2 áÚÁ› 2009

EÒ÷Í

� EøǨ÷£ J¸ µu® & £µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À(£UP® & -4)

� Bß«Pa ][P® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº (£UP® & -5)

� J¸ ö£õ¸Íõuõµ Ai¯õÎß J¨¦uÀ ÁõUS‰»® (£UP® & 10)

� ©õ©À»¦µzvÀ xºUøP°ß E¸Á[PÒ (£UP® & 11)

� I¢x »m\® øPÂøÚ Pø»bºPÒ £õv¨¦ (£UP® & 12)

� î¢x u¸©® u¼z \•uõ¯zvØS Aß÷¯õ߯©õÚx (£UP® & 13)

� ÷u\£Uv |® ÁõÌÂÀ {øÓ¢v¸UPmk® & S.^. _uºéß (£UP® & 14)

� C¢v¯õ S¨ø£zöuõmi¯À»! (£UP® & 17)

� bõÛPøÍ E¸ÁõUSÁx® ö£sP÷Í! (£UP® & 18)

ö|zv¯i {wè

Aö©›UPõ÷Áõh

H.I.â. ÷£õßÓ

Põ¨¥mk {ÖÁÚ[PÒ

vÁõÀ BÚuõ»

|®©|õmk

Põ¨¥mk {ÖÁÚ[PЮ

vÁõ»õP

ÁÈ Psk¤ia]¸UPõ[PÍõ?

]zvµ® ÷£_ui...

Põ¨¥mkz xøÓ°À AßÛ¯ •u½k AvP›¨¦

& £õµõЩßÓzvÀ ©÷\õuõ uõUPÀ

áÚÁ› 2009 3

©»º @ 7

CuÌ @ 3

áÚÁ› (øu) -& 2009

B]›¯º @ Cµõ. _¢uµ® öP͵Á B÷»õ\Pº @ ÷P. £õsi¯µõáß (©õL£õ ©ÛuÁÍ {ÖÁÚ®) Cøn B]›¯º @ Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß

ö£õÖ¨£õ]›¯º @ uÝè \ºS÷»åß, Â Í ® £ µ ® & { º Á õ P A ¾ Á » P ® @ K 7 5 , 1 4 B Á x ö u ¸ , A s n õ | P º QÇUS,

ö \ ß ø Ú & 6 0 0 1 0 2 . ö u õ ù » ÷ £ ] @ 9 4 4 3 1 & 4 0 9 3 0 D & ö © ° À : s w a d e s h i s e i t h i @ y a h o o . c o . i n

bMóõ£FèÀ‚° Fù‰«î£Á‹ bð£õO©õ÷»Põß öÁiSsk £zxUS Põµn©õÚÁºPÒ

GßÖ TÔ ]»øµ¨ ¤izx AÁºPÐUS ""î¢x''

wµÁõvPÒ GßÖ £mh® Pmi, AÁºPøÍU öPõkø©¨

£kzx® •®•µzvÀ •®ø£°ß wµÁõvPÒ Gvº¨¦£øh

(ATS) Dk£mi¸UP, Av£¯[Pµ©õÚ uõUSu¼À

£õQìuõß wµÁõvPÒ Dk£mhÚº. •®ø£ \zµ£v ]Áõâ

µ°À {ø»¯®, uõä, iøµhsm ÷£õßÓ |m\zvµ

÷íõmhÀPÒ ©ØÖ® |›©ß CÀ»® BQ¯ÁØÔÀ öPõø»

öÁÔ¯õmh® ÷£õmkÒÍÚº wµÁõvPÒ.

CzuøÚ |h¢u¤ÓS® ©zv¯ Aµ_ wµÁõuzøu JÈUP

÷©®÷£õUPõP J¸ \mh® öPõsk Á¸ÁuõP £õ\õ[S

ö\´QÓx. Th÷Á AuÚõÀ ]Ö£õßø©°Ú›h® H÷uÝ®

öPmh ö£¯º HØ£mkÂk÷©õ GßÖ £¯¢ux Aµ_. AuÚõÀ

]Ö£õßø©°Úº |»zxøÓ Aø©a\º A¨xÀ µð©õß

A¢x÷» ""PºP÷µ CÓ¢uuØS £õQìuõß wµÁõvPÍßÔ

÷ÁÖ ¯õ÷µÝ® Põµn©õP C¸UPUTk®'' GßÖ AÔUøP

öÁΰmhõº.

CøuÂhU ÷PÁ»©õP J¸ ©zv¯ Aø©a\¸® Aµ\®

|h¢x öPõÒÍ •i¯õx.

{v {ø»ø¯ E¸¨£hõ©À ö\´x öPõsi¸¢u

£.]u®£µzøu AzxøÓ°¼¸¢x ÂkÂUP ÷ÁÖ ÁÈ

öu›¯õu ¤µu© ©¢v› "Cxuõß Áõ´¨¦' GßÖ AÁøµ

EÒxøÓUS ©õØÔ Âmhõº. EÒxøÓø¯ ÷©¾®

EuÁõUPøµzxøÓ¯õP ©õØÓ íõº÷ÁºiÀ £°ßÓ

]u®£µzvØS ]» |õmPÒ ÷£õx®.

£¯[PµÁõuzvÚõÀ HØ£hUTi¯ ö£õ¸Íõuõµz

uõUP[PÒ £ØÔ Ph¢u |Á®£º 2008 CuÈÀ "_÷u] ö\´v'

PÁº ì÷hõ›°À GÊv¯ Âå¯[PøÍ Áõ\PºPÒ

PÁÚzvØS öPõsk Áµ ¸®¦Q÷Óõ®. _ØÖ»õ ‰»®

QøhUPUTi¯ Á¸©õÚ®, CÓ¢uÁºPÒ Sk®£zvØS

EuÂzöuõøP, ÷\u[PøÍ ^º£kzuÀ GßÖ ö£¸©ÍÂÀ

ö£õ¸Íõuõµzøu £õv¨£÷uõk A¨£õ ©UPÒ £»›ß

E°ºPÒ £¯[PµÁõuzvØS £¼¯õQ EÒÍÚ.

AÔUøP¨ ÷£õºPÒ |hzxÁøuz uµ ÷ÁÖ GuØS®

»õ¯UPØÓ ÷£i¯õP ©zv¯ Aµ_ {»ÄQÓx. C¢u {ø»

}izuõÀ C¢v¯õ •ÊÁx® vÚ¢÷uõÖ® wµÁõvPÒ

w£õÁÎ öPõshõkÁõºPÒ.

\õzuõßPÒ \mh® C¯ØÓ ÷£´ Aµ\õm] |h¢x

öPõsi¸UQÓx. C¢u ÷ÁøÍ°¾® ©ÚvØS BÖu»õÚ

\®£Á[PÒ Esk. 31 Á¯÷u BÚ ÷u]¯ ]Ó¨¦¨

£õxPõ¨¦¨ £øhø¯a ÷\º¢u v¸.\¢w¨ EßÛ Q¸ènß

ö\´u E°º v¯õP®, \zµ£v ]Áõâ µ°À {ø»¯

AÔ¨£õͺ v¸.Âèq-hmhõµõ® öás÷h°ß \õxº¯®,

CzuøÚ ÷£õµõmhzvØS® |kÂÀ u[PÒ \Pá

ÁõÌUøP°À \µÍ©õP Dk£mh •®ø£ ©UPÎß ©÷Úõvh®

BQ¯øÁ ö©a\z uS¢uÚ; Buõµ C¢v¯õÂß Bß©

£»zøu öÁΨ£kzxÁÚ.

|øhö£ØÓ \mh\ø£z ÷uºuÀPÎÀ ö£ØÓ öÁØÔPЮ

Th BЮPm]US J¸ ö©zuÚzøu HØ£kzv²ÒÍx.

""©UPÒ wµÁõuzøu J¸ ö£õ¸mhõPU P¸uÂÀø»''

GßÖ ©õº umkQÓõºPÒ.

iÀ¼ ©ØÖ® µõáìuõÛÀ Põ[Qµì öÁØÔUS

£õ.á.P.Âß EmPm] §\¾®, ÷Ám£õͺ ÷uºÄ÷© ¤µuõÚ

Põµn[PÒ. Aøu ©øÓzx ©UPÒ wµÁõuzøu J¸

¤µa\øÚ¯õPU PõnÂÀø» GßÓ •iÄUS Á¢xÂmhõÀ

£¯[PµÁõuzøu ÷£õUP •i¯õu {ø» HØ£mkÂk®.

£õµõЩßÓ uõUSu¾USU Põµn©õP A¨éø»z

yUQ¼kuÀ, ö£õhõ ÷£õßÓ Pkø©¯õÚ \mhzøu

{øÓ÷ÁØÖuÀ, ¤i£mh wµÁõvPøÍ Ti¯ÂøµÂÀ

ushøÚUSÒÍõUSuÀ ÷£õßÓ AqS•øÓPøÍ

÷©ØöPõÒÍõÂiÀ, ©UPÒ wµÁõuzøu

ö£õ¸m£kzxQÓõºPÍõ CÀø»¯õ Gߣøu

ö£õxz÷uºu¼À öu›¯¨£kzxÁõºPÒ.

ö£õ[PÀ |ÀÁõÌzxUPÒ

_÷u] ö\´v°ß Áõ\PºPÒ, •PÁºPÒ,

ÂÍ®£µuõµºPÒ, ©õuÁ •zµõ, ÷Põöhi Aa\PzvÚº

AøÚÁ¸US® ö£õ[PÀ |ÀÁõÌzxUPÒ.

4 áÚÁ› 2009

÷u\ Âkuø»UPõP £» ÁÈPÎÀ

÷£õµõiU öPõsi¸¢u Põ[Qµì

Pm]°À 1922 À J¸ ö£›¯ ¤ÍÄ

HØ£mhx. Á[Pzvß ö£¸® uø»ÁµõP

ÂÍ[Q¯ ]zuµg\ß uõì Pm]°¼¸¢x

»QÚõº. _Áµõä ̄Pm] GßÖ J ̧ö£›¯

Aø©¨ø£z öuõh[QÚõº.

CÁ¸US uªÌ|õmiÀ BuµÄ

C¸¢ux. wµº \zv¯ ‰ºzv , H.µ[P\õª

A´¯[Põº, Gì.ÿÛÁõ\ A´¯[Põº

BQ÷¯õº CÁ¸US BuµÁõP C¸¢uõºPÒ.

Põ¢v¯iPÒ uø»ø©°À C¸¢u

Põ[Qµì, \mh\ø£ø¯ ¦ÓUPoUP

÷Ásk® GßÖ wº©õÛzux.

¦v¯ Pm] , \mh\ø£°À ~øÇ¢x

¤›miè Aµø\ |k[P øÁUP ÷Ásk®

GßÖ {øÚzux.

] .Bº.uõì uªÇPzvÀ _ØÖ¨ £¯n®

ö\´x BuµÄ vµmiÚõº.

A¨÷£õx Ba\õ›¯ _ÁõªPÒ

v¸a]°À ÷£møhÁõ´zuø»°À

C¸¢uõº. ].Bº.uõì _ÁõªPÒ £ØÔ

÷PÒ¨£mi¸¢uõº. |õk Âkuø»

ö£Ó÷Ásk® GßÖ _ÁõªPÒ

P¸xÁøu AÁº AÔ¢v¸¢uõº.

wµº \zv¯ ‰ºzv _ÁõªPøÍ \¢vzx,

].Bº.uõì AÁøµ u›]UP ¸®¦Áøu

öu›ÂUP _ÁõªPЮ ""uõµõÍ©õP

Áµmk®'' GßÖ TÔÚõº.

].Bº.uõì _ÁõªPøÍ u›]¨£øuU

Põn ÷u\z öuõshºPÒ, ö£õx©UPÒ

GßÖ ö£¸® Tmh® TiÂmhx.

à¬öŠ«ð å¼ Móî‹

£µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À...

^›¯ ]¢uøÚPÒ GÀ»õ vø\Pμ¸¢x® Á¢x ÷\µmk® & ›U ÷Áu®

|ÀÁõÌzxPÐhß: ö£¯º ¸®£õu |s£º

wµº \zv¯‰ºzv²hß ].Bº.uõì

_ÁõªPøÍ \¢vzuõº. _ÁõªPÒ ¦v¯

Pm]°ß AÁ]¯® GßÚ öÁßÖ £»

÷PÒÂPøÍ ÷Pmhõº. uÚx I¯¨£õkPÒ,

B÷»õ\øÚPÒ £»ÁØøÓ _ÁõªPÒ

TÔÚõº. ÷u\zuø»ÁºPÎøh÷¯

Âkuø»US •ß G¢u Âu ¤ÍÄ®

Á¢xÂhUThõx , ÷£õµõmhzvß ÷£õx

JØÖø©÷¯ ÷Ásk® Gߣx _ÁõªPÒ

P¸zx.

_ÁõªPÒ GÀ»õ ÂÁµ•® AÔ¢uÁµõP

C¸¢uøuU Psk ].Bº.uõì ¯¢uõº.

_ÁõªPÒ ÷Pmh £» \¢÷uP[PÐUS

AÁµõÀ £vÀ uµ•i¯ÂÀø».

""|õß J¸ xÓÂ. BP÷Á G¢u

Pm]°¾® Dk£h•i¯õx. G¢uU

Pm]¯õÚõ¾® PhÄÒ £UvUS FÖ

ÂøÍÂUS® Ásn® |h¢x

öPõÒÍUThõx. |©x |õk _u¢vµ |õhõQ,

©UPÒ §µn Âkuø»²hÝ®

©QÌa]²hß ÁõÊ® |õøÍ Gvº£õºzx

Põzv¸UQ÷Óß'' GßÓõº _ÁõªPÒ .

_ÁõªPÎh® uõì ¤›¯õÂøh

ö£ØÓõº.

_ÁõªPÎß P¸ønz ÷uõØÓzvÀ

AÁº ©Ú® ‰ÌQ Âmhx. ]»

|õmPÎ÷»÷¯ «sk®

v¸ÁõøÚUPõÂÀ _ÁõªPøÍ u›]UP

Âøµ¢x Á¢uõº.

_ÁõªPÒ «x áìiì Pm]²®

ö£¸©v¨¦ øÁzv¸¢ux Esø©.

A¨÷£õx áìiì Pm] Bm] |h¢x

öPõsi¸¢ux. £ÚPÀ µõáõ •uÀÁº.

A¨÷£õx C¢x ©u uº© ìuõ£Ú[Pøͨ

£ØÔ J¸ \mh® öPõsk Áµ¨£h

C¸¢ux.

_ÁõªPÒ C¨£i J¸ \mh® ÷uøÁ

GßÖ {øÚzuõº. \mhzvß ]»

A®\[PÒ \mhzvß Ai¨£øhø¯

£õv¨£uõP _ÁõªPÒ P¸v , Põg]

©hzvß \õº¤À J¸ ©Ý u¯õ›zx £ÚPÀ

µõáõÂh® öPõkUPa ö\´uõº.

""Ba\õ›¯ _ÁõªPÎß B÷»õ\øÚ

Aµ_US ªPÄ® Eu¯õP C¸US® C¢u

Âå¯zvÀ _ÁõªPÐUS Aµ_

Phø©¨£mkÒÍx. |ßÔø¯²®

ÁnUPzøu²® _ÁõªPÐUS öu›ÂUP

÷ÁskQ÷Óß GßÖ £ÚPÀ µõáõ TÔÚõº.

C¢u Põ» PmhzvÀ _ÁõªPøÍ ÷u\z

uø»ÁºPÒ \¢vzuÁõÖ C¸¢uÚº.

Âkuø»¨ ÷£õµõmhzvß ÷£õUøP

_ÁõªPÒ öu›¢x öPõÒЩõÖ AÁºPÒ

\¢v¨¦ Aø©¢ux. á©ß»õÀ £áõä ,

µõáõâ BQ÷¯õº _ÁõªPøÍ

v¸ÁõøÚUPõÂÀ \¢vzuÚº.

µõáõâ°ß \¢v¨¦ ªPÄ®

E¸UP©õÚx .

AßÖ £» ÷u\z uø»ÁºPÒ

_ÁõªPøÍ \¢vzx Âøh ö£ØÓ ÷£õx

CßÝ® ̄ õµõÁx Á¢v¸UQÓõºPÍõ GßÖ

_ÁõªPÒ ÷Pmhõº. µõáõâ Á¢v¸¨£uõP

ö\õÀ»¨£mhx. µõáõâø¯ Eh÷Ú

Á¸©õÖ ö\õÀ¼ Aݨ¤Úõº _ÁõªPÒ.

""Hß GßøÚ \¢vUP Á¸® ÷£õx

Jx[Q°¸¢wºPÒ?'' GßÖ _ÁõªPÒ

÷Pmhõº. ""|õß SÎzx Âmk B\õµ©õPz

u[PøÍ u›]UP ÷Ásk® GßÖ

P¸v÷Úß'' GßÖ µõáõâ AÁøµ

|©ìP›zxÂmk TÔÚõº.

""÷u\ ÷\øÁ°À Dk£mhÁºPÐUS

CuØöPÀ»õ® ÷|µ® QøhUPõx &

\¼¯õ©À EøÇzx Á¸QÕºP÷Í Ax÷Á

J¸ µu® . y´ø©¯õÚ ©Ú® £øhzu

E[Pøͨ ÷£õßÓÁºPÒ G¢u

\©¯zv¾® GßøÚ \¢vUP»õ®'' GßÖ

_ÁõªPÒ TÓ , µõáõâ Enºa] Á¯¨£mk

Âmhõº.

_ÁõªPÒ A¨÷£õx Puº

C¯UPzxUPõP B°µ® ¹£õ´ |ßöPõøh

u¢uõº.

áÚÁ› 2009 5

PÁº ì÷hõ›

ö\¨h®£º 11 Aö©›UP Áµ»õØÔÀ ©ÓUP•i¯õu |õÒ. AuõÁx ö\¨h®£º 11, 1893. A¢u |õÎÀuõß C¢v¯õ¼¸¢x

ö\ßÓ •ß¤ß öu›¯õu xÓÂö¯õ¸Áº _©õº HÇõ°µ® ÷£µõ]›¯ºPЮ, ]¢uøÚ¯õͺPЮ, ©uS¸©õºPЮ,

uzxÁÁõvPЮ, ö£¸¢uÚÁ¢uºPЮ {øÓ¢u E»Pa \©¯¨ "ö£¸©ßÓzvÀ GÊ¢x {ßÖ Aö©›UPa \÷Põu›P÷Í,

\÷PõuµºP÷Í!'' GßÖ öuõh[Q¯ AøǨ£÷»÷¯ E»Pzvß PÁÚzøuU PÁº¢uõº. Põ A[Q²®, PõÂz uø»¨£õøP²®,

Ck¨¤À A[Q°ß÷©À Á›¢x Pmi¯ ©g\Ò xsk©õP, ÷©ø»|õmhÁ›ß PsPÎÀ Â÷Úõu¨ ¤µõo¯õPU Põm]¯Îzu

AÁµx ©xµ©õÚ Sµ¼À öÁΨ£mh •uÀ 5 B[Q» ÁõºzøuPÐUSz öuõh[Q¯ øPö¯õ¼ Ah[P •ÊuõP Cµsk

{ªh[PÐUS ÷©»õÚx.

Cøu¨ £ØÔ¨ ¤ßÚõÎÀ {øÚÄTº¢u v¸©v ¤Íõmám ö\õßÚõº: ""A¢u CøÍbß GÊ¢x {ßÖ Aö©›UPa

\÷Põu›P÷Í, \÷PõuµºP÷Í GßÓx®, 7000 ÷£º uõ©Ô¯õu H÷uõ JßÖUS Ag\¼¯õP GÊ¢x {ßÓÚº.''

`ÓõÁÎz xÓ (The Cyclonic Saint) GÚ Aö©›UPz uõÎøPPÒ AÁøµ Áºozx ©QÌ¢uÚ. Aiø©¨£mkz

ußÚ®¤UøP CÇ¢x Qh¢u £õµuzvß •xöP¾®¤À ªßÚØ \õµ÷©ØÔ {ªº¢x {ØPøÁzu wµº AÁº. AÁ¸øh¯

ÁõÌUøP AÁ¸øh¯ ÷uõØÓzøu¨ ÷£õ»÷Á Á^Pµ©õÚx. AÁ¸øh¯ ö\õØPÒ AÁ¸øh¯ PsPøͨ ÷£õß÷Ó

JÎÃ_ÁÚ. AÁ¸øh¯ AÔÄ AÁ¸øh¯ ÷uõÒPøͨ ÷£õ» Â\õ»©õÚx. AÁ¸øh¯ ]¢uøÚ AÁ¸øh¯

£õºøÁø¯¨ ÷£õß÷Ó BÇ©õÚx.

AÁº Bß«Pa ][P®. B®, AÁºuõß ìÁõª Â÷ÁPõÚ¢uº.

A¢u Av\°UPzuUP ©PõÛß ]¢uøÚPÒ. |® ÁõÌUøPUS¨ ö£õ¸Ñmi, ö|g_US Eµ‰mkÁÚ. vªº¢u bõÚa

ö\ÖUS GßÓ ÁõUSUS C»UPn©õ´ {Ø£Ú. ©Ûu ]¢uøÚ¨ ÷£õUøP÷¯ ©õØÓÄ® ÁÀ»Ú. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

öuõhº£õÚ £QµÀPøÍ CÛ Á¸® £UP[PÎÀ Põs÷£õ®.

xøÍzx •ß÷ÚÓU Ti¯x JÊUP® JßÖuõß.

£nUPõµºPÒ GßQÓõºP÷Í AÁºPøÍ |®£õwºPÒ.

AÁºPÒ E°¸ÒÍÁºPÒ AÀ», ö\zx ©i¢uÁºPÒ Gß÷Ó

TÓ»õ®. |®¤UøPUS Ch©õP C¸¨£x }[P÷Í

BµÁõµ©ØÓÁºPÍõÚ, \õ©õÛ¯ºPÍõÚ, BÚõÀ |®¤UøP

{øÓ¢xÒÍ }[P÷Í. CøÓÁøÚ |®¦[PÒ; ö£›¯ vmh[PÒ

GxÄ® ÷uøÁ°Àø», AÁØÓõÀ JßÖ® |h¨£vÀø».

x¯¸Ö£ÁºPÐUPõP AÝuõ£® öPõÒÐ[PÒ; EuÂUPõP

Âsøn ÷|õUS[PÒ, Eu Á¢÷u w¸®.

Cu¯zvÀ C¢ua _øÁø¯z uõ[Q, AÔÂÀ C¢uU P¸zøu

HØÖ £ßÛµsk BskPÍõP |õß Aø»¢xÒ÷Íß.

ö\ÀÁ¢uº, ö£›¯ ©Ûuº GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»¨£k£ÁºPÎß

Áõ\À÷uõÖ® ÷£õ°¸UQ÷Óß. µzu® ö\õmk® Cu¯zxhß

Eu |õi, E»QÀ £õvø¯U Ph¢x C[S Á¢x

÷\º¢v¸UQ÷Óß. PhÄÎß ©Qø©USU SøÓÂÀø». AÁº

GÚUS EuÄÁõº Gߣx GÚUSz öu›²®. Sκ Põµn©õP÷Áõ

£] Põµn©õP÷Áõ C¢u |õmiÀ |õß AÈ¢x Âh ÷|µ»õ®;

BÚõÀ CøÍbºP÷Í, C¢u AÝuõ£ Enºa]ø¯, HøÇ, £õ©µº,

JxUP¨£mhÁº BQ¯ÁºPÎß |»ÝUPõP¨ ÷£õµõkQßÓ

•¯Ø]ø¯ E[PÎh® J¨£øhUQ÷Óß. C¨÷£õ÷u C¢uU

Pn÷©, £õºzu\õµv ÷Põ°¾USa ö\À¾[PÒ; ÷PõS»zvß

HøÇPЮ, uõÌ¢uÁºPЩõÚ Cøh¯ºPÐUS ̄ õº ÷uõǵõPz

vPÌ¢uõ÷µõ, ÷ÁhÚõÚ SPøÚU Pmiz uÊÄÁuØS® ¯õº

T]¨ ¤ßÁõ[PÂÀø»÷¯õ, ¯õº u©x ¦zuõÁuõµzvÀ

¤µ¦UPÎß AøǨø£ö¯À»õ®Âh Âø»©PÒ J¸zv°ß

AøǨø£÷¯ ÷©»õÚuõPU P¸v HØÖ AÁøÍU Põzuõ÷µõ

A¢u CøÓÁÛß •ß, B®, A¢u CøÓÁÛß •ß ÃÌ¢x

£o¢x, ö£›¯öuõ¸ £¼ ö\¾zx[PÒ. G¢u ©UPÐUPõP AÁº

AÆÁ¨÷£õx AÁu›UQÓõ÷µõ, G¢u ©UPøÍ AÁº

Gß Ãµ CøÍbºP÷Í, Aߦ, ÷|ºø©, ö£õÖø©&CøÁ

‰ßÖ® C¸¢uõÀ ÷£õx®, ÷ÁÖ GxÄ® ÷uøÁ°Àø». Áͺa],

AuõÁx ›¢x ö£¸SuÀ, AuõÁx Aߦ&Cøuz uµ

ÁõÌUøP Gߣx ÷ÁÖ GßÚ? GÚ÷Á GÀ»õ Aߦ® ÁõÌÄ.

Aß÷£ ÁõÌÂß J÷µ {¯v. GÀ»õ _¯|»•® ©µn÷©&C¢u

E»P÷©õ, AÀ»x ©Ö E»P÷©õ Cx Esø©. |ßø© ö\´Áx

ÁõÌÄ, ¤Ó¸US |ßø© ö\´¯õ©À C¸¨£x \õÄ. |©x

£õºøÁUSz öuߣkQßÓ ©Ûu ª¸P[PÐÒ ¡ØÖUSz

öuõsrÖ ÷£º CÓ¢uÁºPÒ, öÁÖ® ¤n[PÒ. HöÚÛÀ Gß

CøÍbºP÷Í, Aߦøh¯ÁøÚz uµ ¤Óº ÁõÌ£ÁºPÒ AÀ».

Gß SÇ¢øuP÷Í, Enºa] öPõÒÐ[PÒ, Enºa]

öPõÒÐ[PÒ. HøÇPÐUPõP, £õ©µºPÐUPõP, JxUP¨£mhÁº-

PÐUPõP Enºa] öPõÒÐ[PÒ. Enºa]°À BÌ¢x

ö\À¾[PÒ. Cu¯÷© {ßÖ, ‰øÍ SÇ®¤, E[PÐUS¨

ø£zv¯÷© ¤izxÂkö©Úz ÷uõßÖ®Áøµ°¾® Enºa]-

°À ‰ÌS[PÒ. ¤ÓS CøÓÁÛß v¸ÁiPÎÀ E[PÒ

A¢uµõz©õøÁa \©º¨¤²[PÒ. A¨÷£õx BØÓÀ Á¸®, EuÂ

Á¸®, SøÓ¯õu FUP® Á¸®. £õk£õk[PÒ, £õk£k[PÒ&-

Ph¢u £zx BskPÍõP Cx÷Á GÚx SÔU÷PõÍõP

C¸¢xÁ¢ux. £õk£k[PÒ&Cøu÷¯ CßÝ® ö\õÀQ÷Óß.

GßøÚa _ØÔ¾® C¸ÍõP C¸¢u÷£õx® £õk£k[PÒ

Gß÷Óß; C¨÷£õx JÎ Á¸QßÓ ÷ÁøÍ°¾® £õk£k[PÒ

GßÖ Aøu÷¯ ö\õÀQ÷Óß. Gß SÇ¢øuP÷Í, £¯®

÷Áshõ®. |m\zvµ[PÒ ªßÝQßÓ A¢u¨ £µ¢u ÁõÚ®

Ci¢u ÃÌ¢x E[PøÍ |_UQÂk÷©õ GßÖ £¯zxhß

Asnõ¢x £õºzxUöPõsk {ØPõwºPÒ. öPõg\® ö£õÖ[PÒ,

CßÝ® ]» ©ozxÎPÒuõß, A¢u ÁõÚ® E[PÒ Põ»i°À

QhUS®. ö£õÖ[PÒ, £nzuõÀ £¯ÛÀø», ö£¯µõÀ

£¯ÛÀø», ¦PÇõÀ £¯ÛÀø», PÀ¯õÀ £¯ÛÀø», Aߦ

Jß÷Ó £¯ßu¸Áx; xøÍUP •i¯õu _ÁºPøÍö¯À»õ®

Bß«Pa ][P® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

ö\ßøÚ CøÍbºPÐUS õzxÓ塧 AøÓTÁÀ:

6 áÚÁ› 2009

©ØöÓÀ»õÁØøÓ²®Âh AvP©õP

÷|]UQÓõ÷µõ, A¢u ÁÔ¯Áº, uõÌ¢uÁº,

JkUP¨£m÷hõ¸US E[PÒ •Ê

ÁõÌUøPø¯¨ £¼ öPõk[PÒ.

£nUPõµº, ö£›¯ ©Ûuº GßÖ

TÓ¨£k£ÁºPøÍ Gvº£õºUP

÷Áshõ®. Cu¯ Enºa] CÀ»õu,

ÁÓmk AÔÄ {øÓ¢u

GÊzuõͺPøÍ÷¯õ, £zv›øPPÎÀ

AÁºPÒ GÊxQßÓ E°µØÓ

PmkøµPøÍ÷¯õ ö£õ¸m£kzuõwºPÒ.

|®¤UøP, CµUP®& vh|®¤UøP,

GÀø»¯ØÓ CµUP®! ÁõÌÄ ö£›uÀ»,

©µn® ö£›uÀ», £] ö£›uÀ», Sκ

ö£›uÀ»; CøÓÁÛß ©Qø©ø¯¨

£õk÷Áõ®. •ß÷ÚÔa ö\À¾[PÒ,

CøÓÁ÷Ú |©x uÍ£v. ÃÌ£ÁºPøÍz

v¸®£¨ £õºUPõwºPÒ. •ß÷ÚõUQ÷¯

ö\ßÖ öPõsi¸[PÒ, ÷©¾® ÷©¾®

ö\À¾[PÒ. \÷PõuµºP÷Í, CÆÁõÖ |õ®

÷£õ´UöPõs÷h°¸¨÷£õ®. J¸Áß

ÃÌ¢ux® ©ØöÓõ¸Áß £oø¯

HØÖUöPõÒÁõß.

