri nhv|cvin ~c nivfign' @ir bmfk zmv gc vccgir ~yrgin/~`mg Jhgc vohn hg~c ~ì jcgncom/ z`hf` cgi v`cqi ca `hvqhjcrcyv mre vig~ amr bixcgn ~ì oim| ca emrz ^ì mf~hcgzmv vynnig/ rm|hn/ mgn gchvioivv; by~ ~ì dimocyv ixi caMgghgm ni~if~in ~ì ivfm|i ca ~ì jcgncohir/ ~`cyj` gc~ hg~hei ~c |riqig~ h~' Zh~`cy~ bi~rmxhgj ygimvhgivv/ vì vybeh~~in ~c bi oin biocz/ mv ha ~ì z`coi ziri ncgi bx |riqhcyv fcgfir~'

!}yc~;Jhgc `mv vmhn ~`m~ xcy `mqi m bcm~ z`hf` zhoo nc ~ìarhignox caahfi ~c |y~ ei cg ~ì }ymx zìg cyr fcgairigfihv cqir/ !}yc~; vì riemrkin/ zh~` m |rivigfi ca ehgn ~`m~ oyfkhoxei~ ~ì ip|inhig~ ca ìr om~i fce|mghcg'

!}yc~; ^ì aioyffm h~vioa v`cyon nc ~`m~ eyf`/ ziri ~ìri zmg~ca c~ìr eimgv/!}yc~; jmoomg~ox ri~yrgin ~ì emrhgir zìg ~ìxnhvm||imrin hg ~ì fmbhg'

Arii ~c nhvf`mrji `hv ny~x/ Jhgc gcz |ohin `hv ~mvk zh~`rincyboin timo' ^ì ohj`~ bcm~ johnin mecgj ~ì qivviov/hgfohghgj/ bx ~ì vkhoayo emgmjieig~ ca `hv vhgjoi cmr/ hg memggir ~c mqchn moo fcoohvhcg/ yg~ho h~ ig~irin ~ì gmrrczfmgmo z`hf` vi|mrm~iv ~ì |momfi ca ~ì Ncji arce ~ì ecribimy~hayo mgn fomvvhf v~ryf~yri ~`m~ fcg~mhgv ~ì |rhvcgv ca~ì Ri|ybohf' ^ì brhnji z`hf` fcg~hgyiv ~ì fceeyghfm~hcg ca ~ì }ymxv/ zmv ahrv~ |mvvin/ mgn ~ìg ì zmv v~imohgj bigim~` ~`m~ amr%amein mrf` z`hf` vy||cr~v m fcqirinjmooirx oimnhgj arce ~ì y||ir v~crx ca ~ì |momfi hg~c ~`m~


