W W W. J A N C A R V O E I R O . C O M

JAN

JAN

TASTE OF THE WORLD

JAN’S WIFI PASS:CARVOEIROJAN CARVOEIROJAN.CARVOEIRO

CROISSANT 2,50 + queijo / + fiambre 1,50 + cheese / + ham 1,50

LONDON IS CALLING 10,50 ovos, bacon, salsichas, feijão, torrada, tomate, manteiga + café ou chá e sumo de laranja natural eggs, bacon sausage, baked beans, toast, tomato, butter + coffee or tea and fresh orange juice

BALI BOWL 7,50 puré de manga, fruta fresca, chia e muesli mango purée, fresh fruit, chia & muesli

EGGS mexidos com torrada scrambled eggs on toast 6,00omelete simples plain omelet 8,00

PEQUENO ALMOÇOBREAKFAST

WE SERvE BREAkfAST uNTIL NOON

yumm

ySANDUICHES

SANDwICHESTuNA 6 paté de atum caseiro, tomate, cebola vermelha e ovo home made tuna spread with tomato, red onion and egg

ROAST BEEf 7,50carne assada com queijo creme, salada e molho de mel e mostardaroast beef with cream cheese ,salad and honey mustard sauce

SALMON 7,50salmão fumado, com queijo creme e cebolinho, pepino e alface smoked salmon with cream cheese and chives, cucumber and lettuce TuRkEy 6 peito de peru fumado com salada, pesto e maionese smoked turkey breast with salad, pesto and mayonnaise

EDAM 6 queijo edam com alface e tomate edam cheese with lettuce and tomato

kROkET 5,50salgado holandês no pão com mostarda holandesa dutch snack in a bun with mustard

NAuGhTy NEW yORk 8 carne assada, cebolas caramelizadas, queijo cheddar, e molho de mostarda e melroast beef, caramelised onions, cheddar cheese and honey mustard sauce

GOLDEN GENOA 8 peito de peru assado, tomate, alface, abacate, e molho pesto roasted turkey breast, tomato, letucce, avocado and pesto dressing

GREAT GuIA 8frango assado, tomate, alface, oregãos e piri-piri roasted chicken, tomato, lettuce, oregano and piri-piri

ROMANTIC ROMA 8 queijo mozzarella , tomate e pesto mozzarella , tomato and pesto

CLASSIC CLEOPATRA´S 8 hummus, legumes qrelhados e queijo feta hummus, roasted veggies and fetta cheese

PITA-wRAPS

BURG

ERBLACk ANGuS BuRGuER 16,50black angus burger, queijo cheddar, alface iceberg, cebola frita, pickles, maionese de trufa com batata frita doce black angus burger, cheddar, fried onions, pickeld gherkins truffle maionese with sweet potato fries

MC JAN 9,50hamburger de vaca, queijo feta,alface tomate, molho tzatzikibeef burger in a bun with feta lettuce, tomato, tzatziki sauce

BURGER

SALADASSALADSNATuRAL NORMANDIE 8 folhas de espinafre frescas, laranja, tomate cereja, pinhões e queijo de cabra gratinado fresh baby leave spinache, tangy orange, pine nuts, tomato cherry and creamy gratinated goat cheese

CLASSIC CAESARS 8alface romana, queijo parmesão, croutons, ovo e molho césar romaine lettuce, parmesan cheese, eggs &caesar dressing à sua escolha: frango ou anchovas at your choice: chicken or anchovies

ThAI BEEf SALAD 8tires de carne, alface, abacate, ervas frescas com molho agridoce de manga beef strips, letucce, avocado, fresh herbs and mango sweet and sour sauce

ABSOLuTELy AThENS 8pimentos, tomate, pepino, azeitona, cebola e queijo feta peppers, tomato, cucumber, olive, onion and feta cheese

SALADA MISTA 5,50alface, tomate, pepino, cebola e pimentos verdes lettuce, omato, cucumber, onion and green peppers

COuvERT 3 pão, manteiga, azeitonas e hummus bread, butter, olive, hummus

hANOI SPRINGROLL 5,50 crepe de legumes com molho sweetchilli vegetable springroll and sweetchilli sauce