Cø¯¦hß •ß÷ÚÔ¯ ©ÛuøÚ¨ £õºUP÷Á |õ®

¸®¦Q÷Óõ®. AÁß Â\õ»©õÚ Cu¯®, £µ¢u ©Ú®, E¯º¢u

ö\¯À CÁØøÓ¨ £øhzv¸UP ÷Ásk®. E»Pzvß

x¯øµ²® xߣzøu²® wµ©õP En¸® Cu¯®

£øhzuÁ÷Ú |©USz ÷uøÁ. Azxhß {ØPõ©À, A¢u

Enºa]ø¯²® AÔøÁ²® ö\¯»õUS£Á÷Ú |©US ªPÄ®

÷Ásh¨£k£Áß. ‰øÍ, Cu¯®, ö\¯À CøÁ

J¸[Qøn¢x ö\¯À£kÁ÷u ÷uøÁ.

|®ø©a _ØÔ |h¨£øu }[PÒ PõsQÕºPÒ. AøÚzvß

«x® BvUP® ö\¾zx® JßÓõP EÒÍx E»P®. |©x

\Uv°À J¸ £õP® |©x ö\õ¢u Ehø»¨ £õxPõ¨£uØSa

ö\»ÁõQÓx. Cøuz uµ JÆöÁõ¸ ]Ö £Sv²® AÀ¾®

£P¾® ¤Óº«x BvUP® ö\¾zu÷Á £¯ß£kQßÓÚ.

|©x EhÀPÒ, |©x Sn[PÒ, |©x AÔÄ, |©x Bß«P®

GÀ»õ÷© CøhÂhõ©À ¤Óº «x BvUP® ö\¾zvU

öPõsi¸UQßÓÚ. Aøu¨ ÷£õÀ |õ•® AÁØÔß

BvUPzvØS EÒÍõQ Á¸Q÷Óõ®. Cx |®ø©a _ØÔ GVS®

{PÌ¢x öPõs÷h C¸UQÓx.

C¨÷£õx Euõµn® JßøÓ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. J¸Áº

Á¸QÓõº. AÁº |ßS PØÓÁº Gߣx E[PÐUSz öu›²®.

AÁµx ö©õÈ |øh AÇPõP EÒÍx. AÁº J¸ ©o ÷|µ®

E[PÐhß ÷£_QÓõº. BÚõÀ ö\õßÚvÀ ö£›uõP GxÄ®

E[PÒ ©ÚvÀ £v¯ÂÀø».

CßöÚõ¸Áº Á¸QÓõº. J¸ ]» ÁõºzøuP÷Í ÷£_QÓõº.

AøÁ |ßÓõP JÊ[S¨£kzu¨£hÄ® CÀø». J¸ ÷ÁøÍ

C»UPn¨ ¤øÇPЮ AvÀ Põn¨£k®. BÚõÀ AÁº

ö\õßÚx ÷£µÍÂØS E[PÒ ©Úøu BUQµªUQÓx.

E[PÐUSÒ £»¸® Cøu AÝ£Âzv¸¨¥ºPÒ. GÚ÷Á

J¸ ÷£õx® ÁõºzøuPÒ ©mk÷© ©Úzvß £vøÁ EshõUQ

ÂkÁvÀø».. Gߣx öÁΨ£øh. ÁõºzøuPÒ, Hß,

Gsn[PÒ Th J¸ £vøÁ Esk £sqÁuØS

‰ßÔö»õ¸ £[S \Uvø¯ ©mk÷© AÎUQßÓÚ, ©Ûu÷Ú

©ØÓ Cµsk £[øP AÎUQÓõß. ©ÛuÛß PÁ¸® BØÓÀ

GßÖ }[PÒ SÔ¨¤kQßÓ A¢ua \Uv÷¯ öÁÎ÷¯Ô

E[PÎh® £vøÁ EshõUSQÓx.

|©x Sk®£[PÎÀ uø»ÁºPÒ EÒÍÚº. AÁºPÐÒ ]»º

öÁØÔ ö£ÖQßÓÚº. ]»º ö£ÖÁvÀø». Hß? |õ®

÷uõÀ²֮÷£õx ¤ÓøµU SøÓ TÖQ÷Óõ®. |õ® öÁØÔ

ö£Óõu A¢uU Pn÷©, |©x ÷uõÀÂUSU Põµn® CÁºuõß

GßÖ J¸ÁøµU PõmiÂkQ÷Óõ®.

÷uõÀ²ÖQßÓ ¯õ¸® uÚx ö\õ¢uU SØÓ[PøͲ®

£»ÃÚ[PøͲ® J¨¦U öPõÒÍ Â¸®¦ÁvÀø». ußøÚU

SØÓ® AØÓÁÚõPU P¸uÄ®, SØÓzøu¨ ¤Óº «÷uõ, ¤Ó

ö£õ¸Îß «÷uõ, Hß xµvºèhzvß «uõÁx _©zuÄ÷©

JÆöÁõ¸ÁÝ® •¯ÀQÓõß. Sk®£z uø»ÁºPÒ

uÁÖ®÷£õx, ]»º Sk®£zøu |ßÓõP |hzxÁuØS® ¤Óº

AÆÁõÖ |hzuõuuØS® Põµn® GßÚ Gߣøuz

u[PÐUSÒ ÷PmkU öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷ÁÖ£õmiØSU

Põµn® ©Ûu÷Ú, AÁÚx Sna]Ó¨÷£, AÁÚx BÐø©÷¯

Gߣøu A¨÷£õx Põs¥ºPÒ.

©ÛuS»zvß ö£›¯ uø»ÁºPøÍU PÁÛzuõÀ,

AÁºPÎß BÐø©÷¯ AÁºPøÍz uø»ÁºPÒ BUQ¯x

Gߣøu÷¯ G¨÷£õx® Põs÷£õ®. Ph¢u Põ»zvß GÀ»õ

¡»õ]›¯ºPøͲ® ]¢uøÚ¯õͺPøͲ® Gso¨

£õº¨÷£õ®.

Esø©ø¯a ö\õÀÁuõÚõÀ, A¨£i GzuøÚ

Gsn[PøÍzuõß AÁºPÒ GsoÂmhõºPÒ? Ph¢u

Põ»zv¼¸¢x ©UPÒ S»z uø»ÁºPÒ |©US Âmka ö\ßÓ

¡ÀPÒ AøÚzøu²® £õ¸[PÒ.

AÁºPÒ GÊv¯ ¦zuP[PÒ JÆöÁõßøÓ²®

©v¨¤k[PÒ. CßÖ Áøµ E»QÀ {øÚUP¨£mkÒÍ, ¦v¯,

ö\õ¢u©õÚ Esø©U P¸zxUPÒ øP¯ÍÄ ©mk÷©. AÁºPÒ

|©US Âmka ö\ßÓ Gsn[PøÍ AÁºPÐøh¯ ¡ÀPÎÀ

£i²[PÒ. A¢u ¡»õ]›¯ºPÒ |©US ©õö£¸® ©UPöÍÚz

÷uõßÖÁvÀø». GÛÝ® AÁºPÒ u[PÒ Põ»[PÎÀ

]Ó¢uÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ Gߣøu |õ® AÔ÷Áõ®.

AÁºPÒ ]¢vzu Gsn[P÷Íõ, AÁºPÒ GÊv¯

¡ÀP÷Íõ, AÁºPÒ ö\´u ö\õØö£õÈÄP÷Íõ ©mk® AÀ»,

A¨÷£õx C¸¢x, C¨÷£õx ©øÓ¢xÂmh ÷ÁÖ H÷uõ JßÖ,

AuõÁx, AÁºPÍx BÐø©. |õß •ß¦ TÔ¯x ÷£õÀ,

AÁºPÎß BÐø© ‰ßÔÀ Cµsk £[S, AÁºPÎß

AÔÄ® ÁõºzøuPЮ J¸ £[S. Esø© ©Ûuß AuõÁx

AÁºPÎß BÐø©÷¯ |®ø© BUQµªUQÓx. |® ö\¯ÀPÒ

ÂøÍÄPÒ ©mk÷©. ©Ûuß EÒÍ÷£õx ö\¯ÀPÒ Á¢÷u¯õP

÷Ásk®. ÂøÍÄ, Põµnzøu¨ ¤ß öuõhº¢÷u w¸®.

PÀÂ, £°Ø] CøÁ AøÚzvß »m]¯•® C¢u ©ÛuøÚ

E¸ÁõUSÁuõP÷Á C¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ AuØS¨ £v»õP

|õ® öÁÖ® ÷©Ø§a_ §] AÇS£kzu •¯ßÖ Á¸Q÷Óõ®.

APz÷u JßÖ® CÀ»õu ÷£õx ¦Ózøu AÇS£kzxÁuõÀ

GßÚ £¯ß? GÀ»õ £°Ø]PÎß £¯Ý® ÷|õUP•® ©ÛuøÚ

Á͵a ö\´Á÷u. uß \÷Põuµ ©UPÒ «x BvUP®

ö\¾zx£Áß, AÁºPÒ «x ©õ¯ Áø»ø¯ Ã]¯x ÷£õßÖ

AÁºPøÍU PÁº£Áß BØÓ¼ß J¸ _µ[P©õQÓõß.

AzuøP¯Áß u¯õµõS®÷£õx, ¸®¦QßÓ Gøu²® AÁÚõÀ

ö\´¯ •i²®. AÁÚx BÐø©°ß BvUP®, Guß «x

ö\¾zu¨£mhõ¾® AuøÚa ö\¯À£h ÁÀ»x BUS®.

ÝÀ¬ñJ¡ ÝF‚è‹

PÁº ì÷hõ›

áÚÁ› 2009 7

Aö©›UPõÂÀ {øÓ¯ BߪP¨ £°Ø] ÁS¨¦PÒ

Gkzv¸UQÓõº Â÷ÁPõÚ¢uº. £°Ø]¯õ͸US¨ £°Ø] GßÖ

BÐø©¨ £°Ø] Aø©¨¦PÎÀ öPõk¨£xsk. A¨£i¨£mh

£°Ø] S¸÷uÁ›hª¸¢x |÷µ¢vµÝUSU Qøhzv¸UQÓx.

G¨£i¨ £°ØÖÂzuõº S¸÷uÁº?

Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõºzøuPÎÀ, S¸÷uÁ›ß •ßÛø»°À

C¸¨£vÀ |õ[PÒ Aøh¢u £µ©õÚ¢uzøu Gkzxa ö\õÀ¼

ÂÍUSÁx Gߣx •i¯õu Põ›¯®. G[PÐU÷P öu›¯õ©À

G¨£iö¯À»õ® G[PÐUS ̈£°Ø] öPõkzuõº Gߣøu G[PÍõÀ

¦›¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø». ÷ÁiUøP²® Âøͯõmk©õP÷Á

G[PÒ BߪP ÁõÌUøPø¯ AÁº ÁiÁø©zuõº. ÂøͯõmiÀ

Bµ®¤¨£°Ø] ö£Ö£ÁÝUS ©õìhº GÆÁÍÄ Ga\›UøP²hÝ®

{uõÚ•hÝ® £°Ø] u¸Áõº? ]» ÷|µ® Pèh¨£mk AÁÛh®

öÁØÔ öPõÒÁõº. ]» ÷|µ®, AÁÚx ußÚ®¤UøPø¯

Áͺ¨£uØPõP ÷Áskö©ß÷Ó ÷uõØÖ ̈÷£õÁõº. A÷u ÷£õ»zuõß

쟵õ©Q¸èn¸® G[PÎh® |h¢x öPõshõº. S¸÷uÁº

JÆöÁõ¸ ̂ hÛß £USÁ {ø»ø¯²® ¦›¢x öPõsk AÁµÁº

uSvUS HØ£ uÛ¨£h PÁÚ® ö\¾zxÁõº.

J¸ •øÓ |÷µ¢vµß S¸|õu›h® ÷Pmhõº, AvPõø»°À

v¯õÚ® ö\´øP°À A¸Q¾ÒÍ Bø»a \[Qß J¼

Cøhg\»õP C¸UQÓx. GßÚ ö\´Áx? S¸÷uÁº J¸

ö|õi°À _»£©õPz wºÄ ö\õÀ¼ Âmhõº. A¢ua \[Qß J¼°À

©Úøu J¸•P¨£kzx. ¤ß£ØÔ öÁØÔ Pshõº |÷µ¢vµß.

|÷µ¢vµÝUSz u©x BߪP Áͺa] AÆÁÍÄ ÷ÁP©õP

CÀø» GßÖ J¸ SøÓ. {z¯÷Põ£õÀ, ©÷Úõ÷©õPß GßÓ

Cµsk ̂ hºPÒ PhÄÒ ÷£øµa ö\õßÚõ÷» Pspº ES¨£õºPÒ.

©°ºUTaö\›²®. u[PøÍ ©Ó¢x v¯õÚzvÀ Dk£mk

ÂkÁõºPÒ. u©US Ax ©õv› GÀ»õ® Áµ ©õm÷hß GßQÓ÷u?

S¸÷uÁ›h® SøÓ£mkU öPõshõº AÁº.

S¸÷uÁº ]›zxU öPõs÷h ö\õßÚõº, Ah, SÇ¢÷u! CxÁõ

Eß Â\õµ®? ¯õøÚ J¸ SÍzxUSÒ ~øÇ¢uõÀ uspøµ

£Íõº £Íõº GßÖ Ã] AiUS®. A÷u ¯õøÚ P[øPUSÒ

~øDz®÷£õx P[øP |v Ax £õmkUS Aø©v¯õP G¨£Ä®

÷£õ» _ÈzxU öPõsk Kk®. AÁºPÒ GÀ»õ® BǪÀ»õu

SmøhPÒ ©õv›. öPõg\® öu´Á \Uv EÒ÷Í ÷£õÚx®

Enºa]¨ ¤µÁõP® HØ£kQÓx. }÷¯õ ©íõ|v. Aø©v¯õP

C¸¨£õ´. öÁΨ£øh¯õP Hx® {PÇõx.

Â÷ÁPõÚ¢uº ©Ûu S» ÷\øÁ÷¯ Esø©¯õÚ BߪP®

Gߣõº. u›zvµ |õµõ¯nºPÒ GßÖ ÁÔ¯ÁºPøÍU SÔ¨¤kÁõº.

÷©õñzøuz ÷uk® BߪPzøu²® E»Q¯À ÁõÌÂÀ

Dk£k® \‰P ÷\øÁø¯²® JßÖ £kzv BߪP® GßÖ

ö\õßÚøu AÁµx \P ^hºPÒ £»¸US® ¦›¢x öPõÒÍ

•i¯ÂÀø». ÷©ø» |õmkU P¸zxPøÍ BߪP E»PzvÀ

Cøha ö\¸P»õPa ÷\ºUQÓõº GßÖ {øÚzuõºPÒ.

쟵õ©Q¸èn \[P® Aø©UøP°À C¢u Âå¯zvÀ ö£¸®

AÍÂÀ P¸zx ÷ÁÖ£õk AÁ¸US® \P xÓÂPÐUS®

HØ£mhx. GßÓõ¾®, \‰P ÷\øÁuõß Esø©¯õÚ BߪP®

Gߣ÷u 쟵õ©Q¸ènº AÎzu ö\´v GßÖ Â÷ÁPõÚ¢uº

J÷µ¯i¯õP \õvzx 쟵õ©Q¸èn Aø©¨¦ \‰P¨ £oø¯²®

•UQ¯©õP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ EÖv£ha ö\õÀ¼

Âmhõº. Â÷ÁPõÚ¢uº ÷©¼¸¢u Aߦ ©ØÖ® AÁµx

uø»ø©°À C¸¢u |®¤UøP CøÁ Põµn©õP AÁµx C¢uU

P¸zx HØÖU öPõÒͨ£mhx. CßøÓUS® 쟵õ©Q¸èn

©h® öuõhº¢x ©PzuõÚ \•uõ¯¨ £oPÎÀ Dk£mk Á¸QÓx.

Gøu øÁzx C¨£ia ö\õßÚõº? Â÷ÁPõÚ¢uº P¸zxUS

Buõµ® HuõÁx C¸UQÓuõ? C¸UQÓx. CuØS Buõµ®

½»õ¨£µ\[P® GßÓ ¡¼À C¸UQÓx.

_Áõª \õµuõÚ¢uº GߣÁº ö\õÀQÓõº : øÁènÁ

\©¯zøu¨ £ØÔ J¸ •øÓ ÷£a_ Á¢ux. øÁnÁ \©¯® ‰ßÖ

Âå¯[Pøͨ ¤ß£ØÖ®£i ö\õÀQÓx GßÓõº S¸÷uÁº.

AøÁ: CøÓÁß |õ©zøu¨ £õi BÚ¢v¨£x, AøÚzx

E°ºPÎh•® P¸øn (ãÁ uø¯), v¸©õ¼ß Ai¯ÁºPÐUS

÷\øÁ. C¨£ia ö\õÀ¼ •izux÷© AÁº \©õv°À BÌ¢x

Âmhõº. GßÓõ¾®, C¨£i EnºÂÇ¢u {ø»°÷»÷¯ AÁº

u©USÒ ö\õÀ¼U öPõÒÁx ÷£õ», •q•qzxU öPõshõº.

ãÁ uø¯, ãÁ uø¯, •mhõÒ! §ª°À ö|β® ]ßÚ ¦Ê }! }

©ØÓ E°ºPÎh® P¸øn PõmkÁuõ? CÀø», CÀø», P¸øn

CÀø», GÀ»õ E°ºPÐUS® £o ö\´Áx GßÖ ö\õÀ»

÷Ásk®. GÀ»õ E°ºPξ® CøÓÁß C¸UQÓõß Gߣøu¨

¦›¢x öPõsk £o ö\´Áx! A[Q¸¢u AzuøÚ ÷£¸®uõß

CøuU ÷PmhõºPÒ. BÚõÀ AÁº ö\õßÚ •Ê Aºzuzøu ¦›¢x

EÒÁõ[QU öPõshÁº |÷µ¢vµß ©mk®uõß. AøÓ°¼¸¢x

öÁÎ Á¢ux® ©ØÓ ^hºPÎh® |÷µ¢vµß ö\õßÚx:

S¸÷uÁ›ß Aئu©õÚ ÁõºzøuPÎÀ GÆÁÍÄ Ba\›¯©õÚ

÷£öµõÎ öu›QÓx! £Uvø¯²® ÷Áuõ¢u bõÚzøu²® G¨£i

JßÖ £kzv ÂÍUQ Âmhõº! C¢u AÔÄ ö\Ô¢u ÁõºzøuPÒ

‰»® GÚUS¨ ¦›¢ux, PõmiÀ Jx[Q ÁõÊ® xÓÂPÒ

¤ß£ØÖ® ÷Áuõ¢uU P¸zxUPøÍ ÃmiÀ A©º¢u£i÷¯

AßÓõh ÁõÌUøP°¾® øP¯õÍ •i²®. AÁ÷Ú AøÚzx

ãÁßPЩõ´ C¸UQÓõß. |® AߦUS¨ £õzvµ©õQÓõß.

C¸¢uõ¾® AÁß AøÚzxUS® ¦Ó®£õÚÁß. CøÓø©,

¤µ£g\® •Êx® C¸UQÓx, AøÚzx E°ºPξ® C¸UQÓx

GßÖ En¸® ÷£õx AP[PõµzxUS ChªÀ»õ©À ÷£õQÓx.

©Ûu÷Ú CøÓÁÛß ÁiÁ®uõß GßÖ PsköPõsk

÷\øÁ°À Dk£k®÷£õx EhÚi¯õP AÁÝUS

\z&]z&BÚ¢u® (Esø©&AÔÄ&©QÌÄ) ]zvUQÓx. uõ÷Ú

PhÄÒ Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒQÓõß. PhÄÒ ]zu® C¸¢uõÀ

|õß C¢u E¯›¯ P¸zøu E»öP[S® ö\ßÖ £øÓ¯øÓ÷Áß.

C¢u¨ ÷£µÔÄ E»Q¾ÒÍ AzuøÚ ©UPÐøh¯ ö£¸®

ö£õUQå©õP ©õÖ®. ÷©øu&÷£øu, £nUPõµß&HøÇ,

£µõ©nß&\shõÍß GßÓ ÷£u® GxÄ® CßÔ!

A¢u |õÒ Áµzuõß ö\´ux. |÷µ¢vµß Â÷ÁPõÚ¢uÚõP

E¸öÁkzx C¢u ©õö£¸® bõÚzøu E»Pzvß ‰ø»

•kUSPÐUöPÀ»õ® Gkzxa ö\ßÓõº.

AUQÛU Sgö\õßÖ Ps÷hß Aøu

B[öPõ¸ Põmi÷»õº ö£õ¢vøh øÁz÷uß;

öÁ¢x uo¢ux Põk&uÇÀ

õzvÀ Sgö\ßÖ® ‰¨ö£ßÖ® Es÷hõ?

uzu›Qh uzu›Qh vz÷uõ®

GßÖ BÚ¢uU TzuõiÚõº £õµv.

|÷µ¢vµÛß ©Ú® GßÝ® ]ßÚ¨ ö£õ¢vÀ Esø©¯õÚ

BߪP® Gx GßÓ bõÚzøu AUQÛU Sg\õP øÁzuõº

S¸÷uÁº. A¢u bõÚ® E»öP[S® JÎ öÁÒÍ©õP¨ £µÂ¯x.

|õ•® uzu›Qh uzu›Qh vz÷uõ® GßÖ BÚ¢uU Tzuõk÷Áõ®.

uzu›Qh uzu›Qh vz÷uõ®& i.Gì. öÁ[Phµ©o

PÁº ì÷hõ›

8 áÚÁ› 2009

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµU Psöhkzu uªÌ |õmkUS

PßÛ¯õS©›°À {øÚÄ ©sh£® Aø©¢uøu¨ ÷£õ»

ö\ßøÚ°À AÁº u[Q°¸¢u "IìíÄì' GßÖ \«£ Põ»®

Áøµ AøÇUP¨£mkÁ¢u AÇPõÚ Pmih® CßÖ

"Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»'©õP¨ £›nªzxz uªÌ |õmkUS¨

ö£¸ø© ÷\ºzxÁ¸QÓx.

_©õº 150 Á¸h[PÐUS •ß¦ L¤sµh›U m³hº GßÓ

Aö©›UPµõÀ Iì ö£mhP©õPU Pmh¨£mh CUPmih® AÁµx

öuõÈÀ |]zx¨÷£õP÷Á _Áõªâ°ß £UuºPÎÀ J¸ÁµõÚ

£¼Q› I¯[PõµõÀ Áõ[P¨£mk PõêÀ öPºÚß GßÖ ö£¯º

`mh¨£mhx. C[Suõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 1897 ¤¨µÁ› 6®

÷uv •uÀ 15® ÷uvÁøµ u[Q £õºøÁ¯õͺPøͲ®

^hºPøͲ® \¢vzuõº; ¤µ\[P[PÒ BØÔÚõº, £áøÚ Ru[PÒ

£õiÚõº

xvPÒ ö\´uõº, {møh°À BÌ¢uõº& C¨£i GÀ÷»õµx

©Ú[PøͲ® PÁº¢uõº. AÁº u[Q°¸¢u Pmihzv¼¸US®

v¯õÚ AøÓ CßÖ® öu´ÃP \õ¢{zv¯•® ©n•® P©Ç

|®ø©¨ £µÁ\¨£kzxQÓx. _ÁõªPÒ C[Q¸¢xuõß C¢v¯U

P»õa\õµzøu «möhkUP ÷Ási¯ AÁ]¯® £ØÔ 5 ªP •UQ¯

Ai¨£øha ö\õØö£õÈÄPøÍ {PÌzvÚõº. CøÁ Lectures fromColombo to Almora GßÓ öuõS¨¤À Ch® ö£ØÖÒÍÚ.

1892&93À £›ÂµõáPµõP uªÇP® Á¢u÷£õ÷u

Â÷ÁPõÚ¢uøµz uªÇºPÒ CÚ® PsköPõskÂmhÚº.

GÚ÷Áuõß µõ©Úõu¦µ® ©ßÚº uø»ø©°À JßÖTi

]Põ÷PõÂÀ |øhö£ØÓ "\ºÁ ©u ©Põ \ø£'°À C¢x ©u® \õº¤À

_ÁõªPøͨ £[÷PØP øÁzuÚº. _ÁõªPÒ AvÀ

P»¢xöPõsk C¢x ©uz uzxÁ[PøÍ {ø»{Özv¯x®

öuõhº¢x 4 Á¸h[PÒ Aö©›UPõ¾® I÷µõ¨£õ¾®

C¢v¯U P»õa\õµzvß ö£¸ø©PøÍ ÂÍUQ²® "GzuøÚ

©u[P÷Íõ AzuøÚ ÁÈPÒ' GßÖ ©ua \©µ\zøu

AÔÄÖzv²® A¢|õmhÁº EÒÍ[PÎÀ ]®©õ\Ú® ÷£õmk

A©º¢xöPõshx® \›zvµ©õQ¨÷£õÚ Esø©PÒ.

öÁÎ|õmk¨ £¯n[PøÍ öÁØÔ²hß •izxUöPõsk

1897À |õk v¸®¤¯ Â÷ÁPõÚ¢u¸US ö\ßøÚ, PÀPzuõ

©õ|Pµ[PÒ Áµ»õÖ Psiµõu Áµ÷ÁØ£ÎzuÚ. uªÌ ©UPÎß

÷Ásk÷PõÐUQn[P \P xÓ µõ©Q¸ènõÚ¢uõøÁ

Aݨ¤ µõ©Q¸èn ©hzvß •uÀ öußÛ¢v²U QøÍø¯

ö\ßøÚ°À {ÖÁ HØ£õk ö\´uõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº.

CUQøÍ _©õº 10 Á¸h[PÒ IìíÄì PmihzvÀ

C¯[QÁ¢ux. Â÷ÁPõÚ¢u›ß ^hµõÚ £¼Q› I¯[PõµõÀ

¤ßÚº Áõ[P¨£mk PõêÀ öPºÚß GßÓ Si°¸¨¦ ÃhõP

©õØÓ¨£mh CUPmih® £¼Q› I¯[Põ›ß ©øÓÄUS¨¤ß

1917À uªÇP Aµ_USa ö\õ¢u©õQ ö£sPÒ |»¨ £oPÐUPõÚ

Ch©õP¨ £¯ß£kzu¨£mk Á¢ux. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß

¡ØÓõsk ÂÇõ 1963À |øhö£ØÓ÷£õx uªÇP Aµ_

CUPmihzvØS "Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»®' GÚ¨ ö£¯º `mi¨

ö£¸ø© ÷uiUöPõshx. öuõhº¢x CßöÚõ¸ ¦PÌ ÷\ºUS®

£oø¯²® ö\´ux uªÇP Aµ_. 1997À Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»zøu

µõ©Q¸èn ©hzvh® SzuøPUS J¨£øhzx Bv •uÀ

CßÖÁøµ öuõhº¢xÁ¸® C¢v¯U P»õ\õµ®, Â÷ÁPõÚ¢u›ß

ÁõÌUøP ©ØÖ® AÓÄøµPÒ £ØÔ¯ {µ¢uµU PsPõm], ¡»P®

÷£õßÓÁØøÓ Aø©zx Põ»zuõÀ Aȯõ Ásn® PõzxÁ¸®

£o°À Dk£h øÁzux.

EhÚi¯õP PÍzv¼Ó[Q¯ µõ©Q¸èn ©hzvÚº _©õº 1

1/2 ÷Põi ¹£õ´ ö\»ÁõS® ö£¸® vmh® JßÖ u¯õ›zuÚº.

C¢v¯¨ £õµ®£›¯zvß ø©À PØPÍõPU P¸u¨£h÷Ási¯

\®£Á[PøͲ®,_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõÌUøP

{PÌa]PÒ,ö\õØö£õÈÄPÒ, CøÍbºPÐUPõÚ AøÓTÁÀPÒ

BQ¯ÁØøÓ²® AÇQ¯ K¯[PÒ, ¦øP¨ £h[PÒ, ¦zuP[PÒ

‰»® {µ¢uµ¨£kzx® ÷Áø»°À •uØ Pmh¨ £oPøÍ

•izxÒÍÚº. Auß ÂøÍÁõP ¦x¨¤UP¨£mh Â÷ÁPõÚ¢uº

CÀ»zvß CßøÓ¯ ]Ó¨¦PÒ CøÁ:

AizuÍ®:

C[S IìíÄêß Áµ»õÖ £ØÔ¯ ö\´vPÒ

uµ¨£mkÒÍÚ._Áõª Â÷ÁPõÚ¢uµõÀ ÁiÁø©UP¨£mh

µõ©Q¸èn ©hzvß ]ßÚ® |k|õ¯P©õP {ßÖ |®ø©

Áµ÷ÁØQÓx.

•uÀ uÍ®:

÷Áu Põ»® •uÀ µõ©Q¸ènº Põ»® Áøµ°»õÚ C¢v¯U

P»õa\õµzvß ö\Êø©ø¯U SÔUS® £» {PÌÄPÒ

K¯[PÍõPz wmh¨£mk Põm]US

øÁUP¨£mkÒÍÚ.CÁØøÓ Áøµ¢uÁºPÒ v¸ Põµ¢z, íŸè,

©o¯ß ö\ÀÁß ÷£õßÓ ¤µ£» K¯ºPÒ. ÷Áu[PÒ ÷uõßÔ¯

Áµ»õÖ, ÷ÁuPõ»: ÁÈ£õmk •øÓPÒ, öu´Á[PÒ, S¸&^h

EÓÄPÒ, ÷ÁuPõ»¨ ö£siº BQ¯ÁØøÓ ÂÍUS® ]zvµ[PÒ

©siUQhUQßÓÚ.