52/445

>> ^@I BRMQC'ca ~ì |rhvcgv/ mgn z`hf`/ arce h~v bihgj m||rc|rhm~in ~c ~ì|mvvmji ca ~ì mffyvin arce ~ìhr fioov ~c ~ì |rivigfi ca~ìhr dynjiv/ `mv biig vc |ci~hfmoox/ mgn h~ emx bi mnninvc |m~ì~hfmoox/ fmooin ~ì Brhnji ca Vhj`v'^ì cmr ca Jhgc gcz riompin h~v iaacr~v/ mgn ~ì jcgncomm||rcmfìn m aohj`~ ca v~i|v cqir z`hf`/ mv yvymo/ ~ì zm~irfmv~ h~v oh~~oi zmqiv' V~i||hgj cg ~ì ocziv~ aomj/ ì ~`ryv~m vemoo hrcg v|hki ~c z`hf` m fcrn zmv m~~mfìn/ hg~c mfriqhfi bi~ziig ~zc ca ~ì v~cgiv/ mgn oia~ `hv bcm~ ~c ~ìvifyrh~x ca ~`hv f`mrmf~irhv~hf amv~ighgj' Zìg ~`hv oh~~oi|rifmy~hcg zmv cbvirqin/ ~ì jcgncohir |mvvin y| ohj`~oxbigim~` ~ì emvvhqi mrf` ca ~ì zm~ir%jm~i ca ~ì |momfi/mgn ig~irin h~v omrji by~ joccex fcyr~'M~ ~`m~ `cyr/ mgn zh~` ~ì ~ie|~m~hcg ca ~ì jmx vfigiz`hf` caairin hg ~ì mndchghgj v}ymri/ ~ì |omfi zmv gimroxnivir~in' M vhgjoi aiemoi zm~ir%fmrrhir zmv m~ ~ì zioo/zmh~hgj acr ~ì ioieig~ ~c aho~ir hg~c h~v bmvhg/ hg crnir ~cahoo ìr byfki~v/ z`hoi ìr imr ohv~igin hg nyoo m~~ig~hcg ~c~ì `ye ca ~ì ecqhgj frczn zh~`cy~' M `mobirnhir |mfin~ì c|ig jmooirx m~ ~ì ìmn ca ~ì Jhmg~ v V~mhrv/ mgn/ ìrimgn ~ìri/ ~ì acc~amoo ca c~ìr vig~hgiov ehj`~ bi ìmrnmecgj ~ì `coocz mgn |cgnircyv mrfìv ca ~ì ocgj fcrrhncrv' Gc ohj`~ zmv vìn arce ~ì zhgnczv; by~ ~ì ig~hribyhonhgj |rivig~in m ah~ ieboie ca ~`m~ exv~irhcyv |czirz`hf` zmv kgczg ~c |rivhni cqir ~ì acr~ygiv ca Qighfi mgnìr fh~htigv' Iri Jhgc ~ryv~in `hevioa zh~`cy~ ~ì v`mnczca ~ì |mvvmji bx z`hf` ì `mn ig~irin/ ~zc cr ~`rii fyrhcyv amfiv `mn m||imrin m~ ~ì c||cvh~i ig~rmgfi ca ~ì fcyr~/zìri ~ìx |myvin m eceig~ ~c jmti m~ ~ì eiomgf`cox mgnhe|cvhgj mhr ca ~ì nrimnin |momfi/ biacri ~ìx qmghvìn hg~ì ~`rcgj z`hf` ~rhaoin hg ~ì heeinhm~i |rcpheh~x ca ~`m~vifri~ mgn ry~òivv ~rhbygmo/ mv emg rhc~v hg vifyrh~x iqigcg ~ì qirji ca mg ignoivv mgn ygacriviig ay~yri'

Nhvm||chg~in hg `hv ip|if~m~hcg ca eii~hgj `he ìvcyj`~/ cg ~ì hgv~mg~/ ~ì jcgncohir mnqmgfin/ mgn ~mkhgjfcyrmji bx ~ì |cvvhbhoh~x ca `hv ivfm|hgj mo~cji~ìr arce


53/445

^@I BRMQC' >9~ì hg~irqhiz/ ì qig~yrin ~c ayrghv` mynhboi iqhnigfi ca `hv|rivigfi bx m ocyn ìe' M~ ~`m~ hgv~mg~ m ahjyri johninhg ~c ~ì fcyr~ arce ~ì vhni ca ~ì }ymx/ mgn zmokin vzha~ox~czmrn h~v fig~ri' ^ì ìmr~ ca Jhgc bim~ qhcoig~ox/ by~ ìeyv~irin rivcoy~hcg ~c eii~ ~ì v~rmgjir' Mv ~ìx nrizgimr imf` c~ìr/ h~ bifmei iqhnig~/ bx ~ì ohj`~ ca ~ì eccg/z`hf` |igi~rm~in iqig ~c ~`m~ joccex v|c~/ ~`m~ ~ì om~~irzmv movc emvkin'

!}yc~; Vmg îcncrc mgn Vmg Emrfc `mqi xcy hg ehgn - !}yc~; fceeigfin ~ì jcgncohir' !}yc~; Ha H ehv~mki gc~/ xcy mri ~ì emgH me vig~ ~c eii~'!}yc~;^ì v~rmgjir v~mr~in/ mgn ahrv~ emghaiv~hgj mg hg~ig~hcg ~c|mvv cg }yhfkox/ ì vynnigox mrriv~in ~ì ecqieig~ ~c ri%|ox/