BEST Of BITTERBAL 7,50 croquettes de carne holandeses com mostarda dutch small round croquettes with mustard

PORTuGuESE PRAWNS 10,50 camaroes Fritos em azeite, vinho branco, alho, piri-piri, salsa e manteiga panfried prawns in olive oil, white wine, garlic ,piri-piri, parsley & butter

BuffALO WINGS BBQ 6,50 asinhas de frango com molho bbq chicken wings with bbq sauce

MEXICAN TACOS 6 taco chips picante e de queijo com guacamole, salsa picante e créme fraiche taco chips spicy and cheese flavoured with guacamole, spicy salsa and crème fraiche

QuILTy PLEASuRE 12,50salgados, mini snacks, calamares, aneis de cebola, bolinhas de carne, mini crepe chinês, asas de frango.salty snacks, mini savory, calamares, onion rings, bitterbals, mini chinese crepe, chicken wings

PARA PARTILHARTO SHARE

BEST Of BANGkOk 9,50frango, legumes, ovo, molho de caril vermelho e leite de coco chicken, vegetables, egg, red curry and coconut sauce

MARvELOuS MANILA 9,50frango, legumes, castanha de caju e molho de wok caseiro chicken, vegetables, cashew nuts, and our home made special woksauce

TASTy TOkyO 9,50 tiras de carne, legumes, molho de teriyaki caseiro beef strips, vegetables, home made teriyaki sauce

vEGGIE WOk 9,50 legumes, ovo, caju, molho de wok caseiro vegetables, egg, cashew nuts, and our special wok sauce

wOKS

hamburguer no pão com batata fritas 5,50hamburger in a bun with chips

nuggets de frango com salada e batata frita 8 chicken nuggets with salad & chips

douradinhos com salada e batata frita 8 fish fingers with salad & chips

esparguete bolonhesa 9,50spaghetti bolognese

PIZZA MARGARITA 7

ASIAN COCONuT PuMPkIN SOuP 5 creme de abóbora, batata doce, caril verde e leite de coco pumpkin soup with sweet potato, green curry & coconut milk

ITALIAN TOMATO SOuP 5 sopa de tomate à moda italiana com croutons de oregãos italian tomato with oregano croutons

SOUPS

D E L I C I O U s M E A L s F O R K I D s

PIZZASpão com alho garlic bread 5,50pão com alho e queijo 6,50 garlic bread with cheese

PIzzA MARGhERITA 12 tomate e mozzarella tomato and mozzarela

PIzzA ROMANA 15,50 tomate, mozzarella, fiambre, azeitona, alcachofra, cogumelos e pimentos tomato, mozzarella, ham, olives, artichoke, mushrooms and peppers

PIzzA PORTuGuESA 16 tomate, mozzarella, chourição, alho, piri-piri e pimentos tomato, mozzarela, chourizo, garlic, piri-piri and peppers

PIzzA TROPICAL 15,50 tomate, mozzarella, fiambre, ananás e cogumelos tomato, mozzarella, ham, pineapple and mushrooms

PIzzA vEGETARIANA 15 tomate, mozzarella, cogumelos, cebola e pimentos tomato, mozzarela, mushrooms, onion and peppers

PIzzA JAN 16 tomate, mozzarella, presunto, parmesão e rúcula tomato, mozzarella, smoked ham, parmesan cheese, rocket salad

OUR PIZZA’S ARE BACK THE 1ST OF JULY!

PIzzA TONNO 15 tomate, mozzarella, atum, tomate fresco, alho, cebola e azeitona tomato, mozzarella, tuna, fresh tomato, garlic, onion and olives

PIzzA PEPPERONI 15tomate, mozzarella e pepperoni tomato, mozzarela and pepperoni

EXTRAS 2 todos as pizzas são servidas com orégãos all pizzas are served with oregano

PASTAS BOLOGNA’S BEST 12,50 esparquete à bolonhesa spaghetti bolognese

CARvOEIRO CLASSIC 13,50 esparquete com camarao, mexilhao, alho, tomate coentros spaghetti, with prawns, mussel, garlic, tomato, coriander