öuõhº¢x E£{hu[PÎÀ Á¸® •UQ¯U Põm]PЮ Ch®

ö£ØÖÒÍÚ. ø©z÷µ°, PõºQ, \zv¯Põ©áõ£õ¼, |]÷Puß

BQ÷¯õº £ØÔ¯ Põm]PÒ ö|g]À }[Põ Ch® ö£Ö£øÁ.

u\õÁuõµ®, Cµõ©õ¯n®, ©íõ£õµu® BQ¯

CvPõ\[Pμ¸¢x ]» ]Ó¨£õÚ Põm]PÒ Põ» Ÿv¯õP

Á›ø\¨£kzvøÁUP¨£mkÒÍÚ. CvPõ\U Põ»zøuz

öuõhº¢x ©Põõº, ¦zuº £ØÔ¯ \›zvµU Põm]PЮ,

A÷\õP©ßÚ›ß ©õm]²®, Aøuz öuõhº¢x

Aö»Uéõshº&¦¸÷åõzu©ß ÷£õºU Põm]PЮ ¤ßÚº

\•zvµS¨uÛß ö£õØPõ» {PÌÄPЮ K¯[PÍõPz

wmh¨ö£ØÖ |® P»õ\õµ¨ ö£¸ø©ø¯ yUQ¨¤iUQßÓÚ.

÷©¾® öußÚP® \õº¢u {PÌa]PøÍ {øÚÄÖzx®

Ásn® ©o÷©Pø», ]»¨£vPõµU Põm]PЮ, \[P Põ»¨

ö£¸ ©UPÍõÚ JÍøÁ, Av¯©õß, £õ›, S©nß \õº¢u

\®£Á[PЮ GÈÀ Áõ´¢u K¯[PÍõP ÁiUP¨£mk ©ÚøuU

SκÂUQßÓÚ.

Bß«P E»Qß P»[Pøµ ÂÍUS

� £õµvµõ©ß

PÁº ì÷hõ›

áÚÁ› 2009 9

£À»Áº, ÷\õǺ Põ»a ]Ó¨¦PøÍ ÂÍUS® ]zvµ[PЮ

öuõhºQßÓÚ.

¤ßÚº Á¢u •P®©v¯›ß £øhö¯k¨¦U Põm]PЮ,

AÁºPÍx ÃÌa]USU Põµn©õÚ L¤µg_, B[Q÷»¯º

Á¸øPU Põm]PЮ,AßÛ¯ºPÎh® Ai £o¯ ©Özx¨

÷£õµõi¯ áõß]µõo,\zµ£v ]Áõâ, ]zyº µõo £zªÛ,

ö\ßÚ®©õ, Pmhö£õ®©ß ÷£õßÓ ÃµºPÒ, õõ[PøÚPÎß

÷£õµõmhU Põm]PЮ ÷u\¨ £ØøÓz ysk® Ásn®

]Ó¨£õP Aø©¢xÒÍÚ.

bõÚ ©õºUP Põ»PmhzøuU SÔ¨¤k£ÁºPÍõP \[Pµº,

µõ©õÝáº, ©zÁº BQ÷¯õº JÎÃ_QÓõºPÒ. £UvUPõ»¨

¤µv{vPÍõP ö©´Pshõº, ø\u߯º, «µõ, `ºuõì, P¥ºuõì,

|õ©÷uÁº, xUPõµõ®, ÁÒ»»õº ÷£õß÷Óõº K¯ ¹£zvÀ

¤µPõ]UQÓõºPÒ. Pø»z xøÓø¯a \õ¸® Âu©õP \[Ru

•®‰ºzvPÎß J¯[PЮ Â÷\h Ch® ö£ØÖÒÍÚ.

•uÀ uÍzvß |k÷Á ÁiUP¨£mkÒÍ ]Ø£® S¸øÁ²®

^høÚ²®. PõmkQÓx AÁºPøÍ •ßÛø»¨ £kzvzuõß

C¢v¯U P»õ\õµa ]Ó¨¦PÒ Põm]¨ £kzu¨ £kQßÓÚ Gߣøu

AøÁ EnºzxQßÓÚ.

Cµshõ® uÍ®:

CzuÍzvß öÁÎ Áµõ¢uõUPÎÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

\®£¢u¨£mh AøÚzx¨ ¦øP¨£h[PЮ öuõSzx

øÁUP¨£mkÒÍÚ. _ÁõªPÎß ]Põ÷Põ ¤µ\[PU Põm]PÒ,

£À÷ÁÖ A¯À |õmk Âá¯[PÒ, C¢v¯õÂÀ £» Ch[PÎÀ

£»{PÌa]PÎÀ £[S ö£ØÓx, _ÁõªPÎß A§ºÁ©õÚ

øP÷µøP¨ £h® (¤µ£» øP÷µøP ÷\õvhº öP´÷µõ Gkzux),

^hºPÐhÚõÚ Eøµ¯õhÀPÒ, uÛø©U ÷Põ»[PÒ, v¯õÚ

E¸Á[PÒ GßÖ £»Ä® CÁØÖÒ Ah[S®. GÀ»õ¨

£h[PÐUS® ÂÁµønPÒ B[Q»zv¾® uªÈ¾®

uµ¨£mkÒÍx £õºøÁ¯õͺPÐUS Eu¯õP EÒÍx.

¦øP¨£hU PsPõm]ø¯ •izxUöPõsk _Áõª

Â÷ÁPõÚ¢uº u[Q°¸¢u £SvUSÒ ¤µ÷Á]zuõÀ. AÁº

¦Ç[Q¯ AøÓ JßÖ C¨÷£õx v¯õÚ ©sh£©õPz vPÌQÓx

A[÷P "K®' |®ø©. AøÇUQÓx, BmöPõÒQÓx! HØöPÚ÷Á

_ØÔ¨ £õºzuvÀ KµÍÄUS Bß«PzvÀ Dk öPõskÂmh |®

©Ú® C¨÷£õx •ÊÁx©õP Bß«PzvÀ ‰ÌQÂkQÓx.

AÁµÁº C¯À¦U÷PØ£ v¯õÛzxÂmk Bµ®£ {ø»USz

v¸®£ Á¢x ©sh£zøu }[Q öÁÎ÷¯Ô ¦Ó¨£mh ChzvÀ

Á¢x ÷\¸®Âu©õP Áȯø©UP¨£mkÒÍx. SÇ¢øuPЮ

ÁÈ uÁÓõ©À öÁΰÀ Áµ»õ®. EuÂUS¨ £oÄÒÍ

£o¯õͺPЮ Esk.

|®ø©ö¯À»õ® öu´Á÷»õPzvØSU Tmia ö\ßÖ |®

‰uõøu¯ºPÎß ö£¸ø©PøÍö¯À»õ® AÔÂzx, AÁºPøÍz

u›]zx öuõhº¢x AÁºPÒ ÷£oUPõzu ]Ó¨£õÚ P»õ\õµzøu

ÁÈ|hzva ö\À¾® ÁÀ»ø©ø¯ AÁºPÎh® Áµ©õP¨

ö£ØÖz v¸®¦® Áõ´¨ø£ AÎzv¸US® Â÷ÁPõÚ¢uº CÀ»®

Bß«P E»Qß P»[Pøµ ÂÍUS! Auß JÎ GßÖ® |®ø©a

`Ì¢v¸UPmk®!

PÁº ì÷hõ›

10 áÚÁ› 2009

""J¸ ö£õ¸Íõuõµ Ai¯õÎß

J¨¦uÀ ÁõUS‰»®'' GßQÓ C¢u ¡À

\ºÁ÷u\ {v¯zvß (IMF) •ßÚõÒ

uø»ÁµõÚ áõº ö£ºQßì B[Q»zvÀ

GÊv¯ "Confessios of an Economic Hit Man"

GßÓ ‰» ¡¼ß uªÇõUP®. ‰» B[Q»

¡ø» Áõ]zux ÷£õßÓ ªPÄ®

ö|¸UP©õÚ, G¢u ö|¸h¾ªßÔ

CøhÂhõu £¯n©õP ¡À uß ÷£õUQÀ

ö\ßÖ öPõs÷h°¸UQÓx. ªPÄ®

ö£õ¸zu©õÚ ÁõºzøuPÒ, ÁõUQ¯

Aø©¨¦PÒ, AiUSÔ¨¦PÒ GÚ J¸

•UQ¯ ¡¾USz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx

Sn[PЮ ö£õ¸¢v¯uõP ÂÍ[SQÓx.

ö£¸® öuõÈÀ {ÖÁÚ[PÒ, \ºÁ÷u\

Á[QPÒ, ©ØÖ® AÁØÖUS µP]¯-

©õPÄ®, öÁΨ£øh¯õPÄ® JzxøÇU-

S® Aµ_PÒ & GÚ C¢u ‰Áº Tmho°ß

C¯UPzøu ªP ›ÁõP¨ £» GkzxU-

PõmkPÐhß |©US ÂÍUSQÓõº áõß

ö£ºQßì. Aö©›UPõÂß £» £ßÚõmk

{ÖÁÚ[PÒ, CIA, BЮ ÁºUP®, {ÖÁÚ

AvPõµ ÁºUP® GÚ \P»•® öÁÆ÷ÁÖ

AÀ»; J÷µ ©µzvß QøÍP÷Í Gߣøu-

²® öÁÎa\¨£kzxQÓõº. Aö©›UPõÂß

EÒPmk©õÚ[PÒ £ØÔ¯ ¦v¯ ]zvµ[-

PÒ £» E¸ÁõQßÓÚ. E»øPz uß

¤iUSÒ öPõskÁµ Aö©›UPõ wmi¯

vmh[PÒ, AuØPõP HØ£kzu¨£mh

{ÖÁÚ[PÒ, Aø©¨¦PÒ GÚ ©õö£¸®

Áø» |® •ß ›¢x ö\ÀQÓx.

C¢{ÖÁÚ[PÒ ‰ßÓõ® E»P |õkPøÍ

u[PÒ BUQµª¨¦USÒ öPõskÁµU

øP¯õsh ÷PÁ»©õÚ EzvPÒ

AøÚzøu²® £mi¯¼mkÒÍõº.

J¸ _ØÖ»õ ÁÈPõmiø¯¨ ÷£õ»

ö£ºQßì, |®ø©¨ £» Av\¯zuUP

©øÓÁõÚ Ch[PÐUS AøÇzxa

ö\ÀQÓõº. |õ® Psiµõu, Põn •i¯õu

Ch[PÒ AøÁ. öÁÆ ÷ÁÖ SµÀPÒ |®

ö\¨£øÓPÎÀ Aø»÷©õv, |®ø©

÷ÁuøÚUSÒÍõUSQßÓÚ. ö£õ®©-

»õmhUPõµº, £Ç[Si°Úº, C¢÷uõ÷Ú]¯

B[Q» ©õnÂ, B¨Põß ¤aø\UPõµº,

CÍÁµ\º h°Ò³, ö£õßÛÓU T¢uÀ

öPõsh AÇPõÚ CÍ® ö£sPÒ, }»U

PsPÐhß \õ¼, ¦è Sk®£zvÚº,

¤ß÷»hß, Ci Aªß, AÊQ¨ ÷£õÚ

EhÀPÒ, Ãa\©iUS® xº|õØÓ®, 9/11

Pmhh Ci£õkPÒ, öP›À»õUPÒ,

A÷©\õß PõkPÒ, \Äv Aµ\ Sk®£z-

vÚº, ÷µõÀ÷hõì, K©º, A»õs÷h,

ö©´ß {ÖÁÚzvÀ £o¦›£ÁºPÒ,

Auß £[SuõµºPÒ, ªæÚ›PÒ, ÷£v

©¸¢x ¦miPÒ, ©xU ÷Põ¨ø£PÒ GÚ

C¢¡À |® Ps•ß ¡ØÖUPnUPõÚ

Põm]PøͲ® £i©[PøͲ® E¸ÁõUQ

Âzøu PõmkQßÓÚ. |õÒ÷uõÖ® 24,000

÷£º £miÛ¯õÀ ö\zx ©i¯, ©Ö¦Ó®

Aö©›UPõÂß öÁÒøÍ ©õÎøP

ö\Ȩ¦hß ÂÍUöPõΰÀ ªßÝQÓx.

£Úõ©õ, DUöÁhõº, {PµSÁõ, \Äv

A÷µ¤¯õ, öPõ»®¤¯õ, C¢÷uõ÷Ú]¯õ

GÚ¨ £» |õkPÒ HPõv£zv¯zuõÀ ÃÌ¢u

Pøu AkUPkUPõ´ |® Ps•ß

›QÓx. £Ç[Si°Úº ©zv°À

ªæÚ›PÒ •u¼À EuÂPøÍ ö\´x

Âmk, ¤ß¦ AÁºPÎß {»zøu

Gsön ́{ÖÁÚ[PÐUSz u¸Áx; £»

|õkPÎß Aµ_PÒ vmhªmk PÂÌUP -̈

£kÁx; \Äv Aµ\ Sk®£® ©ØÖ® áõºä

¦è Sk®£zvÚº, ¤ß÷»hß EÒÎmh

£» wµÁõu SÊUPÐUS AÎzu ö£¸®

{v²uÂPÒ... C¢u¨ ö£õ¸Íõuõµ

vmh[PÒ G¢u Âuzv¾® ¯m|õ®

÷£õ¸US \øÍzuøÁ AÀ» Gߣøu

|©US EnºzxQÓõº ö£ºQßì.

CÍÁµ\º h°Ò³ÄUS ¸¨£©õÚ

AÇPõÚ ö£õßÛÓU T¢uÀ öPõsh

CÍ® ö£sPøÍ Aݨ£ øÁzx, A¢u

|õmøh Phß Áø»°À ‰ÌPa ö\´ÁuØ-

PõP £PÀ GÀ»õ® A¯µõx EøÇzxÂmk,

å¼ ªð£¼÷£î£ó Ü®ò£O¡ åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹

CµÂÀ ¥º £õmi¾® øP²©õP EmPõ¸®-

÷£õx ©mk÷© & ‰ßÓõ® E»P |õkPÎß

«x AÁ¸US¨ £õ\® ö£õ[SQÓx.

CzuøP ̄©Ú{ø»uõß ¡À •ÊÁv¾®

µÂUQhUQßÓÚ. ÷PköPmh, CµUP-

©ØÓ ̀ øÓ¯õhø» ö\´xÂmk, AuØS

A¢u {ÖÁÚ® ö£ºQß_US AÎUS®

£u E¯ºøÁ²® |Ø\õßÔuøDz®

\ß©õÚ[PøͲ® & £UP® £UP©õP

¦PÌ¢x uÒÐQÓõº. A¢u E¯ºÄPøÍ

÷|õUQ÷¯uõß, uß £oø¯²®

Aø©zxU öPõÒQÓõº ö£ºQßì.

uÚx ÁõÌUøP •ÊÁx® Aµ\õ[P[-

PÐhß Eøµ¯õi¯ ö£ºQßì, C¢u¨

¦zuPzvÀ AzuøP¯ Aµ\õ[P[PÒ,

{ÖÁÚ AvPõµ ÁºUP®, ‰ßÓõ® E»P

|õkPÒ GÚ AÁºPøÍ ÷|õUQ

£µ¨¦øµø ̄BØÖQÓõº. G´mì ÷|õ²ÒÍ

J¸Á›h® öPõg\® \õ¨£õmiÀ E¨¦,

¦Îø¯ SøÓzxU öPõÒÐ[PÒ GÚ

B÷»õ\øÚ ÁÇ[SÁx ÷£õ», ö©õzu

‰ßÓõ® E»P ÁõÌ{ø»ø¯ {º‰»©õUQ-

Âmk, Auß Aµ_PøÍ, ©UPøÍ

{µ¢uµ©õÚ Phß Áø»°À ]UPøÁzx-

Âmk, Auß ÁõÌÁõuõµ[PøÍ, C¯ØøP

ÁÍ[PøÍ ̀ øÓ¯õkÁuØPõÚ AøÚzx

ÁÈÁøPPøͲ® ö\´x Âmk,

C¨ö£õÊx ö£ºQßì |®ªh® Á¢x &

£ÒÎU ThzvÀ Eøµ {PÌzx[PÒ,

]UPÚ©õP G›ö£õ¸øÍ ö\»ÁȲ[PÒ

GßÖ TÖÁx |øP •µtP EÒÍx.

AÁº TÖ® ö\¯À£õmk ÷¯õ\øÚPÒ,

öuõsk {ÖÁÚ ¨µõöáUm kUS

Cøn¯õP C¸UQÓx.

áõß ö£ºQß]ß ÁõÌUøPU SÔ¨¦-

PÒ £»ÁØÔÀ AÁº ¼¯zvß

Ai¨£øh°»õÚ ö\¯À£õmhõͺ,

•ßÚÔ¨£õͺ Gß÷Ó EÒÍx. hßPÀ

AÔUøP ¼¯® GßÓ CµmøhU

SÇ¢øuPÐUS ªPÄ® Â_Áõ\-

©õÚÁµõP EÒÍõº ö£ºQßì. C¢u ¡¼À

Á¸Áx ÷£õß÷Ó ÷£v ©¸¢x uhÁ¨£mh

EnøÁ C»Á\©õP ÁÇ[QÂmk, ]Ôx

CøhöÁÎUS¨ ¤ÓS ©¸¢xPÐhß

£Ç[Si°Ú›h® ö\À¾® ªæÚ›PÒ

÷£õÀ, |®ªh® Á¢x PȵUPzxhß

©ßÓõkQÓõº ö£ºQßì.

&A. •zxUQ¸ènß

¡À : J¸ ö£õ¸Íõuõµ Ai¯õÎß ÁõUS‰»®

B]›¯º : áõß ö£ºQßì

uªÈÀ : µõ.•¸P÷ÁÒ

öÁαk : Âi¯À £v¨£P®11, ö£›¯õº |Pº,

©\UPõÎ £õøͯ®,÷Põ¯®¦zyº & 641 015.

Âø» : ¹. 150/&

öuõø»÷£] : 0422 & 2576772

vÓÄ÷PõÀ

áÚÁ› 2009 11

i\®£º 6B® ÷uv¯ßÖ, uUPº £õ£õ Âz¯õ»¯õ

ÁÍõPzvÀ, uªÌ¨ £õµ®£›¯® GßÓ Aø©¨¤ß \õº¤À,

E©õ£v B\õº¯õ GßÝ® £õµ®£›¯ PmhhU Pø» ©ØÖ® ]Ø£U

Pø» {¦nº ÷£]Úõº.

©õu¢÷uõÖ® •uÀ \ÛUQÇø© ©õø» 5.00 ©oUS

|hUS® Tmh® Cx.

_©õº Cµsk ©o ÷|µ® |øhö£ØÓ C¢uU PõönõÎ

{PÌÂÀ |õß ¦›¢xöPõshøu C[÷P £Qº¢xöPõÒQ÷Óß.

]ؤPÎÀ |õßS £i{ø»PÒ Esk. ìu£v, `zµPõ›,

Áºuî, ua\ß. öuõhUP {ø»°À C¸¨£Áº ua\ß.

£i¨£i¯õP ÷©÷» ö\ßÖ,

AøÚzxUS® Ea\zvÀ

EÒÍ {ø»ø¯ Aøh£Áº

ìu£v.

›U ÷Áuzv¾® AuºÁ

÷Áuzv¾® ìu£v GßÓ

ö\õÀ uø»ø©¯õÚÁº GßÓ

ö£õ¸ÎÀ Ch®ö£ÖQÓx.

ìu£v GßÓõÀ

÷PõÂÀPøÍU Pmk£Áº

GßÖ® ö£õ¸Ò TÓ»õ®.

CÁº ÂìÁPº©õ

S»zvÀ ¤Ó¢uÁµõP

C¸UP÷Ásk®

E¯º¢u Sk®£zvÀ

¤Ó¢v¸UP÷Ásk®.

÷Áu[PÎÀ ÂØ£ßÚµõP C¸UP÷Ásk®.

]Ø£ \õzvµ[PøÍU PøµPshÁµõP C¸UP÷Ásk®.

Pou®, ÷\õvh®, ÁõÛ¯À, £À÷ÁÖ uzxÁ[PÒ, £À÷ÁÖ

ö£õÔ°¯À xøÓPÒ BQ¯ÁØÔÀ |À» ÷uºa] ö£ØÓÁµõP

C¸UP÷Ásk®.

£›Ä, £õ\®, ¤Óº«x P¸øn ÷£õßÓ Sn[PøÍ

Eøh¯ÁµõP C¸UP÷Ásk®.

Eh¼À G¢u FÚ•® C¸UPUThõx.

`uõmh®, Si, ö£snõø\ ÷£õßÓ GxÄ® Thõx.

ÂìÁPº© ¤µPõ\õ, ÂìÁPº© uº\Úõ, ©õÚ\õµõ, ©õ¯õ©uõ,

\P»õvPõµõ, \µìÁv¯ ]zµPº© \õìzµõ, \©µõ[PÚ ̀ zµuõµõ,

]À£µzÚ÷Põ\õ, ]À£ ¨µPõ\õ, ìŸ Põ诣 ]À£ \õìzµõ,

ÂìÁPº© Áõìx \õìzµõ, Põº÷P¯ BP©õ, ]À£Âz¯õ

µíì÷¯õ£Ûåz ©ØÖ® ‰»ìu®£ {ºn¯õ BQ¯Ú ]Ø£

\õzvµ[PÒ.

CÁØÔÀ £»Ä® CßÖ \©ìQ¸u ‰» ¡À ÁiÂÀ

QøhUQßÓÚ. E©õ£v, ¤Ó¸hß ÷\º¢x J¸ ¡ø»

B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯ºzxÒÍõº. ÷©÷» EÒÍ £mi¯¼À

K›¸ ¡ÀPÒ CßÖ QøhUPõ©À C¸UP»õ®.

J¸ ]ؤ, ]Ø£zvÀ GÁØøÓö¯À»õ® öPõskÁ¸Áõº?

Ba\º¯ Pº©õ = ¯¨¦, ̀ ô© Pº©õ = ~sø©, £íú¹£õ =

£» ÁiÁ®, ]zµ¹£õ = JÎ, öPÍ\»õ = ö©ßø©, Pº© öPÍ\»õ

= C¯UP® ©ØÖ® ÷¯õPõ = v¯õÚ® BQ¯ÁØøÓö¯À»õ®

öÁΨ£kzxÁõº.

ìu£v ]Ø£zøu AÀ»x Pmhhzøu ÁiÁø©US®

•ßÚº •u¼À v¯õÚzvÀ A©ºÁõº.

Akzx, ¤µõºzuøÚ ‰»® \©õv {ø»ø¯ AøhÁõº.

_¯zøu & Bz©øÚ

AÔ²® {ø» HØ£k®.

A¨÷£õx Pmhh AÀ»x

]Ø£ ÁiÁ® AÁ¸US¨

¦»ÚõS®.

¦»ÚõÚ ÁiÁzøu

AÁº £¸¨ö£õ¸ÎÀ

Ái¨£õº.

£Uuº A¢u ÁiøÁU

Põq®÷£õx, AÁº \©õv

{ø»ø¯ Aøh¢x Bz©

u›\Úzøu¨ ö£ÖÁõº.

v¯õÚ® ö\´ÁuØS J¸

SÔ¨¤mh ÁÈ•øÓ

Esk. ÂìÁPº©õ GßÝ® ¤µáõ£v & AÁµx ©Pß zÁèhõ

GßÝ® ÂìÁ¹£õ, AÁµx ©PßPÒ ›¦, £Áß, Áõáõ

BQ÷¯õøµ ©ÚzvÀ C¸zv ¤µõºzuøÚ ö\´¯÷Ásk®.

C¢u ÁÈ•øÓPøÍ E©õ£v ÂÍUQ¯¤ÓS,

©õ©À»¦µzvÀ Põn¨£k® ]» xºUøP ]Ø£[PøÍU

Põs¤zuõº. AÁØÔÀ ÷|µõP {ØS® ÁiÁ®, \Ø÷Ó ÁøÍ¢x

{ØS® ÁiÁ® BQ¯ÁØøÓU Põs¤zuõº. ¤ÓS,

©îåõ_µ©ºzvÛ ©sh£zvÀ C¸US® ]Ø£ •Êø©ø¯U

Põs£zx •Ê ÷PßÁõøé²® ÂÍUQÚõº.

÷©¾®, ]Ø£zvÀ G¨£i C¯UP® Põs¤UP¨£kQÓx

Gߣøu²® ÂÍUQÚõº. xºUøP°ß ÂÀ H¢v¯ øP°À

öPõkUP¨£k® AÊzu®, ©îåÛß ÁøÍ¢u Põ¼À

öPõkUP¨£k® AÊzu® BQ¯øÁ CøuU Põs¤UP

EuÄQßÓÚ. xºUøP²® ©îåÝ® ©ØÓÁºPøÍÂh

AÍÂÀ ö£›¯uõPa ö\´¯¨£mkÒÍÚº. Põµn® S¯®

AÁºPÒ÷©À C¸UP÷Ásk® GߣuõÀ. §uPn[PÒ

£»ÁõPa ö\´¯¨£mi¸¢uõ¾® AøÁ JÆöÁõßÖ®

J÷µ©õv›¯õP CÀ»õ©À Âzv¯õ\©õP EÒÍøu²® AÁº

_miU PõmiÚõº. CÆÁõµõP ]» ÷PõkPÎß Eu²hß

]Ø£zvß ̂ öµõ¸ø©ø¯ (symmetry) |ßS ÂÍUQÚõº.

©õ©À»¦µzvÀ xºUøP°ß E¸Á[PÒ

£z› ÷\åõz›

Ps÷nõmh®

12 áÚÁ› 2009

‰zuSi°ß •ß÷ÚõºPÒ BUQ-

øÁzu £siøPU Põ»®

C¢u ö£õ[PÀ v¸UPõ»®. ©Ûu

ÁõÌUøP, Ai¨£øh¯õÚ AÀ»x AvP -̈

£i¯õÚ ÷uøÁPøÍ Aøh¯ AßÓõh®

Höuõ J¸•øÓ°À C¯[QU öPõs÷h

C¸UQÓx. CÀ»ÂÇõUPÒ _ØÓ® ̀ Ç

|øhö£Ö®÷£õx A[÷P

©Ú{øÓÄ® EÓÄ® ÁͺQÓx.

v¸©n[PÒ, ¤Ó¢u|õÒPÒ

÷£õßÓøÁ AøÁ.

A÷u÷£õÀ FºÂÇõUPÒ Fµõøµ

Cønzx J¸ø©¨£kzxQßÓÚ;

ö£¸®£õ¾® FºÂÇõUPÒ

AøÚÁ¸US® ö£õxÁõÚ öu´Á

ÂÇõUPÍõP Aø©QßÓÚ.

öu´ÁÁÈ£õk, Aøu Jmi¯

Pø»{PÌa]PÒ, Âøͯõmk

÷£õßÓÁØÔÀ AøÚÁ¸® P»¢x

öPõsk Cߣ® x´¨£x Fº©UPÒ

AøÚÁ¸US® ©Ú©QÌøÁ²®

¦zxnºøÁ²® JØÖø©ø¯²®

ÁͺUQÓx.

CÀ»[PÒ Cøn¢x, FºPÒ

Cøn¢x J¸ ö£¸® \•uõ¯©õP

BS®÷£õx \•uõ¯ ÂÇõUPÒ E¸Áõ-

QßÓÚ. C¢u ÂÇõUPÒ \•uõ¯zvÀ

AøÚÁµõ¾® HØÖU öPõÒͨ£mk

AøÚÁ¸® JßöÓßÖ Aøh¯õÍ®

PõmkQÓ, AÔĨ §ºÁ©õPÄ®, EnºÄ¨

§ºÁ©õPÄ® {¯õ¯©õÚ Põµn[-

PÐUPõP, \›¯õÚ ÷|µzvÀ Aø©²®

÷£õx Põ»zuõÀ Aȯõ©À, AÈUP-

•i¯õ©À GßÖ® A¢u \•uõ¯zøuU

PmiU PõUS® AµnõP BQÂkQÓx.

C¢uz uªÌa\•uõ¯zvØS CßÖ-

ª¸UQÓ A¢u Aµsuõß ö£õ[PÀ

£siøPUPõ»®. GzuøÚ¨ ö£õ[PÀ

Põ»zøu CxÁøµ C¢uz uªÌUSi

£õºzv¸US÷©õ! Gso ¯UQ÷Óß !

""÷©Èa ö\ÀÁ® ÷PõøÇ£hõx'' GßÓ

öPõÒøP÷¯ CzuªÌa \•uõ¯zøu

BmöPõsi¸UQÓx. Aµ\ß ©PøÚ

ÁõÌzuÁ¢u JÍøÁ¯õº ""CÍÁµ÷\ ÁõÌP

£À»õsk!'' GßÖ ÁõÌzuÂÀø»! Aµ÷\

Eß ""Áµ¨¦ E¯ºP''! GßÖ ÁõÌzvÚõº.

ö£õ[P÷»õ ö£õ[PÀ

|õP.CÍ[÷PõÁß

Põµnzøu JÍøÁ¯õº CÆÁõÖ

TÖQÓõº.

Áµ¨¦¯µ }¸¯¸®!

}¸¯µ ö|À¾¯¸®!

ö|À¾²µ Si²¯¸®!

Si²¯µ ÷PõݯºÁõß!.