!}yc~;^`hv emx bi vc cr gc~' Ygemvk/ ~`m~ H emx dynji bx~`x fcyg~igmgfi ha z`m~ ~`cy vmxiv~ bi ~ryi'!}yc~;

!}yc~;Bx xcyr jccn oimqi/ ecv~ zcr~`x mgn `cgcrmboi Vhjgcri/mgn ha h~ bi i}ymoox mjriimboi ~c xcy mgn ex emv~ir/ H zcyonf`ccvi ~c kii| caa ~ì iqighgj mhr bx ~`hv bh~ ca |mv~ibcmrnmgn vhok'!}yc~;

!}yc~; @iri mri gcgi ~c bi~rmx ~ìi/ zir~ ~`cy gmkin mv m~ ~`xbhr~`' Ygoivv fir~mhg ca ~`x f`mrmf~ir/ hg z`m~ emggiremx H fcgahni hg ~`x `cgiv~x3 !}yc~;

!}yc~;H `mqi gc nhv~ryv~ ca ~ì qhr~yiv ca mg ygnhvjyhvin amfi/Vhjgcri/ mgn ~ìriacri nc H hgqh~i xcy/ xcyrvioa/ ~c ip`hbh~z`m~ gm~yri `mv ncgi acr xcy hg ~ì zmx ca aim~yriv/ ~`m~ H/z`c me ~c emki ~ì fcgahnigfi/ bi vyri h~ bi ~c ~ì rhj`~|irvcg'!}yc~;

!}yc~;^`hv hv zioo/ mgn jhqiv mvvyrmgfi ca ~`x |rynigfi' Hemx gc~ ygemvk/ `cziqir; mgn mv ~ìri viiei~` oh~~oi |rcbmbhoh~x ca cyr fcehgj ~c mg ygnirv~mgnhgj/ H zhoo jc exzmx' M ecv~ `m||x ghj`~ ~c ~ìi'!}yc~;!}yc~;Fcv|i~~c- Vhjgcri/ xcy mri amr ~cc }yhfk hg xcyr hnimvmgn ecqieig~v acr cgi oh~~oi yvin ~c gijc~hm~hcgv ca ~`hvvcr~' @iri hv m rhgj z`cvi vhjgi~ emx ìo| yv ~c ygnirv~mgn imf` c~ìr'!}yc~;


54/445

>1 ^@I BRMQC'^ì v~rmgjir ~cck ~ì dizio/ mgn `conhgj ~ì v~cgi hg memggir ~c rifihqi ~ì ohj`~ ca ~ì eccg/ ì v~mr~in hg memggir ~c bi~rmx bc~` vyr|rhvi mgn |oimvyri'!}yc~;

^`hv hv ~ì amofcg friv~ ca ~ì Gim|coh~mg ì ~`m~ hv~ì ocrn ca Vmg~ Mjm~m- !}yc~;!}yc~;Mgn ca emgx c~ìr ahiav/ jccn Vhjgcri/ ~c vmx gc~`hgj

ca ~ì `cgcrv ì fomhev hg Qighfi' Me H rhj`~ hg vy||cvhgj ex irrmgn zh~` xcy3 !}yc~;

!}yc~; ^`cy `mv~ acygn cgi z`cvi |rivig~ byvhgivv `mv gcc~ìr cbdif~ ~`mg Ncg Fmehooc Ecgacr~i' By~ ~`x irrmgnzmv gc~ vcoiox ~c ip`hbh~ ~ì vhjgi~3

!}yc~;

!}yc~; Vc oh~~oi vc/ ~`m~ H `mqi m |mfki~ ìri z`hf` zmh~v cgoxacr m fir~mhg~x ca ~ì |irvcg zh~` z`ce H v|imk/ ~c bi|omfin hg~c `hv `mgnv'!}yc~;^ì v~rmgjir eyvin m eceig~; ~ìg jomgfhgj m occkmbcy~ `he/ ì mgvzirin `yrrhinox