CARBONARA 12 esparguete, bacon, ovo, natas spaghetti, bacon, egg and cream

LASAGNA DELLA CASA 13,50tomate, mozzarella e pepperoni tomato, mozzarela and pepperoni

DRIN

KS

BEBIDASCAfETARIA COffEE & TEA café espresso 1,50carioca (café/limão) 1,50chás diversos teas 1,80abatanado americano 2 café duplo double espresso 2,50café com leite white coffee 2,40leite com chocolate hot chocolate 2,50galão 2,50capuccino 2,60irish coffee 7 bailye´s coffee 7 algarve coffee 7

REfRIGERANTES SOfT DRINkSpequeno small (20 cl) 2,30médio medium (30 cl) 3,30grande large (40 cl) 4,20

SuMO LARANJA fRESh ORANGE JuICE pequeno small (20 cl) 3,30médio medium (30 cl) 4,10grande large (40 cl) 5,50

ÁGuAS WATER sem gás still (0,375 cl) 1,50com gás sparkling (25 cl) 1,50

APERITIvOS APERITIfS martini (6 cl) 3,50mampari (5 cl) 4,50pastis (3 cl) 5,50

vINhOS LICOROSOS fORTIfIED WINE (6 CL) porto dry/ruby /tawny/ 3,50moscatel de setúbal 3,50porto lbv 4,50

BRANDy & COGNAC (4 CL)brandy 4 aguardente velha old brandy 5,50courvoisier v.s.o.p 9

com refrigerante with soft drink +1,10

WhISky (4 CL) escocês novo scotch 5 irlandês irish 6,50americano american whiskey 6,50whisky velho old whisky 7,50whisky malte malt whisky 7,50

AGuARDENTES DIvERSAS OThER SPIRITS (4 CL) vodka 5 vodka grey goose 8,50rum bacardi 5 rum havana club añejo 6 rum havana 7 • 7,50tequila 5 medronho 4

CERvEJA PRESSÃO DRAfT BEER imperial small (20 cl) 2,30imperial média medium (35 cl) 3,50caneca pint (50 cl) 4,20

CERvEJA GARRAfA BOTTLED BEER (33 CL) cerveja preta stout 3,30sem álcool alcohol free(30 cl) 3,30corona (35 cl) 4 bud (33 cl) 4 sidra somersby cider (33 cl) 4,20sidra magner´s cider (33 cl) 5 sidra magner´s cider (50 cl) 6,70

SANGRIA tinta, branca ou roséred, white or rosé pequeno small (0,5 L) 8 médio medium (1 L) 15 grande large (1,5 L) 19,50com espumante with sparkling wine (1 L) 21

GINS (5 CL) gordon´s 5 gordon´s pink 5,50premium* 7 *consulte a nossa seleção check our selection

com água tónica with tonic water + 1,10

com tónica premium with premium tonic +2,50red bull (25 cl) +4,50

BRANCO WhITE 0,75 L eira s. miguel - alentejo* 14 sauvignon blanc paxá - algarve 19dalva branco reserva - douro 20,50fiuza “chardonnay”- tejo 16 natale verga pinot grigio - itália 16,50muros vadios - dão 19* 0,375 L 7 vINhO vERDE 0,75 L qtª rol - alvarinho 22conde vilar 15

ROSÉ 0,75 Leira s. miguel - alentejo 14qtª cabrita - algarve 16,50

TINTO RED 0,75 Leira s. miguel - alentejo* 14imprevisto - algarve 19gravuras do coa reserva - douro 22,50fiuza “cabernet sauv” - tejo 16,50casa américo - dão 19,50herdade grous - alentejo 24 * 0,375 L 7

VINHOS wINESw

INE

ESPuMANTE SPARkLING 0,75 Lprosecco - itália 17,50murganheira - távora varosa 23,50

vINhO A COPO WINE By GLASS tinto, branca, rosé ou verdered, white, rosé or verde 3sauvignon blanc 4chardonnay 4cabernet sauvignon 4 prosecco 4,50