""ö\[÷Põø» |hzxÁx

EÇÁÛß HµiUS® ]Ö÷Põ÷»''

GßQÓõº P®£º. ""E»P® GßÝ®

÷u¸US EÇÁ÷Ú Aa\õo'' GßQÓõº

ÁÒÐÁº. BP C¢u ÷ÁÍõsø©÷¯

(ÂÁ\õ¯®) AøÚzøu²®

BUSQÓx, Aø\UQÓx. ©Ûu

Bø\PÒ C¯¢vµ Kø\PøÍ

E¸ÁõUQ¯ Põ»zx •ß

÷ÁÍõsø© ©mk÷© \•uõ¯ |PºÄ-

PÐUS Aa\õo¯õPz

vPÌ¢v¸UQÓx. Cx uªÌa

\•uõ¯zvØS ©mk©À» GÀ»õa

\•uõ¯zvÚºUS® ö£õ¸¢x®.

÷ÁÍõsø© AøÚzx

©u[PÐUS® ö£õxÁõÚx.

AøÚÁ›ß £[S® H÷uõ J¸ÁøP°À

CuØS C¸UQÓx.

ö£õ[PÀ ÂÇõUPõ»® uªÌa\•uõ¯z-

uõÀ E¸ÁõUP¨£mk uªÌa\•uõ¯zøu

J¸[QønUS® |ÀÂÇõÁõP, ÷ÁÍõs

v¸UPõ»©õP C¸¨£x GÆÁÍÄ

ö£õ¸zu©õÚ JßÖ; GÆÁÍÄ

AÔÁõº¢u, ö£¸ø© £hzuUP ÂÇõ Ax!

Aö©›UPõ ©ØÖ® I÷µõ¨¤¯

|õkPÎÀ HØ£mkÒÍ ö£õ¸Íõuõµ

ö|¸UPi Põµn©õP C¢v¯õÂÀ 5 »m\®

øPÂøÚU Pø»bºPÒ ÷Áø» CÇ¢x

uÂUQÓõºPÒ.

Ph¢u Kµõsk Põ»©õP Aö©›UPõ

©ØÖ® I÷µõ¨¤¯ |õkPøÍ Áõmi ÁøuU-

S® ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi¯õÀ C¢v¯õ-

¼¸¢x HØÖ©v¯õS® øPÂøÚ¨

ö£õ¸mPÒ Ai÷¯õk {Özu¨£mk-

ÂmhÚ. CuÚõÀ AvP £õv¨¦US EÒÍõQ-

°¸¨£ÁºPÒ C¢v¯ øPÂøÚU

Pø»bºPÒuõß.

Qmhzumh 5 »m\® øPÂøÚbºPÒ

öuõÈÀ £õv¨¦US EÒÍõQ°¸¨£uõP

C¢v¯ ]ÖöuõÈÀ Áͺa]z xøÓ

AÔÂzxÒÍx.

C¢uz xøÓ°À ©mk® 10 »m\®

øPÂøÚU Pø»bºPÒ £o¯õØÖ-

QÓõºPÍõ®. CÁºPÎÀ 50 \uÂQu® ÷£º

÷Áø» CÇ¢xÒÍÚº. SÔ¨£õP •µuõ£õz,

öá´§º, \íõµß§º, ÷áõz§º ©ØÖ®

|º\õ§º ÷£õßÓ |Pµ[PÎÀuõß AvP

Aö©›UP&I÷µõ¨¤¯ ö|¸UPi:

5 »m\® øPÂøÚU Pø»bºPÒ £õv¨¦!

Pø»bºPÒ ÷Áø»°Ç¢x uÂUQÓõºPÍõ®.

"CxÁøµ 40 \uÂQu øPÂøÚ¨

ö£õ¸Ò öuõÈ»P[PÒ ‰h¨£mkÒÍÚ.

5 »m\® Pø»bºPÒ ÷Áø»

CÇ¢xÒÍÚº. Cx CßÝ® Th

AvP›US® A£õ¯® EÒÍx. ÷©¾®

HØÖ©vUPõÚ BºhºPÒ Ai÷¯õk {ßÖ

÷£õ´ÂmhÚ. EÒ|õmiÀ £siøPU

Põ»zvÀ Th øPÂøÚ¨ ö£õ¸mPÒ

ÂØ£øÚ¯õS® ÁÈø¯U PõnÂÀø»',

GßQÓõº AQ» C¢v¯ øPÂøÚU PÇP

xønz uø»Áº _vº v¯õQ.

£siøP

áÚÁ› 2009 13

A¸mv¸ PõÎuõì

_ÁõªPÒ AQ» C¢v¯ u¼z

C¢x ©UPÒ BߪP \[Pzvß

uø»Áº. CÁ¸hÚõÚ ÷£miø¯

_÷u] ö\´v Áõ\PºPÐUS

C[÷P u¸Q÷Óõ®.

u¼zxPÒ CßøÓUS

GvºöPõÒЮ \•uõ¯

»UP[PÒ GßÚ?

•u¼À u¼z GÚ¨£k®

©UPÒ C¢x \•uõ¯zvÀ ©mk®

Põn¨£k® J¸ \‰P {PÌÄ

AÀ». AøÚzx ©u[Pξ®

AøÚzxa \•uõ¯[Pξ® AøÚzx CÚ[Pξ® Áµ»õÖ

•ÊÁv¾® u¼zxPÍõUP¨£mh \•uõ¯[PÒ EÒÍÚ. Cx J¸

C¢x \•uõ¯ {PÌÄ GÚU P¸xÁ÷u uÁÓõÚx. |©x •UQ¯©õÚ

¤µa\øÚ ÁÖø©¯õS®. |©x SÇ¢øuPÐUS Ch

JxURmiÚõ¾® QøhUP ÷Ási¯ {¯õ¯® QøhUPõuuØS

J¸ •UQ¯U Põµn® PØP ÷Ási¯ Á¯v÷»÷¯ AÁºPÒ

÷Áø»US Aݨ£¨£kQÓõºPÒ. usp¸® EnÄ÷©

÷Ási¯ AÍÄ QøhUPõu {ø»°À C¸US® ©UPÐUS

÷Áø» Áõ´¨¤¾® PÀ {ÖÁÚ[Pξ® Ch JxURk

C¸¨£uõÀ GßÚ £¯ß? Ai¨£øh ÁõÌÁõuõµ[PÒ

\›¯õUP¨£hõuÁøµ°À Ch JxURmiÚõÀ KµÍÄUSzuõß

£¯ß C¸US®. AzuøP¯ ÁõÌÁõuõµ[PøÍ G[PÒ \•uõ¯zvÀ

ö£ØÓÁºPÒ ÁõÌUøP°À öÁØÔPµ©õP •ß÷ÚÔ°¸UQÓõºPÒ.

BÚõÀ, C¢x \•uõ¯zvÀ 25 ÂÊUPõk C¸US® G[PÐUS

C¢ua \•uõ¯zvß £» xøÓPÎÀ £µv{vzxÁ® ÷£õv¯

AÍÄUS CÀø» Gߣxuõß Esø©. G[PÐUöPÚ JxURk

ö\´¯¨£mh Ch[PЮ G[Pμ¸¢x BmPÒ Áµ

C¯»õø©°ÚõÀ JÆöÁõ¸ Bsk® {µ¨£¨£hõ©÷»

÷£õQßÓÚ. ©u Ai¨£øh°À £õºzwºPÒ GßÓõÀ u¼zxPÐUS

EuÄQ÷Óõ® GßQÓ ö£¯›À QÔìuÁ, Cì»õª¯ Aø©¨¦PÒ

öÁÎ|õkPμ¸¢x ö£›¯ AÍÂÀ £nzøu C¢u |õmkUSU

öPõsk Á¸QßÓÚº. BÚõÀ C¢x Aø©¨¦PÎÀ AÆÁõÓÀ».

CuÚõÀ u¼z ©UPÐUS \P C¢xUPÒ u[PøÍ SÔzx AUPøÓ

öPõÒÍÂÀø» Gߣx ÷£õßÓ Gsnzøuz ÷uõßÓ

øÁUQÓx.

\õv¯® AÈÁx G©x \•uõ¯® GvºöPõÒЮ £»

¤µa\øÚPøÍz wºzx øÁUS®. BÚõÀ AxÄ® Th G[PÐUS

ÁÖø©°¼¸¢x «skÁµ¨ ÷£õx©õÚuÀ». •u¼À EnÄ®,

}¸® EøӲЮ J¸ ©ÛuÝUSz ÷uøÁ. AøÁ C¸¢uõÀuõß

AÁß Akzu£i¯õPU PÀ°¾® \•uõ¯ ÷©®£õmi¾®

PÁÚ® ö\¾zu •i²®. G[PÐUS ©mk©À» AøÚzxa

\•uõ¯zxUS® £» ¤µa\øÚPÐUPõÚ A¸©¸¢uõPU PÀÂ

Aø©QÓx. BÚõÀ ªPÄ® AÔÄøh ̄u¼z ]ÖÁº ]Öª¯¸US

CßøÓUS® PÀ GmhõUPÛ¯õP÷Á EÒÍx. Põµn®, ÁÖø©

ªUP Sk®£a `ÇÀ AÁºPøÍa ]ÖÁ¯v÷»÷¯ Pmhõ¯

EøǨ¦USz uÒÎÂkQÓx.

u¼z \•uõ¯® G¨£i E¸ÁõÚx? ø\ÁzxÓÂPÎÀ

‰ßÔÀ J¸£[QÚº CßÖ u¼zxPÒ GÚ ÷£\¨£k®

\•uõ¯zøua \õº¢uÁºPÍõPzuõ÷Ú C¸¢v¸UQßÓÚº?

£søh¯ Põ»[PÎÀ \õv Aø©¨£õÚx AkUS •øÓ¯õP

Aø©¢vhÂÀø». CuÚõÀ CßøÓUSz uõÌzu¨£mhuõPU

P¸u¨£k® \•uõ¯[Pμ¸¢x £»º AßÖ ÷©À{ø»US

Áµ•i¢ux. CuØSz uªÌ C»UQ¯[Pμ¸¢x ©mk©À»

£õµu® •Êv¼¸¢x® £» £søh¯ C»UQ¯[Pμ¸¢x®

\õßÖPÒ AÎUP •i²®. \õv Aø©¨¦ EøÓ{ø» Aøh¢ux

¤ØPõ»[PÎÀuõß.

î¢x u¸©® Gߣx u¼z \•uõ¯zxUS

GzuøP¯uõP EÒÍx?

î¢x u¸©® u¼z \•uõ¯zxUS ªPÄ® Aß÷¯õ߯©õÚ

JßÓõP EÒÍx. QÔìuÁzxU÷Põ Cì»õ•U÷Põ G® ©UPÒ ©u®

©õÔÚõÀ Th AÁØøÓ AßÛ¯©õPzuõß En¸QÓõºPÒ.

}[PÒ ©`vU÷Põ \ºa_U÷Põ ÷£õQÕºPÒ. BÚõÀ

]Áö£¸©õÝhÝ® Pn£v²hÝ® •¸P¨ö£¸©õÝhÝ®uõß

Áͺ¢wºPÒ. GÚ÷Áuõß ©u® ©õÔa ö\ßÓ £»º A[÷P

Jmi°¸UP •i¯õ©À uõ´©uzxUSz v¸®¤ÂkQßÓÚº.

÷©¾® ©ØÓ ©u[PÎÀ u¼zxPøÍ |ßÓõP |hzv¯uõP CÀø»

Gߣx® uõ´©u® v¸®£ ©ØöÓõ¸ Põµn®.

u¼z \•uõ¯zvß \©¯a \h[SPÒ GßÚ? E[PÒ

\•uõ¯zxUöPßÖ uÛU ÷PõÂÀPÒ §\õ›PÒ GÚ

Eshõ?

G[PÍx ÁÈ£õmk •øÓPÒ Cuµ î¢xUPμ¸¢x

GÆÂuzv¾® ©õÖ£mhøÁ AÀ». G©x EnĨ £ÇUP[PÒ,

ÁÈ£õmk •øÓPÒ ©ØÖ® ÷PõÂÀ v¸ÂÇõUPÒ BQ¯

AøÚzx÷© Cuµ î¢xUPøͨ ÷£õßÓøÁzuõ®. G[PÒ

\•uõ¯zxUSÒ EÒ£›ÄPÒ ªPÄ® SøÓÁõP÷Á EÒÍÚ.

wshõø©, wmk ÷£õßÓ P¸zuø©¨¦PøÍ }[PÒ

GÆÁõÖ PõsQÕºPÒ?

|õ[PÒ ö\´²® ö\¯ÀPøÍ Cuµ î¢xUPÒ ö\´ÁvÀø»

GߣuõÀ |õ[PÒ ö\´xÁ¸® öuõÈÀPøÍ & u¼z

öuõÈÀPøÍz wmk EshõUS£øÁ GÚa ö\õÀÁx ªP

A}v¯õÚ, ÷|ºø©¯ØÓ Â審õS®. CzuøP¯ •zvøµ Szx®

÷Áø» ©ÚUP\¨ø£ EshõUSQßÓx.

u¼z \•uõ¯® ÷©®£mk Á͵ GßÚ ö\´¯÷Ásk®?

£» u¼zxPÒ •ß÷ÚÔ²ÒÍÚº. BÚõÀ AÁºPÒ u[PÒ

\•uõ¯zvß Pèh¨£k® Cuµ \÷PõuµºPÒ Á͵ ÁÈ ö\´¯

÷Ásk®. AuøÚ AÁºPÒ ö\´ÁvÀø». Aøua ö\´uõÀ

u¼z \•uõ¯® ÷©®£mk ÁͺÁx GÎuõS®.

Hß u¼zxPÒ QÔìuÁzxUS ©õÔ, ¤ÓS uõ´©u®

v¸®¦QßÓÚº?

u¼zxPÒ QÔìuÁºPÒ u[PÐUS EuÄÁuõPU

PõsQßÓÚº Azxhß QÔìuÁºPÒ u¼zxPøÍU SÔzx Cuµ

î¢xUPÒ PÁø»¨£kÁvÀø» GßÝ® £µa\õµzøu²®

ö\´QßÓÚº. CøÁ Cµsk÷© uÁÖuõß. ¤Ó ©u[PÐUS

©õÔ¯ u¼zxPÒ GÆÂuzv¾® |ßø© AøhÁvÀø». GÚ÷Á

Asø©UPõ»[PÎÀ £» u¼zxPÒ uõ´©u® v¸®¤²ÒÍÚº.

G¨£i²® ÷£õµõizuõß BP÷Ásk® GßÓõÀ uõ´

©uzxUSÒ÷Í÷¯, uõß Áͺ¢u ©uzxUSÒ÷Í÷¯ ÷£õµõh»õ÷©

GÚz v¸®£ Á¸QßÓÚº.

|ßÔ: uªÌC¢x.Põ®

''U‰¶ î¼ñ‹ îLˆ êºî£òˆFŸ° Ü¡«ò£¡òñ£ù¶''

& A¸mv¸ PõÎuõì _ÁõªPÒ

÷|ºPõnÀ

14 áÚÁ› 2009

(Bº.Gì.Gìêß AQ» £õµuz uø»Áº S.^. _uºéßâ

Ph¢u Âá¯u\ªø¯ Jmi BØÔ¯ Eøµ°ß CÖv¨

£Sv, ö\ßÓ CuÌ öuõhºa])

P¢u©õÀ \®£Á® & ªåÚ›P÷Í Põµn®

Ph¢u JßÓøµ ©õu[PÍõP J›\õ¾ÒÍ P¢u©õÀ,

Pº|õhPzv¾ÒÍ ©[PѺ, Ek¨¤ \®£Á[PÒ |õ÷ÍkPÎÀ

uø»¨¦a ö\´vPÍõQ EÒÍÚ. ©v¨¤ØS›¯ "÷Áuõ¢u ]®©®'

_Áõª »m_©nõÚ¢uõ \µìÁv²® Cµsk \߯õ]PЮ J¸

ö£s xÓ²® J¸ £Uu¸® J›\õÂÀ á÷»è£uõ B]µ©zvÀ

|ÒεÂÀ QÔìuÁ \ºa SshºPÍõÀ H.÷P.47 ÁøP

x¨£õUQ¯õÀ _mkU öPõÀ»¨£mkÒÍÚº.

©[PÑ›À Ek¨¤°¾® J¸ QÔìuÁ¨

¤›ÂÚº î¢x öu´Á[PøͲ®

÷uÁøuPøͲ® CÈÄ£kzx® Âu©õP

Aa\izu öÁαkPøÍ öPõkzxÒÍÚº. Cx

ö£õx©UPÎß Bzvµzøuz ysi,

¤µõºzuøÚU Th® GßÓ ö£¯›¾ÒÍ ]»

öPõmhøPPøÍ G›UPa ö\´xÒÍx.

CßÖ AuØS ÂìÁ î¢x £›åzx®

£äµ[uÒ Aø©¨¦® £È _©zu¨£mkÒÍÚ.

Ãs ÁõuzvÀ Dk£hõ©À BÚõÀ Esø©ø¯

AÔ¯ Põ[Qµì ö\U³»º î¢x ÷£µøÁ GÝ®

Aø©¨¦ Põ[Qµì Pm] uø»ÂUS GÊv²ÒÍ

Jߣx £UPU Piuzøu¨ £iUP ÷Ásk®. A¢u

}sh Piuzv¼¸¢x ]» £zvPøÍU Põs÷£õ®:

""A¢{¯ |õkPμ¸¢x ªP¨ö£›¯ AÍÂÀ

£n® |® |õmi¾ÒÍ QÔìuÁ SÊUPÐUS

Á¸Áøu AøÚÁ¸® AÔÁº. A¨£n®

î¢xUPøÍ QÔìuÁºPÍõP ©u® ©õØÓ÷Á |õk •ÊÁx®

£¯ß£kzu¨£kQÓx. B[Q÷»¯ºPÎß Bm]U Põ»zvØS

¤ÓS QÔìuÁ ªåÚ›PÒ Aö©›UP {v Eu²hÝ®

Aµ]¯À BuµÄhÝ® ö\¯À£mk Á¸QßÓÚº.

""J›\õ ©õ{»zvÀ 1967¼¸¢x ©ua _u¢vµ \mh®

|øh•øÓ°À EÒÍx. Bø\ Põmi÷¯õ, ÁئÖzv÷¯õ,

÷©õ\i¯õÚ ÁøP°÷»õ ©u©õØÓ® ö\´Áøu Ca\mh®

öuÎÁõP GvºUQÓx. JÆöÁõ¸ ©u©õØÓ•® ©õÁmh

}v£v°ß •ß AÝ©v ö£Ø÷Ó ö\´¯¨£h ÷Ásk® GßÖ

Aa\mh® TÖQÓx. 1967 ¼¸¢x Ca\mh® A©¼À EÒÍ

÷£õv¾® CßÖÁøµ J¸ ]»÷µ AÝ©v ö£ØÖ QÔìuÁ

©uzvØS ©õÔ²ÒÍÚº. B°µUPnUPõÚ Sk®£[PÒ

\mhzvØS¨ ¦Ó®£õÚ ÁøP°À ©u©õØÓ¨ £mkÒÍøu

Põ[Qµì ö\U³»º î¢x ÷£µøÁ PshÔ¢xÒÍx.....''

""uØ÷£õxÒÍ {ø»ø¯U Psk Põ[Qµì ö\U³»º î¢x

÷£µøÁ BÌ¢u PÁø» öPõskÒÍx. JÆöÁõ¸ P»Áµzvß

÷£õx® î¢x \•uõ¯zøuU SøÓ TÔ, QÔìuÁºPøÍz uõáõ

ö\´²® öPõÒøPø¯ {Özu Cx÷Á uS¢u ÷|µ®. GÎø©¯õÚ

u¼zxUPøͲ® £Ç[Si°Úøµ²® ©u©õØÖ® £o°À

AÍÁØÓ A¢{¯ {v²hß QÔìuÁ ªåÚ›PЮ Aµ_\õµõ

Aø©¨¦PЮ Dk£mkÒÍÚº. |® \•uõ¯zvÀ JØÖø©

HØ£kÁøu AÁºPÒ Â¸®¦ÁvÀø». ©õÓõP, |® ©PzuõÚ

÷u\zvÀ ¤ÍÄ HØ£kÁøu÷¯ ¸®¦QßÓÚº. J›\õÂÀ

|h¢xÒÍ Áß•øÓ AÁºPÐøh¯ `Ìa] vmhzvß

xÁUP÷©. BPìk 23B® ÷uv |ÒεÂÀ _Áõª

»m_©nõÚ¢uõÄ® AÁµx ^hºPÒ |õÀÁ¸® öPõlµ©õPU

öPõÀ»¨£mh Âuzv¼¸¢x Ax |ßS vmhªmh, £°Ø]

ö£ØÓ £¯[PµÁõvPÎß \v ÷Áø» Gߣx öuÎÁõQÓx.

QÔìuÁ £¯[PµÁõu® Áͺ¢x Á¸Áøu÷¯ CUöPõø»PÒ

SÔUQÓöuÚ J›\õ¾® |õmiß Cuµ £Sv°¾® EÒÍ

î¢xUPÒ |®¦QßÓÚº.''

""©u©õØÓ¨ £o°À Dk£mk Á¸® uß £o¯õͺPøÍU

PõUP, "_µUåõ ÁõîÛ' GßÓ ö£¯›À wµÁõu

Aø©¨ø£ E¸ÁõUQ²ÒÍuõP QÔìuÁ

ªåÚ›PÒ öÁΨ£øh¯õP÷Á

Ga\›zxÒÍÚº. J›\õÂÀ HØPÚ÷Á \mh® &

JÊ[S ^ºSø»¢xÒÍ `Ì{ø»°À _µUåõ

ÁõîÛ°ß ÷uõØÓ® ö£›¯ Aa_Özu»õS®.

_Áõª »m_©nõÚ¢uõ \µìÁvø¯²®

©ØÓÁºPøͲ® öPõßÓ ¤ÓS öhÀ¼°À EÒÍ

QÔìuÁ uø»ÁºPÒ C¢v¯U Si¯µ_

uø»Áøµ²® ¤µu©øµ²® \¢vzx u[PÒ

SøÓPøÍU TÔ²ÒÍÚº. ©zv¯, ©õ{»

Aµ_PÒ ÷u\ JØÖø©ø¯¨ £õxPõUPz

÷uøÁ¯õÚ |hÁiUøPPøÍ

÷©ØöPõÒÁxhß QÔìuÁ ªåÚ›PÎß

Aºzu©ØÓ Áõu[PøÍ HØPU Thõx GÚ

Põ[Qµì ö\U³»º î¢x ÷£µøÁ EÖv¯õP

÷Põ¸QÓx.''

""£mh¨ £P¼À |h¢u v¸©v.C¢vµõ

Põ¢v°ß £köPõø» Aö©›UP HPõv£zv¯® vmhªmk

|hzv¯x Gߣøu |® |õmk Si©UPÒ AøÚÁ¸®

AÔÁõºPÒ. |® |õmi¾ÒÍ HøÇ, GÎ÷¯õ›ß |®¤UøP

ÂÍUPõP C¢vµõâ CßÖ® ÂÍ[SQÓõº. "C¢vµ®©õ' GßÖ

AÁøµ Aߦhß AøÇUQÓõºPÒ, ÁÈ£kQÓõºPÒ. Põ[Qµì

CßÖ CÀ»õÂmhõ¾® GßÓõÁx J¸|õÒ "C¢vµ®©õÂß

Bm]'ø¯ AÎUS® GÚ Gvº£õºUQÓõºPÒ. BÚõÀ •µs

|øP¯õP CßÖÒÍ |® Pm]z uø»ø©÷¯õ |® ©PzuõÚ

uø»Â C¢vµõâ°ß öPõø»PõµºPÐhß |m¦®

|À¼nUP•® öPõskÒÍx. BvUPa \Uv¯õÚ

Aö©›UPõÄhß |m¦® |À¾ÓÄ® öPõÒÁøuU Psk

|õöh[S® EÒÍ Põ[Qµì öuõshºPÒ ©Ú•øh¢x

÷£õ²ÒÍÚº...

"©õ÷Áõ°ìmkPÒ' GßÓ •P‰iø¯ Ao¢x öPõsk

QÔìuÁ £¯[PµÁõvPÒ vmhªmh Ÿv°À _Áõª

»m_©nõÚ¢uõøÁ²® AÁµx ^hºPøͲ® öPõßÖÒÍÚº.

"©õ÷Áõ°ìkPÒ Âkuø» •ßÚo' GßÓ Aø©¨¦,

uõ[PÒuõß C¢uU öPõø»ø¯ ö\´÷uõö©Ú

AÔÂzxÒÍÚº... ©õ÷Áõ°ìm Âkuø» •ßÚo°Úº GßÓ

|Uéø»m Aø©¨¤Úº ÁºUP ÷£õº GßÓ ÷Põåzøu

Gʨ¤¯ÁºPÒ. CßÖ Aö©›UP ªåÚ›PøͲ® Aö©›UP

«îêð‚F ï‹ õ£›M™ G¬ø‰F¼‚膴‹

- ²î˜ú¡T

GÊa]²øµ

áÚÁ› 2009 15

Põ»Û¯ ÁõvPÎß |»ßPøͲ® £õxPõ¨£ÁºPÍõQ ÂmhÚº.

©u©õØÓ¨ £o°À Dk£mkÒÍ QÔìuÁ ªåÚ›Pøͨ

£õxPõUP J›\õ P¢u©õÀ ©õÁmh £köPõø»Pøͨ ÷£õ»

÷©¾® £» öPõø»PøÍ ö\´¯¨ ÷£õÁuõP AÁºPÒ ªµmhÀ

AÔUøPPøÍ ÂkzxÒÍÚº.

""÷PµÍ Aµ]¯¼À •UQ¯©õÚÁº Põ[QµìPõµµõÚ v¸.÷P.

P¸nõPµß. AÁº«x QÔìuÁ Aø©¨¤Ú¸® Põ[Qµì

Pm]²® HØ£kzv¯ {º¨£¢u[PøÍU Psk î¢x

\•uõ¯zvÚº Avºa] Aøh¢xÒÍÚº. Cx÷Á ÷PµÍõÂÀ

Põ[Qµì ÷uõÀÂUS •UQ¯U Põµn®. ].¤.G®•® AuøÚa

\õº¢u Aø©¨¦PЮ Bº.Gì.Gìéúhß µzuU PÍ›¯õÚ

÷©õu¼À Dk£mk Á¸QßÓÚ. C¢{ø»°À Bº.Gì.Gìéú®

AuøÚa \õº¢u Aø©¨¦PЮ ].¤.G®.ªß öPõø»öÁÔU

öPõÒøPPøÍ APØÓ Põ[QµéúUS BuµÁΨ£õºPÒ GßÓ

ö£õx P¸zx {»Â¯x. ©õÓõP Bº.Gì.Gìéú® AuøÚa

\õº¢u Aø©¨¤Ú¸® Aø©v¯õP C¸¢xÂmhõÀ `Ì{ø»

].¤.G® TmhoUS BuµÁõÚuõP ©õÔÂk®. GÚ÷Á

Bº.Gì.GìéúUS GvµõÚ ].¤.G®. Tmho Bm]US

Áµ÷Áskö©Ú QÔìuÁ Aø©¨¤Úº •iöÁkzx

P¸nõPµß «x {º¨£¢u® öPõsk Á¢uÚº.

""Ph¢u |õßPõsk Põ»©õP ÷\õÛ¯õâUS® Cuµ •UQ¯

Põ[Qµì uø»ÁºPÐUS® Pm]°¾ÒÍ î¢xz öuõshºPÒ

GvºöPõsk Á¸® ¤µa]øÚPÒ SÔzx¨ £» Piu[PøÍ

GÊv²Ò÷Íõ®. AÁØøÓ £›^¼¨£uõP÷Áõ ©Ö¨£uõP÷Áõ G¢u

£v¾® CxÁøµ ÁµÂÀø». |® Pm]°¾ÒÍ î¢x

öuõshºPÒ A»m]¯¨£kzu¨ £kQÓõºPÒ. BnÁzxhß

|hzu¨£kQÓõºPÒ GߣuØS CxöÁõ¸ GkzxUPõmk. ©õÓõP

QÔìuÁ ªåÚ› FȯºPЮ ¤å¨¦PЮ £õv›PЮ

•ì¼® ©uz uø»ÁºPЮ G¢uÂuz uøh²® CßÔ

÷\õÛ¯õâ°ß AÝ©v ÷PmhÄh÷Ú \¢vUP

AÝ©vUP¨£kQßÓÚº. BÚõÀ Põ[Qµì Pm]°¾ÒÍ

î¢xz öuõshºPÒ Põ[Qµì uø»Âø¯¨ £õºUP AÝ©v

÷PmhõÀ Eh÷Ú ©ÖUP¨£kQÓx.'' Põ[Qµì ö\U³»º î¢x

÷£µøÁ°ß ö£õxa ö\¯»õÍ›ß ÷©ØPsh Piu Áõ\P[PÒ

£» Esø©PøÍ öÁΨ£kzxQßÓÚ. CuØPõP AÁøµ¨

£õµõmh ÷Ásk®.

î¢x JØÖø©÷¯ öÁØÔUS ÁÈ

uß«x CøÇUP¨£k® A}vPÐUS GvµõP î¢x \•uõ¯®

JßÖ£mk {ØP ÷Ási¯÷u CßøÓ¯ ÷uøÁ. ᮕ&

Põè«›¾ÒÍ ÿ A©º|õz ÷Põ°À Áõ›¯¨ £õxPõ¨¦

C¯UPzvØPõP Asø©°À î¢xUPÒ JßÖ£mk {ßÓõºPÒ.