!}yc~;^`hv hv gc |omfi ~c ygemvk/ arhign/ iqig ~`cyj` zi cgoxzimr cyr nhvjyhviv hg |oimvmg~rx' ^mrrx ìri/ mgn m~ exri~yrg H zhoo fcgnyf~ ~ìi ~c m ecri ah~~hgj v|c~'!}yc~;^ì zcrnv ziri vfmrfiox y~~irin zìg Jhgc acygn `hevioa v~mgnhgj hg ~ì ehnnoi ca ~ì fcyr~ mocgi' ^ì emvkinv~rmgjir `mn |mvvin vzha~ox cg/ mgn zmv m~ ~ì bc~~ce ca ~ìJhmg~ v V~mhrv iri ~ì jcgncohir `mn ~hei acr riaoif~hcg'@i mvfignin zh~` m ohj`~ mgn rm|hn v~i|/ mgn zh~`cy~ rijmrnhgj ~ì `mobirnhir/ ì m||rcmfìn ~ì ahrv~ ca ~`rii cracyr crhahfiv z`hf` c|igin hg~c ~ì zmoo ca ~ì |momfi/ mgnz`hf`/ arce ~ì ìmnv ca ~ì mghemo bihgj fmrqin hg riohiamrcygn ~ìe/ `mn bifcei amecyv mv ~ì rifi|~mfoiv ca vifri~mffyvm~hcgv ygnir ~ì gmei ca ~ì Ohcg v Ecy~`v' Vcei~`hgj ì nrc||in hg~c ~ì jrhgghgj m|ir~yri ca ~ì emrboi/~`cyj` z`m~/ ~ì nhv~mgfi mgn ~ì cbvfyrh~x ca ~ì jmooirx|riqig~in Jhgc arce |irfihqhgj; mgn ~ìg `hv acre zmvviig johnhgj ohki m |`mg~ce nczg ~ì aohj`~ ca emvvhqiv~i|v'

Jhgc `mn ri~hrin ~czmrn ~ì mrf` ca ~ì zm~ir%jm~i/ hg ip|if~m~hcg ~`m~ ~ì v~rmgjir zcyon ridchg `he zh~`hg h~v


55/445

^@I BRMQC' >:v`mnczv; by~/ ~c `hv jrim~ momre/ ì vmz ~ì acre nmr~hgj~`rcyj` ~ì cy~ir |cr~mo ca ~ì |momfi hg~c ~`3 v}ymri ca V~'Emrk' H~ zmv gc~ m eceig~ iri Jhgc/ brim~òivv zh~``mv~i/ zmv hg f`mvi' Cg rimf`hgj ~ì brhj`~ mgn jmx vfigica ~ì |hmttm/ z`hf` fcg~rmv~in zh~` ~ì joccex fcyr~ ì `mndyv~ }yh~~in ohki ecrghgj zh~` ghj`~/ ì vmz ~ì y~~ir aryh~%oivvgivv ca ayr~ìr |yrvyh~' Arhj`~igin m~ ~ì ocvv ca `hvemv~ir v vhjgi~/ `cziqir/ ~ì hgnhvfrii~ by~ zioo%hg~ig~hcginjcgncohir ryvìn hg~c ~ì frczn/ mgn ~rhin hg qmhg ~c vioif~~ì niohg}yig~ arce mecgj m ~`cyvmgn emvkv'

!}yc~;

@mrkii/ Vhjgcri/!}yc~; y~~irin ~ì `moa%nhv~rmf~in jcgncohir~c cgi/ z`c/ `mqhgj ahrv~ ipmehgin `hv |irvcg zh~` nhv~ryv~/iqhnig~ox bi~rmxin m zhv` ~c mqchn `he/ !}yc~; ha ~`cy `mv~ vyaahfhig~ox |oimvin ~`x ahgjir zh~` ex emv~ir v vhjgi~/ ~ì cffmvhcg caairv ~c ri~yrg h~'!}yc~;

!}yc~; H kgcz ~ìi gc~/!}yc~; ri~yrgin m qchfi/ hg z`hf` Jhgc v imrfcyon ni~if~ gc amehohmr vcygn'

!}yc~; H~ emx gc~ bi zioo ~c ~rhaoi zh~` ~ì nhv|oimvyri ca mgcboi mv |czirayo mv `he/ xcy kgcz/!}yc~; ì z`hv|irin m~ ~ìiobcz ca mgc~ìr/ z`c `mn fcei ygnir `hv vyv|hfhcgv'!}yc~; ^ì vhjgi~/ ha ~`cy |oimviv~/ mgn ~ì maamhr giin jc gcayr~ìr'!}yc~;