COCKTAILSAPEROL SPRITz 7 aperol, espumante e água com gásaperol, sparkling wine and soda water

PIMM´S 7 pimm´s e limonada pimm´s and lemonade

WhISkEy SOuR 7 whiskey, sumo de limão e açúcarwhiskey, lemon juice and sugar

SPECIAL ONE 7 amarula, vodka, creme cacau escuro e chocolateamarula, vodka, dark cocoa cream and chocolate

MARGARITA 7 tequila, cointreau, sumo de limão e saltequila, cointreau, lemon juice and salt

DAIQuIRI 7 rum, sumo de limão e açúcarrum, lemon juice & sugar

CAIPIRINhA 7 cachaça, lima e açúcar amarelocachaça, lime & yellow sugar

PIÑACOLADA 7 rum, sumo de ananás, creme de cocorum, pineapple juice, coconut cream

MOJITO 7 rum, sumo de lima, hortelã, açúcar e água com gásrum, fresh lime juice, mint, sugar and soda water

SINGAPuRA SLING 7 gin, cherry brandy, sumo de limão e água com gás gin, cherry brandy, lemon Juice & sparkling water

TEQuILA SuNRISE 7 tequila, sumo de laranja e grenadinetequila, fresh orange juice and grenadine

SEX ON ThE BEACh 7 vodka, sumo de laranja, licor de pêssego e grenadinevodka, fresh orange juice, peachschnapps and grenadine

MOSCOW MuLE 8 vodka, sumo de lima, açúcar e ginger beer vodka, lime juice, sugar & ginger beer

PORNSTAR MARTINI 8 vodka baunilha, maracujá, sumo de lima, sumo de lar-anja e shot de espumante vanilla vodka, passion fruit, Lime juice, orange juice & shot of sparkling wine

EXPRESSO MARTINI 8 vodka, café expresso e licor de cafévodka, espresso coffee and coffee liquour

MAI TAI 8 rum branco e escuro, triple seco, xarope de amêndoa e sumo de lima white rum, dark rum, triple sec, orgeat & lime juice

SCROPPINO 8 vodka, sorbet de lima, limoncello e proseccovodka, lime sorbet, limoncello and prosecco

LONG ISLAND ICE TEA 9 gin, vodka, rum, triple seco, sumo de lima, açúcar e colagin, vodka, rum, triple sec, lime juice, sugar and coke

DESSERTSSOBREMESAS

PANNA COTTA 4,50sobremesa italiana, em base de natas com frutos vermelhos italian dessert made of doubled cream and red fruits

TIRAMISu 5,50mascarpone, biscoitos de champagne, café mascarpone, lady finger biscuites, coffee

ChOCOLATE hEAvEN 5,50nossa mousse chocolate é feita de chocolate belgaour chocolate mousse is made of belgium chocolate

SAN fRANCISCO SEM ÁLCOOL ALCOhOL fREE 5,50sumo de laranja, sumo de ananás, sumo de pêssego e grenadineorange juice, pineapple juice, peach juice and grenadine

SE O SEU COCKTAIL FAVORITO NÃO CONSTAR NESTA LISTA, POR FAVOR SOLICITE-O AO BARMAN

IF YOUR FAVOURITE COCKTAIL IS NOT IN THIS LIST, PLEASE REQUEST IT TO OUR BARMAN

É proibido facultar bebidas alcoólicas a menores de 18 anos ou a quem se apresente notoriamente embriagado ou aparente possuir anomalia

psíquica (Decreto-Lei n.º 50/2013, de 16 de abril)

APPEL STRuDEL 5,50bolo austríaco, massa folhada, maçã, amêndoa, passas, nozes, servido com gelado de baunilha austrian sweet, puff pastry, apple, almond, raisins, walnuts served with vanilia ice cream

SALADA DE fRuTAS fRuIT SALAD 4

TARTE BANNOffEE BANNOffEE PIE 4,50bolo de banana, caramelo, chocolate e chantilly banana, toffee, chocolate and cream