áõv, CÚ, \©¯ ¤›ÄPÒ, ö©õÈ ÷£õßÓÁØøÓ «Ô î¢xUPÒ

JßÖ£mk ÷£õµõi¯x |® ÷u\ Áµ»õØÔÀ ¦v¯

•ßÝuõµnzøu HØ£kzv²ÒÍx. Aµ]¯À uø»ÁºPÒ

ÁõUS Á[Q°ß ¤ßÚõÀ Kk£ÁºPÒ. î¢xUPÒ ¤ÍÄ£mk

C¸¨£uõÀ AÁºPÒ •ì¼®, QÔìuÁ ÁõUS Á[Q°ß ¤ß

KkQßÓÚº. î¢xUPÎß ©Ú EnºøÁ¨ ¦›¢x

öPõÒÁvÀø», ©õÓõP¨ ¦s£kzxQßÓÚº. BÚõÀ ᮕ

CøÁ AøÚzøu²® ©õØÔÂmhx. BPìk 18, 19,20 BQ¯

‰ßÖ |õmPÒ öuõhº¢x ]øÓ {µ¨¦® ÷£õµõmhzøu

öÁØÔPµ©õP |hzv²Ò÷Íõ®. Av¼¸¢x CƯUPzvß

]Ó¨ø£¨ ¦›¢x öPõÒÍ •iQÓx.

ᮕÂß ö©õzu ©UPÒöuõøP 56 »m\®. CvÀ

•ì¼®PÒ 16 »m\®. «u•ÒÍ î¢xUPÎÀ 2 »m\zx 21

B°µ®÷£º uõÚõP •ßÁ¢x øPuõ°Úº. 19 B® ÷uv¯ßÖ 1

»m\zx 74 B°µ® ö£sPÒ u[PÒ ÃkPøÍ Âmk öÁÎ÷¯

Á¢x ÷£õµõmhzvÀ øPx BQ²ÒÍÚº. øPxö\´¯¨£mh

÷£õx AÁºPÎß ö£¯øµU ÷Pmh ÷£õx AÁºPÒ "£õºÁv'

GßÓÚº. PnÁß ö£¯º "]Áõ'. »õ\® £õÀhõÀ, Põ諺

GßÓÚº. E»P Áµ»õØÔ÷» AßøÚ \Uv°ß ö£›¯ GÊa]

A÷|P©õP CxÁõPzuõß C¸US®. ‰ßÓõ® |õÒ SÇ¢øuPÒ.

5 •uÀ 15 Á¯xÒÍ SÇ¢øuPÒ J¸ »m\zx 12 B°µ® ÷£ºPÒ

‰ßÓõ® |õÒ ÷£õµõmhzvÀ øPuõQ²ÒÍÚº. Tmh ö|›\¼À

uß SÇ¢øu ªv£k÷©õ, |_[Q Âk÷©õ GßÖ G¢uz uõ²®

£õmi²® PÁø»¨£hÂÀø». u[PÒ GvºPõ»® GßÚÁõS÷©õ

GßÖ G¢uU SÇ¢øu²® PÁø»¨£hÂÀø». ]øÓ°À

ö£¯øµU ÷Pmh÷£õx "Pn£v' GßÖ®, uõ°ß ö£¯º "£õºÁv'

GßÖ®, u¢øu°ß ö£¯º "]Áõ' GßÖ® Ãk £õÀhõÀ, Põ諺

GßÖ® AÁºPÒ TÔ²ÒÍÚº.

SÔ¨¤mh J¸ vÚzvÀ Aµ_¨ £o¯õͺPЮ Aµ_\õµõ

Cuµ £o¯õͺPЮ Jmk ö©õzu©õP £oUSa ö\À»õ©À

Âk¨¦ GkzuÚº. ©¸zxÁºPÒ G¨£i Jmkö©õzu Âk¨¦

GkUP»õ® GßÓ ÷PÒ GÊ¢ux. AÁºPÒ £PÀ ö£õÊvÀ

Âk¨¦ Gk¨£õºPÒ. CµÂÀ wµ ÷|õ¯õÎPÐUS ]Qaø\

AΨ£õºPÒ GÚ •iöÁkzuÚº. £» ©¸zxÁ©øÚPÎÀ

CÆÂå¯zøuU ÷PÒ¨£mh ÷|õ¯õÎPÒ, AÁºPÎÀ ]»º

ªPÄ® ]UP»õÚ {ø»°À C¸¢uÁºPÒ, ©¸zxÁºPÎh®,

""G[PÐUS Cµsk Âå¯[PÒ ÷uøÁ. JßÖ uÁõ(©¸¢x),

©ØÓx xÁõ(B]). ©¸¢øuÂh B]÷¯ ©PzuõÚx. }[PÒ

vÚ•® ©¸¢x(uÁõ) öPõkUQÕºPÒ. C¨÷£õx G[PÐUS

÷uøÁ E[PÒ (xÁõ) B]PÒ. }[PÒ •Ê|õЮ (24

©o÷|µ•®) Âk¨¤À ö\À¾[PÒ. Ax÷Á |õ[PÒ ÷PmS®

B]. G[PÐUS GxÄ® BQÂhõx, PÁø»¨£hõwºPÒ'' GßÖ

TÔ²ÒÍÚº. "÷£õ÷» £õ£õ' A¸ÍõÀ (]ÁÚ¸ÍõÀ) G¢u

¤µa]øÚ²® HØ£hÂÀø».

÷£õµõmh® Jߣuõ® |õøÍ Gmi¯x. G¢u •ß÷ÚØÓ•®

Põn¨£hÂÀø». v¸.SÀw¨ ÷hõUµõ GߣÁº ÷£õµõmh

÷©øhUS Á¢uõº. J¸ £õhø»¨ £õiÚõº. ‰ßÖ {ªh®

Eøµ¯õØÔÚõº. C¢u¨ ÷£õµõmh C¯UPzvØS £¼uõÚ®

÷uøÁ¨£kQÓx. Gß E°øµ £¼¯õUSQ÷Óß GßÓõº. ö\õÀ¼

•izux® AÁº A[÷P÷¯ EmPõº¢uõº. A¨£i÷¯ \›¢uõº.

Áõ°À ~øµ uÒίx. Âå® A¸¢v°¸¢uõº Gߣx

¦›¢xÂmhx. ©¸zxÁ©øÚUS öPõsk ö\À¾®

ÁÈ°÷»÷¯ AÁº £¼uõÚ v¯õQ¯õQÂmhõº.

HØPÚ÷Á PõÁÀ xøÓ°Ú›ß SskPÐUS BÖ ÷£ºPЮ

µõqÁ® _mhvÀ J¸Á¸® E°ºz v¯õP® ö\´xÒÍÚº.

C¨÷£õx, ©UPÒ C¢u¨ ¦xÂu©õÚ v¯õPzøua ö\´¯

xÁ[QÚº. Cx ukzx {Özu¨£mhx. CÀ»õÂmhõÀ

CÆÂu©õÚ v¯õQPÎß GsoUøP I®£x AÀ»x ¡ÓõP

E¯º¢v¸US®.

î¢x \•uõ¯® uÚUS GvµõÚ Âå¯[PøÍ JßÖ£mk

ukUS®, GvºUS® GßÓ |Øö\´v°ß •ß÷Úõi µõ©º£õ»

£õxPõ¨¦ C¯UP®. 2007, ö\¨h®£º 12 B® ÷uv Põø» 8.00

©o•uÀ 11.00 ©o Áøµ°À \õø» ©Ô¯À ÷£õµõmhzvØS

AøǨ¦ ÂkUP¨£mhx. Chx\õ›PÒ BЮ ©õ{»[PÎÀ

Em£h AøÚzx ©õ{»[Pξ® A¨÷£õµõmh® öÁØÔPµ©õP

|øhö£ØÓx. CÆÂå¯zvÀ v›¦µõÂß uø»|PµõÚ

APºu»õÂÀ |h¢u ¦xø©¯õÚ •¯Ø] SÔ¨¤hzuUPx. A[S

Bº.Gì.Gìéú® Aøua \õº¢u Aø©¨¦PЮ Á¾ÁõP

CÀø». BÚõ¾® A[SÒÍ î¢x \•uõ¯® µõ©÷\x £õxPõ¨¦

C¯UPzvØS u©x BuµøÁ GÆÁøP°»õÁx öu›ÂUP

PÁº ì÷hõ›GÊa]²øµ

16 áÚÁ› 2009

{øÚzux. J¸ CøÍb›ß ©ÚvÀ J¸ ²Uv ÷uõßÔ¯x.

Eh÷Ú Ax |s£ºPÐhß £Qº¢x öPõÒͨ£mhx. Auߣi

AvPõø» 4.00 ©oUS APºu»õøÁ²® ]À\õøµ²®

CønUS® ÷u]¯ ö|kg\õø»°À J¸ £øǯ ÷©õmhõº

h¯øµ²® ]Ôx Põ´¢u ¦ÀPØøÓ²® ÷£õmk w°h¨£mhx. w

G›¯ Bµ®¤zuÄhß y[QU öPõsi¸¢u ]»º GÊ¢x "w, w'

GßÖ PzvÚº. ̄ õ÷µõ w¯øn¨¦ xøÓUS uPÁÀ Aݨ¤Úº.

Eh÷Ú Jߣx, £zx w¯øn¨¦ ÁsiPÒ AÆÂhzvØS

Á¢uÚ. A¢u¨ £Sv°À ÷£õUSÁµzx uøha ö\´¯¨£mhx.

ö|kg\õø» ©ÔUP¨ £mhuõÀ »õ›PЮ £ìPЮ PõºPЮ

Cµsk £UP•® }sh Á›ø\°À Põzv¸UP ÷Ási¯uõQÓx.

÷£õUSÁµzx ^ºö\´¯¨£mh÷£õx ©o £zx

£zuøµ¯õQÂmhx. CÆÁõÖ \õø» ©Ô¯À ÷£õµõmh®

öÁØÔPµ©õP {øÓ÷ÁÔ¯x.

ᮕÂÀ ÿA©º|õz B»¯¨ ÷£õµõmhzvß ÷£õx ©UPÒ

]øÓ{µ¨¦® ÷£õµõmh[PøÍ |hzvÚº. v¯õP[PøÍa

ö\´uÚº. |õk •ÊÁv¾® EÒÍ ©UPÒ AƯUPzvØS

u[PÒ BuµøÁ öu›ÂUP •iöÁkzuÚº. ]øÓ {µ¨¦®

÷£õµõmhzøu A¢u¢u¨ £Sv°À |hzxÁöuÚÄ® BPìk

12 •uÀ 25 B® ÷uvUSÒ u[PÐUS Á\v¯õÚ |õÎÀ

|hzu»õö©ßÖ _u¢vµ•® AÎUP¨£mhx. ᮕøÁ uµ

Cuµ 6,120 Ch[PÎÀ 5 »m\zx 25 B°µ® ÷£ºPÒ øPuõP

•ßÁ¢uÚº. £»º øPx ö\´¯¨£mhÚº. ©ØÓÁºPÒ

\õø»Pξ® |õØ\¢vPξ® A©º¢x u[PÒ Gvº¨ø£

öÁΨ£kzvÚº. SÔ¨¤hzuUP Â寮, ö£õxÁõP Cx÷£õßÓ

÷£õµõmh[PÐUPõP ÃvUS Áµõu \•uõ¯zvÀ ÷©À©mhzøua

÷\º¢u £»¸® C¨÷£õµõmhzvØPõP \õø»°À A©º¢x BuµÄ

öu›ÂzuÚº.

uØPõzxUöPõÒÍ u¯[PUThõx

•xöP¾®£ØÓx, ©ØÓÁºPÎh® Ha_US® uõUSu¾US®

_»£©õP C»UPõPU Ti¯x î¢x \•uõ¯® GßÓ Gsnzøu

©õØÓ ÷Ási¯ ÷|µ® Á¢xÂmhx. |õ® ¯õøµ²®

uõUSÁvÀø». BÚõÀ ̄ õµõÁx |®ø©z uõUQÚõÀ uØPõzxU

öPõÒÍz u¯[PU Thõx. uØPõzxU öPõÒÍ £v»i öPõkUP

\mh® |©US AÝ©v¯ÎzxÒÍx. Cøu |®ø©z uõUS÷Áõº

¦›¢x öPõÒЮ£i¯õP |©x £v»i°¸UP ÷Ásk®. CÛ

î¢x \•uõ¯zøuz uõUQÚõÀ ÂøÍÄ Â£Ÿu©õP C¸US®

Gߣøu AÁºPÒ ÁõÌ|õξ® ©ÓUPõu£i¯õP £õh® PؤUP

÷Ásk®.

¡ØÖUPnUPõÚ BskPÒ ö©zuÚzvÀ C¸¢u |® |õk,

CßÖ Aøu EuÔÂmk GÊa] ö£ØÖÁ¸QÓx. î¢x GßÓ

Áõºzøuø¯ |õ® £¯ß£kzx®÷£õx Ax £õµu ©õuõøÁz uß

uõ¯õP HØÖUöPõsh AøÚÁøµ²® SÔUS® ö\õÀ»õS®.

C¢|õmiß EßÚu¨ ¦¸åºPøÍ uß •ß÷ÚõºPÍõP HØÖU

öPõshÁºPøÍ SÔUS® Ax. Esø© Jß÷Ó, Aøu

AÔbºPÒ £À÷ÁÖ Âu©õP ÂÍUSQÓõºPÒ. £» £õøuPÒ,

÷\¸ªh® JßÖuõß. GÚ÷Á GÀ»õ £õøuPЮ

Esø©¯õÚøÁ÷¯, Gß£Ú ÷£õßÓ |®•øh¯ |ßöÚÔPøÍ

HØÖU öPõshÁºPøÍU SÔUS® ö\õÀ î¢x.

G[PÍx ÁÈ ©mk÷© Esø©¯õÚx, ©ØÓÁºPÐøh¯x

ö£õ´¯õÚx GߣÁºPÒ î¢x \•uõ¯zvÀ A[P©õP •i¯õx.

Bø\ Põmi²® Aa_Özv²®, PÁºa]¯õÀ ©¯UQ²® ©u©õØÓ®

ö\´£ÁºPÐUS C¢uz ÷u]¯ ÁõÌUøP°À ChªÀø».

|õ® AøÚÁ¸® JØÖø©²hÝ®, uzu® ÁÈ°À £¯ozu

÷£õv¾® £µì£µ® JzxøǨ¦ AΨ£ÁºPÍõP C¸¢uõÀ

E»Qß ªPįº¢u {ø»°À |® ÷u\UöPõi JÎÃ]¨ £ÓUS®

|õÒ öÁSyµzvÀ C¸UPõx. ¤ßÁ¸® £õh¼ß EnºøÁ |®

EÒÍ[PÎÀ HØÖ •ß÷ÚÖ÷Áõ©õP:

""|® uõ´|õmiß A©µ ¦zvµºP÷Í!

AUÛ äÁõø»PÍõP |õª¸¨÷£õ®,

÷u\£Uv |® ÁõÌÂÀ {øÓ¢v¸UPmk®,

£õµuzvß ¦PÌ G[S® £µÁmk®.

S[S©¨ § {»zøu |®ªhª¸¢x £ÔUP

w¯ \UvPÒ •¯ÀQßÓÚ,

C©¯zvÀ CøÇUP¨£k® Á¼

|® ©sön[S® xiUPmk®!

P[Põ, Ruõ, ÷Põ©õuõÂß

|»øÚ |õЮ {øÚzv¸¨÷£õ®,

÷u\£Uv |® ÁõÌÂÀ {øÓ¢v¸UPmk®,

£õµuzvß ¦PÌ G[S® £µÁmk®!'' �

£õøu... £¯n®... £õºøÁ

ö\ßøÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß \õº£õP 21.12.2008 AßÖ

|øhö£ØÓ £õøu... £¯n®...

£õºøÁ ... {PÌa]°À KEN Creative

Studio Âß uø»ø© {ºÁõP AvPõ›

v¸. Â.Gì. _¢uµµõáß uÚx

AÝ£Á[PøÍ £Qº¢xöPõÒQÓõº.

\õºmhõºk AUPÄshßm

v¸. ¤µ\ßÚ öÁ[P÷h\ß

vö£zv¯ ̂ ÚõÂÀ

C¢v¯ºPÐUPõÚ ÁºzuP

Áõ´¨¦PÒ SÔzx

Eøµ¯õØÔÚõº.v¸. Â.Gì. _¢uµµõáß

v¸. ¤µ\ßÚ öÁ[P÷h\ß

GÊa]²øµ

áÚÁ› 2009 17

P¨£¼À Á¸® S¨ø£PÒ SÔzx

áüø» 2008 _÷u] ö\´v°À |õ® GÊv¯

PÁº ì÷hõ› Áõ\PºPÐUS

{øÚ¸UP»õ®. AvÀ SÔ¨¤h¨£m-

i¸¢u I.i.]. \®£¢u©õÚ ÁÇUQÀ

E¯º}v©ßÓ ö£ga \«£zvÀ uÚx

wº¨¤øÚ ÁÇ[Q²ÒÍx. Czwº¨¦ £ØÔ

vÚ©o°ß uø»¯[P®:

uªÇP® ©mk©À», Jmkö©õzu

C¢v¯õ÷Á, Hß Áͺa] Aøh²® |õkPÒ

AøÚzx® ö\ßøÚ E¯º }v©ßÓzvß

}v£v G¼¨÷£ uº©µõÄUS®, }v£v

uªÌÁõnÝUS® |ßÔ ö\õÀ»U

Phø©¨£mi¸UQÓx. J¸ Áµ»õØÖ

•UQ¯zxÁ® Áõ´¢u,

\‰P¨¤µUøb²hß Ti¯ J¸ wº¨ø£

ÁÇ[Q, Á͸® ö£õ¸Íõuõµ[PÎß

_ØÖa`ǾUS¨ £õxPõ¨¦

AÎzv¸UQÓx AÁºPÍx \«£zv¯ J¸

wº¨¦.

CuØS •ß¦ "|õ® GßÚ S¨ø£z

öuõmi¯õ?' GßÓ uø»¨¤À "vÚ©o'

uÚx uø»¯[PzvÀ Gʨ¤ C¸¢u

÷PÒÂUSa \›¯õÚ Âøh

£Pº¢v¸UQÓx C¢u }v£vPÎß wº¨¦.

Ph¢u ‰ßÖ BskPÍõPz yzxUSi

xøÓ•Pzvß _ØÖa `Çø»¨ £õvzx,

|õØÓ® Aizu£i C¸US® |õØ£x

Pßöh´ÚºPξÒÍ S¨ø£PøÍ

EhÚi¯õPz uÚx ö\õ¢ua ö\»ÂÀ

v¸¨¤ Aݨ¦®£i CÓUS©v ö\´u

I.i.]. {ÖÁÚzvØS EzuµÄ

Cmi¸UQÓx }v©ßÓ®.

]PöµmkPÒ ©ØÖ® ¦øP°ø»¨

ö£õ¸ÒPøÍz u¯õ›zx ÂØ£øÚ

ö\´²® ¤µ£» £ßÚõmk {ÖÁÚ©õÚ

I.i.]. {ÖÁÚ® "PõQuU PÈÄPÒ' GßQÓ

ö£¯›À Aö©›UPõ¾ÒÍ "GÁºU Ÿß

ìö£åõ¼mjì' GßQÓ H÷uõ J¸

{ÖÁÚzvhª¸¢x Ph¢u BPìm

2005&À 1000 Pßöh´ÚºPøÍ CÓUS©v

ö\´ux. yzxUSi xøÓ•PzvÀ C¸¢u

_[P C»õPõÂÚº Aøu¨ £›÷\õuøÚ

ö\´u÷£õx vkUQmhÚº.

25,000 hß "PõQuU PÈÄPÒ' GßÖ

TÔ I.i.]. {ÖÁÚ® CÓUS©v ö\´u

Pßöh´ÚºPÎÀ C¸¢uøÁ £øǯ

÷£¨£ºPЮ PõQuU S¨ø£PЮ GßÖ

|®¤ A¢uU Pßöh´ÚºPøÍ AÝ©vzu

_[P C»õPõÂÚ¸US Av¼¸¢x

öÁΨ£mh xº|õØÓ® \¢÷uPzøu

HØ£kzv¯x. CuØSÒ £»

"Pßöh´ÚºPÒ' öÁÎ÷¯ÔÂmhÚ

Gߣx ÷ÁÖ Â寮. BÚõÀ _[P

C»õPõÂÚ›h® |õØ£x Pßöh´ÚºPÒ

]UQÚ. £›÷\õvzx¨ £õºzux® AÁºPÒ

Avº¢uÚº.

Aö©›UPõ¾ÒÍ {³öáº]

|Pµzvß S¨ø£U TÍ[PÒ CøuU

Pßöh¯ºÚºPÎÀ {µ¨£¨£mk,

C¢v¯õÂÀ PÈÄPÍõPU öPõmkÁuØS

Cx÷£õ» v¸mkzuÚ©õP

Aݨ£¨£mi¢uÚ. ¤ÍõìiU ø£PÒ,

§a]U öPõÀ¼ ©¸¢x h¨£õUPÒ,

E£÷¯õQzxz yUQ GÔ¢u ÷£mh›PÒ,

PUTì S¨ø£PÒ, ªv¯iPÒ GßÖ

A¢uU Pßöh´ÚºPÎÀ Szv

AøhUP¨£mi¸¢uÚ.

AuõÁx Aö©›UPõÂß _ØÖa`ÇÀ

£õvUP¨£hõ©À C¸UP C¢v¯õ ÷£õßÓ

Áͺa] Aøh²® |õkPÐUS Cx÷£õ»

|Pµõm]U PÈÄPøÍz v¸mkzuÚ©õP

HØÖ©v ö\´Áx ÁÇUP® Gߣx®,

CuØPõP £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÐUS¨

ö£¸® öuõøP T¼¯õP¨ ÷£\¨£kQÓx

Gߣx® vkUQh øÁzu uPÁÀPÒ.

Cx Psk¤iUP¨£mhx®

Gvº£õºzux ÷£õ» I.i.]. {ÖÁÚ®

"GÁºQŸß ìö£åõ¼mjì' {ÖÁÚzvß

«x £Èø¯¨ ÷£õmkz u¨¤zxU öPõÒͨ

£õºzux. A¢u 40 Pßöh´ÚºPЮ

Aä©õß |õmkUS Aݨ£¨£mhÚ. A¢u

Aµ_ Ga\›UøP ö\´x P¨£ø» A¨£i÷¯

v¸¨¤ Aݨ¤Âmhx. «sk®

yzxUSi xøÓ•PzxUS v¸®¤ Á¢u

Pßöh´ÚºPøÍ {³ö᯺]U÷P v¸¨¤

Aݨ¦®£i ©zv¯ ©õ_U Pmk¨£õk

Bøn ̄{¦nºPÒ AÔUøP AÎzux®,

Aøuz v¸¨¤ Aݨ£UThõx GßÖ

I.i.]. {ÖÁÚ® Aøu Gvºzx E¯º

}v©ßÓzvÀ ©Ý uõUPÀ ö\´ux.

A¢u ©ÝÂß «x wº¨£Îzu

}v£vPÒ C¸Á¸® ªPÄ® öuÎÁõP ]»

Âå¯[PøÍU TÔ C¸UQÓõºPÒ.

""u[PÐUSz öu›¯õ©÷»õ, ÷PmPõ©÷»õ

"GÁºQŸß ìö£åõ¼mjì' {ÖÁÚ®

A¢uU S¨ø£U PÈÄPøÍ Aݨ¤

C¸UQÓx GßQÓ I.i.].°ß Áõu®

Esø©¯õÚõÀ, A¢uU Pßöh´ÚºPøÍ

EhÚi¯õP Aö©›UPõÄUS A¨£i÷¯

v¸¨¤ Aݨ¤ C¸UP ÷Ásk®.

CÁºPÒ Hß Aä©õß |õmkUS

Aݨ¤ÚõºPÒ? Áͺa] Aøh¢u

|õkPÒ u[PÍx |Pµõm]U PÈÄPøÍU

öPõmh C¢u¯õ ÷£õßÓ Á͸®

|õkPøÍz u[PÍx S¨ø£z

öuõmiPÍõUP {øÚ¨£x Avºa]

AÎUQÓx. ¯õº GU÷Pk öPmhõ¾®

£µÁõ°Àø», |©x |õmiß _ØÖa`ÇÀ

£õvUP¨£hUThõx GßQÓ Áͺa]

Aøh¢u |õkPÎß ©÷Úõ{ø»

B£zuõÚx'' GßÓ u[PÍx wº¨¤À

öuÎÁõPU SÔ¨¤mi¸UQÓõºPÒ }v£v

uº©µõÄ®, }v£v uªÌÁõnÝ®.

I.i.]. {ÖÁÚ® EhÚi¯õP A¢uU

Pßöh´ÚºPøÍz v¸¨¤ Aݨ£

EzuµÂmi¸¨£xhß, }v©ßÓa

ö\»ÁõP ¹.50,000&® A£µõu®

Âvzv¸QPÓõºPÒ. Ax©mk©À», 12

ÁõµzvØSÒ C¢ua \v°À öuõhº¦øh¯

AzuøÚ AvPõ›PÒ «x® Q›ªÚÀ

©ØÖ® ]ÂÀ ÁÇUSPÒ öuõhµÄ® ©zv¯

Aµ_US¨ £›¢xøµ ö\´v¸UQÓõºPÒ.

Cx÷£õßÓ {ÖÁÚ[PÎß «x

Pkø©¯õÚ |hÁiUøPPøÍ ©zv¯

Aµ_ GkzuõÀuõß, HøÚ¯ £ßÚõmk

{ÖÁÚ[PЮ Cx÷£õßÓ ö\¯ÀPÎÀ

Dk£hõ©À C¸¨£õºPÒ. I.i.]. ÷£õ»

G¢öu¢u £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒ

CÓUS©v GßQÓ ö£¯›À £ßÚõmkU

S¨ø£UTÍ[PøÍ C¢v¯õÂÀ

öPõskÁ¢x öPõmi |©x

_ØÖa`Çø»U öPkUQÓõºP÷Íõ, ¯õº

Pshx?

|õ® ÁÀ»µ_ |õkPÎß S¨ø£z

öuõmi AÀ». |®ø©U S¨ø£z

öuõmi¯õUP •¯Ø]¨£ÁºPøÍU

S¨ø£z öuõmi°À yUQ GÔ¯z

u¯[PÄ® Thõx!

Þ‰Fò£ °Š¬ðˆªî£†®ò™ô!

PÁº ì÷hõ››¨÷£õºm

18 áÚÁ› 2009

Q¸îo öuõhº¦ öPõÒÍ •PÁ›:ÿ©v. A•uõ ]ßÚ£õ»ß, 11/27, ¤.Gì.÷P.|Pº, Cµõá£õøͯ® & 626 108. ÷£õß: 04563 & 236878

Q¸ío°ß \õº¤À |øhö£ØÓ Áõ\PºPÒ ©ØÖ®

£øh¨£õÎPÎß \[P© {PÌa]°À, v¸. U¸èn

áP¢|õuß AÁºPÒ BØÔ¯ ]Ó¨¦øµ°¼¸¢x....

|® |õmiß •uÀ £zv›UøP¯õͺ GßÖ ÿ Põg]¨ ö£›¯º

SÔ¨¤kÁx ÿ ÷Áu¯õ\øµzuõß. £» öÁÎ|õmhÁºPЮ

Cøu SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ. CÛ Á¸® G¢u £øh¨¦® ÿ¯õ\º

EªÌ¢u Ga]¼¼¸¢x ÷uõßÔ¯uõPzuõß C¸UP •i²®.

£õPÁu®, ¦µõn® GÀ»õ® CvÀ Ah[S®. £zv›UøPzxøÓ

|©US ¦vuÀ». µõ©õ¯n, ©Põ£õµu {PÌÄPÒ £»

]ÖPøuPÐUS, |õÁÀPÐUS P¸ÁõP Aø©¢xÒÍÚ. E»QÀ

£» ÷£øµ ]¢vUP øÁzxÁ¸® v¸. S.S¸‰ºzv AÁºPÒ

Bµ®¤zu C¯UP® Q¸îo. Q¸îo £zv›UøP²®

Âzv¯õ\©õÚ JßÖ. Põ»® ÷£õS® ÷£õUQÀ, \g^Â

©¸¢uõPz vPÌQÓx Q¸îo £zv›UøP.

|® |õmiß bõÛPøÍ

E¸ÁõUQ¯x® ö£sPÒuõß. µõáµõá

÷\õÇÝUS¨ ¤ßÚõÀ AÁ›ß \÷Põu›

S¢uø» C¸¢uuõ÷»÷¯ ugø\

ö£›¯÷Põ°À GÊ®¤¯x. A¨£¸US

v»PÁv²®, õ ]ÁõâUS AÁß uõ´

ãáõ£õ²® ö£¸®£»©õP C¸¢uõºPÒ.

»shÛÀ J¸ £mi¯À u¯õ›zuõºPÒ.

E»Qß ]Ó¢u õº ¯õº GßÖ. îm»º,

•÷\õ¼Û, ö|¨÷£õ¼¯ß, áú¼¯ì

ëéº, P›£õÀi ÷£õßÓÁºPÒ Á›ø\°À

•u¼h® ö£ØÓx |® õ ]Áõâ÷¯. uß

CÖvUPõ»® Áøµ ußÚ®¤UøP

CÇUPõ©À C¸¢uõµõ® AÁº. G¢öu¢u

Sn® J¸ ÁÀ»ÁÝUS C¸UP

÷Ásk÷©õ Aøu GÀ»õ® AÁº

ö£ØÔ¸¢uõµõ®. AuØS Ai¨£øhU Põµn® AÁ›ß uõ´uõß.

£õµvUS J¸ ö£soß ö£¯º Aø©¢xÒÍx. AÁ¸US

¤izu £õzvµ•® ö£suõß. £õµu©õuõ v¸¨£ÒÎ GÊa]

£õi²ÒÍ AÁº ö£sø©°ß E¯ºÄUPõP ö£¸® •¯Ø]PÒ

÷©ØöPõshõº. Q¸îo GßÓõÀ CÀ»õÒ. Bsø©

ußø©US® vh©Î¨£ÁÒ AÁÒ. uõ´ø©US |®|õk E¯º

Ch® u¢xÒÍx. AuÚõ÷»÷¯ §ª, |v, ¦ìuP® ÷£õßÓÁØøÓ

GÀ»õ® ö£sPÒ GÚ ÷£õØÖQÓx. A¨£i¨£mh ö£s

\•uõ¯® PõUP¨£h ÷Ásk®. Aøu÷¯ Q¸îo ö\´x

öPõsi¸UQÓx.

