jan smit cupido (holandês)
TRANSCRIPT
Jan SmitJan Smit
CupidoCupido
Je schaduw blijft me volgenSua lembrança vai me seguirJe pijlen zijn gerichtSuas flechas me atingiramIk voel dat jij hier ergens bentEu sinto que você está aqui em algum lugarMaar telkens uit het zichtMas sempre longe da minha vista
HOLLAND
Waarom ben jij zo bezigWaarom ben jij zo bezigPorque você está tão preocupadaPorque você está tão preocupadaMet dat leventje van mijMet dat leventje van mijCom a minha vidaCom a minha vidaJe wilt als in een sprookjeJe wilt als in een sprookjeVocê quer apenas um conto de fadasVocê quer apenas um conto de fadasEen prinsesje aan mijn zijEen prinsesje aan mijn zijE eu,uma princesa ao meu ladoE eu,uma princesa ao meu lado
Toch is er nog niet een die al m'n liefdesvuren Toch is er nog niet een die al m'n liefdesvuren blustblustAinda não apareceu ninguém que extinguisse Ainda não apareceu ninguém que extinguisse toda a chama do meu amortoda a chama do meu amorOh Cupido, laat me toch met rustOh Cupido, laat me toch met rustOh cupido, me deixe em pazOh cupido, me deixe em pazIn de lente,de zomer,de herfst en de winterIn de lente,de zomer,de herfst en de winterNa primavera,verão,outono e invernoNa primavera,verão,outono e invernoWeet jij me te vindenWeet jij me te vindenVocê sabe onde me encontrarVocê sabe onde me encontrarwaarheen ik ook gawaarheen ik ook gaOnde quer que eu váOnde quer que eu vá
InIn de lente, de zomer,de herfst en de winter de lente, de zomer,de herfst en de winterNa primavera,verão,outono e invernoNa primavera,verão,outono e invernoWeet jij me te vindenWeet jij me te vindenVocê sabe onde me encontrarVocê sabe onde me encontrarop zoek naar een meisje voor mijop zoek naar een meisje voor mijEstarei em busca de uma garota para mimEstarei em busca de uma garota para mim
Je hoeft me niet te helpenJe hoeft me niet te helpenVocê não precisa me ajudarVocê não precisa me ajudarAls ik jou daar niet om vraagAls ik jou daar niet om vraagSe eu fosse você,eu não me procurariaSe eu fosse você,eu não me procurariaToch lijk je niet te luisterenToch lijk je niet te luisterenMesmo embora você não tenha me dado atençãoMesmo embora você não tenha me dado atençãoOp dagen als vandaagOp dagen als vandaagUltimamente(Em dias como hoje)Ultimamente(Em dias como hoje)
Probeert m'n weg te wijzenProbeert m'n weg te wijzenEstou tentando encontrar um caminho pra Estou tentando encontrar um caminho pra procurarprocurarNaar de schat die ik niet vindNaar de schat die ik niet vindUm tesouro que ainda não encontreiUm tesouro que ainda não encontreiZal de ware mij ooit vangenZal de ware mij ooit vangenSerá que vou conseguir o verdadeiroSerá que vou conseguir o verdadeiroAls amore mij verblindAls amore mij verblindPois todos os amores tem me cegadoPois todos os amores tem me cegado
Toch is er nog niet een die al m'n liefdesvuren Toch is er nog niet een die al m'n liefdesvuren blustblustAinda não apareceu ninguém que extinguisse Ainda não apareceu ninguém que extinguisse toda a chama do meu amortoda a chama do meu amorOh Cupido, laat me toch met rustOh Cupido, laat me toch met rustOh cupido, me deixe em pazOh cupido, me deixe em pazIn de lente,de zomer,de herfst en de winterIn de lente,de zomer,de herfst en de winterNa primavera,verão,outono e invernoNa primavera,verão,outono e invernoWeet jij me te vindenWeet jij me te vindenVocê sabe onde me encontrarVocê sabe onde me encontrarwaarheen ik ook gawaarheen ik ook gaOnde quer que eu váOnde quer que eu vá
In de lente, de zomer,de herfst en de winterIn de lente, de zomer,de herfst en de winterNa primavera,verão,outono e invernoNa primavera,verão,outono e invernoWeet jij me te vindenWeet jij me te vindenVocê sabe onde me encontrarVocê sabe onde me encontrarop zoek naar een meisje voor mijop zoek naar een meisje voor mijEstarei em busca de uma garota para mimEstarei em busca de uma garota para mim
HOLLAND
Toch is er nog niet een die al m'n liefdesvuren Toch is er nog niet een die al m'n liefdesvuren blustblustAinda não apareceu ninguém que extinguisse Ainda não apareceu ninguém que extinguisse toda a chama do meu amortoda a chama do meu amorOh Cupido, laat me toch met rustOh Cupido, laat me toch met rustOh cupido, me deixe em pazOh cupido, me deixe em pazIn de lente,de zomer,de herfst en de winterIn de lente,de zomer,de herfst en de winterNa primavera,verão,outono e invernoNa primavera,verão,outono e invernoWeet jij me te vindenWeet jij me te vindenVocê sabe onde me encontrarVocê sabe onde me encontrarwaarheen ik ook gawaarheen ik ook gaOnde quer que eu váOnde quer que eu vá
In de lente, de zomer,de herfst en de winterIn de lente, de zomer,de herfst en de winterNa primavera,verão,outono e invernoNa primavera,verão,outono e invernoWeet jij me te vindenWeet jij me te vindenVocê sabe onde me encontrarVocê sabe onde me encontrarop zoek naar een meisje voor mijop zoek naar een meisje voor mijEstarei em busca de uma garota para mimEstarei em busca de uma garota para mimVoor mij............Voor mij............Para mim..........Para mim..........
By Roberto NardonBy Roberto [email protected] lembrar que as fotos foram escolhidas por minha filhota Julie Anne.Vale lembrar que as fotos foram escolhidas por minha filhota Julie Anne.E quem se interessar em algum slide pps musical é só entrar em contato E quem se interessar em algum slide pps musical é só entrar em contato comigo através do meu e-mail ou pelo fone (19) 9441 1965 Clarocomigo através do meu e-mail ou pelo fone (19) 9441 1965 ClaroMogi – Guaçú ( SP ) , Brasil.Mogi – Guaçú ( SP ) , Brasil.