ChEESECAkE DE GENGIBRE E LIMA GINGER AND LIME ChEESECAkE 4,50

CREPE ChOCOLATE (NuTELLA) 3,80

CREPE AÇÚCAR CREPE SuGAR 3,80

CREPE MEL hONEy 3,80 CREPE DOCE SWEET CREPE 3,80

My CREPE 6

CREPE JAN ALGARvE 8

CREPE ChOCOLATE SuSPIRO 8

CREPE fRuTA CREPE fRuIT 8

CREPES

ICE CREAMGELADO

LISTA DE SABORES fLAvORSiogurte com figo do algarve yoghurt with fig from algarvecastanha com vinho do porto chestnut with port winecreme de leite com bolacha maria cream of milk with “maria” wafer ananás dos açores e hortelã pineapple from azores and mint framboesa raspberryrequeijão com doce de abóbora curd cheese with pumpkin jam ovos moles de aveiro soft eggs from aveiroleite creme cream milkmirtilo com framboesas e chocolate blueberry with raspberries & chocolate banana da madeira banana from madeirachocolate com suspiros chocolate with meringuepastel de nata custard tartmorango strawberrybaunilha vanillalaranja do algarve orange from algarve

AzORES 8gelado 3 bolas2 ananás dos açores e hortelã1 framboesachantilly e topping de morango3 ice-cream scoops2 pineapple from azores1 raspberry cream and strawberry sauce

ChOCOLATE SuSPIRO 8gelado 3 bolas2 chocolate com suspiros1 leite cremechantilly e topping de chocolate3 ice-cream scoops2 chocolate with meringue1 cream milkcream and chocolate sauce

CREME 8 gelado 3 bolas1 leite creme com bolacha maria 1 leite creme1 pastel de natachantilly e topping de chocolate3 ice-cream scoops1 cream milk with “maria” wafer1 cream milk1 custard tartcream and chocolate sauce

ICE C

REA

M B

Ow

LTA

ÇAS D

E GELA

DO

My JAN´S TASTE 8gelado de 3 sabores à sua escolhachantilly e topping 3 ice cream scoops of your choicecream and topping

BANANA JAN 8gelado 3 bolas1 banana da madeira1 ananás dos açores e hortelã1 framboesabanana chantilly e topping de chocolate3 ice-cream scoops1 banana from madeira 1 pineapple from azores1 raspberrybanana, cream and chocolate sauce

AvEIRO 8gelado 3 bolas2 ovos moles de aveiro1 mirtilo com framboesachantilly e topping de chocolate3 ice-cream scoops2 soft eggs from aveiro1 blueberry with raspberrycream and chocolate sauce

ICE C

REA

M B

Ow

LTA

ÇAS D

E GELA

DO

MADEIRA 8Gelado 3 bolas2 Banana da Madeira1 Chocolate com SuspirosChantilly e Topping de Chocolate3 ice-cream scoops2 Banana from Madeira1 Chocolate with meringueCream and Chocolate Sauce

CARvOEIRO 8gelado 3 bolas2 Iogurte com figo do algarve1 laranja do algarvechantilly e topping 3 ice-cream scoops2 yoghurt with fig from algarve1 orange from algarvecream and topping

ICE C

REA

M B

Ow

LTA

ÇAS D

E GELA

DO

SmoothiesXTRA ENERGy 5,50morango, banana e gengibre strawberry, banana & ginger

TROPICAL TANGO 5,50manga, melão, ananás e kiwi mango, melon, pineapple & kiwi

MORNING GLORy 5,50espinafre, ananás, manga e banana spinach, pineapple, mango & banana

CARROT PASSION 5,50cenoura, ananás, papaia e maracujá carrot, pineapple, papaya & passion fruit

CAfÉ GELADO ICE COffEE 4,50classico ou caramelo classic or caramel

BATIDOS MILk ShAkES 5 baunilha ou chocolate vanilla or chocolate

Em atenção, trabalhamos com produtos sazonais e frescos; alguns pratos podem não estar disponíveis todo o ano.

Please note that we work with fresh and seasonal products, some dishes might not be available whole year around.

preços com iva incluído a taxa legal em vigor vat included

nesta casa existo livro de reclamações we have complaints book

todos os preços indicados estão em euros all prices are in euros

JAN

JAN