AßÚuõÚ® Q¸îo°ß \õuøÚ. AßÚuõÚ® HØ£uõÀ

|® ÃkPÎÀ AßÚ® £ØÓõUSøÓ HØ£kÁvÀø».

AÆÁøP°À Q¸îo •ß{ØQÓx. bÚõuõÚ•®

Q¸îo°ß \õuøÚuõß. öuõhº¢x CøÁPÒ ]Ó¨£õP

|øhö£Ó ÷Ásk®. 700 £zv›UøP ¤µvPÒ

(Cµõá£õøͯzvÀ ©mk®) AߣºPÐUS ö\ßÖ

öPõsi¸UQßÓÚ. uªÇPzvß ©ØÓ £õP[PÐUS®

ö\ÀQßÓÚ. BÖ BskPÒ ©mk©À» öuõhº¢x C¨£o

|øhö£Ó ÷Ásk®. £s¦PÒ ÂøuUP¨£mhõÀuõß £õµu®

uøÇUS®. £õµu® C¸UP ÷Áskö©ßÓõÀ £õµu¨

ö£s©oPÒ C¸UP ÷Ásk®. A¨ö£sPÎÀ öPõg\®

£õvUP¨£k® {ø» EÒÍx. BÚõÀ |õ® Aøu öÁØÔöPõÒÍ

•i²®. ö£sø©ø¯ £õxPõUS® Q¸îo ÷£õØÓ¨£h

÷Ásk®.

|® |õmiÀ uÁÖPÒ ö\´÷uõ®. ö\õ¢u \÷PõuµºPøÍ

wshz uPõuÁºPÍõP £õºzux®, ö£sø© ÷£õØÓ¨£mhõ¾®

Áß•øÓUS EÒÍõUQ¯x® uõß AøÁ. AuÚõ÷»÷¯ |®

\•uõ¯zvØS PÍ[P® HØ£mhx. B°µ® Bsk Põ»®

Aiø©¨£m÷hõ®. Q¸îo ‰»® uº©® Põ¨£õØÓ¨£h

÷Ásk®. ÁÒÐÁº TÖQÓõº

ö£sønU Põ¨£õØÓ Bøn

øÁzuõºPÒ. BÚõÀ AÁÛß

ÁõÌUøPø¯U Põ¨£õØÓ ÁõÌUøPz

xøn |»® GßÖ TÔÚõº.

µõá£õøͯ® GÝ® uõ´ Q¸îoø¯¨

ö£ØÖÒÍõº. Czuõ´ £» uõ´©õºPøÍ

uªÇPzvØS ö£ØÖzuµ ÷Ásk®.

CuøÚ¨ £izx £» ö£sPÒ E¯µ

÷Ásk®. AuÚõÀ £õµuz uõ´ E»P

Aµ[Q÷» uø» {ªº¢u {ØP

÷Ásk®. E»Pzvß S¸ÁõP C¸UP

÷Ásk®.

Â÷ÁPõÚ¢u›h®, ""]Põ÷PõÂÀ

E»P÷© ¯US® Ásn®

÷£]ܺP÷Í... Auß Põµn® GßÚ?''

GßÖ ÷Pmh÷£õx AÁº u¢u £vÀ ""Gß ©ÚzvÀ Põ© Gsn®

ÁõÌUøP°À ¦S¢u÷u CÀø». AuØSU Põµn® CøÓÁøÚ

÷Ási¨ ö£ÖQÓ SÇ¢øuP÷Í •øÓ¯õP¨ ¤Ó¢u SÇ¢øuPÒ.

Gß uõ´ ¦Á÷ÚìÁ› A¨£i GßøÚ ö£ØöÓkzuõº.''

A®©õuõß •iÄ ö\´QÓõº SÇ¢øuø¯ G¨£i¨ ö£ØöÓkUP

÷Áskö©ßÖ. J¸ bõÛ ¤Ó¢uõÀ AÁ›ß 71

uø»•øÓUS® _P® EshõS©õ®. Aøu EshõUS£ÁÒ

uõ´. ""{»zvß ußø© £°ºUSÒÍuõS®'' GßQÓõß £õµv. £»

bõÛPÎß {ø»USU Põµn® uõ´uõß. A®©õøÁ Án[Q

Põ›¯zvÀ Dk£mhõÀ öÁØÔuõß Qmk®. uõ´ u¢øu¯øµ

vÚ•® Án[S® £ÇUP® CßÖ® £»›h® EÒÍx.

AUPõ»zvÀ GÀ÷»õ¸® ÷\º¢v¸UP ÷Ásk® GßÖ ÷\º¢x

Esn ÷Ásk® GßÖ® Á¼²ÖzvÚõºPÒ. ÷\º¢v¸¢x

÷£_® ÷£õx £» ¤µa\øÚPÒ wºUP¨£kQßÓÚ.

CøÁö¯À»õ® Q¸îo°À Á¼²Özu¨£kQßÓÚ.

Q¸îo ]Ó¨¦Ó ÁõÌzxUPÒ.

bõÛPøÍ E¸ÁõUSÁx® ö£sP÷Í!

U¸èn áP¢|õuß ]Ó¨¦øµ

Q¸ío £UP®

áÚÁ› 2009 19

Þó†¬ì G¬ô Þì¶ê£Kèœ 6� |õ. \h÷Põ£ß

÷©ØS Á[PzvÀ öuõh¸® Amlȯ[PÒ

B´ÄU Pmkøµz öuõhº

÷©ØSÁ[P ©õ{» ©õºUêìm

P®³Ûìm Pm]°ß •UQ¯

uø»ÁºPÎÀ J¸ÁµõQ¯ ¤µ÷©õz uõì

S¨uõ ªPa ]Ó¢u ÷£a\õͺ. \õuõµn £õ©µ

©UPøͲ® öuõÈ»õͺPøͲ® CÁµx

÷£a_ PÁº¢x CÊzvk®. ©õºUêìm

P®³Ûìm Pm]°ß öuõÈ»õͺ

Aø©¨£õÚ (C.I.T.U) ].I.i.³ ÂÀ C¸¢u

öuõÈ»õͺPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº CÁµx

wµ µ]PºPÒ BÁõºPÒ. CuÚõÀ •uÀÁº

÷áõv£õ_ÂØS öuõÈØ\[Pzvß «x

Pmk¨£õk SøÓÁõP C¸¢ux. ©õ{»

uø»ø©a ö\¯»P©õÚ øµmhºì

¤Ài[QÀ £o ¦›¢u Aµ_

FȯºPÎøh÷¯ ¤µ÷©õz uõì S¨uõ

BuµÁõͺP÷Í AvP©õP C¸¢uÚº.

|õmPÒ ö\À» ö\À» ©õ{»zvÀ

\mh® JÊ[S ]øu¯z öuõh[Q¯x.

©õºUêìm Pm]°Ú›ß AµõáP® Á͵z

xÁ[QØÖ. ©UPÎøh÷¯ Aa\ EnºÄ®,

¥v²® HØ£hz xÁ[QÚ. ©UPÒ

Aø©v¯õÚ ÁõÌUøPø¯ Gvº£õºzuÚº.

«sk® ©zv¯ ©õ{» Aµ]ØS

Cøh÷¯ ÷©õuÀ ÷£õUS xÁ[QØÖ.

«sk® 1971 B® Á¸h® ÷©ØSÁ[P

©õ{»zvÀ ©õºUêìm uø»ø©°»õÚ

Chx\õ›PÎß Bm] Pø»UP¨£mk

Si¯µ_z uø»Áº Bm] |øh•øÓ¨-

£kzu¨£mhx.

©õºUêìm P®³Ûìm Pm]²®,

öuõÈØ\[P©õÚ ].I.i.²® öuõhº¢x

÷£õµõmh[PÒ, Bº¨£õmh[PÒ ©ØÖ®

÷£µoPøÍ |hzxÁvÀ wµ©õP

C¸¢x ö\¯À£mhÚº. CuÚõÀ ©UPÎß

AßÓõh ÁõÌUøP ö£¸©ÍÂÀ

£õvUP¨£mhx. CÁºPÍx

|hÁiUøPPÒ ©UPÎøh÷¯ ö£¸®

Aa\zøu²®, £¯zøu²® ÷uõØÖÂzux.

£ºxÁõß GßQÓ ChzvÀ Põ[Qµì

Pm]ø¯a ÷\º¢u ö\ß \÷PõuµºPÒ C¸Áº

©õºUêìmPÍõÀ öPõÀ»¨£mhÚº.

CuÚõÀ Põ[Qµì Pm]°ß ÷Ám£õ͵õP

÷uºu¼À ÷£õmi°kÁuØS £»º Ag]

Jx[Pz xÁ[QÚº. Põ[Qµì Pm]z

uø»ø© C¢{ø»ø©ø¯ G¨£i

\©õΨ£x GßÖ öu›¯õ©À vshõi¯x.

Põ[Qµì Pm]°ß ÷Ám£õͺPÍõP¨

÷£õmi°k£ÁºPÒ ©ÚvÀ £¯®

PƯx. C¢{ø»°À Põ[Qµì Pm]

uÚx ÷Ám£õͺPøÍU Põ¨£õØÔh ©Ý

uõUPÀ ö\´u Eh÷Ú÷¯ Pm]

÷Ám£õͺPøÍ ©øÓÁõÚ ChzvØS

AøÇzxa ö\À» ÷Ási¯uõ°ØÖ.

÷Ám¦ ©Ý uõUPÀ ö\´u ¤ÓS £»

Põ[Qµì Pm] ÷Ám£õͺPÒ ©õºUêìm

SshºPÎhª¸¢x u¨¤¨£uØPõP

uø»©øÓÄ BÁx AvP›zux.

÷uºu¼À ¤µa\õµ® ö\´¯õ©÷»

uø»©øÓÁõP C¸¢x öPõs÷h

÷uºuø» \¢vUP ÷Ási¯uõ°ØÖ.

÷ u º u À

• i Ä P Ò

÷©ØSÁ[Pz-

vØS ©mk-

©À» |õk

•ÊÁuØS® ö£¸® Ba\º¯zøu HØ£kz-

vØÖ. Gvº£õµõu ÂuzvÀ 100 &US® ÷©Ø-

£mh \mh©ßÓz öuõSvPÎÀ Põ[Qµì

Pm] öÁØÔ ö£ØÓx. C¢u öÁØÔ

Põ[Qµì Pm]z öuõshºPÐUS ªP¨

ö£¸® |®¤UøPø¯²®, øu›¯zøu²®

öPõkzuuõÀ, uø»©øÓÁõP C¸¢x Á¢u

Põ[Qµì Pm]z öuõshºPÒ £Qµ[P©õP

PÍzvØS Á¢x P®³ÛìmPÎß

uõUSuÀPøÍ ÷|¸US ÷|º \¢vUPz

xÁ[QÚº.

ö\Uì & öPõø» ÁÇUQÀ

©õºUêìm ö£s Aø©a\º

÷PµÍ ©õ{»zvÀ QÒÎ ¹º GßQÓ ChzvÀ 2004 B® Á¸h® uÛ¯õº

©¸zxÁ©øÚö¯õßÔÀ åõ› GßQÓ ö£s ©º©©õÚ •øÓ°À ©µn©øh¢uõº.

Aa\©¯zvÀ GvºPm]z uø»ÁµõP C¸¢u Â.Gì.Aa_uõÚ¢uß AÁºPÒ

C¨¤µa\øÚø¯ øP°À GkzxU öPõsk Aµ]ØS GvµõP ¤µa\õµ® ö\´uõº.

A¨÷£õx ö£õx©UPÎøh÷¯ \£u® ö\´u Aa_uõÚ¢uß, C¢u¨ ö£s öPõø»

ÂÁPõµzvÀ SØÓÁõÎPÒ ̄ õµõP C¸¢uõ¾®, ""AÁº G¢u ChzvÀ C¸¢uõ¾®,

GÆÁÍÄ ö£›¯ |£µõP C¸¢uõ¾® u¨£Âh©õm÷hß. \mh¨£i |hÁiUøP

Gkzx AÁºPøÍ usi¨÷£ß'' GßÓõº. BÚõÀ CßÖ •u»ø©a\µõQÂmh

Aa_uõÚ¢uß åõ› GßQÓ ö£sønU öPõø» ö\´uÁºPøÍU øPx

ö\´ÁuØS £v»õP SØÓÁõÎPøͨ £õxPõzx Á¸QßÓõº.

v¸ÁÚ¢u¦µ® SØÓ¯À }v©ßÓ® ÷PµÍ ö£s Aø©a\º ©õºUêìm

P®³Ûìm Pm]z uø»Â²©õÚ ¤.÷P.\µìÁv «x® ©ØÓ 5 |£ºPÒ «x®

CÆÂå¯zvÀ ÁÇUS £vÄ ö\´²©õÖ v¸ÁÚ¢u¦µ® Ps÷hõßö©ßm PõÁÀ-

{ø»¯zvØS EzuµÂmkÒÍx.

åõ› öPõø» ©ØÖ® QÒιº ö\Uì ÂÁPõµ ÁÇUQÀ ]UQ²ÒÍ ©ØÓ 5

|£ºPÎÀ C¸Áº Cµsk ÷PµÍ Aø©a\›ß ©PßPÒ ©ØÖ® ©õºUêìm Pm]z

uø»ÁºPÎÀ J¸ÁµõQ¯ Gì.Cµõ÷á¢vµß ©ØÖ® •uÀÁº

Â.Gì.Aa_uõÚ¢uzvß uÛaö\¯»õͺ ÷P.Gß.£õ»÷Põ£õÀ BQ÷¯õº

•UQ¯©õÚÁºPÒ.

öu¸öÁÀ»õ® ö£s E›ø©UPõP T¨£õk ÷£õmk Á¸QßÓ áÚ|õ¯P ©õuº

\[P® ÷PµÍzvÀ CÆÂå¯zvÀ G¢u Bº¨£õmh®, ÷£õµõmhzv¾®

Dk£hÂÀø». uªÇP ©õuº \[Pz uø»ÂPÐUS ÷PµÍ ©õºUêìm Pm]°Úº

J¸ ö£søn ©õÚ£[P¨£kzv öPõø» ö\´xÒÍx öu›¢v¸UPUTh Áõ´¨¦

CÀø».

20 áÚÁ› 2009

Põ[Qµì Pm]°ß öuõÈØ\[P©õÚ

I.Gß.i.².]. (INTUC)°À HµõÍ©õÚ

öuõÈ»õͺPÒ ÷\µz xÁ[QÚº.

C¸¢u÷£õv¾® ©ØÓ Chx \õ›U

Pm]PÎß BuµÂÚõÀ ÷áõv£õ_

«sk® ©õ{» •uÀÁµõÚõº. Aµ_

{ºÁõPzvÀ GÆÂu •ß÷ÚØÓ•®

öuߣhÂÀø». \mh® JÊ[S |õÐUS

|õÒ ÷©õ\©õQU öPõs÷h ÷£õ°ØÖ.

©UPÎß |õiz xi¨ø£²®,

Gvº£õº¨¤øÚ²® \›¯õP Pozu £õµu¨

¤µu©µõP C¸¢x Á¢u v¸©v.

C¢vµõPõ¢v AÁºPÒ «sk®

©õ{»zvÀ Bm]°øÚU Pø»zxÂmk

Si¯µ_z uø»Áº Bm]ø¯

A•À£kzvÚõº.

1973 B® Á¸h® |øhö£ØÓ

÷uºu¼À ÷©ØSÁ[P ©õ{»zvÀ

Põ[Qµì Pm] Gvº£õµõuÂuzvÀ

AvP©õÚ Ch[PÎÀ öÁØÔ ö£ØÖ

Bm]ø¯U øP¨£ØÔ¯x. Cøu

©õºUêìmPÒ Gvº£õºUPÂÀø».

Põ[Qµì Pm]°ß \õº¤À ]zuõºzu \[Pº

µõ´ •uÀÁµõP ÷uº¢öukUP¨£mk

ö£õÖ¨¤øÚ HØÓõº.

C¢u ÷uºuÀ •iÄPÍõÀ

P®³ÛìmPÒ ö£¸® H©õØÓ®

Aøh¢uxhß, ©UPÒ Aø©v¯õÚ

Bm]°øÚ²®, |À»õm]ø¯²®

¸®¦QßÓÚº Gߣøuz öu›¢x

öPõshÚº. Cuß Põµn©õP ©õºUêéU

öPõÒøPPøÍ •Êø©¯õPU øP

PÊÂÂhõ©À, ]» ©õØÓ[PÐhß Áß

ö\¯ÀPøÍ \ØÖ uºzxÂmk ©UPøÍ

ö£›¯ AÍÂÀ öuõhº¦ öPõÒÍ»õ°Úº.

C¢u ©õØÓ[PøÍU Th ©õºUêìm

P®³Ûìm Pm]°À C¸¢u wµÁõvPÒ

¸®£ÂÀø». Cuß Põµn©õP

\õ¸©ã®uõº, PõÝ\߯õÀ, á[PÀ \߯õÀ

÷£õßÓÁºPÒ wµ©õÚ P®³ÛéU

öPõÒøPPøͨ ¤ß£ØÓ Á¼²Özv

Á¢uÁºPÒ Cøn¢x ¦vuõP |UéÀ

Aø©¨¤øÚz xÁ[QÚº. C¢u |UéÀ

C¯UPzvÚº u[PÍx £µ© Gv›PÍõP

©õºUêìmPøÍU P¸v AUPm]°øÚ

Gvºzx ö\¯À£hz xÁ[QÚº. BÚõÀ

Aa\©¯zvÀ ©zv¯ Aµ]À Bm]°À

C¸¢u Põ[Qµì Aµ_ C¢u |UéÀ

C¯UPzøu C¸®¦UPµ® öPõsk

|_UQ¯x.

C¢vµõPõ¢v uÚx £uÂø¯ PõzxU

öPõÒÁuØPõP 1975 B® Á¸h® áüß

©õu® 25 &B® ÷uv |õmiÀ ö|¸UPi

{ø»ø¯¨ ¤µPhÚ¨£kzvÚõº. uÛ

|£ºPÒ, GvºPm]°ÚºPÎß _u¢vµ®

£ÔUP¨£mhx. |õmiÀ C¢vµõPõ¢v,

\g\´Põ¢v BQ÷¯õ›ß \ºÁõvPõµ®

öPõiPmi¨ £Ó¢ux. GÀ»õ GvºPm]z

uø»ÁºPЮ øPx ö\´¯¨£mk

]øÓUSÒ C¸¢uÚº. »m\UPnUPõÚ

GvºPm]z öuõshºPЮ øPx

ö\´¯¨£mk ]øÓ°À

AøhUP¨£mhÚº.

ö|¸UPi {ø»ø©U Põ»zvÀ

|øhö£ØÓ öPõkø©PÎß Põµn©õPø

1977 B® Á¸h® |øhö£ØÓ ö£õxz

÷uºu¼À Põ[Qµì Pm] £k÷uõÀÂ

Pshx. ÷©ØSÁ[Pzv¾® ÷uõÀÂ÷¯

Aøh¢ux. GÚ÷Á «sk® ÷áõv£õéü

AÁºPÒ 1977 B® Á¸h® ÷©ØSÁ[P

©õ{» •uÀÁµõP ÷uºÄ ö\´¯¨£mhõº.

AßÔ¼¸¢x xÁ[Q CßÖÁøµ 41

Á¸h[PÍõP ÷©ØSÁ[P ©õ{»zøu

©õºUêm] P®³Ûìm Pm]uõß Bm]

ö\´x Á¸QßÓx. CvÀ ÷áõv£õéü

©mk® 30 Á¸hzvØS® ÷©»õP ©õ{»

•uÀÁµõP öuõhº¢x C¸¢xÒÍõº.

AÁøµz öuõhº¢x AÁµx Ai¨ö£õiz

öuõshµõÚ ¦zu÷uÆ £mhõ\õº¯õ ©õ{»

•uÀÁµõP C¸¢x Á¸QßÓõº.

÷áõv£õéüÂß Bm]°À

©õ{»zvß Áͺa] Gߣx {ßÖ÷£õ´,

Pm]UPõµºPÎß Áͺa] AvP©õQ¯x.

©õ{» •ß÷ÚØÓ® Gߣx ÷£a\;®

Aµ_ AÔUøPPÎÀ ©mk® C¸¢ux.

_u¢vµ® Aøh¢u ÷|µzvÀ öuõÈÀ

ÁÍzvÀ |õmiß •u¼hzvÀ

C¸¢xÁ¢u ÷©ØSÁ[P®, Põ®÷µk

÷áõv£õéüÂß Bm]°À AuÍ

£õuõÍzvØS ö\ßÖÂmhx. ö£›¯

öuõÈÀ {ÖÁÚ[PÒ u[PÍx

öuõÈØ\õø»PøͲ®, •u½kPøͲ®

öPõÀPzuõ¼¸¢x •®ø£US®,

|õmiß ¤Ó £SvPÐUS® ©õØÓz

xÁ[QÚ. ¦v¯ •u½kPÒ Á¸Áx

SøÓ¯z xÁ[QØÖ. |õk _u¢vµ® ö£ØÓ

\©¯zvÀ |õmiß öuõÈÀ

uø»|Pµ©õPÄ®, •u½kPÎß

ø©¯©õPÄ® ÂÍ[Q¯ ÷©ØSÁ[P®

uØ÷£õx ÷Pm£õº CÀ»õ©À C¸¢x

Á¸QÓx. C®©õv›ö¯õ¸ {ø»ø©ø¯

E¸ÁõUQ¯ uÛ¨ö£¸ø© ©õºUêìm

Pm]US®, Auß öuõÈØ \[P©õÚ

].I.i.³.øÁ²® \õ¸®.

E»P® G[S® P®³Û\U öPõÒøP-

¯õÀ •ß÷ÚØÓzøu²®, Áͺa]ø¯²®

G¨£i ÁÇ[Q •i¯ÂÀø»÷¯õ! A÷u

÷£õßÖuõß ÷©ØSÁ[Pzv¾®

©õºUêìmPÍõÀ G¢u Áͺa]ø¯²®

ÁÇ[P •i¯ÂÀø». ÁÖø©°ß ¤i°À

A®©õ{»zøu uÒίx ©õºUêìm

Aµ_.

÷áõv£õéüÂß uÁÖPøÍU

øPÂmkÂmk ©õ{»zvÀ Áͺa]

vmh[PÎÀ PÁÚ® ö\¾zu £»

•¯Ø]PøÍ Gkzx Á¸QßÓõº

uØ÷£õøu •uÀÁº ¦zu÷uÆ £mhõ\õº¯õ.

uÛ¯õº öuõÈØ\õø» xÁ[Qh \P»

Á\vPЮ ÁÇ[P¨£k® GßÖ

AÔÂzx¨ £õºUQßÓÚº. BÚõÀ öuõÈÀ

Av£ºPÒ øu›¯©õP A[S ö\ßÖ

•u½k ö\´vhz u¯õµõP CÀø» Gߣx

{¹£n©õQ²ÒÍx. G¢u ÷©ø»

|õkPøͨ £õºzx §ºåÁõUPÒ,

_µshÀPõµºPÒ, öuõÈ»õͺ Â÷µõvPÒ

GßÖ ©õºUêìm Pm]°Úº Cx|õÒ

Áøµ ¤µa\õµ® ö\´x Á¢uÚ÷µõ A¢u

÷©ØPzv¯ |õkPÐUS GÀ»õ® ¦zu÷uÆ

_ØÖ¨£¯n® ö\ßÖ ÷©ØSÁ[P

©õ{»zvÀ öuõÈÀ xÁ[P öÁÎ|õmk

•u½mhõºPøÍ TÂU TÂ

AøÇUQßÓõº.

£nUPõµºPÎhª¸¢x {»zøu

Gkzx {»©ØÓ HøÇ ÂÁ\õ¯U

T¼zöuõÈ»õͺPÐUS ÁÇ[Qh

÷Ásk® GßÖ F¸US Fº ‰ø»US

‰ø» Tmh® ÷£õmk ÷£]²®, umi

÷£õºk GÊv²® øÁzx Á¢u ©õºUêìm

Pm]°ß Bm]°À |¢vQµõ®, ][Tº

£SvPÎÀ HøÇ ÂÁ\õ°PÎh® C¸¢u

]ÔuÍÄ {»zøu²® AÁºPÎhª¸¢x

x¨£õUQ •øÚ°À øP¨£ØÔ AßÛ¯

|õmk uÛ¯õº {ÖÁÚ[PÐUS ÁÇ[Q

Á¸QßÓx.

©õºUêìm Pm]z uø»ÁºPÒ

Si¨£x Th ÷PõU, ö£¨] {ÖÁÚ[PÒ

u¯õ›zx ÁÇ[S® ªÚµÀ

ÁõmhºPøÍzuõß.

öu¸÷Áõµ HøÇPøͨ £ØÔ 5

|m\zvµ ÷íõmhÀPÎÀ Sιmk®

AøÓ°À A©º¢x öPõsk ÂÁõvzx

AÔUøPPÒ öPõk¨£xuõß CÁºPÍx

ÁõiUøP.

P®³Ûé•®, ©õºUêéU

öPõÒøP²® ©UPÒ ÁõÌÂÀ HØÓzøuz

uµõx GߣuØS ÷©ØSÁ[P ÷PµÍ, v›¦µõ

©õ{»[PÒ |® Ps•ß \õm]¯õP C¸¢x

Á¸QÓx.

B´ÄU Pmkøµz öuõhº

áÚÁ› 2009 21

"ø£Úõßê¯À \ºÃì' & GßÓ ö£¯›À £[Sa

\¢øuPÎÀ TmhõPa ÷\º¢u •u½k ö\´Áx, "®³a_ÁÀ

L£sm' GÚ¨ £» ÷£›h® •u½møh Áõ[Q¨ £[SPÎÀ

÷£õkÁx & GßÓ ÁøP°À, A¢uz öuõÈÀ Dk£mkU

öPõsi¸US® |s£º J¸Áº GßÛh® ]» ©õu[PÐUS •ß

Á¢uõº. "G¢öu¢u {ÖÁÚ[PÎÀ }[PÒ £n •u½k

ö\´v¸UQßÕºPÒ?' GßÖ ªPÄ® BÁ÷»õk ÂÚÂÚõº.

|õß & ""£[Sa \¢øu°À •u½k ö\´ÁvÀ GÚUS

BºÁªÀø»''& GßÖ ö\õß÷Úß. ""÷ÁÖ GßÚ ö\´ÃºPÒ''&

GÚU ÷Pmhõº.

Aµ\õ[P® \õº¢u Á[QPÎÀ C¸¨¦ øÁzxÒ÷Íß. Ámi

QøhUQßÓx Gß÷Óß.

""Hß £[Sa \¢øu°À •u½k ö\´uõÀ AvP©õP¨ £n®

QøhUS÷©'' Gß\Óõº. ""GÚUSa `uõmhzvÀ

¸¨£ªÀø»''& GßÖ ö\õß÷Úß.

""A¨£i¯õÚõÀ £[Sa \¢øu°À •u½k ö\´£ÁºPÒ

`uõiPÍõ?''

""B©õ®. GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ A¨£izuõß

{øÚUQ÷Óß. E»PÍõ¯ AÍÂÀ Aµ\õ[P[P÷Í Cøu

•ßÛßÖ& ªP¨ö£›¯ öuõÈÀ Áͺa]US Buõµ©õPÄ®,

|õmiß •u½mkUS Ai¨£øh¯õPÄ® P¸v |hzvU

öPõsi¸¨£uõÀ, Cx ö£õxÁõP J¸ ªP ¦zv\õ¼zuÚ©õP¨

£izuÁºPÒ ö\´QßÓ, \mh ~qUP[PÐhß Ti¯,

A[RP›UP¨£mh •u½mk •øÓö¯ßÖ ö\õßÚõ¾®, Cx

J¸Âu©õÚ `uõmh®uõß. öuõÈÀ •u½mkUS® Aøuz

vÓ®£h |hzxÁuØS® GzuøÚ÷¯õ £» |À» ÁÈPÒ {a\¯®

CÀ»õ©À C¸UPõx. BÚõÀ, ""ìö£S÷»åß'' GßÖ ö\õÀ¼z

öuõÈ÷» ö\´¯z öu›¯õuÁºPÒ, öuõÈÀ {ÖÁÚ[PÎß

ÁµÄ& ö\»ÄU PnUSPøÍ øÁzx, "A¨£õÂ' ©UPÎß

£nzøu \mhzvß xøn÷¯õk "_Áõíõ' ö\´Áxuõß, C¢u

Âøͯõmk'' Gߣx GßÝøh¯ A¤¨µõ¯®'' & GßÖ

ö\õß÷Úß.

""E»Pzv¾ÒÍ GÀ»õ |õkPξ® C¢u •øÓ

¤ß£ØÓ¨£kQßÓx. A[SÒÍ ö£õ¸Íõuõµ ÷©øuPÒ GÀ»õ®

J¨¦UöPõsk, Aµ\õ[P÷© A[RP›zxÒÍ J¸ Aئu©õÚ

\¢øuø¯ "`uõmh®' GßÖ ö\õÀ¾® AÍÄUS }[PöÍßÚ

ö£›¯ ö£õ¸Íõuõµ® £izuÁµõ?''& GßÖ Eh÷Ú ÷Põ£¨£mhõº.