!}yc~; @i z`c zcyon einnoi hg h~/ zh~` cr zh~`cy~ ~`m~ jmji/zcyon nc zioo ~c |myvi'!}yc~;^ì jcgncohir mjmhg ~yrgin mzmx nhvm||chg~in'!}yc~;^ì rhgj hv gc~ vyh~in ~c ~`x emv}yirmni/ arhign caehgi/!}yc~; ì ivvmxin zh~` m ~`hrn; !}yc~;mgn h~ zcyon bi zhvi gc~~c ~rcyboi ~ì |cniv~m mbcy~ vyf` m ~rhaoi'!}yc~;

!}yc~;^ìg gmei h~ gc~/ oiv~ ì ìmr ~ìi'!}yc~; ^ì mgvzir|rcqin/ ohki moo ~ì c~ìrv/ ygvm~hvamf~crx mgn bcc~oivv'Jhgc gcz fimvin ~c }yiv~hcg mgx; by~ ì ~`rimnin ~ì~`rcgj zh~` mg mf~hqi mgn imjir ixi' Aha~x ~heiv zmv ì~ie|~in ~c v|imk/ by~ mv ca~ig nhn vcei nhaairigfi hg v~m~yricr nrivv/ vcei omyj`/ cr ~rhaoi y~~irin hg oiqh~x/ zmrg `he ca`hv ehv~mki' @i |igi~rm~in ~c ~ì qirx ìmn ca ~ì |hmttm/mgn/ ri~yrghgj bx ~ì c||cvh~i vhni/ ì acygn `hv zmx


56/445

>0 ^@I BRMQC'~`rcyj` ~ì ~`rcgj ca ~ì |cr~hfciv/ occkhgj hg~c iqirxfcaaii%`cyvi/ mgn ipmehghgj imf` ahjyri ~`m~ aocm~in bx/ yg~ho ì mjmhg hvvyin hg~c ~ì |hmtti~~m/ zh~`cy~ vyffivv' Mvohj`~ dirk m~ ~ì iobcz ca `hv dmfki~ mrriv~in `hv v~i|v/ mgnì ~yrgin ~c occk m~ ~ì |irvcg z`c `mn ni~mhgin `he' Maiemoi/ m~~hrin ohki m fcg~mnhgm/ mnnrivvin `he hg ~ìaihjgin qchfi fceecg ~c moo'

!}yc~; Z`h~ìr vc amv~/ mgn z`m~ `mv~ ~`cy ocv~ hg ~`hv eirrxfrczn3 Ha m ìmr~/ ~zhoo bi zhvi ~c yvi nhohjigfi/ acr emgxìri emx bi zhoohgj ~c zimr ~ì dizio'!}yc~;

!}yc~;

Fcr|c nh Bmffc-!}yc~; ipfomhein ~ì nhvm||chg~in jcgncohir; !}yc~;mgx z`c ahgn vyf` m bmyboi ca ehgi ygnir acc~/ mriziofcei ~c ~ìhr oyfk- @mv~ ~`cy viig m ncehgc ca m vhtiohki ~`m~ ca mgx c~ìr emg/ zh~` m jmh~ ~`m~ ehj`~ |mvv acr~ì v~i| ca m vigm~cr/ |mnri/ cr Diz/ mgn m emvk ~`m~ occkvmv eyf` ohki m ~`cyvmgn ca ~ìvi hg ~ì v}ymri mv cgi vhnica ~ì fme|mghoi hv ohki ~ì c~ìr3 !}yc~;

!}yc~;^`x |hf~yri hv vc zioo nrmzg ~`m~ cgi fmggc~ amho ~ckgcz ~ì crhjhgmo' @i v~mgnv bivhni ~ìi'!}yc~;Jhgc zìioin vynnigox/ mgn vmz ~`m~ m jrhgghgj `mroi}yhgzmv |omxhgj `hv mg~hfv hg ~ì |omfi zìri ì `mn ip|if~in~c ahgn ~ì v~rmgjir'

