jamia ahmadiyya deutschland · حلرا حمٰنلرا للہا بسمی jamia ahmadiyya...
TRANSCRIPT
ارلحی ارلنٰمح اہلل مسب
Jamia Ahmadiyya DeutschlandInstitut für Islamische Theologie und Sprachen
Aufnahmeantrag(APPLICATION FOR ADMISSION)
Beginn des Semesters(Semester Start)
Monat / Month Jahr / Year
Eingangsdatum des Antrags T T M M J J
(Date application received)
Am alten Grenzstein 4-664560 Riedstadt-Goddelau
Tel: +49 6158 87837 0 Fax: +49 6158 87837 37
1
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Aufnahmeantrag ausfüllen.(Please read this section before filling in the application form)
1. Füllen Sie die Abschnitte 1, 2 und 3 aus. (Pleasefillinsections1,2and3.
2. Beantworten Sie alle Fragen und benutzen Sie falls nötig weitere Blätter. (Answerallquestionsanduseaseparatesheetofpaperifneeded.)
3. Benutzen Sie schwarze Tinte und schreiben Sie in BLOCKSCHRIFT. (Useblackinkandcapitalletters.)
4. DieminimaleQualifikationfürdenEintrittindieJamiaAhmadiyyaistMittlereReife (Realschulabschluss).
(MinimumqualificationforadmissioninJamiaAhmadiyyais Realschulabschluss)
5. DasAlterdesAntragstellersdarfamAnfangdeserstenSemesterszwischen16und 18Jahrenliegen.EineAuflockerungderAltersbedingungenkannunterspeziellen Umständenberücksichtigtwerden.
(Theageofanapplicantshouldbeinthebeginningofthefirstsemesterbetween16to18years.)
6. DieLehrsprachewirdUrduundDeutschsein. (TheteachinglanguagewillbeUrduandGerman.)
7. AlleAnträgemüssendemDirektorderJamiaAhmadiyyavorgelegtwerden. (AlltheapplicationmustbeaddressedtothePrincipalofJamiaAhmadiyyaGermany.)
8. Die Dauer dieses Studiums beträgt sieben Jahre. (Thedurationofthiscourseissevenyears.)
Vergewissern Sie sich bitte, dassdieuntenstehendeChecklisteausgefülltist,bevorSieden Antrag an die Jamia senden.
(PleaseensurethatthefollowingchecklistiscompletedbeforesendingtheapplicationformtoJa-miaAhmadiyyaGermany.)
2 Passfotos(2Passportsizephotographs)
Zeugnisse/ voraussichtliches Resultat(Exams/ predicted results)
Medizinischen Bericht(Comprehensive Medical report)
Fotokopie des Personalausweises(PassportPhotocopy)
2
Persönliche Daten ۔1 Mitgliedsnumer:____________ (PersonalDetails) (JamaatID)
Vorname: ___________________________ (Forename)
Familienname: ______________________ Geburtsdatum: ___________________________(FamilyName) (Date of Birth)
Adresse: ________________________________________________________________________ (Address)
Telefon: _____________________________ Mobilnummer: _________________________ (Telephone) (Mobile Phone Number)
Email: ___________________________________________ (Email)
Gewicht: ______kg. Höhe:_____cm. BekannteKrankheiten:JaNein(Weight) (Height)(AnykindofDisease) (yes) (No)
Falls ja, welche. _________________________________________________________(Ifyes,explain) _________________________________________________________
Familienstand: ledig verlobt verheiratet anderer(Familystatus) (Single) (Engaged) (Married) (Others)
Fallsverheiratet:HabenSieKinder? Ja Nein(Ifmarried:Doyouhavechildren?) (Yes) (No)
Fallsja,wiealtsinddiese? _______________________________________________(Ifyes,howoldarethey?)
NamedesVaters/VormundesundAdresse: (Name)______________________________ (Father’s /Guardian’s name and address) (Adress) _______________________________________________________________________________
NamederMutter(und Adresse falls sie getrennt lebt):(Name) _______________________(Mother’sName:(andaddressiflivingseparately) (Adrese) __________________________________________________________________________________________________________
Staatsangehörigkeit: _________________ Geburtsland: ____________________ (Nationality) (Countryofbirth)
Wohnsitz (Land): ___________________ Aufenthaltsstatus: ______________(CountryofResidence) (ImmigrationStatus)
Muttersprache:________________________ (Mother tongue)
3
WarenSiejemalsangesellt? Ja Nein(Haveyoueverbeeninemployment?) (yes) (No)
Wenn ja erläutern Sie: ___________________________________________(IfYESpleasegivedetails)
NamedesArbeitgebers: ________________ Montl./jährl.Einkommen:__________(Nameofemployer) (Monthly/Annualincome)
2. Bildung: (Education)
Schulabschluss (Graduation)
Hauptschulabschluss
Realschulabschluss
fachabitur (Fachgebundene Hochschulreife)
Abitur (allgemeine Hochschulreife)
Ohne Schulabschluss
Sonstiges:_____________________________________
Bitte beschreiben Sie detailliert Ihre schulische Laufbahn der letzten Jahre.(Pleaseprovideabriefdescriptionofyoureducations,startingwiththemostrecent.)
NamederSchule/Uni(NameofSchool/Uni.)