""I¯õ, GÚUS A¢u AÍÄUS¨ ö£õ¸Íõuõµ®, £[Sa

\¢øuPÒ £ØÔ¯ ÷£µÔÄ Qøh¯õx. BÚõÀ, G¢u Âu©õÚ

Eh¾øǨ¦® CÀ»õ©À ¯ºøÁ ]¢uõ©À, ÁmiUSU Phß

öPõk¨£x ÷£õ¾® CÀ»õ©À, EßÝøh¯ £nzøu •u½k

ö\´x AÍÄUS® AvP©õP } ö£õ¸Ò Dmh •i²©õÚõÀ & Ax

`uõmhzøuz uµ ÷ÁöÓxÁõPÄ® C¸UP •i¯õx. Auß

ö£¯¸®, Aø©¨¦®, ÁÈ•øÓPЮ G¢u¨ ö£¯›À

AøÇUP¨£mhõ¾® Ax ̀ uõmh®uõß. £izuÁß ̀ x® Áõx®

ö\´uõÀ "A´÷¯õ' GßÖ ÷£õÁõß GÚ¨ £õµv¯õº £õi²ÒÍõº.

BÚõÀ C¢ua `uõmhzvÀ A¨£õ •u½mhõͺPÒ £»º

"A´÷¯õ' GßÖ ÷£õP, Cøuz vÓ®£h |hzx£ÁºPÒ, «sk®

öPõg\|õÒ PÈzx "ö\ßö\Uøé' E¯ºzv «sk® £»

A¨£õÂPøÍ A´÷¯õ GßÖ ÷£õP øÁ¨£õºPÒ. uµĮ, C¢u¨

£[Sa \¢øu `uõmhzvÀ, öuõÈø» |hzx£ÁºPÐUS®

öuõÈØ\õø»US® EÒÍ EÓÄ, Áͺa] öuõÈÀ {ÖÁÚzvß

ö\¯À£õmkUS®, uµzxUS®, »õ£zxUS® \®£¢u÷©

CÀ»õ©À C¸UQßÓx. öuõÈÀ •øÚ¢x uß •u½møhU

SøÓzxz ußøÚ²®, uß Sk®£zuõøµ²® •u½k ö£ØÖ,

Aøuz uÚuõUQU öPõÒЮ£i ÁøP ö\´x, AÁºPøͲ®

`uõmhzvÀ ©øÓ•P©õP Dk£kzvÂkÁuõÀ& Cx J¸

TmkU öPõÒøÍUPõÚ ö\¯»õP GÚUS¨ £kQßÓx.

J¸ ÷ÁøÍ GßÝøh¯ £mhÔÄ & •mhõÒuÚ©õP

C¸UP»õ®. u¯Ä ö\´x GßøÚ CvÀ £[öPkUPa ö\õÀ»

÷Áshõ®'' &GÚU ÷PmkU öPõs÷hß. GßøÚ H÷uõ

wshzuPõu J¸ á¢xÄUSU öPõkUS® £õºøÁU Pønø¯

Ã]Âmk Ch® ö£¯º¢uõº. Cøh°À Cx \®£¢u©õP G[PÍx

Bimhº v¸. µS|õuß AÁºPÎh® ÷£]U öPõsi¸¢u÷£õx,

"ìhõU ©õºUöPõm' GßÓ £[Sa \¢øu, ªP¨ö£›¯

•u½kPøͨ ö£õx©UPÎh® ö£ØÖ, Auß ‰»® ö£›¯

öuõÈØ\õø»PøÍ {ÖÂ, |ßÓõP »õ£® Á¸®÷£õx, •u½k

ö\´uÁºPÒ £[SPøÍ ÂØS |À» »õ£® ö£ØÓõÀ, ©UPÍx

ÁÍ® ö£¸SÁ÷uõk, öuõÈÀ Á͸®, ö£¸S® GßÓ

Ai¨£øh°Àuõß Bµ®¤UP¨£mhx. AuØPõÚ £» |À» \mh

vmh[PЮ EÒÍÚ GßÓõº.

BÚõÀ, ¤ØPõ»[PÎÀ Cßìm¸ö©ßmì,

öh›÷ÁmiÆì, L¨³a\º m÷µi[ GßÖ £» ö£¯ºPÎÀ Cx

Qmhzumh "øP«Ô¨÷£õÚ' J¸ Â審õP BQÂmhx.

GÚ÷Á, Cøu¨£ØÔ¯ u[PÒ TØøÓ •Êx® \› GßÖ ö\õÀ»

•i¯õux ÷£õx, •Êx® uÁÖ GßÖ ö\õÀ» •i¯õx GßÓõº.

AÁº ö\õßÚx® \›uõß.

£[Sa \¢øuPÒ Bµ®¤UP¨£mhx Gߣx ªP¨ö£›¯

•u½k GßÖ Á¸®÷£õx ©UPÎh® £[S ö£ÖÁuØS

Az÷uõk, |ßÓõP »õ£® DmiU öPõsi¸US® {ÖÁÚ[PÎÀ

›ÁõUPzxUPõP •u½k ö\´²®÷£õx, AÁºPÍx »õ£•®

CÁºPÍx £[QØSa ÷\¸® GߣuõÀ "¨Ÿª¯®' GßÓ ö£¯›À

{ÖÁÚ® J¸ öuõøPø¯¨ ö£ØÖ •u½k ö\´QßÓx.

{ÖÁÚ® |ßÓõP |øhö£Ö®÷£õx, GÀ»õ¨ £[SuõµºPЮ

"iÂöhsm' ö£ÖQßÓõºPÒ.

ö£õx©UPÒ u[PÐUS¨ £n® ÷uøÁ¨£k®÷£õx, u[PÒ

£[øP \¢øu°À ÂØÖÂh»õ®. }sh |õmPÐUPõÚ

•uø½k, |À» {ÖÁÚ[PÎÀ •u½k, \mh vmh[PÐUS

Em£mh •u½k GßÖ Á¸®÷£õx Cx |À»xuõß GߣvÀ

{a\¯® \¢÷uPªÀø».

BÚõÀ, Cuß Â›ÁõUP® Qmhzumh Svøµ¨ £¢u¯®

÷£õ» BQÂmhx. Auß ÂøÍÄ, H÷uõ £n Cµmi¨¦ ©õv›

Á[QPÒ GÀ»õ® ÷\º¢x, ÷£µõø\ ¤izu ©UPÎß

£»ÃÚzøu²® |øh•øÓa \mh[PøͲ® \õuP©õUQ

CßøÓ¯ ÃÌa]US ÁÈÁSzxÒÍõºPÒ. ö\´vzuõÒPÎÀ

""GÚUS `uõmhzvÀ ¸¨£ªÀø»''� C¯÷PõPõ _¨¤µ©o¯®

]Ó¨¦¨ £õºøÁ

22 áÚÁ› 2009

£iUQß÷Óõ®. G®.¤.H. £izuÁºPÒ, I.I.G®.ªÀ £izuÁºPÒ,

Á¸hzxUSU ÷PõiUPnUQÀ \®£Í® ö£ØÖ, E»QÀ EÒÍ

ªP¨ö£›¯ Á[QPÎÀ ÷Áø»US Eh÷Ú

A©ºzu¨£kQßÓõºPÒ GÚ GÚUSUTh ªP¨ö£›¯ \¢÷uP®

Á¢uxsk.

PÀ¿›ø¯ Âmk öÁÎ÷¯Á¸® C¢u ©õnÁºPÐUS,

Gkzu Eh÷Ú÷¯ CÆÁÍÄ \®£Í©õ? J¸ ÂgbõÛU÷Põ,

ö£õÔ°¯À ÁÀ¾Ú¸U÷Põ, ©¸zxÁ¸U÷Põ CÀ»õu AÍÄUS

GßÓõÀ, Á[QPÎÀ CÁºPÒ A¨£i GßÚ QÈUQÓõºPÒ GÚ¨

ö£›¯ \¢÷uP® SøÓ¢u£m\® P®¨³mhº, I.i. ÷£õßÓ

xøÓPÒ GßÓõÀ ¦›¢x öPõÒÍ •i²®. Á[QPÎÀ A¨£i

GßÚ´¯õ EØ£zv ö\´xÂh •i²®?

Aö©›UP¨ ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa]ø¯²®, ÷»ö©ß ¤µuºì,

ö©›À¼ga ‰h¨£mhøu²®, £õºzu÷£õxuõß ¦›¢ux.

©ÛuÛß ÷uøÁPøͲ®, AÁÝUS Bh®£µ¨ ö£õ¸ÒPÎß

«xÒÍ ÷©õPzøu²®, Phß QøhzuõÀ Áõ[Qz v¸¨¤U

PmiÂh»õ® GßÓ £»ÃÚzøu²® £¯ß£kzv, u[PÒ

£i¨£ÔøÁ¨ £»Âu©õÚ ̀ zvµ[PÎÀ ¦Szv & ©UPøͲ®,

öuõÈÀ •øÚ÷Áõøµ²® J¸ ©õ¯Áø»USÒ ]UPøÁzxU

öPõg\|õÒ ö\õUPmhõß Bi°¸UQÓõºPÒ. £µ©£u® Aøh¯

Ho°ß •uÀ £iø¯U PõmiÂ’mk, £õ®¤ß Áõ°À

ÂÊQßÓ÷£õx, xsøhU Põ÷nõ®, xoø¯U Põ÷nõ® GßÖ

KiÂmhõºPÒ. £»ß & Aøuzuõß E»öP[S® PsThõP¨

£õºUQß÷Óõ÷©.

vøµPh÷»õiz vµÂ¯® ÷uh •øÚQßÓ Azxøn

÷£ºPЮ ö|g]À {ÖzvøÁUP ÷Ási¯ •UQ¯©õÚ ö\´v

Jß÷Ó JßÖuõß. SÖUS ÁÈ°¾®, \›¯õÚ ö£õ¸Íõuõµ,

Á[QPÎß \mhvmh ~qUP[PøͲ® AÔ¯õ©¾®,

^UQµzvÀ £n® \®£õvzxÂh»õ®& GßÓ Gsnzøuz yUQ

GÔ¢xÂmk, EØ£zv, uµ®, ÁoP®, AvÀ Pmk¨£õkPÒ,

AvÀ QøhUPUTi¯ »õ£®, Aøu øÁzx ›Ĩ£kzxÁx

GßÖ ©mk÷© ö\¯À£h ÷Ásk®.

EÒÐÁöuÀ»õ®, E¯ºÁõP C¸UP ÷Ásk®& GÚ

v¸ÁÒÐÁº AÁºPÒ GÊv øÁzux& Gsnzvß

E¯ºøÁ²®, ÁÈÁøPPÎß E¯ºøÁ²® uõ÷Ú uµ,

SÖUSÁÈ°À E¯ºQßÓ ÁÈPøͨ £ØÔ AÀ». }shPõ»

•u½k GßÖ Á¸®÷£õx, E»P©¯©õUP¾US •ßÚõÀ hõhõ,

¤º»õ, i.Â.Gì. ÷£õßÓ £» {ÖÁÚ[PÎÀ ö£õx©UPÒ {øÓ¯

•u½k ö\´uõºPÒ. A¢u {ÖÁÚ[PøÍ {Ö¯ÁºPЮ,

Aøuz öuõhº¢x |hzv Á¢u AÁºPÍx Áõ›_PЮ,

£[SuõµºPÎß |®¤UøPUS¨ £õzvµ©õP ÂÍ[P ÷Ásk®,

P®ö£Û \mhvmh[PÐUS Em£mk |hUP ÷Ásk®.

Sk®£zvß ö£¯¸U÷Põ, {ÖÁÚzvß ö£¯¸U÷Põ G¢u

Âuzv¾® PÍ[P® Á¢xÂhUThõx GßÓ GsnzvÀ

öuõÈÀ |hzvÚõºPÒ. vøµPhÀ uõsi²® ö£¯º, ¦PÌ

ö£ØÓõºPÒ. E»P©¯©õUP¾US¨ ¤ßÚõÀ, ÷©ØPzv¯

P»õa\õµ® ~Pº÷Áõøµ²®, •øÚ÷Áõøµ²® |©x Ai¨£øh

GÎø©, |õn¯®, ÷|ºø©, \•uõ¯ ]¢uøÚ, Sk®£¨ ö£õÖ¨¦

÷£õßÓ Sn[Pμ¸¢x vø\ v¸¨¤, Bh®£µ® _¯|»®,

]ØÔߣ EnºÄPÒ, uÛ©Ûu JÊ[RÚ®, uÁÖPøÍ

{¯õ¯¨£kzx® ÷£õUS, ¯õøµ²® Psk £¯¨£hõu ußø©

÷£õßÓøÁ÷¯ ªP¨ö£›¯ Sn|»ßPÍõP ÷£õØÓ¨£k®

ÁõÌUøP •øÓ¯õP ~øÇ¢xÂmhÚ. ]» ÷£›h•®,

CøÍbºPÎh•® voUP¨£mkÂmhÚ.

Cx uØPõ¼P©õP |ßÓõP C¸¢uõ¾®, GvºPõ»zxUS

HØÓuõP {a\¯® Aø©¯õx. Cøu Pøh¨¤izx Á¸QßÓ |À»

öPõÒøPPøͲ®, ö£õ¸Íõuõµz öuÎøÁ²® |©x |õmiß

u¸©zøu²® •ßÝuõµn©õPU öPõsk ö\¯À£k[PÒ.

{a\¯® }[PÒ \õuøÚ ¦›ÃºPÒ. GÆÁÍÄ £n® \®£õvzwºPÒ

Gߣv» ¦PÌ CÀø». Aøu G¨£ia \®£õvzwºPÒ

GߣvÀuõß ö£¸ø© Ah[Q²ÒÍx.

|ßÔ : |©x |®¤UøP

£õøu... £¯n®... £õºøÁ

PmhØÓ ö©ßö£õ¸Ò BºÁ»º

v¸. ÿµõ©uõì uÚx

AÝ£Á[PøÍ £Qº¢x

öPõÒQÓõº.

ö\ßøÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß \õº£õP 29.11.2008 AßÖ

|øhö£ØÓ £õøu... £¯n®...

£õºøÁ ... {PÌa]°À Âᯣõµu®

÷u]¯ Áõµ CuÌ B]›¯º

v¸. |õ. \h÷Põ£ß "£õµv°ß

PmkøµPÎß P¸zuõÇ®' SÔzx

Eøµ¯õØÖQÓõº.

]Ó¨¦¨ £õºøÁ

áÚÁ› 2009 23

Aö©›UP¨ ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa]°ß

¤ß ÂøÍÄPÒ JÆöÁõßÓõPU Ps

•ß÷Ú Põm] u¢xöPõsi¸UQßÓÚ.

Á[QPÒ ‰ÌSÁx®, öuõÈØ\õø»PÒ

‰h¨£kÁx®, öuõÈ»õͺPÒ ÷Áø»

CǨ£x®, AuÚõÀ A¢uz öuõÈ»õͺPÒ

öÁÎ|õmi¼¸¢x Á¢uÁºPÍõP

C¸¢uõÀ AÁºPÒ u[PÒ Sk®£[-

PÐUS¨ £n® Aݨ¦Áx SøÓÁx®,

Aö©›UPºPÍõP C¸¢uõÀ AÁºPÍx

Sk®£[PÒ £õvUP¨£kÁx®, Av¾®

SÔ¨£õP AÁºPÐUSU QøhzxÁ¸®

(AÀ»x QøhUPõu) ©¸zxÁ Á\vPÒ

GÆÁÍÄ yµ® £õvUP¨£mi¸UQßÓÚ

Gߣøu²® £õº¨÷£õ®.

Aö©›UPõuõß GÀ»õ

Áͺa] Aøh¢u |õkPøͲ®

Âh AvP©õP uß |õmiß

Si©UPÎß ©¸zxÁ

Á\vPÐUPõPa ö\»ÁÈUQÓx.

ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ ¤›mhß

ö\»ÁȨ£øu Âh Aö©›UPõ

Cµsk ©h[S

ö\»ÁȨ£uõPU TÖQÓõºPÒ.

BÚõÀ ¤›mhÝøh¯

Si©UPÎß B÷µõUQ¯zøu

Âh Aö©›UP ©UPÎß

B÷µõUQ¯® SøÓÁõP

C¸¨£uõP 2006&CÀ Aö©›UP

©¸zxÁ PÇP B´ÂuÈÀ

(Journal of American MedicalAssociation) öÁÎÁ¢u ö\´v TÖQÓx.

Aö©›UPõÂÀ ö£›¯ £nUPõµºPÒ

uµ ©ØÓ GÀ÷»õ¸US® ÷uøÁ¯õÚ

AÍÄ ©¸zxÁ Á\v QøhUPõ©À

C¸¨£uØS¨ £» Põµn[PÒ

C¸UQßÓÚ. E»QÀ |hUS® ©¸zxÁ

Bµõ´a]°À Gs£x \uÂQu®

Aö©›UPõÂÀ |h¨£uõÀ AuØPõS®

ö\»ÄPøÍ Aö©›UP Aµ\õ[P•®

©¸¢xU P®ö£ÛPЮ HØÖUöPõÒÍ

÷Ási°¸¨£x £» Põµn[PÎÀ

JßÓõPU TÓ¨£kQÓx. ¦v¯ ¦v¯

©¸¢xPЮ ¦v¯ ©¸zxÁ \õuÚ[PЮ

Psk£iUP¨£mka \¢øuUS Á¸ÁuõÀ

ö©õzuzvÀ ©¸zxÁa ö\»ÄPÒ

AvP©õQ°¸¨£x CßöÚõ¸

Põµn©õPU P¸u¨£kQÓx.

Cß`µßì P®ö£ÛPÒ uõ[PÒ

{øÓ¯ »õ£® \®£õvUP ÷Ásk®

Aö©›UP¨ ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa]°ß ÂøÍÄPÒ

•øÚÁº |õ÷PìÁ› Asnõ©ø»

GߣuØPõP ¤Ÿª¯zøuU TmiU-

öPõs÷h ÷£õÁuõÀ HøÇ ©UPÐUS®

]» |kzuµ ÁºUP ©UPÐUS® ©¸zxÁ

Á\v QøhUPõ©À ÷£õ´ÂkQÓx.

Aö©›UPõÂß \‰P Aø©¨¦,

÷Áø»PÎß C¯À¦, vjº vjöµßÖ

÷Áø»PøÍ CÇUS® Áõ´¨¦ BQ¯øÁ

Aö©›UP ©UPÎß ÁõÌÂÀ K¯õu

©Ú¨£uØÓzøu HØ£kzv AÁºPøÍ £»

÷|õ´PÐUS BÍõUSQÓx GßÖ

TÖ÷Áõ¸® Eͺ.

C¨£i HØPÚ÷Á ©¸zxÁ Cß`µßì

CÀ»õuuõ÷»õ (uninsured) AÀ»x ÷£õv¯

AÍÄ CÀ»õuuõ÷»õ (underinsured)

£õvUP¨£mi¸¢u Aö©›UPºPÒ

C¨÷£õx HØ£mi¸US® ö£õ¸Íõuõµ

ÃÌa]¯õÀ CßÝ® AvP©õP¨

£õvUP¨£mi¸UQÓõºPÒ. ö£õ¸Íõuõµ

ÃÌa]°ÚõÀ £»º ÷Áø»ø¯

CÇ¢v¸UQÓõºPÒ. u[PÒ P®ö£ÛPÒ,

\[Q¼z öuõhº PøhPÒ ‰»® ©¸zxÁ

Cß`µßì ö£ØÖUöPõsi¸¢uÁºPÒ

vjöµßÖ ÷Áø»ø¯ CÇ¢x AuÚõÀ

©¸zxÁ Cß`µßøé²® CÇ¢x

uk©õÔUöPõsi¸UQÓõºPÒ. CÁºPÒ,

HØPÚ÷Á Cß`µßì CÀ»õuÁºPÒ

£mi¯¼À ÷\º¢xöPõsi¸UQÓõºPÒ.

Ph¢u C¸£zøu¢x Á¸h[PÐUS¨

¤ÓS C¨÷£õxuõß C¢u AÍÂØS

÷Áø»°À»õz vshõmh® •ØÔ-

°¸UQÓx GßQÓõºPÒ.

Køí÷¯õ ©õ{»zvÀ EÒÍ J¸

¤ìPm u¯õ›US® P®ö£Û, Âø»Áõ]

HØÓzuõ¾® u[PÒ P®ö£Û u¯õ›US®

¤ìPmkPøÍ Áõ[S£ÁºPÒ SøÓ¢x-

Âmhuõ¾® P®ö£Ûø¯ ‰iÂh •iÄ

ö\´x P®ö£Û°ß öuõÈ»õͺPÐUS

A¢ua ö\´vø¯ öu›ÂzxÂmhx.

QÔìx©ì \©¯zvÀ C¢uU P®ö£Û

u¯õ›US® ìö£åÀ ¤ìPmkPøÍ

Áõ[S÷Áõº C¢u Á¸h® SøÓ¢x-

ÂmhuõÀ C¢u P®ö£Û°ß |õØ£x

»õ›PÒ ÷Áø»°À»õ©À _®©õ

{ßÖöPõsi¸UQßÓÚÁõ®. C¢uU

P®ö£Û°À ÷Áø» £õºzu 275

÷£ºPÐUS ö©õzu©õP ÷Áø»

÷£õ°¸UQÓx. P®ö£Ûø¯ ‰i¯ ‰ßÖ

|õmPÎÀ CÁºPÒ

GÀ÷»õ¸US® ©¸zxÁ

Cß`µßéú® •i¢xÂmhx.

C[S ÷Áø» £õºzx Á¢u,

HØPÚ÷Á P¸ÄØÔ¸¢u J¸

ö£s, Cß`µßì •iÁuØS

Cµsk |õmPÐUS •ßÚõÀ

©¸zxÁ©øÚUSa ö\ßÖ

ö\¯ØøP¯õP¨ ¤µ\Á Á¼ø¯

HØ£kzvUöPõsk AÖøÁa

]Qaø\ •øÓ°À SÇ¢øu

ö£ØÖUöPõsi¸UQÓõº .

©¸zxÁa ö\»ÄPÐUPõS®

£ßÛµshõ°µ® hõ»øµz uß

øP°¼¸¢x AÁµõÀ Pmh

•i¯õx Gߣ÷u C¨£i AÁº

AÁ\µ AÁ\µ©õP¨ ¤ÒøÍ ö£ØÖU-

öPõshuØSU Põµn®. (C¨£ia

ö\´xöPõsk® Cß`µßì P®ö£Û

H÷uõ J¸ Põµnzøua ö\õÀ¼

©¸zxÁ©øÚ°À AÁ¸US BÚ

ö\»ÄPøÍU öPõkUPÂÀø» Gߣx

÷ÁÖ Â寮.)

•¨£x Á¸h[PÍõP ¤ìPmkPøÍ

÷ÁPøÁUS® ChzvÀ ÷Áø» £õºzu

J¸Á¸® AÁ¸øh¯ Cµsk

ö£sPЮ (A¢u Cµsk ö£sPЮ

C¸£zøu¢x Á¯vØS Em£mhÁºP-

Íõu»õÀ C¸Á¸US® u¢øu°ß

P®ö£Û÷¯ ©¸zxÁ Cß`µßì

öPõkzx Á¢ux.) C¨÷£õx Cß`µßì

CÀ»õ©À Pèh¨£kQÓõºPÒ. ©Úz

öuõ´Ä (depression) ÷|õ´UPõP vÚ•®

Âø»²¯º¢u ©¸¢xPÒ \õ¨¤mkU-

öPõsi¸¢u u¢øu Aøu Cµsk

|õmPÐUS J¸ uhøÁ¯õP ©õØÔU-

öPõsi¸UQÓõµ®.

vÓÚõ´Ä

24 áÚÁ› 2009

CßöÚõ¸ ö£s uõß ö\´xöPõsh

AÖøÁ ]Qaø\UPõP ö\»ÁõÚ

£v÷ÚÇõ°µ® hõ»øµU Pmh •i¯õ©À

vnÔUöPõsi¸UQÓõº. AÁ¸øh¯

©PÐUS bõÚ¨£À (wisdom tooth)•øÍzx Á¸ÁuõÀ Á¼ HØ£mi¸U-

QÓuõ®. BÚõÀ ©¸zxÁ›h® ÷£õÚõÀ

AvPa ö\»Ä BS® GߣuõÀ ÷£õPõ©À

Á¼ø¯ ©PÒ \QzxUöPõsi¸UQÓõº.

CßöÚõ¸Áº uõß AÖøÁa ]Qaø\

ö\´xöPõÒÁuØPõP |õÒ GÀ»õ®

SÔzxÂmk (•ß÷£ •iÄ ö\´x

AÖøÁ ]Qaø\ ö\´xöPõshõÀ

AuØS ‰ßÖ ©õu[PÐUS •ß÷£ GÀ»õ

HØ£õkPЮ ö\´xÂh÷Ásk®.

vjöµßÖ AÖøÁ ]Qaø\ ÷uøÁ¨-

£mhõÀuõß EhÚi¯õP ©¸zxÁ-

©øÚ°À Ch® QøhUS®.) Cß`µßì

CÀ»õuuõÀ Aøu µzx ö\´¯

÷Ási¯uõ°ØÖ.

÷Áø» ÷£õ´Âmhõ¾® Cß`µßì

øÁzxUöPõÒÍ CßöÚõ¸ vmh®

C¸UQÓx. BÚõÀ AuØS ¤Ÿª¯® ªP

AvP®. ÷Áø» ÷£õ´Âmh ¤ÓS ©ØÓ

ö\»ÄPÐU÷P £n® ÷£õuõu÷£õx

©¸zxÁ Cß`µßì Áõ[P G[Q¸¢x

£n® ö£Ó •i²®? ÷©¾® C¢u Á\v

÷Áø» ÷£õÚ ¤ÓS £vöÚmk

©õu[PÐUSzuõß ö\À¾£i¯õS®.

AuØSÒ ©¸zxÁ Cß`µßì

öPõkUPUTi¯ ÷Áø» QøhUPÂÀø»

GßÓõÀ Auß ¤ÓS Cß`µßì

CÀ»õ©À C¸UP ÷Ási¯xuõß.

C¨£i ÷Áø» ÷£õ´ÂkÁuõÀ

{øÓ¯¨ ÷£¸US Cß`µßì ÷£õ´-

ÂkQÓx. A¨£i Cß`µßì CÀ»õuÁº-

PÒ Â¯õv°ß AÁìøuø¯ •i¢u

AÍÄ uõ[QUöPõsk AuØS ÷©¾®

•i¯õÂmhõÀ ©¸zxÁ©øÚ°ß AÁ\µ

]Qaø\¨ ¤›ÂØS¨ ÷£õQÓõºPÍõ®.

C¨£i CÁºPÒ A[S ÷£õÁuõÀ

AÁºPÐUS AvPa ö\»Ä BÁx

©mkªßÔ A[S ÷Áø» £õºUS®

©¸zxÁºPÐUS® AvP ÷Áø»¨

£ÐÁõÀ C®ø\ EshõQÓuõ®. ]»º

øÁzv¯® ö\´xöPõsk £n® Pmh

•i¯õ©À ÷£õ´ÂkÁuõÀ ©¸zxÁ-

©øÚPÎß ö\»Ä AvP›UQÓuõ®. Cøu

GÀ»õ ©¸zxÁ©øÚPÍõ¾® uõ[QU-

öPõÒÍ •i¯õuõøP¯õÀ ]» ‰h¨£k®

\õzv¯® C¸UQÓuõ®.

©¸zxÁa ö\»ÄPÒ AvP›zx

Á¢uuõÀ 65 Á¯vØS ÷©Ø£mhÁº-

PÐUS® ÷Áø» ö\´¯ •i¯õ©À

÷£õÚÁºPÐUS® EuÄ® ö£õ¸mk

©zv¯ Aµ_ 1965&CÀ ö©iU÷Pº

(Medicare) GßÝ® J¸ vmhzøuU

öPõskÁ¢ux. Auߣi £zx

Á¸h[PÒ ÷Áø» £õºzx J¸ SÔ¨¤mh

öuõøPUS ÷©÷» \®£õzv¯®

ö\´v¸¨£ÁºPÐUS Aµ÷\ Ai¨£øh

©¸zxÁa ÷\øÁPÐUPõÚ ö\»øÁ

HØÖUöPõÒЮ. C¨£i ©zv¯ Aµ_

ö\´²® ö\»ÄPЮ PmkUPh[Põ©À

÷£õ´UöPõsi¸¨£uõPU TÖQÓõºPÒ.

ö©iU÷Pº ÷£õÀ ö©iUöP´m (Medicaid)

GßÝ® J¸ vmhzøu ©zv¯ Aµ]ß

©õÛ¯z÷uõk ©õ{» Aµ_PЮ

÷©ØöPõsi¸UQßÓÚ. Czvmhzvß

‰»® J¸ Áµ®¤ØSU R÷Ç Fv¯®

EÒÍÁºPÒ ©¸zxÁ Á\v

ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®.

ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa]¯õÀ C¨÷£õx

{²¯õºU ©õ{»zvß ÁµÄ SøÓ¢v¸¨£-

uõÀ ö\»ÄPøÍU SøÓUP ÷Ási

Auß PÁºÚº ©õ{» Aµ]ß ö©iUöP´m

ö\»ÂÀ øP øÁUP¨ ÷£õQÓõµõ®.

E°¸U÷P B£zuõÚ Â¯õvPÐUS®

£zx •u¼¯ÁØÓõÀ HØ£k® E£õøu-

PÐUS® EhÚi ]Qaø\ AÎUP¨-

£k©õ®. BÚõÀ P¸ÄØÔ¸US®

ö£sPÒ ©¸zxÁ›h® ö\ßÖ u[PÒ

{ø»ø¯ £›÷\õvzxUöPõÒÁx, }›ÈÄ

¯õvUS ÷\õuøÚ ö\´xöPõÒÁx, ]Ö

SÇ¢øuPÐUS Bìx©õÂØS ]Qaø\

ö\´Áx ÷£õßÓøÁ |hUP ÷Ási¯

Põ»zvÀ |hUPõ©À uÒÎøÁUP¨-

£k©õ®. {²¯õºU ©õ{»®uõß ©ØÓ

©õ{»[PøÍ Âh ö©iUöP´iØS

AvP¨ £n® ö\»ÁÈUQÓuõ®.