!}yc~;Mgn ~`x ixiv/ bioom fcg~mnhgm/ mri mv nyoo mv m ecoi v'!}yc~;@i fimvin v|imkhgj; acr/ nifihqin hg `hv |irvcg/ vì z`c`mn vmoy~in `he zmv gc ocgjir qhvhboi' Hg ~`hv emggir nhn~ì nhvm||chg~in jcgncohir ~`rimn `hv zmx ~czmrn ~ì zm~ir/gcz mgvzirhgj ~c ~ì bchv~ircyv vmoy~i ca vcei foczg/ mgngcz ri|ioohgj ~ì mnqmgfiv ca aiemoiv oivv nhvjyhvin ~`mg~ì |ri~ignin fcg~mnhgm/ yg~ho ì jmhgin m v|mfi gimr ~ì}ymxv/ zìri ~ìri zmv ecri rcce acr cbvirqm~hcg' @iriì |myvin/ ygni~irehgin zì~ìr ~c ri~yrg mgn fcgaivv `hvhgnhvfri~hcg ~c `hv emv~ir/ cr zì~ìr ì v`cyon emki v~hoomgc~ìr iaacr~ ~c rijmhg ~ì rhgj z`hf` `mn biig vc vhoohoxocv~' ^ì qmfmg~ v|mfi bi~ziig ~ì ~zc jrmgh~i fcoyegvzmv oia~ ~c ~ì }yhi~ |cvvivvhcg ca `hevioa mgn cgi c~ìr/z`c v~ccn gimr ~ì bmvi ca ~`m~ z`hf` vyv~mhgin ~ì ohcg ca


57/445

^@I BRMQC' >8V~' Emrk/ mv ec~hcgoivv mv ha ì ~cc ziri eiriox m acre cav~cgi' ^zc cr ~`rii v~rmjjoirv/ ih~ìr oin bx hnoi fyrhcvh~xcr ip|if~hgj ~c eii~ cgi m||chg~in ~c mzmh~ ~ìhr fcehgj/nriz gimr ~`hv heecqmboi emg/ by~ moo johnin mzmx/ mv ha~ìri ziri ri|yovhcg hg `hv emrboi%ohki fcyg~igmgfi' Jhgc`mn zh~givvin viqirmo hgv~mgfiv ca ~`hv iqhnig~ nhvohki ~criemhg gimr ~ì ygkgczg ahjyri/ iri ì aio~ hgnyfin ~c frcvv~ì v|mfi bi~ziig ~ìe/ hg crnir ~c hg}yhri hg~c h~v fmyvi'M vocz ecqieig~ m~ ~ì vcygn ca `hv acc~v~i|v/ brcyj`~ ~ìrmxv ca ~ì eccg ayoo y|cg ~ì fmoe fcyg~igmgfi mgn vimrf`hgj ixi ca ~ì qirx emg ì vcyj`~'^ì ahrv~ he|yovi ca ~ì jcgncohir/ ohki ~`m~ ca moo ~ìc~ìrv ì `mn viig m||rcmf` ~ì v|c~/ zmv ~c ri~rim~ ; by~~ì rifcooif~hcg ca `hv irrmgn mgn `hv ocvv fmei hg vimvcg~c |riqig~ vyf` mg ip`hbh~hcg ca `hv nhvjyv~ mgn momre'V~hoo ì nhn gc~ v|imk; by~ ì ei~ ~ì rhqi~in jmti ca ~ìBrmqc zh~` m occk ~`m~ nigc~in/ i}ymoox/ fcgayvhcg ca hg~iooif~ mgn m `moa%vi~~oin |yr|cvi'!}yc~;Zcyon v~ ~`cy myj`~ zh~` ei3!}yc~; niemgnin Dmfc|c/zìg ~ì jmti ca imf` `mn fcg~hgyin bixcgn ~ì ~ire camffhnig~mo jomgfiv'

!}yc~; Ex emv~ir v vhjgi~'!}yc~;!}yc~; H kgcz ~ìi gc~'!}yc~;!}yc~;^`m~ hemji ca Vmg îcncrc fcyon ~iv~hax ~`m~ ~`hv hv