Jahre der Teilnahme(Yearsattended)
Notendurchschnitt(Grade)
Von: __________(From)Bis: __________(Till)
Von: __________(From)Bis: __________(Till)
Von: __________(From)Bis: __________(Till)
Bitte fügen Sie Ihre letzten vier Schulzeugnisse hinzu. (Pleaseattachyourlastfourschoolcertificates)
WelchessindIhrelieblingsfächer?(Whichareyourfavoritesubjects?)
4
HabenSieschoneinmaleinenArtikelverfasst?Wennja,nennenSieDetails.(Haveyoueverwrittenanarticle?Ifyespleasegivedetails)
_________________________________________________________________________
HabenSiejemalseineRedegehalten?Wennja,inwelcherSpracheundüberwelchesThema?(Haveyoueverdeliveredaspeech?Ifyesinwhichlanguageandwhattopic)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
WelcheSportartentreibenSieregelmäßig?(WhichSportdoyoutakepartin?)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
ListenSieaußerschulischeAktivitätenauf:(Listtheextracurricularactivitiesyoutookpartinwhilstatschool)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Religiöses Wissen & Kontakt zur Jamaat(ReligiousKnowledge&AssociationwiththeJamaat)
SindSievonGeburtanAhmadi? Ja Nein(AreyouanAhmadibybirth?) (yes) (No)
Falls nicht: Datum und Ort des Bai´at: ______________________________________ (If NO list date and place of initiation)
SindSieWaqfeNau? Ja Nein(AreyouaWaqfeNau?) (yes) (No)
FallsJa,WaqfeNauNr.:________________________________________(IfYespleasegiveWaqfenauno.)
SindSieMoosi? Ja Nein(AreyouaMusi?) (yes) (No)
FallsJa,WasiyyatNr.:________________________________________(IfYespleasegiveWasiyyatno.)
BezahlenSiefolgendes?ChandaAam Majlis TehrikeJadid(Whichofthefollowingdoyoucontributetowards…)
Waqf e Jadid Andere_______________________HabenSiejemalseinAmtinderJamaatinnegehabt?Wennja,welches?(HaveyoueverheldanyofficeintheJama`at?Ifyespleasedescribe)
_________________________________________________________________________
5
WarenSiejemalsinQadianoderRabwah? Ja Nein(HaveyoueverbeentoQadianorRabwah) (yes) (No)
KennenSiedaseinfacheGebet? Ja Nein(DoyouknowsimpleSalat?) (yes) (No)
KönnenSiedieÜbersetzungdesGebetes? Ja Nein(DoyouknowthetranslationoftheentireSalat?) (yes) (No)
WievieleSurenausdemHeiligenQurankönnenSieauswendig?__________________(HowmanySurahsoftheHolyQuranhaveyoumemorized?)
WiestehtesmitIhremWisseninBezugaufdemHeiligenQuran:(WhatisyourslevelofknowledgeoftheHolyQuran?)
Nazirah(nurarabischerText) mitÜbersetzung Tafseer
WiestehtesmitIhremWisseninBezugaufHadith?BittenennenSiedieHadith-Bücher,die Sie gelesen haben.(WhatisyourslevelofknowledgeofHadith,pleaselistanybooksofHadiththatyouhaveread)
WievieleBücherdesVeheißenenMessiasashabenSiegelesen? (Please list the books of the Promised Messiahasthatyouhaveread)
SchreibenSiebittedieNamenbekannterAhmadi-MitgliederausIhrerFamilieaufunder-läutern Sie deren Verwandtschaft zu Ihnen:(WritedownthenamesofwellknownAhmadimembersofyoursfamilyandyourrelationshiptowardsthem)
HabenSieeinenMubaligh(Missionar)inIhrerFamilie/unterihrenVorfahren?BittegebenSie dazu detaillierte Informationen:(DoyouhaveanyMissionaryinyourfamilyorforefathers?Please give details)
Bitte beschreibenSiekurzineigenenWorten,warumSiezurJamiaAhmadiyyazugelassenwerden möchten?(PleasedescribeinyourownwordswhyyouwishtocomeinJamiaAhmadiyya)
6
HabenSiesichjemalsvorheranirgendeinerJamiabeworben?Ja Nein(HaveyoueverappliedfortheadmissioninJamiabeforethis?) (yes) (No)
Fallsja,woundwann?(IfyesinwhichJamiaandwhen?)
Nr. Jahr Land1.2.3.
Datum:________________UnterschriftdesAntragstellers:________________________(Date) (Applicant`ssignature)
Datum:________________UnterschriftdesVaters/Vormunds:__________________(Date) Parent`s/Guardian`sSignature)
(VerificationandrecommendationoflocalPresident)
(NameofLocalJamaát)
NamedesPräsidenten/Amir:_______________________________________________ (Name of local President/Amir)
7
Datum:________________ UnterschriftdesPräsident/Amir:___________________ (Date) (Signature of local President/Amir)
Überprüfung und Empfehlung des lokalen Präsidenten
Name der lokalen Jamaat:_________________________________________________
Jamia Ahmadiyya DeutschlandInstitut für Islamische Theologie und Sprachen
Am alten Grenzstein 4-664560 Riedstadt-Goddelau
Germany
Tel: +49 (0) 6158 87837 0Fax: +49 (0) 6158 87837 37Web: www.jamia.deEmail: [email protected]
8