C¢u ©õ{»® ö\»ÁÈUS®

öuõøPUS \©©õP ©zv¯ Aµ_ ©õÛ¯®

öPõkUQÓx®, ©õ{» Aµ_ ö©iUöP´m

ö\»øÁU SøÓzuõÀ ©zv¯ Aµ_

öPõk¨£x® AuØ÷PØÓÁõÖ SøÓ¢x-

Âk®. AuÚõÀ ©õ{» Aµ]hª¸¢x

©õÛ¯® ö£Ö® ]» ©¸zxÁ©øÚPÒ

u[PÒ ö\»øÁU SøÓUP ÷Ási

u[PÎh® ÷Áø» £õºUS® ©¸zxÁº-

PøͲ® |ºéúPøͲ® ©ØÓ

öhUÜæ¯ßPøͲ® SøÓUP ÷Ási

Á¸®. CuÚõÀ HøÇPÐUS ©¸zxÁ

Eu CßÝ® SøÓÁõPU Qøh¨£÷uõk

]»º ÷Áø»PøÍ CÇUPÄ® Tk®.

AÁºPÐUS ©¸zxÁ Cß`µßì

CÀ»õ©À ÷£õS®.

÷PõiUPnUQÀ DµõU ÷£õ¸US®

C¨÷£õx DµõUQß ©Ö Áͺa]US®

(DµõUQß ©Ö Áͺa]°À £[SöPõsh

P®ö£ÛPÒ ö\´u FÇÀPÒ C¨÷£õx

£zv›UøP°À Á¢xöPõsi¸U-

QßÓÚ.) ö\»ÁÈUS® Aö©›UP

Aµ\õÀ uß Si©UPÒ GÀ÷»õ¸US®

÷Ási¯÷£õx ÷Ási¯ AÍÄ ©¸zxÁ

Á\vø¯ AÎUP •i¯ÂÀø»÷¯. Cøu

GßÚöÁßÖ ö\õÀÁx?

ÂÁ\õ¯®, ¯õ£õµ®, ÁºzuP®, öuõÈÀ •øÚÄ, P»õa\õµ®, BߪP®

GÚ AøÚzx uµ¨¤Ú¸US® Hئøh¯ CuÌ.

* C¢v¯ ©ØÖ® E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ {ø» SÔzu _÷u]¯¨ £õºøÁ

* Aµ]ß öPõÒøPPÒ SÔzu BÇ©õÚ A»\À

* £õµuzvß ö£¸ø©US›¯ A®\[PøÍ £øÓ\õØÖuÀ

* \‰P® \¢vUS® \ÁõÀPÐUS _÷u]¯z wºÄPÒ

÷u\zvß«x AUPøÓ EÒÍ AøÚÁ¸® £iUP ÷Ási¯ £zv›øP.

Eh÷Ú \¢uõuõµº BS[PÒ.

öuõhº¦öPõÒÍ :

÷P&75, 14Áx öu¸, Asnõ|Pº QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102.

D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.inCell : 94431 40930

uªÌ ©õu CuÌ

\¢uõuõµº BQÂmjºPÍõ?

Kµõsk ¹.60/& Dµõsk ¹. 100/& £zx BskPÒ ¹. 500/&

vÓÚõ´Ä

áÚÁ› 2009 25

Dr.M.L. µõáõ M.B.B.S., D.O. öuõhº¦ Gs : 94433 70129

Sn Pº© PnURkPÒ

(Quadratic Equations)£õìPµõa\õº¯õº GßÓ

|® £õµu |õmiß

£søh¯ Pou ÁõÚ

\õìzµ ÷©øu, Q.¤.

522À uõß GÊv¯

½»õÁw GßÓ Pou

¡¼À ÂÍUQ²ÒÍ

SnPº© PnURk-

PÎß (Quadratic Equations)•uÀ ÁøP°øÚ ö\ßÓ CuÈÀ ]¢vz÷uõ®.

2® ÁøP¯õÚ cbxxn

x =±± 22 1 Gߣøu C¢u CuÈÀ

]¢vUP»õ®.

½»õÁw°ß SnPº© Az¯õ¯zvß 2® a÷»õP®,

"¯uõ3 »øÁa5\ Fu ²uì¯ µõ]5º H÷P|

£õP F| ²÷u| £4UzÁõ |z3¸2a5¯® ̄ uõ2 ‰»S3n® \ uõ¨4¯õ® éõz4¯:

uu: ̈ ÷µõUu Á÷u3Á µõ]5: ||'GßÖ CUPnURmiØPõÚ `zvµzøu, ÁÈ•øÓø¯

ÂÍUQ²ÒÍx. ö£õ¸Ò & (1) »Á = ¤ßÚzvß ÂSv (Numerator

of Fraction) (2) F| = SøÓÄ, PÈzuÀ, (3) ²u = ÷\ºzuÀ, TmhÀ,

(4) µõ] = Psk ¤iUP ÷Ási¯ Gs [ ]2x (5) H÷P| = JßÓõ®

GsnõÀ (6) £õP = £õP® (7) £UzÁõ = ÁSzuÀ (8) z¸a¯® =

‰ßÓõ® Gs [ ]c (9) ‰»Sn® = 2&® Gs [ ]b .

cbxxn

x =±± 22 1GßÓ \©ß£õmiÀ, ‰»Sn GsnõÚ b-

°ß ©v¨¦®, z¸a¯ GsnõÚ c-°ß ©v¨¦® |©USz

öu›¢v¸¢uõÀ, µõ] GsnõÚ 2x &ß ©v¨ø£ |õ® PnUQmk

AÔ²® •øÓ°øÚ C¢u a÷»õP® ÂÍUSQßÓx.

cbxxn

x =±± 22 1 Gߣøua _¸UQÚõÀ

cbxxn

=±⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ ± 211 GßÓõS®. CuøÚU Pou ©õnÁºPÒ |ßS

AÔÁº. C¨÷£õx C¢u \©ß£õmiß C¸¦Ó•®, ⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ ±n

11 GߣuõÀ

Á¸zuÀ 211 x

n ⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ ± ±⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ ±n

11 =⎥

⎦

⎤⎢⎣

⎡ ±n

bx1

1n

c1

1± GßÓõS®.

nc

nbxx

11

112 ±=⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ ±±∴ CÛ C¢u \©ß£õmøh ö\ßÓ CuÈÀ

ÂÍUP¨£mh GßÓ cbxx =±2 GßÓ PnURmk •øÓ°øÚU

öPõsk |õ® 2x &ß ©v¨ø£U PnUQh •i²®.

CUPnURmøh¨ ¦›¢xöPõÒÍ £õìPµõa\õº¯õº

öPõkzxÒÍ Euõµnzøu¨ £õº¨÷£õ®. ½»õÁw°ß C÷u

Az¯õ¯zvß 5&® a÷»õP®,

"¯õu® í®\5 S»ì¯ ‰»u3\5P® ÷©Põ4P÷©3 ©õ|é®

¨÷µõm3j3¯ ìu2» £zª}Á|©Põ3z3 Aèhõ®\5P: A®£ìuhõ® |£õ3÷» £õ»®¸2nõ»\õ5¼{ á÷» ÷P¼U›¯õ»õ»é®

z3¸2èh® í®\5 ²P3zµ¯® \ éP»õ® ³u2ì¯ é[U2¯õ® Áu3 ||'GßÖ C¢u EuõµnzøuU SÔ¨¤kQßÓx.

ö£õ¸Ò (1) ¯õu® = £Ó¢x ö\ÀuÀ (2) í®\ = AßÚ¨

£ÓøÁ (3) S»® = Tmh®, (4) ‰»u\P® = ö©õzu

GsoUøP°ß ÁºP ‰»zvß £zx ©h[S (5) ÷©P = ÷©P®

(6) P© = ö\ÀuÀ (7) ©õ|é® = ©õ|é÷µõÁµ® H› &

|ÃÚ ÂgbõÚ® £õµuzvß öPõøh÷¯ - 67

|©x |õmiß £søh¯ Pou ¡ÀPÒ

C©¯©ø»°À øP»õ\zvØS A¸QÀ EÒÍx. AßÚ¨

£ÓøÁPÎß C¸¨¤h©õPU P¸u¨£kÁx. (8) ̈ ÷µõj = £Ó¢x

ö\ÀuÀ (9) ìu» £z© }Á|® = ìu» £z©} GÚ¨£k® Ahº¢u

PõÚP® (10) Aèhõ®\P = GmiÀ J¸ £õP® (11) A®£ìuhõ®

= ¦Ûu }º {øÓ¢u uhõP®, SÍ® (12) £õ÷»&ö£s SÇ¢uõ´

(13) £õ»®¸nõ» = uõ©øµ¨ §UPÎß usk (14) á» = }º

(15) ÷P¼ = Âøͯõmk (16) z¸èh® = EøhzuÀ, PnUQß

Âøh Psk¤izuÀ (17) ²Pzµ¯® = ‰ßÖ ÷áõiPÒ & Gs

BÖ. (18) ³u = PnUQkuÀ (19) é[U¯õ = GsoUøP (20)

Áu = ö\õÀ.

""uõ©øµ ©»ºPÒ {øÓ¢x Põn¨£k® ¦Ûu }º {µ®¤¯

AÇQ¯ uhõP® JßÔß Pøµ°À AßÚ¨ £ÓøÁPÒ ]»

Põn¨£mhÚ. ÷©PU Tmh[PÒ {øÓ¢x Á¸Áx Psk,

AÁØÔß ö©õzu GsoUøP°Ýøh¯ ÁºP ‰»zvß £zx

©h[S AßÚ¨ £ÓøÁPÒ, C©¯©ø»°À ]Á ö£¸©õÛß

C¸¨¤h©õÚ øP»õ\zvØS A¸QÀ EÒÍx®, u[PÍx

C¸®¤h©õÚ ©õÚ\÷µõÁº GßÝ® ¦Ûu H›US¨ £Ó¢x

ö\ßÖ ÂmhÚ. ÷©¾® SÍUPøµ°À C¸¢x ö©õzu AßÚ¨

£ÓøÁPÎß GsoUøP°À GmiÀ J¸ £[S AßÚ¨

£ÓøÁPÒ, ìu» £z©} GßÓ ÁÚzvØS¨ £Ó¢x ö\ßÖ

ÂmhÚ. «u® C¸¢u ‰ßÖ ÷áõi AßÚ¨ £ÓøÁPÒ ©mk®

SÍzvß }›À ©QÌa] ö£õ[P ÂøͯõiU öPõsi¸¢uÚ.

A¨£i¯õÚõÀ A¢u uhõPzvß Pøµ°À •u¼À C¸¢u

ö©õzu AßÚ¨ £ÓøÁPÒ GzuøÚ Gߣøu¨ ö£s SÇ¢uõ´

} TÖÁõ¯õP!'' GßÖ £õìPµõa\õŸ¯õº uÚx ©õn°h®

ÂÚÁ, AÔÄU Tºø© ªUP A¢u¨ ö£s SÇ¢øu,

©ÚUPnUPõP÷Á CuøÚU PnUQmk Âøhø¯a \›¯õPU

TÔÂkQßÓõÒ.

uhõPzvß Pøµ°À C¸¢u ö©õzu AßÚ¨ £ÓøÁPÎß

GsoUøP, "µõ]' GßÖ |® |õmiÀ SÔUP¨£k®. CuøÚ 2x[xß ÁºP®] GÚU öPõÒ÷Áõ®. ©õÚ\÷µõÁº H›US¨ £Ó¢x

ö\ßÓøÁ, 2x ß ÁºP ‰»©õÚ x&ß £zx ©h[S. BP÷Á 10x.

ìu» £z©} ÁÚzvØS¨ £Ó¢x ö\ßÓøÁ ö©õzuzvÀ ( 2x &À)

GmiÀ J¸ £õP® BP÷Á 82x BP÷Á «u® }›À

Âøͯõi¯øÁ ‰ßÖ ÷áõkPÒ. BP÷Á BÖ.

68

102

2 =−−∴ xxx ⎥

⎦

⎤⎢⎣

⎡==−=−

8

7

8

7

8

1887

8

22222

22 xxxx

xx

x

cx

xx =−−∴8

102

2 Gߣøu cxx =−108

7 2

GßÖ® SÔ¨¤h»õ®.

C¨÷£õx SnPº© Azv¯õ¯zvß 2&® a÷»õP®

ÂÍUQ¯£i, \©ß£õmiÀ C¸¦Ó•® ⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ −n

11 GߣuõÀ ÁSUP

÷Ásk®. \©ß£õmiß C¸¦Ó•® J÷µ GsnõÀ

ÁSUS®÷£õx \©ß£õmiß \©{ø» ©õÓõx. C[S 'n'&ß

©v¨¦ Gmk. AßÚ¨ £ÓøÁPÒ £Ó¢x ö\ßÖ AÁØÔß

GsoUøP SøÓÁuõÀ C[S PÈUQß÷Óõ®. ÷©¾® 8

11

11 −=−

n

Gߣøu

8

7

GßÖ® SÔ¨¤h»õ® ⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ =−=−8

7

8

18

8

11 .

⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡=⎥⎦⎤

⎢⎣

⎡−⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡∴

87

87

1087

87 2

cxx

7

8

7

802 cxx =−∴

C[S 'c' «u•ÒÍ }›À Âøͯõi¯ AßÚ¨£ÓøÁPÒ.

BP÷Á BÖ.

C¨÷£õx 7

48

7

86

7

802 =×=−∴ xx C¨÷£õx ö\ßÓ CuÈÀ |õ® £õºzu

26 áÚÁ› 2009

SnPº© ̀ zµzvß •uÀ ÁÈ•øÓ¯õÚ cbxx =±2 Gߣøu¨

¤ß£ØÔ 2x &ß ©v¨ø£ PnUQh •i²®.

BP÷Á .7

48

7

8022 =−==± xxcbxx BP÷Á b°ß ©v¨¦ C[S

7

80. CvÀ

£õv 7

40

27

80,

2=

×⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡b BS®. C¨÷£õx

2

b&ß ÁºP©õÚ

4

2b&ß ©v¨¦,

49

1600

7

402

=⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ BS®. CuøÚa \©ß£õmiß C¸¦Ó•® Tmh

÷Ásk®.

49

1600

7

48

49

1600

7

802 +=+− xx -÷©¾® [ ]222 2 bababa −=+− BS®. Cx AÀ⨵õ

(AƯUu) Pouzvß Ai¨£øh Pou `zµ® BS®. C[S

2x Gߣx 2a ©ØÖ® 49

1600 Gߣx 2b BS®.

2

2

49

1600

49

1600

7

80⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡−=+−∴ x

xx 401600 = ©ØÖ® 749 =

[ ]33674849

3361600

7

48

49

1600

7

402

=×+=+=⎥⎦

⎤⎢⎣

⎡ −∴ x [ ]749,4419367

44

49

1936

7

40 ====−∴ x

127

84

7

40

7

44 ==+=∴ x [ ] 14412 22 ==∴ x

BP÷Á uõ©øµz uhõPzvß Pøµ°À C¸¢u ö©õzu

AßÚ¨ £ÓøÁPÒ 144. CvÀ ©õÚ\÷µõÁ¸US¨ £Ó¢x

ö\ßÓøÁ C¢u 144&ß ÁºP‰»©õÚ 12&ß 10 ©h[S BP÷Á

120. [ ]121014410 ×=× . ìu»£zª} ÁÚzvØS¨ £Ó¢x ö\ßÓøÁ

ö©õzuzvÀ GmiÀ J¸ £[S. BP÷Á 144/8 = 18. «v }›À

Âøͯõi¯øÁ ‰ßÖ ÷áõiPÒ [ ]6 . BP÷Á ö©õzu®

120+18+6=144. PnURk \›÷¯.

BP÷Á ö\ßÓ CuÈÀ |õ® ]¢vzu£i (1) |® £õµu |õmiÀ

ö£s SÇ¢øuPÐUS® ªP ~m£©õÚ Pou £õh[PÒ, ©ØÖ®

E¯›¯ PÀ PØÖzuµ¨£mkÒÍx. BP÷Á ö£sPÒ |®

|õmiÀ ªP E¯›¯ {ø»°À ÷£õØÔ ©vUP¨£mk Á¢xÒÍÚº.

(2) AÀ⨵õ (AƯUu) Pouzvß Ai¨£øha `zµ©õÚ

[ ] 222 2 bababa +±=± Gߣx |® |õmiÀ SøÓ¢u£m\® 1500

BskPÐUS •ß÷£ |©x •ß÷ÚõºPÐUSz

öu›¢v¸¢u÷uõk £¯ß£õmi¾® C¸¢xÒÍx. (3) ~m£©õÚ

Pou PnURkPÍõÚ Quadratic Equation (SnPº© PnUSPÒ)

|® |õmiÀ ©õnÁ ©õn¯¸US ©ÚUPnUSPÍõP÷Á

£søh¯ Põ»zvÀ PؤUP¨£mk Á¢xÒÍÚ. Cx |® |õk

ªP¨ £søh¯ Põ»zvÀ PouzvÀ Gmi°¸¢u E¯ºøÁ

öuÎÁõP AÔÂUQßÓx. (4) C¢u AƯUu, SnPº©

PnURkPøÍ (AÀ⨵õ, Quadratic Equation), I÷µõ¨¤¯ºPÒ,

uõ® C[Q¸¢x ©øÓ•P©õP Gkzxa ö\ßÓ |® |õmiß

£søh¯ Pou Kø»a _ÁiPÎß ÁȯõP, AvP£m\©õP

Ph¢u ‰ßÖ ¡ØÓõskPÐUSÒ uõß PØÖUöPõshÚº.

(5) ~m£©õÚ C¢uU PnURkPøÍ |® |õmiÀ ©õnÁ

©õn¯º £søhU Põ»zvÀ ©ÚUPnUPõP÷Á ö\´x

Á¢xÒÍÚº. öÁÒøÍz uõÎÀ GÊvU PnUQmhõ÷» |©US

ªPU PiÚ©õPz ÷uõßÖ® CÆÁøP ~m£©õÚ PnURkPøÍ

AÁºPÒ 1500 BskPÐUS •ß÷£ ©ÚUPnUSPÍõPa

ö\´xÒÍÚº GßÓõÀ, |©x •ß÷ÚõºPÎß {øÚÁõØÓÀ,

AÔÄzvÓß, ~m£©õÚ PnURkPøÍ÷¯ Pøu ÁiÂÀ TÔ

Pؤzu ©÷ÚõuzxÁ ÷©ßø© |®ø© ¯UP øÁUQßÓx. Hß

ö\ßÓ uø»•øÓÁøµ, Á¯uõÚ ö£›÷¯õºPÒ, u[PÎß ÷£µU

SÇ¢øuPÐUS CÂÂu©õP }v ö|ÔPÒ, ÁõÌUøPUSz

÷uøÁ¯õÚ ö£õx Â\¯[PÒ, ~m£©õÚ PnURkPÒ, AÔÄ

\õº¢u Â\¯[PÒ ©ØÖ® E¯º PÀ BQÇÁØøÓ PøuPÒ

‰»©õP Ãmi÷»÷¯ Pؤzx Á¢ux PsTk. ½»õÁw²®, £g\

u¢zµ PøuPЮ, "vmha÷\›°À Gmk¨ £øÚ' PnURk®,

JÍøÁ¨£õmi°ß "Ámhz vøµ öPõsk' £õh¾® CuØS

\õßÖP÷Í. CÆÂu©õÚ AÔÁõØÓÀ, {øÚÁõØÓÀ ªUP

}sh ö|i¯ £õµ®£›¯zvÀ |õ® Á¢xÒÍuõ÷»÷¯, CßÖ®

E»Qß AøÚzx |õkPξ® |® |õmhÁº Po¨ö£õÔ

(Computor) ©ØÖ® ö©ßö£õ¸Ò (Software) xøÓ°À

Aµ÷\õa_QßÓÚº. Aö©›UP Av£¸®, ¤›mhß |õmk ¤µu©

©¢v›²® uzu® |õmk ©õnÁºPøÍU "Pou® PØÖU

öPõÒÐ[PÒ. CÀ»õÂmhõÀ £õµu |õmhÁº E[PÎß

AøÚzx ÷Áø» Áõ´¨¦PøͲ® AÒÎa ö\ßÖ ÂkÁº'

GßÖ Aa\zxhß Ga\›UøP Âk® ̀ Ì{ø» CßÖÒÍx. |©x

Pou, {øÚÄ, AÔÁõØÓÀ A¢u AÍÄUS E¯º¢u {ø»°À

CßÖÒÍx.

BÚõÀ Cx öuõh¸©õ Gߣx ªP¨ö£›¯ ÷PÒÂUSÔ. |®

|õmiß £õµ®£›¯©õÚ TmkU Sk®£® Gߣx SøÓ¢x

Á¸QßÓx. CuÚõÀ ÷£µU SÇ¢øuPÐUS uõzuõ £õmiPÎß

|À» ÁÈPõmkuÀ CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx. TmkU Sk®£©õP

C¸UQßÓ J¸ ]» Chzv¾® AÁºPÐUS Cøh÷¯ J¸

ªP¨ö£›¯ ©Ú Ÿv°»õÚ CøhöÁÎ HØ£mk Âmhx. ÷©¾®

Á¯uõÚÁº •uÀ SÇ¢øuPÒ Áøµ AøÚÁ¸® öuõø»UPõm]

öuõh›À •h[Q¨ ÷£õ´ÂmhÚº. PøuPÒ ‰»©õP Pou

BØÓÀ, {øÚÄzvÓß, AÔÄ •vºa] ö£ØÖ B÷µõUQ¯©õP

ÁõÊ® {ø» ©õÔ, CßÖ ö\À÷£õßPÐUSÒЮ,

P®¨³mhºPÐUSÒЮ Põnõ©À ÷£õ´ G[÷P÷¯õ uÛ©µ©õP

|©x ©õnÁa ö\ÀÁ[PÒ uÛø©¨£kzu¨ £mkÂmhÚº.

CuÚõÀ ö\À÷£õßPÎß ÁÈÁ¸® ªßPõ¢u Aø»PÎß

uõUSuÀ |® ©õnÁ ©õn¯›ß ‰øÍ Áͺa]ø¯

{øÚÁõØÓø», Eh¼ß \Uvø¯ öÁSÁõP¨ £õv¨¦US

EÒÍõUSQßÓx. CøÁ AøÚzx®, ö©À» ö©À» £õµu¨

£õµ®£›¯ P»õa\õµ £s£õmk ÁÈ•øÓPÎÀ C¸¢x |õ®

»Q, ÷©ØPzv¯ |õPŸPzvß «x Ah[PöÁõsnõ ÷©õP®

öPõsk \õ´¢uvß ÂøÍÄ. Cx CÆÁõÖ ö\ßÓõÀ, |õ®

E»QÀ Po¨ö£õÔ, ö©ßö£õ¸Ò ©ØÖ® Cuµ xøÓPÎÀ

Aµ÷\õm_Áx Pmhõ¯® öuõhµõx. |©x •ß÷ÚõºPÒ |©x

ãßPÒ, U÷µõ÷©õ÷\õ®PÒ ÁÈ öPõkzxÒÍ A¢u

{øÚÁõØÓÀ, AÔÄU Tºø© GßÓ ö\õzøu CÆÂu®

Põ_UPõP ÂØÖ ö\»ÁÈzuõÀ ö©À» ö©À» Pøµ¢x

÷£õPzuõ÷Ú ö\´²®. BP÷Á A¢u ö\õzøu ÷©¾® ÷©¾®

AvP›US® •¯Ø]¯õÚ |©x £õµu P»õa\õµzøu, |©x

•ß÷ÚõºPÎß ÁÈ•øÓPøÍ |õ® ¤ß£ØÓ ÷Ásk®.

A¨÷£õx uõß C¢u AÔÄ GßÓ ö£õUQåzøu |õ® |©x

Á¸[Põ» Áõ›_PÐUS® öPõsk ö\À» •i²®.

BP÷Á |õ® AøÚÁ¸® J¸[Qøn¢x, vø\©õÔ G[÷Põ

÷£õ´UöPõsi¸US® |©x £õµu \•uõ¯zøu «sk® |®

£õµu |õmiß P»õa\õµ £õµ®£›¯¨ £õøu°À öPõsk Á¢x

{ø» {Özx÷Áõ®. |®ø©a _ØÔ EÒÍ E¯›¯ ©Ú® öPõsh

|À»Áº, ÁÀ»Áº AøÚÁøµ²® CvÀ Cønzx

£o¦›÷Áõ®. Cuß ‰»® |©x \ÚõuÚ uº©zøu |ßS

£õxPõzx, |©x ¦so¯ ¦Ûu §ª¯õÚ £õµu |õmøh GÀ»õz

vøÓPξ® EßÚu {ø»US E¯ºzv, E»Qß S¸ÁõP

ÂÍ[Pa ö\´÷Áõ®. C¨£i¨£mh öu´ÃP¨ £o°À Dk£k®

|® AøÚÁ¸US® GÀ»õ® ÁÀ» £õµu ©õuõÂß £›§µn

|À»õ]Pøͨ ¤µõºzvUQß÷Óß.

áÚÁ› 2009 27

v¸a] ]Ó¨¤uÌ & uªÌ¨ ¦zuõsk ©»º_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® 1991&À xÁUP¨£mk |® |õmkz u¯õ›¨¦PøͲ®, öuõÈÀPøͲ® FUSÂzx,

Auß ‰»® C¢v¯õøÁ J¸ ö£õ¸Íõuõµ ÁÀ»µ\õP E¸ÁõUS® ÁøP°À öÁØÔPµ©õP ö\¯À£mk Á¸QÓx.

E»P©¯©õUPÀ |©x |õmiß EØ£zvUS®, u¯õ› ̈ ¤ØS®, ¦x¨¦x Bµõ´a]PÒ ©ØÖ® Psk¤i¨¦PÐUS®

HØ£kzv²ÒÍ \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍ C¢u C¯UP® öuõÈÀ Av£ºPÒ, ]ÖöuõÈÀ •øÚ÷Áõº,

EØ£zv¯õͺPÒ, ÁºzuPºPÒ ©ØÖ® PÀ {ÖÁÚ[PÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv Á¸QÓx.

E»øP öÁØÔ öPõÒЮ ÂuzvÀ Áͺ¢x Á¸® £õµu¨ ö£õ¸Íõuõµzvß ]Ó¨¦ A®\[PøͲ®, ]Ö ©ØÖ®

SÖ¢öuõÈÀPÒ, P»õa\õµ ø©¯[PÒ, \‰P® ©ØÖ® ©PÎ›ß £[øP²® öÁΨ£kzx® ÁøP°À

""_÷u] ö\´v'' GßÓ ©õuõ¢vµ £zv›øPø¯ öÁΰmk Á¸QÓx.

CÆÂuÌ, C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµzvß Bo÷ÁµõPz vPÌQßÓ ]ÁPõ], v¸¨§º, yzxUSi GÚ £» öuõÈÀ

|Pµ[Pøͨ £ØÔ ]Ó¨£uÌPÒ öÁΰmk uªÇP öuõÈÀ •øÚ÷Áõº ©zv°À uÚUöPÚ J¸ uÛ°hzøuz

uUPøÁzxU öPõskÒÍx.

Á¸® 2009 uªÌ¨ ¦zuõsøh (H¨µÀ) •ßÛmk öuõÈÀ ©ØÖ® BߪP, P»õ\õµ ÷©®£õmiÀ

•ßÚo ÁQzx Á¸® |Pµ[PÎÀ JßÓõÚ v¸a]ø¯¨ £ØÔ¯ ]Ó¨¦ ©»º JßøÓ öÁΰh EÒÍx.

C®©»º ]Ó¨¦Ó Aø©¯ öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPЮ, ÁºzuPºPЮ, Áõ\P AߣºPЮ CvÀ ÂÍ®£µ® ö\´x

_÷u] ö\´v £zv›øPUS u[PÎß ÷©»õÚ BuµøÁ u¢x EuÁ ÷Ásk® GÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

÷Ásk÷PõÒ ÂkUQÓx. _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi), GßÓ ö£¯› À Áøµ÷Áõø» / Põ÷\õø» HØP¨£k®.

ÂÍ®£µ ÂÁµ[PÒ Á¢x ÷\µ÷Ási¯ Pøh] |õÒ : 20&03&2009

ÂÍ®£µ ÷Ásk÷PõÒ £iÁ®

_÷u] ö\´v ©õu CuÈÀ G[PÒ {ÖÁÚzvß ÂÍ®£µzøu

Aøµ¨£UP© / •Ê¨£UP® / EÒÍmøh / öÁίmøh°À

öÁΰh ¹£õ´ ...................US Áøµ÷Áõø» (D.D.) /

Põ÷\õø» (Cheque)ø¯ _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi) GßÓ

ö£¯›À Czxhß CønzxÒ÷Íõ®. ÷©¾® ÂÍ®£µ Áõ\P

ÁøµÄPøͲ® Czxhß CønzxÒ÷Íõ®.

Âsn¨£uõµ›ß ö£¯º : ...................................................

•PÁ› : ...............................................................................

.............................................................................................

öuõø»÷£] : ......................................................................

ö©õø£À: ...........................................................................

C&ö©°À : ..........................................................................

{ÖÁÚ •zvøµ øPö¯õ¨£®

ÂÍ®£µU Pmhn®

£µ® Pmhn®

öÁÎ Amøh & P»º ¸. 10,000/&

EÒ Amøh & P»º ¹. 7,500/&

P»º £UP® ¹. 5,000/&

•Ê¨£UP® ¹. 2,000/&

Aøµ¨£UP® ¹. 1,000/&

ÂÍ®£µ® ö\´¯ ¸®¦÷Áõº

AqP ÷Ási¯ •PÁ›:

K-&75, 14 Áx öu¸,

Asnõ|Pº QÇUS,

ö\ßøÚ & 600 102

D&ö©°À :

swadeshiseithi@yahoo.co.in

öuõhº¦ Gs : 94431 40930