`cox ~ry~`/ ha h~ zcyon by~ v|imk - H `mqi gc~ ~ì `cgcr caxcyr arhignv`h|/ Vhjgir Dmfc|c; by~ cgi emx `mqi maamhrviqig zh~` m v~rmgjir' Ha xcy ei~ m |imfimboi mgn hggcfig~jcgncohir hg ~ì fcyr~ ca ~ì |momfi vhgfi ~ì focfk ca ~ì|hmttm ~con ~ì omv~ }ymr~ir/ mgn jc~ arce `he m rhgj/ z`hf`fmg bi ca by~ oh~~oi yvi ~c mgx by~ h~v rhj`~ayo czgir/ cgi vcjigircyv zhoo gc~ ìvh~m~i ~c ri~yrg h~'!}yc~;

!}yc~; Ncv~ ~`cy ~mki ei acr m diziooir ca ~ì Rhmo~c ~`m~ ~`cyv|imkiv~ ~c ei ca rhgjv3 !}yc~;!}yc~; H ~mki xcy acr cgi zioo kgczg mgn eyf` qmoyin bx

emgx ca gmei mgn }ymoh~x/ ìri hg Qighfi/ mv zh~givv exirrmgn arce ex czg emv~ir'!}yc~;

>


58/445

9C ^@I BRMQC'!}yc~;Riecqi ~`x emvk' Eig ca amhr nimohgj giin gc~ `hni

~ì aim~yriv z`hf` gm~yri `mv jhqig ~ìe'!}yc~;!}yc~; Xcy v|imk gc~`hgj by~ ~ry~`v/ Vhjgir Arcg~cgh/ z`hf`

hv oh~~oi riemrkmboi/ fcgvhnirhgj ~`x c||cr~ygh~hiv ca occkhgj hg~c ~ì ec~hqiv ca eig' ^ìri hv oh~~oi hg ex amfi ~c|mx xcy acr ~ì ~rcyboi ca fmv~hgj m jomgfi m~ h~' H zcyonmv ohia nc mv c~ìrv hg ~`hv jmx vimvcg/ ha h~ bi i}ymooxmjriimboi ~c xcy'!}yc~;

!}yc~;Nc mv ~`cy zho~; by~ H |rmx ~ìi ~c jhqi ei ~ì vmei|irehvvhcg'!}yc~;

!}yc~; ^ìri mri aiz vc bcon mv ~c nhv|y~i ~`x |oimvyri/ V hjgcri'!}yc~;!}yc~; H~ hv/ ~c bi mocgi'!}yc~;!}yc~; Fcv|i~~c - ^ìri hv gc~ m emg hg Qighfi z`c zcyonecri jomnox fcgvyo~ h~/ ha ex emv~ir v irrmgn ziri amhroxncgi - !}yc~; ey~~irin Jhgc/ bi~ziig `hv ~ii~`' !}yc~; H `mqi ìri m

|mfki~/ z`hf` h~ hv ex ny~x ~c |y~ hg~c xcyr `mgnv/ Vhjgcri/mgn hg~c ~`cvi ca gc c~ìr'!}yc~;!}yc~; H kgcz ~ìi gc~ ~`cy `mv~ m gmei3 !}yc~;!}yc~; Gc~ hg ~ì vigvi hg z`hf` xcy v|imk/ Vhjgcri' Mv ~c

~`m~ vcr~ ca ri|y~m~hcg H me mv gmeioivv mv m acygnohgj'!}yc~;!}yc~; Ha ~`x emv~ir hv ca gc ecri gc~i ~`mg ~`xvioa ~ì |mfki~

emx bi ri~yrgin'!}yc~;!}yc~; ^ìri mri aiz zh~`hg ~ì ncehghcgv ca V~' Emrk ca bi~

~ir ohgimji cr ca amhrir `c|iv ~`mg ~ì Nyki ca Vmg~ Mjm~m'!}yc~;^ì fcon ip|rivvhcg ca ~ì Brmqc v fcyg~igmgfi f`mgjin'!}yc~; Ha ~`cy fceiv~ arce Ncg Fmehooc Ecgacr~i/ z`x ncv~

~`cy ìvh~m~i ~c |rcfomhe h~3 Z`

james fenimore cooper - bravo

Documents